39601 - Modellismo Märklin - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Märklin
Modello	39601
Tipo di prodotto	Locomotiva elettrica in miniatura (scala HO)
Alimentazione	Corrente alternata (trasformatore 6647), sistema Delta o Digitale
Motore	Motore C-Sinus senza spazzole, senza manutenzione
Velocità massima	Regolabile
Temporizzazione accelerazione/frenata	Regolabile
Illuminazione	Luci di segnalazione con inversione secondo il senso di marcia
Funzioni digitali	f1: illuminazione, f2: fari abbaglianti, f3: luce rossa, f4: guida diretta
Indirizzo	Regolazione manuale tramite tastiera di codifica
Compatibilità	Convenzionale CA, Delta, Digitale (Control Unit 6021)
Lunghezza (circa)	22 cm
Peso (circa)	500 g
Materiale della carrozzeria	Plastica rinforzata con fibra di vetro (GFK)
Numero di assi	4
Manutenzione ordinaria	Sostituzione delle strisce di aderenza, cambio del pantografo
Sicurezza	Utilizzare solo con sistema Märklin appropriato, una sola fonte di alimentazione
Pezzi di ricambio	Disponibili presso il rivenditore specializzato Märklin
Garanzia	Esclusa se vengono montati pezzi non autorizzati
Produttore del prototipo	ABB e SLM

Domande frequenti - 39601 Märklin

Come cambiare le strisce di aderenza?

Per cambiare le strisce di aderenza, rimuovere le vecchie strisce usurate e sostituirle con nuove. Utilizzare un attrezzo adatto per evitare di danneggiare la ruota. Consultare il manuale per i dettagli.

Come sostituire il pantografo?

Per sostituire il pantografo, svitare quello vecchio e installare quello nuovo seguendo le istruzioni del manuale. Assicurarsi che sia correttamente allineato e fissato.

Quale trasformatore utilizzare?

Utilizzare il trasformatore Märklin 6647 (32 VA) per un funzionamento convenzionale in corrente alternata. Per i sistemi Delta o Digitale, utilizzare le stazioni appropriate.

Posso utilizzare questa locomotiva in corrente continua?

No, la locomotiva può essere utilizzata solo con corrente alternata Märklin, il sistema Delta o il sistema Digitale. L'uso in corrente continua non è possibile.

Come regolare l'indirizzo digitale?

L'indirizzo digitale si regola manualmente tramite la tastiera di codifica situata sulla scheda elettronica. Seguire le istruzioni del manuale per configurare l'indirizzo desiderato.

Come attivare i fari abbaglianti?

In funzionamento con la Control-Unit 6021, attivare la funzione f2 per accendere i fari abbaglianti. Funzionano secondo il senso di marcia.

Cosa fare se la locomotiva non si avvia?

Verificare l'alimentazione, il cablaggio e le connessioni. Assicurarsi che il trasformatore sia acceso e che la locomotiva sia correttamente posizionata sulle rotaie. Se il problema persiste, consultare un rivenditore specializzato.

Come pulire la locomotiva?

Pulire la carrozzeria con un panno morbido e asciutto. Evitare prodotti chimici. Per le parti meccaniche, utilizzare un pennello asciutto o un soffiatore per rimuovere la polvere.

Dove trovare pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore specializzato Märklin. Rivolgetevi a lui per qualsiasi riparazione o sostituzione.

Quali carri sono compatibili?

La locomotiva è compatibile con i carri Märklin in scala HO. Consultare i suggerimenti di modelli nel manuale per raccomandazioni specifiche.

MANUALE UTENTE 39601 Märklin

Questa locomotiva con motorizzazione Sinus incorpora tata:

-Opzione di scelta tra funzionamento tradizionale a corrente alternata (Transformer da 32 VA N. 6647), Märklin Delta oppure Märklin Digital. Il tipo di funzionamento viene riconosciuto automaticamente. Il funzionamento con regolatori di marcia di altri sistemi (corrente continua, lavoro con impulsi di larghezza variabile, lavoro per molti treni di altri fabbricanti) non è possibile.
- Illuminazione di testa dipendente alla direzione di marcia attivabile / disattivabile nel funziona-amento Digital oppure nel funzionamento con Delta-Control 4 f (N. 66045). Con l'esercizio a corrente alternata l'intensità dell'illuminazione in testa è in funzione della velocità. Con il modo Delta-Control 6604 l'illuminazione in testa è costantamente disattivata. Con il modo Delta-Station 6607 l'illuminazione in testa è costantamente attivata.
- Impostazione manuale degli indirizzi Delta oppure Digital tramite commutatore di codificas sul modulo elettronico.
- Velocità massima regolabile.

• Ritardo di avviamento / frenatura regolabile.
• Motore sulla spazzole e pertanto esente da manutenzione.

Soltanto nel funzionamento con Control-Unit 6021:

• Marcia di smistamento attivabile (riduzione della decelerazione impostata in avviamento e in frenata).
  Fari abbaglianti, dipendenti dal senso di marcia, attivabili con funzione.
• Commutazione dell'illuminazione posteriore da 1 x bianca a 1 x rosse (marcia isolata).

Qui di seguito vengono descripte le operazioni di manutenzione che si verificano nel normale esercizio. Per riparazioni oppure parti di ricambio Vi preghiamo di rivolverVi al Vostro rivenditore specializzato Márklin.

Marklin non fornisce alcuna garanzia, assicurazione e risarcimento danni in caso di montaggio sui pro

dotti Märklin di componenti non espressamente approvati alla ditta. Märklin altresi non risponde in caso di modifiche al prodotto, qualora i difetti e i danni riscontrati sullo stesso siano stati causati da modifiche non autorizzate o dal montaggio di componente esterni da lei non approvati. L'onere della prova che i componenti montati e le modifiche apportate non sono state la causa del danno o del difetto, resta a carico del cliente o della persona / ditta che ha effettuato il montaggio di componenti estranei o che ha apportato modifiche non autorizzate.

Avvertenze per la sicurezza

Tale locomotiva delve essere impiegata soltanto con un sistema di funzionamento adeguato per questa (trasformatore per corrente alternata Márklin 6647, Márklin Delta oppure Márklin Digital).
- La locomotiva non deve venire alimentata nelle stesso tempo con più di una sorgente di potenza.
Vogliate prestare assolutamente attenzione alle avventenze di sicurezza nelle istruzioni di impiego per il Vostro sistema di funzionamento.

Funktion

Proposte di modelli di vagoni idonei:

Forslag till lampliga vagnmodeller:

Forslag til passende vognmodeller:

42172

4365

42167

4369

4368

Commutazione per esercizio con linea aerea

Smontare il mantello

Kapan tas av

Overdel tages af

Einstellung der Adresse und der Fahreigenschaften
Setting the adress and operating characteristics
Réglage de l'adresse et des propriétés de traffic
Installing van het adres en rij-eigenschappen
Selección del número y de las prestaciones
Impostazione dell'indirizzo e delle caratteristiche di marcia
Inställning av adress och koregenskaper
Indstilling af adressen og koreegenskaberne

Adressänderung Delta / Digital
Changing addresses for Delta / Digital
Choix d'adresses Delta / Digital
Adres wijzigen Delta / digitaal
Cambio de direccion Delta / Digital
Variazione dell'indirizzo Delta / Digital
Adressdring Delta / Digital
Adresseaendring Delta / Digital

Hochst-Geschwindigkeit
Maximum speed
Vitesse maximum
Macimum snelheid
Velocidad maxima
Velocita massima
Maxfart
Maksimalhastighed

Digital 39...

Anfahr- und Bremsverzogerung
Acceleration and braking delay
Progressivite au demarrage et au freinage
Optrek- en afremvertraging
Arranque y frenado progresivo
Ritardo di avviamento e frenatura
Accelerations- och bromsfordrojning
Igangsætnings- og bremsforsinkelse

Digital Digit

01 - 2 3 - 5 - 7 -
02 - - 3 - 5 - 7 -
03 1 - - 4 5 - 7 -
04 - 2 - 4 5 - 7 -
05 - - - 4 5 - 7 -
06 1 - - - 5 - 7 -
07 - 2 - - 5 - 7 -
08 - - - 5 - 7 -
09 1 - 3 - - 6 7 -
10 - 2 3 - - 6 7 -
11 - - 3 - - 6 7 -
12 1 - - 4 - 6 7 -
13 - 2 - 4 - 6 7 -
14 - - 4 - 6 7 -
15 1 - - - 6 7 -
16 - 2 - - - 6 7 -
17 - - - - 6 7 -
18 1 - 3 - - - 7 -
19 - 2 3 - - - 7 -
20 - - 3 - - - 7 -
21 1 - - 4 - - 7 -
22 - 2 - 4 - - 7 -
23 - - 4 - - 7 -
24 1 - - - - 7 -
25 - 2 - - - 7 -
26 - - - - 7 -
27 1 - 3 - 5 - 8

28 - 2 3 - 5 - - 8
29 - - 3 - 5 - - 8
30 1 - - 4 5 - - 8
31 - 2 - 4 5 - - 8
32 - - - 4 5 - - 8
33 1 - - - 5 - - 8
34 - 2 - - 5 - - 8
35 - - - 5 - - 8
36 1 - 3 - - 6 - 8
37 - 2 3 - - 6 - 8
38 - - 3 - - 6 - 8
39 1 - - 4 - 6 - 8
40 - 2 - 4 - 6 - 8
41 - - 4 - 6 - 8
42 1 - - - 6 - 8
43 - 2 - - 6 - 8
44 - - - 6 - 8
45 1 - 3 - - - 8
46 - 2 3 - - - - 8
47 - - 3 - - - - 8
48 1 - - 4 - - - - 8
49 - 2 - 4 - - - - 8
50 - - 4 - - - - 8
51 1 - - - - - - 8
52 - 2 - - - - - 8
53 - - - - - - - 8
54 1 - 3 - 5 - - -

55-	2	3	-	5	-	-	-
56-	-	3	-	5	-	-	-
57 1	-	-	4	5	-	-	-
58-	2	-	4	5	-	-	-
59-	-	-	4	5	-	-	-
60 1	-	-	-	5	-	-	-
61-	2	-	-	5	-	-	-
62-	-	-	-	5	-	-	-
63 1	-	3	-	-	6	-	-
64-	2	3	-	-	6	-	-
65-	-	3	-	-	6	-	-
66 1	-	-	4	-	6	-	-
67-	2	-	4	-	6	-	-
68-	-	-	4	-	6	-	-
69 1	-	-	-	-	6	-	-
70-	2	-	-	-	6	-	-
71-	-	-	-	-	6	-	-
72 1	-	3	-	-	-	-	-
73-	2	3	-	-	-	-	-
74-	-	3	-	-	-	-	-
75 1	-	-	4	-	-	-	-
76-	2	-	4	-	-	-	-
77-	-	-	4	-	-	-	-
78 1	-	-	-	-	-	-	-
79-	2	-	-	-	-	-	-
80 1	-	3	-	5	-	7	-

Digital 39...

Funzionalità di funzionamento tradizionale:
illuminazione dipendente dal senso di marcia
Funzionalità in caso di funzionamento Digital:
function: illuminazione dependente dal senso di marcia
In caso di funzionamento con Control Unit (6021), in aggiunta:
f2: Proiettori di profondità dipendenti dal senso di marcia
f3: Fanali di coda rossi / fanale di coda normale
f4: Comando diretto / ritardo impostato e riduzione della velocità massima

Sostituzione delle cerchiature di aderenza

Slirskydd byts

Sostituzione del pattino

Byt slapsko

Sostituzione dei pantografi