PLX050E - Riscaldamento DIMPLEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PLX050E DIMPLEX

1. Note per l'utente

Gentile cliente, la invitiamo a conservare con cura le istruzioni e a con- segnarle eventualmente al successivo proprietario. Per garantire un utilizzo sicuro, l’apparecchio deve es- sere azionato solo in conformità con le indicazioni delle presenti istruzioni d’uso e di montaggio. Per- tanto, osservare accuratamente tutte le informazioni contenute nelle presenti istruzioni. ATTENZIONE! L’apparecchio può essere usato dai bambini a partire dagli 8 anni di età e anche dalle per- sone con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali, purché siano supervisionate da un adulto o sia stato insegnato loro a usare l’ap- parecchio in modo sicuro ed essi capiscano i pericoli che ne derivano! I bambini non de- vono giocare con l’apparecchio. Non far ese- guire gli interventi di pulizia e manutenzione a cura dell’utente a bambini senza alcuna su- pervisione! ATTENZIONE! Tenere lontano i bambini di età inferiore ai 3 anni, a meno che non siano costantemente sorvegliati da un adulto. ATTENZIONE! I bambini a partire dai 3 anni e di età inferiore agli 8 anni possono accendere e spegnere l’apparecchio sotto la supervisione di un adulto o se è stato insegnato loro a usare l’apparecchio in modo sicuro ed essi abbiano compreso i pericoli che ne derivano, purché l’apparecchio si trovi o venga installato nella sua normale posizione di utilizzo! ATTENZIONE! I bambini a partire dai 3 anni e di età inferiore agli 8 anni non devono accendere l’apparec- chio né tanto meno pulirlo o eseguirne la ma- nutenzione! ATTENZIONE! Il simbolo a fianco è applicato sull’apparecchio da riscaldamento e indica che quest’ultimo non deve essere coperto! ATTENZIONE! Alcune parti dell’apparecchio possono dive- nire molto calde ed essere causa di ustioni. Prestare particolare attenzione se ci sono bambini o soggetti vulnerabili nelle vicinanze! ATTENZIONE! Non è consentito l’utilizzo dell’apparecchio da riscaldamento in ambienti in cui si impie- ghino prodotti infiammabili (ad es. solventi). ATTENZIONE! L’apparecchio deve essere installato in modo tale da non poter essere toccato da una per- sona che si trova nella vasca da bagno o sotto la doccia! ATTENZIONE! Se il cavo di rete è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo rappre- sentante del Servizio clienti o da una persona in possesso di pari qualifiche al fine di evitare potenziali pericoli! ATTENZIONE! A seconda delle dimensioni della stanza, del fabbisogno termico e dell’impostazione del regolatore è possibile che gli ambienti si sur- riscaldino se il funzionamento non è control- lato. Ne possono derivare dei pericoli per le persone che non siano in grado di abbando- nare la stanza in caso di temperature elevate. ATTENZIONE! Per evitare pericoli dovuti a un ripristino acci- dentale del limitatore termico di sicurezza, l’apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno (ad es. un timer) né collegato a un circuito elettrico regolarmente inserito e di- sinserito da un’apposita apparecchiatura! ATTENZIONE! Non utilizzare l’apparecchio se sono ricono- scibili dei danni visibili o se l’apparecchio è caduto.IT-36 2208/F www.dimplex.eu Italiano PLX 050E - PLX 300E ATTENZIONE! Se l’apparecchio si accende automatica- mente in maniera indisturbata, possono deri- varne dei pericoli; ad esempio, gli apparecchi che sono stati nel frattempo coperti o spo- stati possono causare incendi. REFERENCE

L’apparecchio può essere utilizzato solo per il riscalda- mento dell’aria ambiente all’interno di ambienti chiusi

2. Montaggio, installazione, distanze

minime ATTENZIONE! Non installare l’apparecchio sotto una presa a muro! Le distanze minime devono essere rispettate. Inoltre occorre calcolare una distanza di 500 mm dal lato anteriore dell'apparecchio. L'apparecchio da riscaldamento deve essere instal- lato in orizzontale su una parete verticale, come mo- strato in figura. Tutte le misure si intendono in mm. Durante il montaggio, rispettare l’area protetta come indicato nelle norme di installazione attuali. La presa e la spina elettrica dell'apparecchio devono essere accessibili dopo il montaggio. Assicurarsi che l'aria possa entrare nell'apparecchio e uscirne dal basso e dall'alto senza ostacoli

È consentito il montaggio su pareti in legno.

2.1 Montaggio a parete

Utilizzare il supporto a parete originale in dotazione nella parte posteriore dell'apparecchio. REFERENCE

Durante la foratura, prestare attenzione alla possibile presenza di tubazioni o cavi elettrici nel muro! Rimuovere il supporto a pa- rete dalla parte posteriore dell'apparecchio premendo le due linguette verso il basso. Eseguire i fori per il fissaggio. Avvitare il supporto a parete ben saldo al muro. Agganciare l'apparecchio alle fessure inferiori del supporto a parete. Sollevare l'apparecchio e inserirlo nelle linguette per bloccarlo.

3. Allacciamento elettrico

L'indicazione della tensione sulla targhetta dati deve coincidere con la tensione di rete. La linea non deve toccare la custodia. Si consiglia di predisporre un cir- cuito elettrico apposito per l'alimentazione di cor- rente.

Inserire la spina nella presa di corrente. La spina deve rimanere sempre accessibile per i casi di emergenza. PLX 300E L'apparecchio può essere installato e riparato solo da un elettricista esperto secondo le norme di sicurezza vigenti. Collegare a terra l'apparecchio di riscalda- mento. Collegare l’apparecchio solo alle linee a posa fissa! Nell'impianto elettrico occorre inserire un dispositivo di sezionamento con almeno 3 mm di apertura dei contatti su ciascun polo (p.es. interruttore automa- tico)! Modelli Dim. di foratura A PLX 050E 116 mm PLX 075E, PLX 100E 286 mm PLX 150E 356 mm PLX 200E, PLX 300E 526 mm

4. Descrizione del regolatore

4.1 Unità di comando

L'apparecchio da riscaldamento è dotato di un regola- tore elettronico regolabile costituito da un display e sei tasti touchscreen. L’unità di comando si trova in alto a destra. Tutte le impostazioni possono essere ef- fettuate usando i sei tasti presenti nell’interfaccia utente. Sul display vengono visualizzati le funzioni e i valori impostati.

4.2 Funzioni dei tasti

MENU PRINCIPALE Impostazione di data e ora Timer con programma settimanale Modalità manuale Modalità di protezione antigelo INDIETRO Ritorna al punto del programma precedente Tasti Per navigare attraverso il menu e modificare i valori impostati. ENTER Salvataggio delle impostazioni. AVANZATA Funzioni speciali come passare al punto del pro- gramma successivo nell’esercizio Timer o attivare il timer alla rovescia.

Premendo un tasto qualsiasi, il display si illumina. Se non vengono effettuate modifiche per lungo tempo, il display si spegne. Se non viene premuto nessun tasto, l'indicatore, dopo 30 secondi, torna al menu princi- pale. Premendo il tasto ENTER, vengono visualizzati il PIN a 4 cifre dell'apparecchio e una possibile connessione Bluetooth® (funzione al momento non disponibile).

4.4 Sostituzione della batteria

Il comando dispone di un orologio in tempo reale con funzione calendario. L'orologio è dotato di una batte- ria a bottone (tipo CR2032, 3V) che eroga l'alimenta- zione in caso di interruzioni di rete. Il vano batteria si trova sul lato posteriore dell’unità di comando. Sbloccare (A) ed estrarre (B) il vano batteria. La batteria è situata sul lato posteriore (C). Estrarre la batteria a bottone e sostituirla (D). Pre- stare attenzione alla polarità (polo + come rappre- sentato in figura). Per l'assemblaggio, seguire l'ordine inverso. On/Off Ora Giorno della settimana Indietro Menu Avanzata Tasti di regolazioneTasto Enter Avvio con adattamento della temperaturaSorveglianza finestreBlocco tastiAudioBluetooth TimerManualeProtezione antigeloData/OraAvanzata

4.5 Modalità d'esercizio possibili

4.5.1 Timer con programma settimanale

Fino a quattro programmi di riscaldamento (On/Off) impostabili per ogni giorno della settimana. Per cia- scun programma di riscaldamento è possibile indicare una temperatura ambiente prestabilita. Sul display compare il simbolo TIMER.

4.5.2 Modalità manuale

Impostazione manuale della temperatura ambiente. Sul display compare il simbolo di una MANO.

4.5.3 Protezione antigelo

Impostazione di una temperatura antigelo pari a 7 °C. Sul display compare il simbolo del GHIACCIO. REFERENCE

Per tutte le modalità d'esercizio è possibile modificare il valore della temperatura ambiente agendo sui tasti o . Nel programma Timer tale modifica verrà ap- plicata solamente per il programma orario attual- mente impostato.

4.6.1 Impostazione di data e ora

Il comando dispone di un orologio in tempo reale con funzione calendario. Per impostare data e ora, procedere nel seguente modo: Premere il tasto MENU. Con l’aiuto dei tasti o selezionare il simbolo DATA e ORA. Il simbolo lampeggerà. Premere il tasto ENTER. L’ora inizierà a lampeg- giare. Premere di nuovo il tasto ENTER. L’indicatore delle ore inizierà a lampeggiare. Impostare le ore aiutandosi con i tasti o . Pre- mere il tasto ENTER. L’indicatore dei minuti ini- zierà a lampeggiare. Impostare i minuti aiutandosi con i tasti o . Premere il tasto ENTER. L’ora inizierà a lampeg- giare. Premere di nuovo il tasto ENTER. L’ora è stata me- morizzata e inizierà a lampeggiare l’indicatore GIORNO e MESE. Impostare il giorno aiutandosi con i tasti o . Premere il tasto ENTER. L’indicatore del mese ini- zierà a lampeggiare. Impostare il mese aiutandosi con i tasti o . Premere il tasto ENTER. L’indicatore ANNO ini- zierà a lampeggiare. Impostare l’anno aiutandosi con i tasti o . Pre- mere il tasto ENTER. La data è stata memorizzata. Premere il tasto INDIETRO per tornare al display principale.

4.7.1 Attivazione/disattivazione dell’esercizio di

riscaldamento Attivazione dell’esercizio di riscaldamento Premere il tasto MENU PRINCIPALE. Con l’aiuto dei tasti o selezionare il simbolo della MANO oppure il simbolo TIMER. Il simbolo ON inizierà a lampeggiare. Premere il tasto ENTER per attivare l’esercizio di ri- scaldamento. Disattivazione dell’esercizio di riscaldamento Premere il tasto MENU PRINCIPALE. Il simbolo TIMER inizierà a lampeggiare. Premere il tasto ENTER. Il simbolo ON inizierà a lampeggiare. Con l’aiuto dei tasti o selezionare il simbolo OFF. Il simbolo OFF inizierà a lampeggiare. Premere il tasto ENTER per disattivare l’esercizio di riscaldamento.www.dimplex.eu 2208/F IT-39 PLX 050E - PLX 300E Italiano

4.7.2 Timer con programma settimanale

È consigliabile utilizzare la modalità d'esercizio Timer per ridurre i costi di gestione. L'impiego dell'apparec- chio in esercizio di riscaldamento manuale può com- portare costi di gestione elevati. Il timer è già programmato di default. Sono disponibili quattro blocchi orari per giorno, che possono essere adattati individualmente per ogni giorno della setti- mana. Per modificare i vari profili, procedere nel seguente modo: Premere il tasto MENU. Il simbolo TIMER inizierà a lampeggiare. Premere il tasto ENTER. Il simbolo ON inizierà a lampeggiare. Con l’aiuto dei tasti o selezionare il simbolo TIMER. Il simbolo TIMER inizierà a lampeggiare. Premere il tasto ENTER. Selezionare il giorno della settimana: 1 = lunedì 5 = venerdì 2 = martedì 6 = sabato 3 = mercoledì 7 = domenica 4 = giovedì Selezionare il giorno aiutandosi con i tasti o . Premere il tasto ENTER. P1 (Programma 1) inizierà a lampeggiare. Premere il tasto ENTER. L’orario di attivazione ini- zierà a lampeggiare. Premere il tasto ENTER. L’indicatore delle ore ini- zierà a lampeggiare. Impostare le ore aiutandosi con i tasti o . Pre- mere il tasto ENTER. L’indicatore dei minuti ini- zierà a lampeggiare. Impostare i minuti aiutandosi con i tasti o . Premere il tasto ENTER. La temperatura ambiente inizierà a lampeggiare. Impostare la temperatura aiutandosi con i tasti o . Premere il tasto ENTER. L’orario di spegni- mento inizierà a lampeggiare. Premere il tasto ENTER. L’indicatore delle ore ini- zierà a lampeggiare. Impostare le ore aiutandosi con i tasti o . Pre- mere il tasto ENTER. L’indicatore dei minuti ini- zierà a lampeggiare. Impostare i minuti aiutandosi con i tasti o . Premere il tasto ENTER. P2 (Programma 2) inizierà a lampeggiare. Impostare i programmi P2, P3 e P4 seguendo i passaggi descritti sopra. Per copiare i programmi P1 - P4 appena impostati negli altri giorni, premere il tasto ENTER. L’indica- tore COPY inizierà a lampeggiare.

Premere il tasto ENTER. L’indicatore COPY rimarrà fisso. Il giorno della settimana inizierà a lampeggiare. Con l’aiuto dei tasti o selezionare gli altri giorni della settimana. Premere per ciascuno il tasto ENTER. I giorni della settimana selezionati verranno visua- lizzati in alto, sul margine del display. Selezionare infine COPY usando i tasti o . L’indicatore COPY inizierà a lampeggiare. Premere il tasto ENTER. Le impostazioni sono state salvate. Il simbolo ON inizierà a lampeggiare. Premere il tasto INDIETRO per tornare alla visua- lizzazione standard.

4.7.3 Modalità manuale

Nella modalità manuale, il timer con programma setti- manale viene disattivato. La temperatura ambiente viene impostata manualmente. Premere il tasto MENU. Con l’aiuto dei tasti o selezionare il simbolo della MANO. Il simbolo della MANO inizierà a lam- peggiare. Premere il tasto ENTER. Il simbolo ON inizierà a lampeggiare. Premere il tasto ENTER. Impostare la temperatura ambiente aiutandosi con i tasti o .IT-40 2208/F www.dimplex.eu Italiano PLX 050E - PLX 300E

4.7.4 Protezione antigelo

Con questa funzione è possibile impostare una tem- peratura antigelo pari a 7 °C per le 24 ore successive. Premere il tasto MENU. Con l’aiuto dei tasti o selezionare il simbolo del GHIACCIO. Il simbolo del GHIACCIO inizierà a lampeggiare. Premere il tasto ENTER. Verranno visualizzati il simbolo del GHIACCIO e la temperatura di 7 °C.

4.7.5 Timer alla rovescia

Il timer alla rovescia permette all’utente di attivare un programma di riscaldamento per una sola volta e per un periodo di tempo limitato. Premere il tasto MENU. Il simbolo TIMER inizierà a lampeggiare. Premere il tasto ENTER. Il simbolo ON inizierà a lampeggiare. Con l’aiuto dei tasti o selezionare il simbolo OFF. Il simbolo OFF inizierà a lampeggiare. Premere il tasto ENTER per disattivare l’esercizio di riscaldamento. Premere il tasto AVANZATA. L’esercizio di riscal- damento verrà eseguito per 30 minuti (imposta- zione di fabbrica). Se necessario, modificare la temperatura am- biente usando i tasti o

Per interrompere l'esercizio prima del termine pre- visto, spegnere l'apparecchio da riscaldamento. Durata del riscaldamento del timer alla rovescia La durata massima del riscaldamento, impostata di default a 2 ore e modificabile su quattro livelli da 30 minuti ciascuno, può essere adeguata in base alle esigenze come mostrato nella tabella sotto. Tenere premuti i tasti MENU e AVANZATA per cin- que secondi. L’indicatore rb inizierà a lampeggiare. Premere il tasto ENTER. Il simbolo ON inizierà a lampeggiare. Premere il tasto ENTER. Il programma per la du- rata del riscaldamento inizierà a lampeggiare. Per le varianti vedere la tabella, colonna sinistra (impo- stazione di fabbrica: 2 h). Selezionare il programma per la durata del riscal- damento desiderato aiutandosi con i tasti o

Premere il tasto ENTER. La temperatura ambiente inizierà a lampeggiare. Impostare la temperatura ambiente con l’aiuto dei tasti o e confermare con ENTER. Premere il tasto INDIETRO per tornare alla visua- lizzazione standard. Programma per la durata del riscaldamento Premere il tasto AVANZATA: 1 volta 2 volte 3 volte 4 volte 30 min 00:15 00:20 00:25 00:30 01:00 h 00:15 00:30 00:45 01:00 01:30 h 00:15 00:30 01:00 01:30 02:00 h (default) 00:30 01:00 01:30 02:00 04:00 h 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 h 01:30 03:00 04:30 06:00 08:00 h 02:00 04:00 06:00 08:00www.dimplex.eu 2208/F IT-41 PLX 050E - PLX 300E Italiano

4.7.6 Temperatura ambiente minima

Grazie a questa funzione è possibile impostare una temperatura ambiente minima da applicare ad esem- pio all’esercizio Timer (programma settimanale), anche durante gli orari in cui l’apparecchio è spento. REFERENCE

L’impostazione vale anche per la funzione Timer alla rovescia. La modalità di protezione antigelo ha co- munque la priorità. Tenere premuti i tasti MENU e AVANZATA per cin- que secondi. L’indicatore rb inizierà a lampeg- giare. Premere il tasto . L’indicatore Sb inizierà a lam- peggiare. Premere il tasto ENTER. Il simbolo ON inizierà a lampeggiare. Premere il tasto ENTER. La temperatura ambiente minima (16 °C come da impostazione di fabbrica) inizierà a lampeggiare. Impostare la temperatura ambiente minima con l’aiuto dei tasti o e confermare con ENTER. Premere il tasto INDIETRO per tornare alla visua- lizzazione standard.

4.7.7 Avvio con adattamento della temperatura

Questa funzione consente all’apparecchio di raggiun- gere la temperatura ambiente impostata all’orario di attivazione previsto, p.es. in relazione a un programma orario. Esempio: Nel menu del timer è preimpostata una temperatura ambiente nominale di 22 °C per le ore 07:00, mentre la temperatura ambiente attuale è di 17 °C. L’apparec- chio da riscaldamento si accenderà quindi prima dell’orario previsto in modo da raggiungere la tempe- ratura ambiente prestabilita di 22 °C esattamente alle ore 07:00. Tenere premuti i tasti MENU e AVANZATA per cin- que secondi. L’indicatore rb inizierà a lampeggiare. Con l’aiuto dei tasti o selezionare il simbolo

AVVIO CON ADATTAMENTO DELLA TEMPERA-

TURA. Il simbolo lampeggerà. Premere il tasto ENTER. Con l’aiuto dei tasti o , selezionare ON oppure OFF per attivare o disattivare la funzione. Premere il tasto INDIETRO per tornare alla visua- lizzazione standard.IT-42 2208/F www.dimplex.eu Italiano PLX 050E - PLX 300E

4.8.1 Impostazione orario legale / orario solare

L’orologio passa automaticamente dall’orario legale a all’orario solare e viceversa. Questa funzione può es- sere disattivata o attivata manualmente. Premere il tasto MENU. Il simbolo TIMER inizierà a lampeggiare. Con l’aiuto dei tasti o selezionare il simbolo DATA e ORA. Il simbolo lampeggerà. Premere il tasto ENTER. L’ora attuale inizierà a lampeggiare. Premere il tasto . L’indicatore dSt inizierà a lam- peggiare. Premere il tasto ENTER. Il simbolo ON inizierà a lampeggiare. Con l’aiuto dei tasti o , selezionare ON oppure OFF per attivare o disattivare la funzione. Confermare con ENTER. Premere il tasto INDIETRO per tornare alla visua- lizzazione standard.

Notifica sonora quando si preme un tasto qualsiasi. Tenere premuti i tasti MENU, INDIETRO ed ENTER per cinque secondi. L’indicatore SP inizierà a lampeggiare. Con l’aiuto dei tasti o selezionare il simbolo AUDIO. Il simbolo lampeggerà. Premere il tasto ENTER. Con l’aiuto dei tasti o , selezionare ON oppure OFF per attivare o disattivare la funzione. Premere il tasto INDIETRO per tornare alla visua- lizzazione standard.

4.8.3 Unità di misura della temperatura e

temperatura massima In questo menu è possibile impostare due funzioni: Visualizzazione dell’unità di misura della temperatura Permette di scegliere se visualizzare la temperatura in gradi Celsius o Fahrenheit. Tenere premuti i tasti MENU, INDIETRO ed ENTER per cinque secondi. L’indicatore SP inizierà a lampeggiare. Premere il tasto ENTER. L’indicatore °C inizierà a lampeggiare. Con l’aiuto dei tasti o selezionare °C oppure °F. REFERENCE

La maggior parte dei Paesi europei utilizza il °C come unità di misura della temperatura. Temperatura massima Questa funzione consente di definire la temperatura massima impostabile. Premere il tasto ENTER. L’indicatore della tempe- ratura massima inizierà a lampeggiare. Stabilire la temperatura massima impostabile usando i tasti o . Confermare con ENTER. Premere il tasto INDIETRO per tornare alla visua- lizzazione standard.www.dimplex.eu 2208/F IT-43 PLX 050E - PLX 300E Italiano

Questa funzione permette di bloccare gli elementi di comando. Tenere premuti i tasti INDIETRO ed ENTER per tre secondi. Sul display comparirà il simbolo BLOCCO TASTI. Per sbloccare, tenere premuti i tasti INDIETRO ed ENTER per altri tre secondi. REFERENCE

Una volta attivata la funzione Blocco tasti, non sarà possibile effettuare alcuna impostazione.

4.8.5 Limitazione delle funzioni

Le funzioni Timer alla rovescia e la regolazione dei va- lori relativi alla temperatura minima e massima pos- sono essere bloccate mediante un apposito codice. L’interdizione viene effettuata stabilendo e immet- tendo un codice di quattro cifre. Tenere premuti i tasti MENU, INDIETRO ed ENTER per 10 secondi. L’indicatore SP inizierà a lampeg- giare. Con l’aiuto del tasto o selezionare il simbolo BLOCCO TASTI. Confermare con ENTER. La prima cifra inizierà a lampeggiare. Con l’aiuto del tasto o , immettere la prima cifra del codice numerico scegliendo un numero compreso tra 0 e 9. Premere il tasto ENTER. Impostare le cifre 2, 3 e 4 del codice numerico se- guendo la stessa procedura descritta sopra. Premere il tasto ENTER. Ora le funzioni Timer alla rovescia (rb) e Temperatura minima/massima (SP) sono bloccate. Premere il tasto INDIETRO per tornare alla visua- lizzazione standard.

4.8.6 Sorveglianza finestre

L’apparecchio da riscaldamento per ambienti dispone di una funzione di sorveglianza in grado di rilevare la presenza di una finestra aperta, al fine di evitare inutili sprechi di energia. In questo caso, infatti, l’apparec- chio da riscaldamento riduce la potenza termica. La funzione SORVEGLIANZA FINESTRE è attivata di de- fault. REFERENCE

Negli spazi non isolati ed esposti a correnti d’aria la temperatura ambiente può scendere rapidamente, anche in presenza di dispositivi di riscaldamento dalle dimensioni insufficienti. In questo caso disattivare la funzione “Sorveglianza finestre”. Per attivare o disattivare questa funzione, procedere nel seguente modo: Tenere premuti i tasti MENU e AVANZATA per cin- que secondi. L’indicatore rb inizierà a lampeggiare. Con l’aiuto dei tasti o selezionare il simbolo della FINESTRA. Il simbolo lampeggerà. Premere il tasto ENTER. Il simbolo ON inizierà a lampeggiare. Con l’aiuto dei tasti o selezionare il simbolo ON oppure OFF. Il simbolo lampeggerà. Premere il tasto ENTER. Premere il tasto INDIETRO per tornare alla visua- lizzazione standard.IT-44 2208/F www.dimplex.eu Italiano PLX 050E - PLX 300E

4.8.7 Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Questa funzione consente di resettare tutte le impo- stazioni effettuate dall’utente ripristinando le impo- stazioni di fabbrica iniziali. Tenere premuto il tasto ENTER per cinque se- condi. L’indicatore INFO inizierà a lampeggiare. Con l’aiuto dei tasti o selezionare l’indicatore Fr. Il simbolo lampeggerà. Premere il tasto ENTER. L’indicatore N (= no) ini- zierà a lampeggiare. Con l’aiuto dei tasti o selezionare l’indicatore Y. Il simbolo lampeggerà. Premere il tasto ENTER. Tutti i valori verranno ri- portati alle impostazioni di fabbrica. Impostare la data e l’ora.

4.8.8 Aumento del valore nominale

L’apparecchio da riscaldamento per ambienti viene fornito di default con un campo di temperatura rego- labile compreso tra 7 e 26 °C. All’occorrenza è possi- bile aumentare (fino a massimo 32 °C) o diminuire il valore limite superiore. Tenere premuti i tasti MENU, INDIETRO ed ENTER per cinque secondi. L’indicatore SP inizierà a lampeggiare. Premere il tasto ENTER. L’indicatore °C inizierà a lampeggiare. Premere il tasto ENTER. L’indicatore 26 (valore li- mite impostato di default) inizierà a lampeggiare. Aumentare o diminuire il valore limite desiderato usando i tasti o . Premere il tasto ENTER. Premere il tasto INDIETRO per tornare alla visua- lizzazione standard.

4.8.9 Informazioni di servizio

Queste informazioni sono rivolte esclusivamente ai tecnici dell’assistenza. Le informazioni che possono essere visualizzate sono le seguenti: Numero UI Numero di assistenza display Numero CC Numero di assistenza apparecchiature elettroniche Numero ID Numero di assistenza apparecchio da riscaldamento Tenere premuto il tasto ENTER per cinque se- condi. L’indicatore INFO inizierà a lampeggiare. Con l’aiuto dei tasti o selezionare l’indicatore UI, CC oppure ID. Premere due volte il tasto INDIETRO per tornare alla visualizzazione standard. REFERENCE

L’ID comparirà sotto forma di codice a 12 cifre. Le prime 4 cifre vengono visualizzare sul livello 1. Usando i tasti o , è possibile selezionare il livello successivo (2, 3).

5. Protezione antisurriscaldamento

Per la sicurezza dell'utente, l'apparecchio da riscalda- mento è munito di una protezione da surriscalda- mento. In caso di interruzioni nella circolazione dell'aria (dovute p.es. alla chiusura o alla copertura della griglia di ventilazione), l'apparecchio si spegne automaticamente. In questo caso si consiglia di interrompere la corrente di alimentazione dell'apparecchio da riscaldamento per alcuni minuti (staccando la spina, disinserendo il fusibile), per dare modo all’apparecchio di raffreddarsi a sufficienza. Prima di rimettere in funzione l'apparec- chio, eliminare le cause che hanno fatto scattare la protezione antisurriscaldamento.www.dimplex.eu 2208/F IT-45 PLX 050E - PLX 300E Italiano

Per la pulizia occorre scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare. L'esterno può essere pulito strofinando con un panno morbido e inumidito. Non utilizzare polveri abrasive o lucido per mobili per evitare di danneggiare la superfi- cie. I depositi di polvere nell'apparecchio possono essere rimossi dall'esterno con un aspirapolvere.

Se sul display compare il messaggio Err, è presente un blocco. Cancellare il messaggio di blocco Tenere premuto il tasto ENTER per dieci secondi. L’indicatore Err si spegne. L'apparecchio è nuovamente pronto all’uso. Se l'errore si ripresenta, contattare il servizio clienti au- torizzato dal costruttore.

Questo prodotto è garantito 2 anni secondo le condi- zioni di garanzia.

L’apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici generici. La pre- ghiamo di conferire l’apparecchio alla fine del relativo ciclo di vita al punto di raccolta disponibile.

Visualiz- zazione Significato Provvedimenti Err1 Sensore tempera- tura difettoso. Contattare il servizio clienti autorizzato dal costruttore. Err2 Sorveglianza fine- stre attivata. Chiudere le finestre. Cancellare il messaggio di blocco. Disattivare eventual- mente la funzione, ve- dere capitolo 4.8.6. Err3 Apparecchio da riscaldamento surriscaldato. Vedere capitolo 5. Cancellare il messaggio di blocco. Err4 Temperatura am- biente superata. Contattare il servizio clienti autorizzato dal costruttore. Err9 Perdita di tempo. Cancellare il messaggio di blocco. Reinserire il tempo. Err10 Elemento radia- tore guasto. Contattare il servizio clienti autorizzato dal costruttore. Modello di apparecchio PLX 050E, PLX 075E PLX 100E, PLX 150E PLX 200E, PLX 250E/300E Tensione nominale 1/N/PE, 230 - 240 V~ Grado di protezione IP24, protetto contro gli spruzzi d'acqua Dimensioni (L x A x P) 450 x 430 x 108 mm, 620 x 430 x 108 mm 620 x 430 x 108 mm, 690 x 430 x 108 mm 860 x 430 x 108 mm, 860 x 430 x 143 mm Peso 4,8 kg, 6,2 kg 6,2 kg, 6,6 kg 8,0 kg, 8,6 kg Resa termica Resa termica nominale

min 0,0 W 0,0 W 0,0 W In modalità stand-by

0,5 W 0,5 W 0,5 W Tipo di controllo Regolatore temperatura ambiente elettronico con pro- gramma settimanale, sorveglianza finestre, regolazione dell’attivazione del riscaldamento con adattamento della temperatura e limitazione del tempo di funzionamento Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: +49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Fax: +49 9221 709 701 95326 Kulmbach E-mail: elektroheizung@dimplex.dePL-46 2208/F www.dimplex.eu Polski PLX 050E - PLX 300E