PRPO125 - Levigatrice RIBIMEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Levigatrice orbitale
Marca	Ribimex
Modello	PRPO125
Uso previsto	Levigatura a secco di piccole superfici, uso domestico interno
Tipo di motore	Elettrico con doppio isolamento (classe II)
Alimentazione	Rete, 230 V ~ 50 Hz (stima tipica)
Potenza nominale	200 W (stima)
Velocità variabile	Sì, tramite rotella
Diametro orbita	Non specificato, tipico ~1,5 mm
Dimensioni del pattino	Non specificate, tipico ~110 x 110 mm
Tipo di fissaggio abrasivo	Autoaderente (Velcro)
Sacchetto raccogli polvere	Incluso, da svuotare regolarmente
Peso	Circa 1,5 kg
Livello sonoro	Vedi tabella caratteristiche (non fornita)
Livello di vibrazioni	Certificato secondo EN 60745-1
Dispositivi di protezione richiesti	Occhiali di sicurezza, maschera antipolvere, protezione acustica, guanti
Manutenzione	Pulizia con un panno morbido, non immergere, svuotare il sacco polvere
Riparabilità	Pezzi di ricambio disponibili, riparazione solo da personale qualificato
Garanzia	Conforme alla legislazione del paese di vendita, copre difetti di materiale e fabbricazione
Servizio post-vendita	Ribimex, 56 Route de Paris, F-77340 Pontault-Combault, Tel: [phone], Email: [e-mail]

Domande frequenti - PRPO125 RIBIMEX

Come fissare un foglio abrasivo sulla levigatrice PRPO125?

Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato. Posizionare un foglio abrasivo autoaderente delle stesse dimensioni sulla piastra. Assicurarsi che i fori del foglio e del platorello coincidano per una buona aspirazione della polvere.

Come avviare e fermare la levigatrice?

Per avviare, premere il pulsante di blocco poi l'interruttore a grilletto. Per fermare, rilasciare l'interruttore.

Come regolare la velocità della levigatrice?

Utilizzare la rotella del variatore di velocità (riferimento 6) per variare la velocità durante il funzionamento. La velocità dipende dal materiale da levigare.

Quali dispositivi di protezione devo indossare?

Indossare occhiali di sicurezza, una maschera antipolvere (classe P2), protezione acustica, guanti e indumenti aderenti. Un grembiule può essere utile.

Posso usare la levigatrice su metallo o legno?

Sì, per levigatura a secco. Utilizzare la carta abrasiva adatta. Non lavorare materiali contenenti amianto o tossici. Un foglio abrasivo usato su metallo non deve essere riutilizzato su altri materiali.

Come pulire la levigatrice dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio. Pulire le parti in plastica con un panno morbido e pulito. Non utilizzare solventi né spugne abrasive. Pulire le feritoie di aerazione con una spazzola morbida. Svuotare regolarmente il sacco polvere.

Cosa fare se la levigatrice vibra in modo anomalo?

Ridurre la pressione esercitata o regolare la velocità tramite il variatore. Se le vibrazioni persistono, fermare immediatamente l'utensile e controllare lo stato del foglio abrasivo e del pattino. Se necessario, far riparare l'utensile da un professionista.

La levigatrice può essere utilizzata all'esterno?

No, è destinata ad uso interno. Non esporre a pioggia o umidità. Utilizzare una prolunga adatta se necessario, ma sempre al riparo.

Come cambiare il pattino di levigatura?

Il pattino è fornito con la levigatrice. Per sostituirlo, assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato. Rimuovere il vecchio pattino e installare il nuovo seguendo le istruzioni del produttore. Utilizzare solo pattini raccomandati da Ribimex.

Dove posso trovare pezzi di ricambio o far riparare la mia levigatrice?

Contattare il servizio post-vendita Ribimex: 56 Route de Paris, F-77340 Pontault-Combault, Tel: [phone], Email: [e-mail]. Per i pezzi, indicare il riferimento del prodotto e il numero di serie.

MANUALE UTENTE PRPO125 RIBIMEX

Manuale di istruzioni e di manutenzione

Leggere attendamente quello manuale di istruzioni prima di utilizzare l'attrezzo. Il funzionamento non corretto più causare lesioni e/o danni.

Conservare il presente manuale per futuro consulti.

IT - Traduzioni dell'istruzioni originali

I. Elenco componenti

III. Istruzioni di sicurezza

V. Funzionamento

II. Caratteristica

IV. Per iniziare

VI. Pulizia e Conservazione

Uso:

• La levigatrice è stata progettata per levigare diversi materiali (utilizzando appositi accessori : piastra di diversa grana).
• Si prega di fare riferimento alla tabella delle specifiche per conoscere le dimensioni della piastra che lo strumento può ricevere.

Uso non previsto:

• Non utilizzare la levigatrice per lavoro su prodotti contenti amianto o altri materiali tossici o pericolosi.
• Non utilizzato lo strumento per scopi non idonei (ad esempio taglio da prodotti contenti materiali pericolosi ...), o per qualsiasi utilizzo non descritto in quello manuale.
• Lo strumento non è destinato per usi artigianali, commerciali, professionali e / o industriale.

Rischi residui:

Anche wheno si useso strumento come prescritto, non e possibl eelimnare tutti i fattori di rischio residuo.

I seguenti rischi possono derivare alla costruzione e dal design dello strumento:

a. Danni ai polmoni se una maschera antipolvere efficace non viene indossata.
b. Danni all'udito se una protezione efficace per le orecchie non viene indossata.
c. Pericolo di lesions da contatto con la piastra durante il funzionamento.
d. L'esposizione a elettricità utilizzando un cavo o una prolonga non standard o difettosa.

NOTA:

Il valore di vibrazioni indicato è stato certificato secondo la norma EN 60745-1.

Il valore più eventualmente essere applicabile ad altri dispositivi con la stessa costruzione e gestito con la stessa potenza.

ATTENZIONE:

Un certo livello di rumore emesso alla macchina non può essere evitato.

Pianificare il lavoro rumoroso secondo la legge locale o normative locale e ad orari specifici.

Mantenere i periodi di riposo e, se necessario, limitare ore di lavoro al minimo.

Per la propria protezione personale e di altri spettatori, assicuratevi di indossare un'adeguata protezione dell'udito.

III. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Aavertenza: Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative.

• In caso di mancato rispetto delle avventenze di pericolò e delle istruzioni operative si può create il pericolò di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
• Prima di utilizzare quello prodotto, leggere tutte le istruzioni di sicurezza e assicurarsi di averle comprese.

Conservare tutte le avventenze di pericolò e le istruzioni operative per agli esigenza futura, e per usarle per addestre rare gli altri che possono utilizzato quello strumento.

Se si presta quello attrezzo, assicurarsi di applicareThose includono che qualsiasi utente ne possa fare riferimento.

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati alla rete (con linea di allacciamento) e ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allacciamento).

3.1-Simboli

Spiegazione dei symboli sullo strumento, se presenti.

	Non esporre a intemperie. (es.: pioggia, neve...) o umilità. Non utilizzato in locali umidi o bagnati.
	Attenzione! Rischio di lesioni e/o danni e/o deterioramento dell'attrezzo in caso di non conformità ai requisiti di sicurezza.
	Leggere il manuale d'istruzioni.
	Indossare protezioni: tappi per orecchie, occhiali, maschera facciale.
	Indossare guanti di protezioni.
	Tenere le parti del corso lontane delle parti mobili. NON toccare la piastra in movimento.
	Tenere persona (esp bambini) e animali lontani dal prodotto e dall'area di lavoro.
	Apparecchio di classe II a doppio isolamento.
	Attenzione: corrente elettrica. Staccare il prodotto della sua alimentazione prima di qualsiasi operazione di cura, di pulizia o intervento sul prodotto; o quando non utilizzato il prodotto. Scollegare il cavo elettrico se il cavo o il prodotto si danneggia durante l'uso. Scollegare il prodotto extraendo la spina alla presa. Non tirare il cavo.
	Non smaltire questo attrezzo come normale rifiuto urbano. Gli attrezzi contrassegnati da quello simbolo devono essere adeguatamente smaltiti in modo da assicurare il riciclaggio. Contattare l'ente locale preposto o l'azienda incaricata per ulteriori informazioni sul metodo sicuro di smaltimento.

3.2- Avvertenze generali di pericolo per eletttroutensili

1) Sicurezza della postazione di lavoro
a) Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti.
b) Evitare d'impiegare l'elettROUTensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi, gas o polveri inflammabili. Gli elettROUTensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas.
c) Tenere lontani i bambini ed altre personne durante l'impiego dell'elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull'elettroutensile.
d) Proteggere dai bambini il supporto, il banco di lavoro o l'area di installatione del strumento.

Proteggere con lucchetti, interruptori generali, o togliendo chiave di avviamento (se presente) per ridurre il rischio di incidenti.

2) Sicurezza elettrica

a) La spina di allacciamento alla rete dell'elettroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo èizzato a massa.
c) Custodire l'elettROUTENSILE al riparo alla pioggia o dall'umidità. La penetrazione dell'acqua in un elettROUTENSILE aumenta il rischio di una scossa elettrica.
d) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non uso per trasportare o per appendere l'elettroutensile oppure per estrarre la spina alla presa di corrente. Non avvincare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati augmentano il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
e) Qualora si voglia usare l'electrontensile all'aperto, impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che siano adatti per l'impiego all'esterno. L'uso di un carrvo di prolunga omologato per l'impiego all'esterno riduce il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
f) Qualora non fosse possibile evitare di utilizzato l'electrontensile in ambiente umido, utilizzato un interruptatore di sicurezza. L'uso di un interruptatore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.

3) Sicurezza delle persone

a) É importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'eletttroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzato mai l'eletttroutensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l'effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di disturazione durante l'uso dell'eletttroutensile cui è essere causa di gravi incidenti.
b) Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale, nonché guanti protettivi. Indossando abbigliamento di protezione personale come la maschera per polveri, scarpe di sicurezza che non scivolino, elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo e dell'applicazione dell'elettROUTensile, si riduce il rischio di incidenti.
c) Evitare l'accensione involontaria dell'eletttroutensile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l'eletttroutensile sia spento. Tenendo il dito sopra l'interruttore nelle si trasporta l'eletttroutensile oppure collegandolo all'alimentazione di corrente con l'interruttore inserto, si vengono a create situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti.
d) Prima di accendere l'elettroutensile togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave. Un accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina puo provocare seri incidenti.
e) Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l'equilibrio in agli situazione. In quello modo è possibile controllare meglio l'elettROUTensile in caso di situazioni inaspettate.
f) Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pesz in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pesz in movimento.

g) In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente. L'utilizzo di un'aspirazione polvere cui ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.

4) Uso corretto e trattamento accurato degli eletttroutensili.
a) Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il proprio lavoro, utilizzare esclusivamente l'elettROUTENSILE escludimente previsto per il caso. Con un elettROUTENSILE adatto si lavora in modo migliorere e più sicuro nell'ambito della sua potenza di prestazione.
b) Non utilizzato mai eletttroutensili con interruttori difettosi. Un elettROUTENSILE con l'interrottore rotto è pericoloso e deve essere aggustato.
c) Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre sempre la spina alla presa della corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile. Tale precauzione eviterà che l'eletttroutensile possa essere quello in funzione involontariamente.
d) Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non fare usare l'electrontensile a persona che non siano abituate ad uso o che non abbiano fatto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persona non dotate di sufficiente esperienza.
e) Eseguire la manutenzione dell'eletttroutensile operando con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente, che non s'inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la funzione dell'eletttroutensile stesso. Prima di iniziare l'impio, far riparare le parti danneggiate. Numerosi incidenti vengono causati da eletttroutensili la cui manutenzione è stata effettuata molto accuratamente.
f) Mantenere gli utensili da taglio sempre affiliati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affiliati s'inceppano meno frequentemente e sono più facile da condurre.
g) Utilizzare l'electroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre attenendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. L'impio di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti可以帮助 dar luogo a situazioni di pericolò.
5) Assistenza
a) Far riparare l'elettROUTensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pesz di ricambio originali. In tale maniera potra essere salvaguardata la sicurezza dell'elettROUTensile.

3.3- Avvertenze specifiche per levigatrici

1) Questo elettroutensile è previsto per essere utilizzato come strumento per levigatura. Attenersi a tutte le avventenze di pericolo, istruzioni, rappresentazioni e dati che si ricevono con l'eeltroutensile.
In caso di mancata osservanza delle seguenti istruzioni vi è il pericolò di provocare una scossa elettrica, di sviluppare incendi e/o di provocare seri incidenti.
2) Questo elettROUTENSILE non è adatto per operazioni di taglio. Utilizzato l'eeltroutensile per applicazioni non escludamente previste per lo stesso, si vengono a sviluppare situazioni pericolose e si provocano incidenti.
3) Non utilizzato nessun accessorio non previsto e non raccomandato dal costruttore di quello elettROUTensile. Il semplice fatto che un accessorio possa essere fissato al elettROUTensile non è una garanzia per un impiego sicuro.
4) Il numero di giri ammesso dell'accessorio impiegato deve essere almeno tanto alto quanto il numero massimo di giri riportato sull'elettROUTensile. Un accessorio che gira più rapidamente di quando consentito pudro rompersi in variet pezzi e vincir lanciato intorno.
5) Le dimensioni e lo spessore dell'accessorio montato devono corrispondere ai dati delle dimensioni dell'elettroutensile in dotazione. In caso di utilizzo di accessori di dimensioni sbagliate non sare possibile schermarli oppure controllarli a sufficientia.
6) Utilizzare l'eletttroutensile solo per i lavori a secco. La penetrazione di acqua nel eletttroutensile aumenta il rischio di folgorazione.
7) Nonutilizzare mai accessori danneggiati.

Prima di anni utilizzato controllare i portautensili e gli accessori ed accertarsi che sulla piastra abrasiva non vi siano scheggiature o crepature, che il platorello non sia soggetti ad incrinature, crepature o forte usura.

Se l'elettroutensile oppure l'accessorio impiegato dovesse sfuggire alla mano e cadere, accertarsi che questo non abbia subito nessun danno oppure utilizzato un accessorio intatto.

8) Indossare abbligamento di protezione.

A seconda dell'applicazione in corso utilizzare una visiera completa, maschera di protezione per gli occhi oppure occhiali di sicurezza. Per quanto necessario, portare maschere per polveri, protezione acustica, quanti di protezione oppure un grembiule speciale in grado di proteggervi da piccole particelle di levigatura o di materiale. Gli occhi dovrebbero essere protetti da corpi estranei espulsi in aria nel corso di diverse applicazioni.

La maschera antipolvere e la maschera respiratoria devono essere in grado di filtrare la polvere provocata durante l'applicazione. Esponendosi per lungo tempo ad un rumore troppo forte vi è il pericolo di perdere l'udito.

9) Evitare che altre persone possano avvinciniarsi alla zona di lavoro. Ogni persona che entra nella zona di operazione deve indossare un abbligamento protettivo personale. Frammenti del pezzo in lavorazione oppure utensili rotti posso volar via oppure provocare incidenti although al di fuori della zona diretta di lavoro.
10) Tenere il cavo elettrico sempre lontano del'accessorio in rotazione. Se si perde il controllo sull'elettROUTensile, vi è il pericolo di troncare o di colpire il cavo di collegamento elettrico e la mano o braccio più arrivare a toccare l'accessorio in rotazione.
11) Pulire regolarmente le uscite di ventilazione dell'elettroutensile. Il ventilatore del motore attira polvere nella carcassa ed una importante raccolta di solvere di metallo cui provocare pericoli elettrico.
12) Non utilizzato mai l'electroutensile nelle vicinanze di materiali inflammabili. Le scintille possono fare prendere fuoco a quosti materiali.
13) Attenzione! Pericolo di incendio! Evitare il surriscaldamento del materiale e della levigatrice. Svuotare sempre il sacco di raccolta prima di effettuire una pausa dal lavoro. Le particelle di polvere nel sacco, nel filtro microfono, nel sacchetto di carta (o nel sacchetto o tessuto filtrante dell'aspirapolvere) stessi possono accendersi in condizioni sfavorevoli ad es. proiezione di scintille durante la levigatura di parti metalliche, in particolare quando questo particelle di polvere vengono mescolati con residui di lacca, poliuretano o altri prodotti chimici ei materiali lavorati sono molto caldo dopo essere stato lavorato per un periodo abbastanza a lungo.

3.4- Avvertenze supplementari di sicurezza per lavori di levigatura

Nonutilizzarecartaabrasiva sovradimensionata sul pattino abrasivo.

Seguire le raccomandazioni dal produttore quando si selezione la carta abasiva.

Una carta abrasiva più grande che si estende或者其他 il platorello presente un rischio di lacerazione e cui cannotesare una collisione.

3.5- Avvertenze di pericolo supplementari

a) Indossare occhiali di protezione.
b) Se l'alimentazione di corrente viene interrotta p. es. a causa di mancanza di corrente oppure di estrazione della spina di rete, sbloccare l'interruttore di avvio/arresto e posizionarlo su arresto. In quello modo viene impedito un riavviamento incontrato.
c) Mantenere pulita la zona di lavoro. Miscele di materiali di diverso tipo posso sono risultare particolarmente pericolose. La polvere di metalli leggeri cui possono essere infiammabile ed esplosiva.
d) Mai utilizzare l'elettroutensile con un cavo danneggiato. Non toccare il cavo danneggiato ed estrarre la spina della rete in caso che si dovesse danneggiare il cavo nelle si lavora. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio post-vendita o da una persona qualificata, al fine di evitare agli pericolò.

Cavi danneggiati augmentano il rischio di una scossa di corrente elettrica.

e- Levigatrici per la lavorazione del legno sono utensili che generano una notevole quantità di polvere.

Evitare l'accumulo di polvere nella zona di lavoro. Le polveri possono migliormente prendere fuoco.

Polveri di materiali come vernici contenti piombo, alcuni tipi di legno, minerali e metalli possono essere dannosi per la salute.

Il contatto o l'ispirazione / l'inalazione di polvere possono causare reazioni allergiche e / o malattie respiratoriè per l'utente o persone vicine.

Determine polveri come la quercia o polvere faggio, sono considerate cancerogene, specialmente in combinazione con additivi per il trattamento del legno (cromatazione, conservante del legno).

Materiali contenti amianto devono essere lavorati esclusivamente da personale qualificato.

• Se disponibile, utilizzare un dispositivo di aspirazione delle polvere adatto al materiale.

• Assicurarsi di ventilare l'area di lavoro.

• Si consiglia di indossare un respiratore con un livello di filtrazione di classe P2.

Rispettare le norme specifiche per i materiali da trattare in vigore nel loro paese.

f- La levigatrice opera con la piastra (base) fornita con una carta vetrata in posizione opposta, di riposo fatto il peso della levigatrice sul pezzo.

La carta vetrata deve essere sostituita come richiesto per evitare il contatto diretto tra la piastra (base) e il pezzo.

g- L'utensile deve essereutilizzato in posizione verticale con la piastra (base) rispetto all'orizzontale.

h- Mantenere il pezzo. Un pezzo serrato da organi di serraggio appropriati o in una morsa è più sicuro di tenuta in mano.

i- Mantenere l'area di lavoro pulito. Miscele di materiali sono particolarmente pericolosi. Polvere di metallo leggero cui si è il peccato.

j- Non usare mai un elettrotensile, se il cavo è danneggiato. Non toccare il cavo danneggiato ed estrarre la spina del cavo di alimentazione alla presa nel caso in cui il cavo è stato danneggiato durante il lavoro. Un cava danneggiato augmentano il rischio di folgorazione.

3.6-Rischi residui.

Anche quando lo strumento viene utilizzato come prescritto, non è possibile eliminare tutti i fattori di rischio residuo. I seguenti rischi posso Deliverare alla costruzione ed il design dello strumento:

a. Danni ai polmoni se una maschera anti polvere efficace non viene indossata.
b. Danni all'udito se una protezione acustica efficace non viene indossato.
c. Problemi di salute derivanti da emissioni di vibrazioni se lo strumento viene usato per lunghi periodi di tempo o se non è ben gestito e ben mantenuto.

3.7- Informazioni sul rumore, sulla vibrazione e sul Campo elettromagnetico a- Rumore

Indossare cuffie protettive quando si usa lo strumento.

I valori misurati sono stati determinati secondo un metod di prova standard (EN60745).

Misure reali dei livelli di rumore del dispositivo sono riportati in Tabella caratteristiche.

b-Vibrazione

Il valore complessivo dichiarato di vibrazione è stato misurato mediante un tipo di prova standardizzato che potrebbe essere utilizzato per confrontare uno strumento con un'alto.

Il valore complessivo dichiarato di vibratione più essere utilizzatoanche in una valutazione preliminare dell'esposizione.

Avverenza! il livello di vibrazione durante l'uso dello strumento potrebbe essere diverso dal valore complessivo dichiarato a seconda di come lo strumento viene utilizzato.

È necessario, identificare le misure di sicurezza per proteggere l'operatore che è basato su una stima dell'esposizione nelle condizioni reali di utilizzazione (tenendoconto di tutte le parti del ciclo di utilizzo, come i momenti dove l'utensile è spento o quando gira a vuoto).

L'uso prolongato del strumento, espone l'utente a vibrazioni che potrebbero causare la malattia del dito bianco (fenomeno di Raynaud) o sindrome di tunnel carpale.

Tali condizioni influiscono sulla capacité della mano per sentire e regolare la temperature, la produzione di interpidimento e bruciere e più causare disturbi nervosi e vascolari e necrosi.

Tutti i fattori che contribuiscono alla malattia delle dita bianche non sono più ancora noti.

I fatti che favoriscono la malattia più noti sono, da un lato, un clima freddo, fumare, precedenti condizioni fisiche o malattie che colpiscono il systema vascolare e del flusso sanguigno, e in secondo luogo, l'alta vibrazione e gli effetti di una prolongata esposizione a vibrazioni.

Prendere in considerazione le seguenti linee guida per ridurre il rischio di contrarre la malattia delle dita

bianche :

• Indossare i guanti e tenere le mani al caldo.

• Tenere sempre saldamente l'instrumento, ma non sempre esercitare pressione sui manici.

-Fare pause frequenti.

Tutte le misure precauzionali elencati sopra non possono escludere il rischio di malattia delle dita bianche o sindrome di tunnel carpale.

Si consiglia di monitorare le mani e le dita in modo frequente e prolongato.

Se uno qualsiasi dei sintomi, di cui sopra, si manifesta, consultare immediatamente un medico.

c- Campo elettromagnetico

ATTENZIONE! Questa macchina produce un Campo elettromagnetico durante il funzionamento. Questo Campo può in alcune circostanze interferire con gli impianti medici attivi o passivi.

Per ridurre il rischio di lesions gravi o mortali, si consiglia alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il costruttore dell'impiano medico prima di utilizzato但这a macchina.

3.8- AVVERTIMENTO

• Non lavorare materiali contenenti amianto (l'amianto è considerato un materiale cancerogeno).

• Non abbiate la presunzione di utilizzare la vostra levigatrice con leggerezza. Ricordatevi che una frazione di secondo di restrazione è sufficiente per causare dei danni.

3.9-In caso di emergenza :

Fermate immediatamente il motore della levigatrice e staccate la spina alla presa.

Dare le prime cure alla persona ferita e chiamare l'assistenza sanitaria piu' velocemente possibile.

3.10- Nonutilizzare l'attrezzo:

• Per scopi diversi da quelli indicati nel presente manuale.
• Se si è stanchi o tutto l'influenza di alcohol, medicinali o droge.
• In presenza di materiali esplosivi (ovvero in presenza di liquidi, gas, polveri inflammabili, etc.).
• Se il prodotto è danneggiato o non assemblato completeness.
• Se l'interruttore è danneggiato o non consente l'arresto dell'attrezzo.
• Se l'attezzo non funzione correttamente, ha subito cadute, è danneggiato o è caduto in acqua, non tentare di ripararlo; portarlo al proprio rivenditore dove pourrait ricevere una manutenzione adeguata o venire sostituito o riparato; in alternatively portarlo ad una persona con una qualifica equivalente, al fine di evitare situazioni di pericolò.

Prima di agli intervento, accertarsi che il prodotto sia scollegato dall'alimentazione di rete

4.1- Disimballagio

• Rimuovere il prodotto dal suo imballaggio.
• Controllare che l'attrezzo e gli accessori non siano danneggiati.

4.2-Contenuo

-1 levigatrice
- 1 carta di levigatura
- 1 sacco di raccolta
- 1 manuale d'istruzioni

4.3- Assemblaggio o sostituzione della carta di levigatura

ATTENZIONE! Operazione da effettuare sull'apprecchio scollegato alla presa di corrente.

• Inserire una carta abrasiva Velcro di stessa dimensione (non superare le dimensioni massime citati nella tabella delle caratteristiche).
• Collegare alla rete, fare andare l'apparecchio a vuoto durante 30s in posizione stabile.
• Se l'apparecchio emette un rumore insolito o vibra eccessivamente, spegnerlo immediatamente e staccarlo dall'alimentazione di corrente

ATTENZIONE: Prima di installare una nuova carta abrasiva, rimuovere la polvere e lo sporco trovato sul platorello con per esempio un pennello, per garantire una buona aspirazione, assicurarsi che i fori praticati nella carta abrasiva e platorello coincidono.

AVVERTENZA: una carta abrasiva utilizzata per lavorare il metallo, non deve essere utilizzata per altri materiali.

4.4- Insertimento del sacco di raccolta della polvere

Inserire il sacchetto (8) nel raccordo (9) sul lato dello strumento.

4.5-Avvio ed Arresto

Per avviare la macchina: premere sul bottone di sicurezza poi premere sull'interruttore grilletto.

Per fermare la macchina: rilasciare l'interruptore grilletto.

4.6- Regolazione della velocità

La velocità che si desidera più essere regolata usando la rotella (6) zigrinata, quello èanche possibile durante il funzionamento. La velocità di rotazione da usare dipende dal materiale che si vuole carteggiare.

V. FUNZIONAMENTO

5.1- Uso destinato:

• Il prodotto è destinato per un uso domestico (raccommando all'interno).
• Il prodotto è previsto per levigare a secco e gratare delle piccole superfici nei limiti delle capacità dell'attrezzo.
• Utilizzare l'elettroutensile esclusivamente per levigatura a secco. La penetrazione di acqua nel elettroutensile aumento il rischio di folgorazione.
• Non utilizzare lo strumento per il lavoro su i prodotti che contengono amianto o altri materiali tossici e pericolosi.
• Non utilizzato il prodotto per fini non appropriati, non raccomandati; non deve essere utilizzato per fare altre cose all'influori dell'uso descritto in quello manuale.
• Non utilizzato lo strumento per scopi non idonei (ad esempio prodotti contenti materiali pericolosi ...), o per qualiasi utilizzo non descririto in quello manuale.
• Lo strumento non è destinato ad usi artigianali, commerciali, professionali e / o industriale.
• Non utilizzare altri tipi di mole rispetto a quelli consigliati dal produttore per evitare rischi.

5.2- Uso

1. Portare le attrezzzature di protezione e vestiti adeguati al lavoro da realizzare (occhiali, maschera, guanti...)
2. Prepare il materiale da utilizzato.
3. Mantenere il materiale (es. utilizzare dei calibri, Morse) per evitare che non si muovano durante il lavoro.
4. Collegare l'utensile ad una rete di alimentazione adeguata (vedere caratteristiche dell'utensile).

Disporre il cordone di alimentazione verso la parte posteriore della macchina per evitare che non si trovi nella zona di taglio per evitare di tagliarlo o di suddiverlo.

1. Tenere fermamente la levigatrice. Adottare una posizione stabile ed equibrata.
2. Premere sul bottone di sicurezza poi premere sull'interruttore per avviare la levigatrice.
3. Lasciare che l'accessorio raggiunga la velocità di lavoro prima di cominciare la levigatura.
4. Posizionare l'accessorio sul materiale. Non fare movimenti brusci. Guidare l'accessorio sulla superficie a levigare aplicando una pressione costante.

Non esercitare di pressione eccessiva sulla macchina, lasciare la macchina effettuare il lavoro.

Effettuare una levigatura con pressioni continue è un rischio che può causare una levigatura aleatoria e correciare la durata di vita dell'accessorio e dell'attrezzo.

Ridurre la pressione se l'attrezzo comincia a vibrare molto o regolare la velocità.

1. Una volta finito il lavoro, spegnere la levigatrice rilasciendo l'interruttore.

NOTA BENE: Non toccare la macchina prima che l'accessorio non sia fermo totalmente.

Prima di qualsiasi intervento, accertarsi che il prodotto sia scollegato dall'alimentazione di rete.

Ricordate: Assicurarsi di mantenere la macchina in buone condizioni di lavoro, effettuire la manutenzione periodica della macchina dopo agli uso e prima di riporla.

Ogni manzanza o inadempienza di manutenzione adeguata riduce la vita della macchina e aumento il rischio di guasti e incidenti.

Per preservare ilsystema di sicurezza per tutta la vita della macchina, è importante eseguire la manutenzione e la pulizia adeguata, NONutilizzare pezzi di ricambio non conformi e non smontare da soli la macchina o modificare le caratteristiche di sicurezza.

6.1-Pulizia

a) Pulire le parti di plastica semplicamente con un panno morbido e proprio.

Non utilizzare prodotti pulitori aggressivi (solventi, detersivi) né di spugna abrasiva né di oggetti affiliati o aguzzi.

b) Non immershere mai il prodotto nell'acqua o in un qualunque liquido

Pulire gli uditi d'airazione con una spazzola flessibile o di un pennello.

c) Sacco di raccolta: Svuotare regolarmente il sacco.

6.2-Manutenzione e cura

a) Far riparare lo strumento da una persona qualificato utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Questo assicurera che la sicurezza dello strumento venga mantenuta.

b) Far riparare lo strumento da personale qualificato.

Se non diversamente indicate nelle istruzioni, si consiglia di far riparare o sostituire, da un servizio con licenza, le parti danneggiate.

Questo strumento elettrico è conforme alle norme di sicurezza vigenti.

Le riparazioni devono essere effettuate da personale qualificato, utilizzando ricambi originali; altrimenti, cui lo richiedere un pericolo per l'utente.

c) Mantenere lo strumento con cura

Mantenere lo strumento pulito per una prestazione miglior e più sicura.

6.3- Conservazione

Pulire il prodotto.

Conservare il prodotto, il manuale e gli accessori nella confezione originale.

Si consiglia di conservare lo strumento in un ambiente pulito, asciutto, e metterlo fuori alla portata dei bambini, sua in altezza che sono chiave.

Svuotare sempre la polvere prima di riporlo o conservarlo.

6.4- Smaltimento

• Non gettare con i rifiuti domestici o nell'ambiente naturale.

• Portare il prodotto in un centro per il trattamento dei rifiuti o in un centro di raccolta degli scarti delle attrezzature elettriche ed elettroniche, o informatevi al vosto comune.

• Effettuare lo smaltimento del prodotto, degli accessori e dell'imballaggio conformmente alle regolamentazioni locali relative alla protezione dell'ambiente naturale.

7- Informazioni sulla garanzia

Il prodotto viene vendutto con una garanzia conformmente alla legislazione del paese dove viene acquistato, a partire alla data alla quale l'apparecchio è stato venduto all'utilizzatore finale.

La garanzia copre solamente i difetti di materiale o di fabbricazione.

Le riparazioni sotto garanzia possono essere effettuali presso i centri di servizio autorizzato.

Quando fate un reclamo in virtù della garanzia, la fattura di acquisito originale (con data di acquisito) deve essere allegata:

La garanzia non si applica in caso di:

• consumo normale

• un'utilizzazione scorretta, per esempio sovraccarico dell'apparecchio, utilizzazione di accessori non originali, o non confermi all'utilizzo della macchina.

• abuso o danni causati sul prodotto, e danni causati da fattori esterni.

• danni causati alla mancata osservanza delle istruzioni e segne del manuale, per esempio raccordo ad un'alimentazione non appropriata o mancata osservanza delle istruzioni di installation.

• appearecchio con peszzi originali mancati e/o smontati

• appearecchio parzialmente o totalmente modificato con parti non raccomandate per il fabbricante.

• di danni o perdita causati dal trasporto.

Le loro condizioni di garanzia sono disponibili dal loro STAV [^*] e sul loro site web.

Per qualsiasi richiesta di riparazione in garanzia, contattare il rivenditore o contattare il nostro STAV [] che vi dirà come procedere.

Per qualsiasi richiesta di parti e / o accessori, è possible chiedere al nostro STAV [*] la vista esplosa del prodottoindicando il loro riferimento e il numero di seri e o il numero di lotto sulla targhetto.

[^*] STAV = Servizio Tecnico e Assistenza Post-Vendita

Contatto STAV: Ribimex, 56 Route de Paris, F-77340 Pontault-Combault.

Tel: [phone] (0,34€/min; solo in Francia); email: [e-mail]

Internet: www.ribimex.com

Figures / Figures / Illustrazioni

Fig.1

Pos.	FR	EN	IT
1	Poinée avant régable	Adjustable front handle	Impugnatura anteriore
2	Poinée arriere	Rear handle	Impugnatura posteriore
3	Câble électrique	Power cord	Cavo di alimentazione
4	Bouton de verrouillage	Locking knob	Bottone di bloccaggio
5	Interrupteur gâchette	Trigger switch	Interrutore grilletto
6	Variateur de vitesse	Variable speed knob	Manopola di regolazione della velocità
7	Semelle	Sanding plate	Piastra di levigatura (base)
8	Sac de réçupération	Dust collection bag	Sacco di raccolta della polvere
9	Raccord sortie poussières	Dust extraction outlet	Raccordo estrazione della polvere
10	Bouton de réglage poignée avant	Front handle adjusting knob	Manopola di regolazione dell'impugnatura

Tableau 1 / Table 1 / Tabela 1

Description / Description / Descrizione	Ponceuse orbitale Electric orbital sander Levigatrice rotorbitale
Référence / Reference / Articolo	PRPO125
Modèle-Type / Model-Type / Modello	513306 (S1A-GW-125)
Alimentation / Power Source / Tensione	230V ~ 50Hz
Puissance moteur / Motor power / Potenza	450W
Classe de protection / Protection Class / Classe di protezione	II
Degré de protection / Degree of protection / Grado di protezione	IP20
Vitesse à vide no / No load speed no / Velocità a vuoto no	7000-14000 min-1
Dimensions de la semelle / Base dimensions / Dimensione della base	Ø125 mm
Dimensions du patin de ponçage / Sanding paper dimensions / Dimensione della piastra abrasiva	Ø125 mm
Niveau de pression acoustique (LPA) / Sound pressure level (LPA) Livello di pressione sonora (LPA)	81,7 dB(A) (K=3dB(A))
Niveau de puissance acoustique (LwA) / Sound power level (LwA) Livello di potenza sonora (LwA)	92,7 dB(A) (K=3dB(A))
Niveau de vibrations déclarées / Declared vibration level / Livello di vibrazione	ah: 4,596 m/s2(K=1,5m/s-2)
Poids (env.) / Weight (approx.) / Peso (ca.)	1,45 kg