Suteki 305598 - Cuociriso Arendo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Suteki 305598 Arendo

Cet appareil, ses accessoires, piles et cordons se recyclent53Italiano Importan istruzioni sulla si- curezza di questo apparecchio

• Se il cavo di alimentazione è danneg- giato deve essere sostuito dal pro- duore, dal suo rivenditore o da una persona con qualica simile al ne di evitare pericoli.

• I bambini possono ulizzare o pulire l'apparecchio solo se sorveglia o istrui.

• Ai ni della sicurezza, non lasciare componen dell'imballaggio (buste di plasca, cartone, polisrolo ecc.) alla portata dei bambini!

• I bambini dovrebbero essere sorve- glia per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Aenzione!54 Italiano

• Questo apparecchio non è inteso per l'uso, la pulizia o la manutenzione da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità siche, sensoriali o men- tali ridoe o con scarsa esperienza e/o conoscenza del prodoo, a meno che non sia ulizzato soo la super- visione da parte di persone respon- sabili per la loro sicurezza o abbiano ricevuto dalle stesse le istruzioni necessarie per l'uso dell'apparecchio.

• Fare funzionare l'apparecchio con- formemente alla tensione riportata sull'echea.

• Staccare la spina dalla presa di corren- te in caso di inulizzo o per la pulizia.

• Scegliere una supercie adaa in modo che l’apparecchio non possa ribaltarsi.55Italiano

• Non ulizzare all'aperto e tenere lontano da fon di calore (ad es. stufa elerica) e dalla luce solare direa. Non posizionare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di fon d'acqua (ad es. lavandino).

• Usare l'apparecchio esclusivamente per l’uso privato e per lo scopo previ- sto. Questo prodoo non è desnato all'uso commerciale.

• Evitare che il cavo di rete venga a contao con superci bollen.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi per proteggersi contro la scossa elerica!

• Non toccare elemen in movimento dell'apparecchio.56 Italiano

• Non ulizzare l'apparecchio con le mani bagnate.

• Non muovere l’apparecchio mentre è in funzione.

• Tenere lontano il corpo dal vapore in uscita.

• Riempire il cuociriso solo no alla marcatura massima.

• Non collocare l'apparecchio in pros- simità di ogge che potrebbero riportare danni a causa del vapore in uscita.57Italiano

1. Contenuto della confezione

3. Funzionamento e deagli del prodoo

• Spie di controllo dello stato e display

• 58 Italiano Numero Descrizione 1 Coperchio 2 Impugnatura per il trasporto 3 Misurino dosatore 4 Elemen di comando + display 5 Cucchiaio per riso (1) (2) (3) (6) (7) (8) (4) (5) (9)59Italiano

4. Elemen di comando

Numero Descrizione 6 Valvola 7 Ciotola di coura 8 Apri-coperchio 9 Vaporiera Numero Descrizione 10 Display 11 Visualizzazione programma 12 Tasto "PRESET” (Impostazioni predenite) 13 Tasto “FUNCTION/SELECT” (Funzione/Selezione) 14 Tasto “WARM / CANCEL” (Tieni caldo/Cancella) (11) (12) (10) (13) (14)60 Italiano

5. Prima del primo ulizzo

Controllare alla prima messa in funzione dell'apparecchio l'integrità del prodoo stesso e dei componen nonché il funzionamento. Rimuovere il prodoo dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imballaggio. Sciacquare con cura e asciugare la ciotola di coura, la vaporiera e il misurino dosatore. Non ulizzare detergen aggressivi. Pulire il corpo esterno con un panno umido pulito. Inne, asciugarlo. Non immergere il corpo esterno e la parte eleronica in acqua o altri liquidi! Non lasciare mai l’apparecchio incustodito e prima dell’uso controllare la presenza di eventuali danni e il correo assemblaggio.

Prima di ulizzare il cuociriso, seguire le istruzioni per la preparazione.

1. Ulizzare il misurino dosatore in dotazione per dosare il riso.

2. Lavare il riso accuratamente e versarlo all’interno della ciotola di coura.

Assicurarsi che il riso sia distribuito uniformemente nella ciotola di coura, quindi aggiungere l'acqua. Il rapporto dovrà essere 1:1 (riso : acqua). Numero massimo di tazze di riso: 4 tazze. In alternava, a seconda delle preferenze, è anche possibile usare la scala graduata all’interna della cioto- la di coura (7). In questo caso, con una tazza di riso, l'acqua viene riempita no alla lineea di graduazione 1, e nel caso di due tazze di riso, l'acqua deve raggiungere la seconda lineea di graduazione.

3. Premere il tasto sul coperchio per aprirlo.

4. Meere la ciotola di coura all’interno del cuociriso, facendo aenzione

che sia in posizione orizzontale e ben collegata alla piastra riscaldante.

5. Chiudere il coperchio e collegare la spina alla presa.

Nota: la quantà d'acqua può essere regolata a seconda delle preferenze perso- nali e del po di riso usato. Non superare la quantà massima indicata nella cioto- la interna per evitare che trabocchi. La capacità massima per cuocere il porridge è di 0,5 tazze. Assicurarsi che la supercie esterna della ciotola interna del riso sia asciua e pulita e che non ci siano ogge estranei sulla piastra riscaldante.61Italiano

1. Seguire i passaggi del capitolo “6.1 Preparazione”.

2. Premere il tasto “FUNCTION/SELECT” per scegliere la funzione “RICE” (riso).

3. La spia della funzione RICE lampeggia per circa 5 secondi. Quando la spia

smee di lampeggiare e viene emesso un bip, il display mostra un cerchio rotante.

4. 10 minu prima della ne della funzione aualmente selezionata, il display

mostra il tempo rimanente (man mano che il tempo diminuisce, anche il valore diminuisce). Quando la funzione selezionata termina la coura, si senranno 5 "bip" e la spia della funzione selezionata si spegnerà e si avvierà la funzione di mantenimento del calore. Il display conta il tempo a parre da questo momento, così potete vedere per quanto tempo il riso è stato tenuto in caldo. Nota: il tempo di coura per il riso può variare in base al rapporto di riso e acqua. Il tempo di coura del riso è di circa 35 minu. Il tempo di coura dipende anche dalla quantà di riso. Per evitare che si creino grumi di riso che possono modicare il gusto, si raccomanda di mescolare il riso entro 30 minu. Il tempo predenito di mantenimento del calore è di 12 ore. Per disavare la funzione di mantenimento del calore, premere il tasto “WARM/CANCEL”. Nota: Se il riso deve essere mantenuto in caldo, la spina deve rimanere aaccata e il coperchio applicato. Estraendo il cavo di rete termina la funzione di manteni- mento in caldo. Il dosaggio di riso e acqua dipende dal po di riso. Esempi di dosaggio di riso e acqua: La capacità di riempimento del misurino dosatore da 1 - 4 di riso corrisponde a 1-5 porzioni. Pertanto, riempire di riso il misurino dosatore, introdurre nella ciotola di coura e riempire con acqua no alla lineea di graduazione 1 per riso. Il rapporto tra le quantà non varia: se si meono due misurini dosatori pieni di riso, la ciotola di coura deve essere riempita d'acqua no alla lineea di gra- duazione 2 per riso, se si meono 3 misurini dosatori pieni di riso la ciotola deve essere riempita no alla lineea di graduazione 3 per riso.62 Italiano

6.3 Claypot rice (sformato di riso)

1. Seguire i passaggi del capitolo “6.1 Preparazione”.

2. Premere il tasto “FUNCTION/SELECT” per scegliere la funzione “Claypot”.

3. La spia della funzione “Claypot” lampeggia per ca. 5 secondi. Quando la

spia smee di lampeggiare e viene emesso un bip, il riso inizia a cuocersi. Il display mostra un cerchio rotante.

4. Dopo un certo tempo, si senrà un bip per 1 minuto. Premere il tasto fun-

zione per fermare il bip. Aprire il coperchio e aggiungere gli altri ingredien nella ciotola interna.

5. 10 minu prima della ne della funzione aualmente selezionata, il display

mostra il tempo rimanente (man mano che il tempo diminuisce, anche il valore diminuisce). Quando la funzione selezionata termina la coura, si senranno 5 "bip" e la spia della funzione selezionata si spegnerà e si avvierà la funzione di mantenimento del calore. Il display conta il tempo a parre da questo momento, così potete vedere per quanto tempo il riso è stato tenuto in caldo. Nota: non superare il livello massimo di acqua nella ciotola interna, altrimen potrebbe traboccare. Il tempo predenito di mantenimento del calore è di 12 ore. Per disavare la funzione di mantenimento del calore, premere il tasto “Maneni caldo/Interrompi”. Nota: Per mantenere in caldo il porridge, la spina deve essere inserita e il coperchio deve restare in posizione. Estraendo il cavo di rete termina la funzione di mante- nimento in caldo.

Tempo di coura: 1 ora e 30 minu

1. Versare gli ingredien desidera per il porridge all’interno della ciotola di

2. Meere la ciotola di coura all’interno del cuociriso, facendo aenzione

che sia in posizione orizzontale e ben collegata alla piastra riscaldante.

3. Premere il tasto “FUNCTION/SELECT” per scegliere la funzione “Porridge”.63Italiano

4. La spia della funzione “Porridge” lampeggia per circa 5 secondi. Quando la

spia smee di lampeggiare e viene emesso un bip, il porridge inizia a cuocer- si. Il display mostra un cerchio rotante.

5. Non appena la funzione si avvia, il display mostra il tempo rimanente (man

mano che il tempo diminuisce, anche il valore diminuisce). Quando il por- ridge è pronto, si senranno 5 "bip", la spia della funzione “PORRIDGE” si spegnerà e si avvierà la funzione di mantenimento del calore. Il display conta il tempo a parre da questo momento, così potete vedere per quanto tempo il riso è stato tenuto in caldo. Nota: non superare il livello massimo di acqua nella ciotola interna, altrimen potrebbe traboccare. Il tempo predenito di mantenimento del calore è di 12 ore. Per disavare la funzione di mantenimento del calore, premere il tasto “Maneni caldo/Interrompi”. Nota: Per mantenere in caldo il porridge, la spina deve essere inserita e il coperchio deve restare in posizione. Estraendo il cavo di rete termina la funzione di mante- nimento in caldo.

Tempo di coura: 2 ore

1. Versare gli ingredien desidera per la vostra zuppa all’interno della ciotola

2. Meere la ciotola di coura all’interno del cuociriso, facendo aenzione

che sia in posizione orizzontale e ben collegata alla piastra riscaldante.

3. Premere il tasto “FUNCTION/SELECT”, per scegliere la funzione “Zuppa”.

4. La spia della funzione “SOUP” lampeggia per circa 5 secondi. Quando la

spia smee di lampeggiare e viene emesso un bip, la zuppa inizia a cuocer- si. Il display mostra un cerchio rotante.

5. Non appena la funzione si avvia, il display mostra il tempo rimanente (man

mano che il tempo diminuisce, anche il valore diminuisce). Quando la zup- pa è pronta, si senranno 5 "bip", la spia della funzione zuppa si spegnerà e si avvierà la funzione di mantenimento del calore. Il display conta il tempo a parre da questo momento, così potete vedere per quanto tempo il riso è stato tenuto in caldo.64 Italiano Nota: non superare il livello massimo di acqua nella ciotola interna, altrimen potrebbe traboccare. Il tempo predenito di mantenimento del calore è di 12 ore. Per disavare la funzione di mantenimento del calore, premere il tasto “WARM/ CANCEL”. Nota: Per mantenere in caldo la zuppa, la spina deve essere inserita e il coperchio deve restare in posizione. Estraendo il cavo di rete termina la funzione di mante- nimento in caldo.

Tempo di coura: 30 minu

1. Posizionare gli ingredien che si desidera cucinare a vapore all’interno della

do aenzione che sia in posizione orizzontale e ben collegata alla piastra riscaldante.

3. Quindi posizionare la vaporiera con gli ingredien sopra alla ciotola di

coura e chiudere il coperchio dell'apparecchio.

4. Premere il tasto “FUNCTION/SELECT”, per scegliere la funzione “STEAM”.

5. La spia della funzione “STEAM” lampeggia per circa 5 secondi. Quando la

spia smee di lampeggiare e viene emesso un bip, l’apparecchio avvia la coura a vapore. Il display mostra un cerchio rotante.

6. Non appena la funzione si avvia, il display mostra il tempo rimanente (il

tempo diminuisce / il valore diminuisce). Quando il procedimento termina, si senranno 5 "bip", la spia della funzione “coura a vapore” si spegnerà e si avvierà la funzione di mantenimento del calore. Il display conta il tempo a parre da questo momento, così potete vedere per quanto tempo il piao è stato tenuto in caldo.

6.7 Funzione di mantenimento del calore

La funzione di mantenimento del calore è avviata automacamente subito dopo il processo di coura. In alternava si può avviare la funzione di mantenimento del calore a mano, premendo il tasto “Keep Warm / Cancel”. Per spegnere la funzione di mantenimento del calore premere di nuovo il tasto o estrarre la spina dalla presa.65Italiano

Dopo aver eseguito i passaggi di preparazione, premere il tasto "FUNCTION/SE- LECT" e selezionare il programma di coura. Quando la spia della funzione selezionata lampeggia, premere il tasto “PRESET” e impostare il tempo. Il tempo preimpostato per la funzione Preset è di 4 ore e viene visualizzato sul pannello di controllo come "4:00". Per modicare il tempo preimpostato premere il tasto "PRESET". l tempo preimpostato aumenta di 30 minu ad ogni pressione. Una volta che il tasto di preselezione raggiunge il tempo massimo di preselezione, premendo nuovamente il tasto tornerà al tempo minimo di preselezione. Il tempo massimo di PRESET è di 24 ore, il tempo minimo di “PRESET” è di 1 ora. Se il tasto "FUNCTION/SELECT" viene premuto dopo che il tempo di "PRESET" è stato impostato, il tempo preimpostato non funzionerà e sarà necessario impostarlo di nuovo. Non è possibile impostare/selezionare successivamente la funzione di ritardo dopo che la funzione aualmente selezionata è iniziata. Una volta impostato il tempo di Preset, lasciatelo per 5 secondi e il preset inizierà a funzionare di conseguenza. Una volta che il tempo è trascorso, la funzione di coura selezionata si avvia. Se sono le ore 13:00 e volete iniziare a cucinare alle 18:00, dovete impostare il tempo di "Ritardo" a 5:00 ore. Il cuociriso avvia automacamente la coura alle ore 18:00. Trascorso l’orario, il cuociriso passa automacamente alla modalità di manteni- mento del calore. Per interrompere la funzione di mantenimento del calore pre- mere di nuovo il tasto “Keep Warm/Cancel” (18) o estrarre la spina dalla presa.

Prima della pulizia, staccare la spina dell'apparecchio e lasciare rareddare l'apparecchio completamente. Pulire la ciotola di coura, il coperchio, il misurino dosatore e il cucchiaio per il riso in acqua calda. Non usare detergen aggressivi o abrasivi. Per evitare danneggiamen, non usare assolutamente lana di acciaio od ogge metallici.66 Italiano Successivamente risciacquare con cura tu i componen e lasciare asciugare. Puli- re il corpo esterno con un panno umido pulito, quindi asciugare con cura. Prestare aenzione anché l'acqua non penetri nel meccanismo di commutazione o sulla piastra riscaldante per evitare il pericolo di scossa elerica. Questo apparecchio non è lavabile in lavastoviglie.

Anomalia Causa Rimedio La luce non funziona

• Il cavo di alimentazione non è collegato

• La scheda di alimentazione è danneggiata

• La scheda è scollegata

• La scheda principale è danneggiata

• Controllare l'alimentazi- one di corrente

• Controllare interruore, spina di rete, fusibile termico

• Contaare il nostro servizio di assistenza clien La piastra riscaldante non si scalda

• Il cavo di alimentazione non è collegato correamente

• Il cavo di alimentazione è difeoso

• Il disposivo è difeoso

• Controllare l'alimentazi- one di corrente

• Contaare il nostro servizio di assistenza clien Il LED di stato è spento e la pias- tra riscaldante non si scalda

• La piastra riscaldante è difeosa

• Contaare il nostro servizio di assistenza clien Riso non coo • Quantà di riso scarsa o eccessiva

• Il rapporto tra acqua e riso è errato

• La ciotola di coura non è inserita correamente

• Tra piastra riscaldante e ciotola sono presen degli ogge

• La piastra riscaldante è difeosa

• Adaare la quantà di riso/acqua

• Ruotare la ciotola di coura verso sinistra e verso destra e riprovare. Controllare che la cioto- la di coura si trovi sulla piastra di coura

• Contaare il nostro servizio di assistenza clien67Italiano Aenzione!

9. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprire l'apparecchio per eeuare riparazioni o trasformazioni di propria iniziava. Evitare il contao con le tensioni di rete. L'apparecchio non conduce corrente solo quando la spina è staccata. Non cortocircuitare il prodoo. Inoltre, non dimencare di togliere completamente la spina in caso di inulizzo o temporale. L'apparecchio non può essere usato all'aperto. Ulizzarlo esclusiva- mente in ambiente asciuo. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. Anomalia Causa Rimedio Riso in coura fuoriuscito Quantà di acqua eccessiva Ulizzare meno acqua Una grande quan- tà di porridge trabocca

• La scheda principale è danneggiata

• Il coperchio superiore è difeoso

• Corpo estraneo nello sato del vapore

• Controllare se l'acqua supera il limite massimo o se l’acqua è stata aggiunta secondo la scala graduata.

• Controllare se il coperchio è ssato e la funzione è ulizzata.

• Contaare il nostro servizio di assistenza clien

• Pulire lo sato del vapore

• Aggiungere acqua sec- ondo la scala graduata

• Fissare il coperchio / as- sicurarsi che la funzione selezionata sia correa Il riso/porridge non cuoce a lungo

• La scheda principale è danneggiata

• Il termostato del coper- chio superiore è difeoso Contaare il nostro servizio di assistenza clien Codice di errore E1, E2, E3, E4 Anomalia del circuito del sensore Contaare il nostro servizio di assistenza clien68 Italiano In ogni caso, tenere l'apparecchio lontano da elevate temperature esterne. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o for vibrazioni in quan- to potrebbero danneggiarsi le par eleroniche. Prima di ulizzare l'apparecchio vericare la presenza di eventuali danneggiamen. Non ulizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispeare anche le normave e limitazioni nazionali. Ulizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descri nelle presen istruzioni. Questo prodoo non è un giocaolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ulizzare l'apparecchio solo con la base in dotazione. Ogni riparazione o modica al prodoo non eeuata dal fornitore originale comporta l'esnzione dei diri di garanzia. Il disposivo può essere ulizzato solo da persone che hanno leo e compreso le presen istruzioni. Le speciche dell'apparecchio possono cambiare senza preav- viso.

10. Indicazioni per lo smalmento

Secondo la direva europea RAEE, le apparecchiature eleriche ed eleroniche non possono essere smalte con i riu domesci. I loro componen devono essere consegna separatamente al centro di riciclaggio o smalmento, in quanto gli eventuali componen tossici e pericolosi possono inquinare permanentemen- te l'ambiente in caso di smalmento improprio. Secondo la legge sull'elericità e apparecchiature eleriche ed eleroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restuire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produore, al punto vendita o a pun di raccolta pubblici alles appositamente. Deagli in merito sono regola dalla rispeva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodoo, le istruzioni per l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo po di dierenziazione dei materiali, con il riciclaggio e lo smalmento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente. Per informazioni sui pun di raccolta autorizza nella vostra zona, contaate la vostra amministrazione comunale. Con la presente la dia WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 305598/305991 è conforme ai requisi essenziali e alle rimanen disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover Direva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 6789676169Español Observaciones importantes de seguridad para este aparato