306528 - Piastra per waffle Arendo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 306528 Arendo

• Leggere aentamente le seguen istruzioni per l’uso assicurandosi di averle comprese.

• Accendere l’apparecchio aendendo- si alla tensione riportata sulla tar- ghea presente sull’apparecchio.

• Non toccare in nessun caso la su- percie o la parte interna dell’appa- recchio durante il funzionamento. Rischio di usone!

• Per evitare potenziali scariche eleri- che, evitare di immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell’ap- parecchio in acqua o in altri liquidi.

• È necessaria una supervisione quan- do il disposivo viene ulizzato da bambini o si trova nelle vicinanze di bambini.

• Estrarre la presa dalla spina, non ap- ATTENZIONE!43Italiano pena l’apparecchio non è più in uso o nel caso in cui si sa programmando una potenziale pulizia.

• Non usare questo apparecchio con un cavo o la spina danneggia o in condizioni precarie. Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostuito dal produore, da un servizio di assistenza o da una persona con qualica suciente.

• Tenere il cavo di alimentazione lonta- no da superci bollen. Non lasciare il cavo di rete pendere sul bordo di un tavolo.

• Non collocare mai l’apparecchio so- pra o vicino eventuali superci calde (come ad esempio i fornelli) dove ci44 Italiano possano essere amme libere.

• Ulizzare il prodoo aenendosi esclusivamente ai ni cui esso è de- snato.

• Ulizzare l’apparecchio solo per preparare wae, tostare dei panini o per grigliare.

• Pertanto, evitare di collocare l’ap- parecchio vicino o soo materiali potenzialmente inammabili. Se in funzione, l’apparecchio dev’essere sempre sorvegliato.

• L’eventuale ulizzo di accessori non autorizza dal produore può causa- re lesioni.

• Posizionare l’apparecchio sempre su una supercie piana e termo resi- stente.

• In caso di fumo o amme, estrarre immediatamente la spina dalla presa.

• Non ulizzare il presente apparec-45Italiano chio con il supporto di mer esterni o di altri comandi a distanza.

• I bambini devono essere sorveglia in modo da garanre che non giochi- no con l’apparecchio.

• Questo apparecchio può essere ulizzato da bambini a parre dagli 8 anni di età e da persone con limitate capacità siche, sensoriali o cognive o prive di esperienza e conoscenza, premesso che ricevano precise istru- zioni sull’ulizzo dell’apparecchio e comprendano i rischi che ne de- rivano. La pulizia e le operazioni di manutenzione a cura dell’utente non devono essere eeuate da bambini.

• Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini al di soo degli 8 anni.

• Non ulizzare l’apparecchio all’aper- to.46 Italiano

• L’apparecchio può essere azionato solo da chiuso.

• Questo prodoo è desnato esclusi- vamente all’uso domesco.

• Non immergere questo prodoo in acqua.

• Spegnere sempre l’apparecchio in caso di inulizzo! Non lasciarlo mai incustodito. Aenzione! Supercie calda!47Italiano Grazie per aver scelto un prodoo di Arendo. Per ulizzare con soddisfazione l’apparecchio acquistato a lungo, si prega di leggere aentamente le seguen brevi istruzioni per l’uso.

1. Contenuto della confezione

• Istruzioni per l’uso

2. Speciche tecniche

3. messa in servizio iniziale

Nota: con il riscaldamento degli elemen riscaldan, al primo ulizzo dell‘appa- recchio possono comparire odore di bruciato e fumo. Non si traa di un pericolo o di un guasto. Aendere che l‘apparecchio si sia riscaldato e che l‘odore sia scom- parso prima di ulizzarlo per la prima volta. Si consiglia di ulizzare l‘apparecchio senza alcun contenuto o cibo coo. Estrarre l‘apparecchio dalla confezione e rimuovere tu i materiali di imballag- gio. Pulire le piastre di riscaldamento della piastra per sandwich con un panno leggermente umido. Aenzione! Prima di pulire o sostuire le piastre, assicurarsi che l‘apparecchio non sia collegato alla rete elerica e che si sia rareddato completamente! Alimentazione di tensione 220-240V AC 50/60 Hz Consumo di energia 900 W Temperatura ambiente 0-40°C48 Italiano

4. deagli del prodoo

Aacco per la grigliaAacco per wae Aacco del sandwich Indicatore di alimentazione Indicatore di pronto Maniglia Lock Accessori Aacco del sandwich49Italiano

5. modicare l‘allegato

Scollegare l‘apparecchio dalla rete elerica e aendere che si sia rareddato com- pletamente prima di montare o smontare qualsiasi cosa. Aenzione! Non lasciare che le piastre entrino in contao con posate o altri ogge metallici per evitare di danneggiare il rivesmento anaderente. Aprire il coperchio dell‘apparecchio e rare verso l‘esterno i pulsan di rilascio del- le piastre superiore e inferiore (vedere la freccia sul pulsante di rilascio). Le piastre si sganceranno dalla serratura e potranno essere facilmente rimosse. Pulsante di rilascio Pulsante di rilascio50 Italiano

6. messa in servizio e ulizzo

Questo prodoo è desnato esclusivamente all‘uso domesco. Aenzione: non ulizzare mai l‘apparecchio con una sola piastra. Assicurarsi sempre che siano inserite 2 piastre idenche.

1. È possibile rivesre le piastre con un po‘ di olio vegetale in modo da poter

rimuovere facilmente gli avanzi dopo la coura.

2. Chiudere il coperchio e bloccare la maniglia.

4. L‘apparecchio inizia a riscaldarsi.

5. Quando gli elemen riscaldan hanno raggiunto la temperatura di eserci-

zio, la spia verde „Ready“ si spegne e l‘apparecchio è pronto per l‘uso.

6. Aprire il coperchio con la maniglia, rilasciando prima il fermo.

7. Collocare il cibo sul piao inferiore.

8. Chiudere il coperchio e bloccare la maniglia.

9. Se si ulizzano le piastre grill per i panini, assicurarsi di spingerle verso il

basso con la maniglia.

10. Quando l‘apparecchio è acceso, la luce verde si accende e si spegne quan-

do il termostato si accende e si spegne.

11. Il tempo di coura dipende dai gus personali. Sperimentate il tempo di

coura per oenere i risulta migliori.

12. Rimanere vicino all‘apparecchio e controllare regolarmente che il cibo sia

13. Sbloccare e sollevare la maniglia per aprire il coperchio quando il cibo è

14. Rimuovere il cibo dal piano di coura. Ulizzare sempre un guanto da

cucina per rimuovere gli alimen dall‘apparecchio.

15. Chiudere il coperchio per conservare il calore per un uso successivo.

16. Per spegnere l‘apparecchio, staccare la spina dalla presa.

17. Lasciare rareddare completamente l‘apparecchio.51Italiano

7. pulizia e manutenzione

Importante: scollegare l’apparecchio e lasciarlo rareddare prima di pulirlo. Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Pulire il coperchio e la base con un panno umido e sapone non abrasivo o deter- sivo per pia. Pulire con un panno pulito, morbido e umido e asciugare con un asciugamano. Stoccaggio: Conservare l’apparecchio pulito in un luogo pulito e asciuo. Aenzione! Non conservare mai il prodoo quando è ancora caldo o collegato. Aenzione! Non stringere mai il cavo aorno all’apparecchio, ma ulizzare l’ap- posito avvolgicavo. Non sooporre il cavo a tensioni elevate, altrimen potrebbe piegarsi e danneggiarsi a lungo termine. Non ulizzare prodo di pulizia aggressivi o chimici!

Le seguen ricee sono solo degli esempi. Ricea di base per l’impasto per wae 125 g di burro morbido 100 g di zucchero 1 confezione di zucchero vanigliato 3 uova 250 g di farina 1 pizzico di sale 1 cucchiaio di lievito in polvere 200 ml di lae

1. Mescolare il burro, lo zucchero e lo zucchero vanigliato.

2. Aggiungere mano a mano le uova e mescolare.

3. Aggiungere la farina, il lievito in polvere e il sale e mescolare il tuo in

5. Cuocere i wae direamente sulla piastra.52 Italiano

Wae belga 1 kg di farina 1 pizzico di sale 3 pacche di zucchero vanigliato 7 uova 600 g di burro sciolto 2 dadi di lievito fresco 650 g di zucchero granellato 1 tazza di lae epido 1 tazza di acqua

1. Versare la farina e lo zucchero vanigliato in una ciotola e mescolare bene

2. Sgretolare il lievito e scioglierlo nel lae epido.

3. Aggiungere le uova, il lae (compreso il lievito) e il burro fuso alla farina e

mescolare accuratamente (circa 1 minuto).

4. Lasciare l’impasto coperto per circa mezz’ora in un luogo caldo.

5. Mescolare i 650 g di zucchero granellato all’impasto.

Cuocere inne wae direamente nella piastra.

9. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprire il prodoo per eeuare riparazioni o trasformazioni. Evitare il contao con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodoo. L’appa- recchio non è impermeabile, ulizzarlo solo in luoghi asciu. Proteggerlo da ele- vata umidità dell’aria, acqua e neve. In ogni caso, tenere l’apparecchio lontano da elevate temperature.Non esporre l’apparecchio a improvvisi sbalzi termici o for vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le par eleroniche. Prima di uliz- zare l’apparecchio vericare la presenza di eventuali danneggiamen. Non uliz- zare l’apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispeare le normave e limitazioni nazionali. Ulizzare l’apparecchio unicamente per gli scopi descri nelle istruzioni. Questo prodoo non è un giocaolo. Conser- varlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modica al prodoo non eeuata dal fornitore originale comporta l’esnzione dei diri di garanzia. Il disposivo può essere ulizzato solo da persone53Italiano che hanno leo e compreso le presen istruzioni. Le speciche dell’apparecchio possono cambiare senza preavviso.

10. Indicazioni per lo smalmento

Secondo la direva europea RAEE, le apparecchiature eleriche ed eleroniche non possono essere smalte con i riu domesci. I loro componen devono es- sere consegna separatamente al centro di riciclaggio o smalmento, in quanto gli eventuali componen tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l’ambiente in caso di smalmento improprio. Secondo la legge sulle apparecchiatu- re eleriche ed eleroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restuire gratui- tamente tali apparecchi al termine della loro vita al produore, al punto vendita o a pun di raccolta pubblici alles appositamente. Deagli in merito sono regola dalla rispeva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodoo, le istruzioni per l’uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo po di dierenziazio- ne dei materiali, con il riciclaggio e lo smalmento di apparecchi vecchi, l’utente dà un importante contributo alla tutela dell’ambiente. Direva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la dia WD Plus GmbH dichiara che il disposivo 306528 è conforme ai req- uisi essenziali e alle rimanen disposizioni in materia come stabilito dalla direva. Una di- chiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover54 Español Observaciones importantes de seguridad para este aparato