IAN 102583 - Materasso ad aria Meradiso - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Letto gonfiabile doppio
Modello	IAN 102583
Marca	Meradiso
Dimensioni (per letto)	Circa 195 cm × 81 cm × 25 cm (L × l × h)
Capacità di carico massima	140 kg per letto
Pressione d'aria nominale	0,38 PSI (0,026 bar)
Materiale	PVC floccato
Contenuto della confezione	2 letti gonfiabili, 2 cuscini, 2 toppe per riparazione, 1 borsa da trasporto, 1 indicatore di controllo, 1 manuale di istruzioni
Uso previsto	Tempo libero, campeggio, uso domestico
Gonfiaggio	Manuale o pompa adatta (connettore conico 8,5 mm o 17,5 mm)
Sgonfiaggio	Apertura delle valvole e svuotamento dell'aria
Fissaggio dei letti	Sovrapposti o affiancati con fibbie
Temperatura di utilizzo	Tra 15 °C e 40 °C
Pulizia	Superficie floccata: spazzola; superfici in plastica: acqua saponata; non utilizzare detergenti aggressivi
Conservazione	In un luogo asciutto, tra 10 e 20 °C, valvole chiuse
Riparazione	Utilizzo delle toppe autoadesive fornite
Sicurezza	Non utilizzare come galleggiante; non avvicinare al fuoco; non sovraccaricare; tenere lontano dalla portata dei bambini piccoli
Garanzia	Garanzia legale di conformità e vizi occulti

Domande frequenti - IAN 102583 Meradiso

Come gonfiare il letto ad aria Meradiso?

Aprire le valvole svitando il tappo per la valvola Boston e tirando il tappo per la valvola a battente. Utilizzare una pompa manuale con un connettore conico adatto (diametro 8,5 mm o 17,5 mm). Gonfiare fino a quando la lunghezza del nastro di misura corrisponde al indicatore di controllo. Non superare la pressione nominale di 0,38 PSI.

Qual è la capacità di carico massima?

La capacità di carico massima è di 140 kg per letto. Non superarla per evitare il rischio di lesioni o danni.

Posso utilizzare il letto ad aria in acqua?

No, il letto ad aria non è progettato come aiuto al galleggiamento. Non utilizzarlo in acqua, ciò comporta un rischio di annegamento.

Come riparare una perdita o un foro?

Utilizzare le toppe autoadesive fornite. Sgonfiare il letto, pulire l'area danneggiata con alcool, renderla ruvida con carta vetrata, quindi applicare la toppa premendo saldamente. Lasciare asciugare 24 ore prima di rigonfiare.

Come fissare due letti insieme?

Utilizzare le fibbie situate sui lati. È possibile fissare i letti sovrapposti (uno sopra l'altro) o affiancati per aumentare l'altezza o la larghezza. Agganciare le fibbie maschio e femmina; per sganciarle, premere i pulsanti.

Posso utilizzare un compressore per gonfiare il letto?

No, non utilizzare mai un compressore. Ciò rischia di far scoppiare il letto. Utilizzare solo una pompa manuale o una pompa appositamente progettata per prodotti gonfiabili. Arrestare il gonfiaggio non appena le cuciture si tendono.

Quali sono le condizioni di conservazione ideali?

Conservare il letto piegato in un luogo asciutto e buio tra 10 e 20 °C. Assicurarsi che le valvole siano chiuse e che il letto sia perfettamente asciutto all'interno come all'esterno per evitare la muffa.

Il letto perde pressione durante la notte, è normale?

Sì, le variazioni di temperatura influenzano la pressione dell'aria. Con il freddo, l'aria si contrae e la pressione diminuisce; con il caldo, l'aria si espande. Regolare la pressione se necessario aggiungendo o rilasciando aria.

Come pulire il letto ad aria?

Per la superficie floccata, utilizzare una spazzola morbida. Per le superfici in plastica, utilizzare un panno umido con acqua saponata. Evitare detergenti aggressivi o abrasivi. Non lavare in lavatrice.

Cosa fare se il letto ha odore di plastica?

L'odore di plastica è normale per un prodotto nuovo. Lasciare il letto gonfio aerare per alcuni giorni in un luogo ben ventilato prima del primo utilizzo.

MANUALE UTENTE IAN 102583 Meradiso

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

IAN102583

DE AT CH

IT / CH Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 13

A

B

C

D

E

Introduzione / Istruzioni di sicurezza

Letto doppio gonfiabile

Introduzione

Familiarizzate con il prodotto prima del montaggio. Leggete le seguenti istruzioni di montaggio e le avventenze di sicurezza.

Utilizzate quello prodotto solo come descripto e per gli ambiti d'uso indicati. Conservate bene queste istruzioni. Consegnate alrettanto tutte le documentazioni su quello prodotto quando lo date a terzi.

Utilizzo determinato

Il prodotto è previsto per l'uso nel settore del tempo libero e del camping. Esso non è adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni. Un'alto impiego rispetto a quello sopra descritto o la modificazione del prodotto non sono ammessi e possono causare ferite e / o danneggiamenti del prodotto. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un utilizzo non conforme al previsto. Il prodotto non è concepito per l'impiego in settori commerciali.

- Descrizione dei componenti

Cappuccio di chiusura
2 Apertura valvola
3 Tappo
4 Fibbia
5 Fissaggio per cuscino
6 Cappuccio di chiusura
7 Apertura valvola
8 Valvola (per cuscino)
9 Toppe di riparazione autoadhesive
10 Letto gonfiabile
[1] Cuscino
12 Borsa
13 Linea di controllo
14 Striscia di misurazione

Dati tecnici

Dimensioni: circa 195× 81× 25cm

(L× L× H) per ciascun.
letto singolo

Carico max.: 140 kg per ciascun letto

singolo

Pressione atmosferica

di dimensionamento: 0,38 psi (0,026 bar)

Ambito di fornitura

2 letti gonfiabili
2 cuscini
2 toppe di riparazione autoadhesive
1 borsa
1 linea di controllo
1 libretto d'istruzioni d'uso

Istruzioni di sicurezza

CONSERVARE PER L'USO SUCCESSIVO TUTTI GLI AVVISI E LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA!

ATENZIONE! PERICOLO DI VITA E DI INFORTUNIO PER BAMBINI! Non lasciare bambini

mai除去，i.

PERICOTENZIONE! DI MORTE! Tenere il prodotto lontano alla portata di bambini di ceriore ai 3 anni. Nell'ambito di fornitura a minuterie. Queste possono rappresento pericolo qualora vengano inghiettile.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Assicurarsi che tutti i componenti siano intatti. Eventuali componenti danneggiati sono influire negativamente sulla sicurezza e sulla funzionalità del prodotto.

Istruzioni di sicurezza / Funzionamento

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Fare attenzione a non pompare troppa aria nel prodotto. In caso contrario il prodotto potrebbe esplodere.

Fare attenzione a che l'articolo sa utilizes solamente da persona qualificate.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Non utilizzato in alcun caso il prodotto quale supporto per nuotare.

Mantenere la superficie floccata lontana dall'umidità.

Nonutilizzareil prodotto in acqua.

ATTENZIONE! Tenere il prodotto lontano dal fuoco. In caso contrario si potrebbe giungere a danneggiamenti del prodotto.

ATTENZIONE! PERICOLO DI AVVELENAMENTO E PERICOLO PER LE COSEI

Non accendere fuochi nei pressi del prodotto e mantenerlo lontano da fonti di calore.

• Fare attenzione a che il fondo sia privo di oggetti aguzzi o appuntiti. In caso contrario si potrebbe giungere a danneggiamenti del prodotto.
  Non lavare il prodotto in lavatrice.
  ATTENZIONE! Fare attenzione a che il prodotto non subisca un carico superiore a 140kg per agli letto singolo. Ciò potrebbe provocare lezioni a persone e / o danneggia-menti al prodotto.
  Utilizzare la valvola 2, 8 solamente con adattatori per pompa adatti. In caso contrario la valvola dell'aria 2, 8 po subire danni.

- Funzionamento

Gonfiaggio del letto gonfiabile e del cuscino

Nota: Prima di utilizzato il prodotto per la primaolta è assolutamente necessario verificare l'eventuale presenza di fori, superfici porose e puntidicucitura non a tenuta.

Raccomandazione: Pompare il prodotto e metterlo da parte per un giorno. Lasciare ventilare per un paio di giorni il prodotto nuovo all'aria aperta.

ATTENZIONE! I prodotti in plastica gonfiabili sono sensibili al freddo e al calore. Non utilizzare quando il prodotto quando la temperatura ambiente scende al di sotto di 15^ e sale al di sopra di 40^ . In caso contrario si potrebbe giungere a danneggiamenti del prodotto.

Nota: La gonfiatura deve essere eseguita di regola solamente da persona adulte. Fare attenzione a non pompare troppa aria nel prodotto. Non utilizzato alcun compressore. Fermare l'operazione qualora, durante il pompaggio, la resistenza aumento e i punti di cucitura entrassero in tensione. In caso contrario il materiale potrebbe strapparsi. Utilizzato solamente pompeme manuali e / o pompè destinate in modo speciale a gonfiare prodotti in plastica gonfiabili.

Anzitutto srotolare i prodotto e verificare l'eventuale presenza di fori, crepe o di altri danneggiamenti (vedi fig. A).

Nota: per gonfiare il prodotto avrete bisogno di una pompa con una bocca conica ( ca. 8,5mm per la valvola ad aria 7. Per la valvola a vite 2 usare una pompa con una bocca conica dal diametro di ca. 17,5mm

Ruotare la valvola 1 del cappuccio di chiusura 2 in senso antiorario rispetto alla valvola dell'aria, per aprirlo.
Per aprire la valvola 8,togliere il cappuccio di chiusura 7,dall'apertura della valvola 6.
Pompare il prodotto.
Tenere la linea di controlle accanto alla striscia di misurazione 13. Quando la lunghezza della striscia di misurazione corrisponde a quella della linea di controllo è stata raggiunta la pressione nominale (cfr. fig. E).
Gonfiare anzitutto il letto gonfiabile 10 e fissare poi il cuscino [11] (vedi fig. C).

IMPORTANTE! Fare attenzione a che la temperatura dell'aria e le condizioni del tempo non influscano sulla pressione di gonfiatura di prodotti gonfiabili. In caso di tempo freddo il prodotto perde pressione di gonfiatura poiché l'aria si contrae. In tali condizioni bisogna aggiuungere aria, se necessario. In presenza di calore l'aria si espande. In tali condizioni bisogna scarticare un poco di aria, se necessario al fine di evitare un riempimento excessivo.

Funzionamento / Manutenzione / Pulizia e manutenzione

Ruotare la valvola 1 del cappuccio di chiusura 2 in senso orario rispetto alla valvola dell'aria, per chiuderlo.
Per chiudere la valvola 8, inseire il cappuccio di chiusura 7, sull'apertura della valvola 6.

Scarico dell'aria

Per aprir la valvola dell'aria ruotare il tappo 3 in senso antiorario.
Per aprire la valvola 8,togliere il cappuccio di chiusura 7,dall'apertura della valvola 6.
Fare sfiatare l'aria completemente.
Arrotolare lentamente il prodotto (vedi fig. A).
Nota: Prima di arrotolarlo fare attenzione a che il prodotto sia completenesse asciutto.

Fissare i letti singoli

All'occorrenza è possibile fissare i due singoli letti gonfiabili [10] uno sopra l'alto oppure uno vicino all'alto, in modo da alzare oppure allargare la superficie del fatto.

Unire le fibbie 4 per chiuderle (vedi fig. D1-2).
Per apriré le fibbie 4 premere i pulsanti delle fibbie 4 e separarle (vedi fig. D 3-4).

Fissaggio sovrapposto:

Togliere il cuscio [11] da uno dei letti gonfiabili [10] e posizionare l'alto letto gonfiabile [10] sul primo, facendolo perfettamente combaciare (vedi fig. E).
Chiudere le fibbie laterali 4 come descripto in precedenza.

Fissaggio affiancato:

• Mettere i due letti gonfiabili 10 bianco a bianco, in modo che le testate con i cuscini 11 guardino nella stessa direzione (vedi fig. C).
  Chiudere le fibbie 4 come descripto in precedenza.

Manutenzione

Riparazione del letto gonfiabile e del cuscino

Nota: Danni di lieve entità possono essere riparati per mezzo delle toppe di riparazione autoadesive 9.

Anzitutto lasciare scaricare l'aria dal prodotto (vedere il capitolo "Scarico dell'aria").
Pulire il punto danneggiato con alcohol.
Irruvidire l'aria attorno al punto danneggiato con carta vetrata.
Tagliareuna partedelletoppe autoadesive 9

Nota: Fare attenzione a che il rammendo sia sovrapposto ampiamente sulle zone non a tenuta sui bordi.

Arrotondare gli angoli e porre il rammendo sul punto non a tenuta. Disegnare i bordi del rammendo con una matita.
Porre la pezza sul punto danneggiato.
Premere con forza la pezza sul punto non a tenuta. Se necessario, porre un oggetto pesante sul punto in questione.
□ Attendere 24 ore prima di pompare di nuovo il prodotto.

Pulizia e manutenzione

Nonutilizzare mai detergenti corrosivi.
Pulire la superficie floccata del prodotto con una spazzola.
Pulire le superfici di plastica per mezzo di acqua e / o di acqua saponata blanda.
Non esporre inutilmente il prodotto a condizioni di tempo atmospherico estreme quali temperature estreme, vento e pioggia.
Non esporre il prodotto al gelo.
Prima di riporlo per un lungo periodofare attenzione a che il prodotto sia complemente asciutto all'interno e all'esterno. In caso contrario si possono formare muffa o macchie derivanti da muffa.
- Arrotolare il prodotto in modo tale che la superficie floccata si trovi all'interno.

Pulizia e manutenzione / Smaltimento

□ Immagazzinare il prodotto in un ambiente buio ed asciutto nonché al di fuori della portata dei bambini.
La temperatura di immagazzinaggio ideale è tra i 10 e i 20 °C.
Fare attenuation a che la valvola 2, 8 sua chiusa qualora si desideri riporre il prodotto per lungo tempo.
Non porre oggetti aguzzi sul prodotto quando lo si ripone.
Non spargere talco sul prodotto.

Smaltimento

L'imballaggio consta esclusivamente di materiali che rispetto l'ambiente. Gettare questi rifiuti nei contentitori locali di riciclaggio.

Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono disponibili presso la sede dell'amministrazione comunale e cittadina.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

ModelNo.:Z31688

Version: 08/2014

Versione delle informazioni: 07 / 2014

Ident.-No.: Z31688072014-1

IAN102583

1