IAN 102583 - Materasso ad aria Meradiso - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 102583 Meradiso

soit fermée si vous désirez stocker le produit pendant une pé- riode prolongée. Lorsque vous stockez le produit, ne posez pas d’objets coupants dessus. Ne poudrez en aucun cas le produit au talc. Mise au rebut L’emballage et le matériel d’emballage se com- posent exclusivement de matières recyclables. Veuillez les mettre au rebut dans les conteneurs de recyclage locaux. Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l’ad- ministration municipale concernant les possibilités de mise au rebut des meubles usés. Garantie Indépendamment de la garantie commerciale sous- crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil. 102583_mer_Luftbett_Content_DE_AT_CH.indd 12 16.07.14 12:3013 IT/CH Introduzione / Istruzioni di sicurezza Letto doppio gonfiabile Introduzione Familiarizzate con il prodotto prima del montaggio. Leggete le seguenti istruzioni di montaggio e le avvertenze di sicurezza. Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per gli ambiti d’uso indicati. Conservate bene queste istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documen- tazioni su questo prodotto quando lo date a terzi. Utilizzo determinato Il prodotto è previsto per l’uso nel settore del tempo libero e del camping. Esso non è adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni. Un altro impiego rispetto a quello sopra descritto o la modificazione del prodotto non sono ammessi e possono causare ferite e / o danneggiamenti del prodotto. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un utilizzo non conforme al previsto. Il prodotto non è concepito per l’impiego in settori commerciali. Descrizione dei componenti

Cappuccio di chiusura

Fissaggio per cuscino

Cappuccio di chiusura

Valvola (per cuscino)

Toppe di riparazione autoadesive

Striscia di misurazione Dati tecnici Dimensioni: circa 195 x 81 x 25 cm (L x L x H) per ciascun letto singolo Carico max.: 140 kg per ciascun letto singolo Pressione atmosferica di dimensionamento: 0,38 psi (0,026 bar) Ambito di fornitura 2 letti gonfiabili 2 cuscini 2 toppe di riparazione autoadesive 1 borsa 1 linea di controllo 1 libretto d’istruzioni d’uso Istruzioni di sicurezza

BAMBINI! Non lasciare bambini mai senza sorveglianza con i materiali di im- ballaggio od il prodotto stesso. C’è pericolo di soffocamento con i materiali di imballaggio e pericolo di vita per strozzamento. Bambini spesso sottovalutano i pericoli. PERICOLO DI MORTE! Tenere il prodotto lontano dalla portata di bambini di età inferiore ai 3 anni. Nell’ambito di fornitura vi sono minuterie. Queste possono rappresen- tare un pericolo qualora vengano inghiottite o inalate. ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Assicurarsi che tutti i componenti siano intatti. Eventuali componenti danneggiati possono influire negativamente sulla sicurezza e sulla funzionalità del prodotto. 102583_mer_Luftbett_Content_DE_AT_CH.indd 13 16.07.14 12:3014 IT/CH Istruzioni di sicurezza / Funzionamento ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Fare attenzione a non pompare troppa aria nel prodotto. In caso contrario il prodotto potrebbe esplodere. Fare attenzione a che l’articolo sia utilizzato solamente da persone qualificate. ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Non utilizzare in alcun caso il prodotto quale supporto per nuotare. Mantenere la superficie floccata lontana dall’umidità. Non utilizzare il prodotto in acqua. ATTENZIONE! Tenere il prodotto lontano dal fuoco. In caso contrario si potrebbe giungere a danneggiamenti del prodotto.

ATTENZIONE! PERICOLO DI AVVELE-

NAMENTO E PERICOLO PER LE COSE! Non accendere fuochi nei pressi del prodotto e mantenerlo lontano da fonti di calore. Fare attenzione a che il fondo sia privo di oggetti aguzzi o appuntiti. In caso contrario si potrebbe giungere a danneggiamenti del prodotto. Non lavare il prodotto in lavatrice. ATTENZIONE! Fare attenzione a che il pro- dotto non subisca un carico superiore a 140 kg per ogni letto singolo. Ciò potrebbe provocare lesioni a persone e / o danneggia- menti al prodotto. Utilizzare la valvola

solamente con adattatori per pompa adatti. In caso contrario la valvola dell’aria

può subire danni. Funzionamento Gonfiaggio del letto gonfiabile e del cuscino Nota: Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta è assolutamente necessario verificare l’even- tuale presenza di fori, superfici porose e punti di cucitura non a tenuta. Raccomandazione: Pompare il prodotto e met- terlo da parte per un giorno. Lasciare ventilare per un paio di giorni il prodotto nuovo all’aria aperta. ATTENZIONE! I prodotti in plastica gonfiabili sono sensibili al freddo e al calore. Non utilizzare quindi il prodotto quando la temperatura ambiente scende al di sotto di 15 °C e sale al di sopra di 40 °C. In caso contrario si potrebbe giungere a danneggiamenti del prodotto. Nota: La gonfiatura deve essere eseguita di regola solamente da persone adulte. Fare attenzione a non pompare troppa aria nel prodotto. Non utilizzare alcun compressore. Fermare l’operazione qualora, durante il pompaggio, la resistenza aumentasse e i punti di cucitura entrassero in tensione. In caso con- trario il materiale potrebbe strapparsi. Utilizzare sola- mente pompe manuali e / o pompe destinate in modo speciale a gonfiare prodotti in plastica gonfiabili. Anzitutto srotolare i prodotto e verificare l’even- tuale presenza di fori, crepe o di altri danneg- giamenti (vedi fig. A). Nota: per gonfiare il prodotto avrete bisogno di una pompa con una bocca conica (ø ca. 8,5 mm) per la valvola ad aria

usare una pompa con una bocca conica dal diametro di ca. 17,5 mm. Ruotare la valvola

del cappuccio di chiu- sura

in senso antiorario rispetto alla valvola dell‘aria, per aprirlo. Per aprire la valvola

, togliere il cappuccio di chiusura

Pompare il prodotto. Tenere la linea di controllo

accanto alla striscia di misurazione

. Quando la lun- ghezza della striscia di misurazione corri- sponde a quella della linea di controllo è stata raggiunta la pressione nominale (cfr. fig. E). Gonfiare anzitutto il letto gonfiabile

e fissare poi il cuscino

(vedi fig. C). IMPORTANTE! Fare attenzione a che la tem- peratura dell’aria e le condizioni del tempo non influiscano sulla pressione di gonfiatura di pro- dotti gonfiabili. In caso di tempo freddo il pro- dotto perde pressione di gonfiatura poiché l’aria si contrae. In tali condizioni bisogna aggiungere aria, se necessario. In presenza di calore l’aria si espande. In tali condizioni bisogna scaricare un poco di aria, se necessario al fine di evitare un riempimento eccessivo. 102583_mer_Luftbett_Content_DE_AT_CH.indd 14 16.07.14 12:3015 IT/CH Funzionamento / Manutenzione / Pulizia e manutenzione Ruotare la valvola

del cappuccio di chiu- sura

in senso orario rispetto alla valvola dell‘aria, per chiuderlo. Per chiudere la valvola

, inserire il cappuccio di chiusura

, sull’apertura della valvola

in senso antiorario. Per aprire la valvola

, togliere il cappuccio di chiusura

Fare sfiatare l’aria completamente. Arrotolare lentamente il prodotto (vedi fig. A). Nota: Prima di arrotolarlo fare attenzione a che il prodotto sia completamente asciutto. Fissare i letti singoli All’occorrenza è possibile fissare i due singoli letti gonfiabili

uno sopra l’altro oppure uno vicino all’altro, in modo da alzare oppure allargare la superficie del letto. Unire le fibbie

per chiuderle (vedi fig. D 1–2). Per aprire le fibbie

premere i pulsanti delle fibbie

e separarle (vedi fig. D 3–4). Fissaggio sovrapposto: Togliere il cuscino

da uno dei letti gonfiabili

e posizionare l’altro letto gonfiabile

sul primo, facendolo perfettamente combaciare (vedi fig. E). Chiudere le fibbie laterali

come descritto in precedenza. Fissaggio affiancato: Mettere i due letti gonfiabili

fianco a fianco, in modo che le testate con i cuscini

guardino nella stessa direzione (vedi fig. C). Chiudere le fibbie

come descritto in prece- denza. Manutenzione Riparazione del letto gonfiabile e del cuscino Nota: Danni di lieve entità possono essere riparati per mezzo delle toppe di riparazione autoadesive

Anzitutto lasciare scaricare l’aria dal prodotto (vedere il capitolo “Scarico dell’aria”). Pulire il punto danneggiato con alcool. Irruvidire l’aria attorno al punto danneggiato con carta vetrata. Tagliare una parte delle toppe autoadesive

Nota: Fare attenzione a che il rammendo sia sovrapposto ampiamente sulle zone non a tenuta sui bordi. Arrotondare gli angoli e porre il rammendo sul punto non a tenuta. Disegnare i bordi del rammendo con una matita. Porre la pezza sul punto danneggiato. Premere con forza la pezza sul punto non a te- nuta. Se necessario, porre un oggetto pesante sul punto in questione. Attendere 24 ore prima di pompare di nuovo il prodotto. Pulizia e manutenzione Non utilizzare mai detergenti corrosivi. Pulire la superficie floccata del prodotto con una spazzola. Pulire le superfici di plastica per mezzo di acqua e / o di acqua saponata blanda. Non esporre inutilmente il prodotto a condizioni di tempo atmosferico estreme quali temperature estreme, vento e pioggia. Non esporre il prodotto al gelo. Prima di riporlo per un lungo periodo fare attenzione a che il prodotto sia completamente asciutto all’interno e all’esterno. In caso contra- rio si possono formare muffa o macchie deri- vanti da muffa. Arrotolare il prodotto in modo tale che la superficie floccata si trovi all’interno. 102583_mer_Luftbett_Content_DE_AT_CH.indd 15 16.07.14 12:3016 IT/CH Pulizia e manutenzione / Smaltimento Immagazzinare il prodotto in un ambiente buio ed asciutto nonché al di fuori della portata dei bambini. La temperatura di immagazzinaggio ideale è tra i 10 e i 20 °C. Fare attenzione a che la valvola

sia chiusa qualora si desideri riporre il prodotto per lungo tempo. Non porre oggetti aguzzi sul prodotto quando lo si ripone. Non spargere talco sul prodotto. Smaltimento L’imballaggio consta esclusivamente di materiali che rispettano l’ambiente. Gettare questi rifiuti nei contenitori locali di riciclaggio. Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono disponibili presso la sede dell’amministrazione comunale e cittadina. 102583_mer_Luftbett_Content_DE_AT_CH.indd 16 16.07.14 12:30OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: Z31688 Version: 08 / 2014 Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 07 / 2014 Ident.-No.: Z31688072014-1 IAN 102583 102583_mer_Luftbett_Cover_DE_AT_CH.indd 1 16.07.14 12:30