W7461X3EU - Lavatrice NEFF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE W7461X3EU NEFF

3.10 CmHa Ha kanaka Ha nomnata 19

3.10.1 CbajHe Ha Kanaka Ha nomnata 19
3.10.2 MoHTIpaHe Ha KaNaka Ha NOMTa 19

3.11 CmHa Ha npedHnnaHe 20

3.11.1 CbajHe Ha npednnaHen 20
3.11.2 MoHTpaHe Ha npedHnnaHen 22

OTHOCHO To3n DokyMeHT

1.1 Baxha nHΦopMaζη

1.1.1 Uen

TeHc cBbETn 3a pEmOH T NOMarat Ha Ntpe6nTEnla DpemOHtnpa Cam ypeiB C bOTBeTCTBnC pernameHTa 3a ekONOrOcb6paHO npoeKtnpaHe Ha ypeiNe (OT03.2021 r.).

Te cbdpkataHfOpmaIaKaJa cMaHeTae ONpeIeHn pe3epBn qactN, BKNOH- TELHO pndynpeKdHn n PNCKOB.

Ako IMATE HRAKAKINBbNPoC,MOJIa CbPKeTe Ce c HAUNO OTDeN 3a OBCNYBAHe Ha KIMENTH. Hne HOCIM OTROBOPHOCT 3a UeTH, CAMO AKO CbBeNTe 3a peMOHT ca cna3eHN npabInHO.

1.2 06aCHeHne Ha cHMBOJInTe

1.2.1 HbHa onaCHOCT

IpeynpeintenHnBaCe cBcTOrT OT CmBOJ nCnHaHa Dyma.CnrHaHaTa yMa noka3Ba cepno3HOCTTA Ha onaCHOCTTA.

Ниво на п dedурждени 3начени
ОПАСHОCT	Еспаразы新股у на п dedурждени.TО сбоб Shedени по Смьт ини сернони наразяваим.
ПРEDУПЕЖДЕНЕ	Еспаразы新股у на п dedурждени.TOTСбоб Shedени по Смьт ини сернони наразяваим.
ВИМATEЛНО	Еспаразы新股у на п dedурждени.TOTСбob Shedени по Смьт ини наразяваим.
ВИМАМЕЛ	Еспаразы新股у на п dedурждени.TOTСбob Shedени по Смьт ини смьгп. БЕСТВЕНI.YE.TN.

Tabnua 1: Hua Ha onachocm

1.2.2 Cnmbon3a onachoct

1. OTbopete kanaka Ha nomnata.

1. Cbane Kanaka ha nomnata.

3.10.2 MoHTuPaHe Ha KaNaKa Ha NOMnTa

MOHTnpaTBeB0paTeHpeJ.

PemOH

3.11 CMnHa Ha npedHnaHn

BHIMATEJIHO

Octpn p6bOBe h kopnycA HaparabHnAn OTO npra38aHe

HocTe npedna3n pbkabu.

M3nCKBaHe:

YpeBt en3KIOueHOT 3axpaHbAHeTO.
YpeIbTe H3KIOUeHOT BOIOcH6BNTeHnHaT MpeXa.
YekMedpketo 3a nepunHn npenapaTe cBaaneHo.→8
Bparatae cbaneha.→10
YnnbTHHeHnETo Ha BpTaTa e CBAneHO.
KanakbT Ha NOMnTa e CBaneH.→19

3.11.1 CbAJIHe Ha npEHNn naHEn

1.

PDEUYPEXKDEHNE

Ppnnn3BaHe Ha KaHNOHeH ypei! KocTHn cpaKtpyn/HapaRbHaBnO t npMa3BaHe Uykenete ypeJeTcpeCy npnn3BaHe.

NoBmHHeTe ypeJa oTnpa.

2.CBaIeTe BInHbTe bTe OToJy (1).

3.CnycheTe ypeHaHaoNy.

PemOH

4.1.CBANETE BINTOBETE(1).

1. M3b7aIte rOpHNA pa6oTeH NIO T KbM 3aDnH KpA h Na ypeA (2). 3.PmEpTeTe rOpHNA pa6oTeH NIO HArOpe (3), 3a Da o CBAHNTe,

5.1.Canete BHTOBete(1)

2.OcbobodeTe KpeenexHnTe eIemehtn (2,3).

6.CBaIeTe paacdHnaHn.

7.

BHUMATEHQ

PCKOTndaanu chaTn npaRn pa3xaBcHn BHTOBe! Haparbahe no npaRnndaanu chaTn.

3akpenete KOMnoHEHTa, Taka Ye da He naHe.

PemOH

BHIMAHNEI

Pnck ot napaauchn nopadpa3xna6ehn BnHOBe! PobpeHa npnyn cactn Ha ypeHa IIN B DOMa HA KIneHTA, HAp. DbHOTo.

3akpenete KOMnoHeHTa, Taka Ye Da He naHe.

Rlsque de dommage superficieI!

3.9.1 A belso dovvilagitasyeltavolitasa

Consigli di riparazione - Lavatrice

Utilizzo del documento 255

1.1 Avvertenze importanti 255
1.1.1 Scopo 255
1.2 Spiegazione dei symboli 255
1.2.1 Livelli di pericolo 255
1.2.2 Simboli di pericolo 255
1.2.3 Struttura degli avvertimenti 256
1.2.4 Simboli generici 256

Strumenti ausili 257
Riparazione. 258
3.1 Sostituzione del piano di lavoro 258
3.1.1 Smontaggio del piano di lavoro 258
3.1.2 Montaggio del piano di lavoro 258
3.2 Sostituzione del pannello comandi 259
3.2.1 Smontaggio del pannello comandi 259
3.2.2 Montaggio del pannello comandi 259
3.3 Sostituzione del cassetto del detersivo 260
3.3.1 Smontaggio del cassetto del detersivo 260
3.3.2 Montaggio del cassetto del detersivo 260
3.4 Sostituzione della maniglia del cassetto del detersivo 261
3.4.1 Smontaggio della maniglia del cassetto del detersivo 261
3.4.2 Montaggio della maniglia del cassetto del detersivo 261
3.5 Sostituzione dell'oblo 262
3.5.1 Smontaggio dell'oblo 262
3.5.2 Montaggio dell'obli 262
3.6 Sostituzione dei componenti dell'oblo 263
3.6.1 Smontaggio dei componenti dell'oblo 263
3.6.2 Montaggio dei componenti dell'oblo 263
3.7 Sostituzione della guarnizione dell'oblo 264
3.7.1 Rimozione della guarnizione dell'oblo 264
3.7.2 Installazione della guarnizione dell'oblo 267
3.8 Sostituzione del blocco porta 268
3.8.1 Smontaggio del blocco porta 268
3.8.2 Montaggio del blocco porta 269
3.9 Sostituzione della luce del cestello 270

3.9.1 Smontaggio della luce del cestello 270
3.9.2 Montaggio della luce del cestello 270
Sostituzione della copertura della pompa 271
3.10.1 Smontaggio della copertura della pompa 271
3.10.2 Montaggio della copertura della pompa 271
Sostituzione del pannello frontale 272
3.11.1 Smontaggio del pannello frontale 272
3.11.2 Montaggio del pannello frontale 274

Utilizzo del documento

1.1 Avvertenze importanti

1.1.1 Scopo

Queste istruzioni di riparazione spiegano ai clienti come riparare da soli gli elettrodomestici in conformità alle regole sull'Ecodesign vigenti (al 03/2021).

Contengono informazioni sulla sostituzione di pezioni di ricambio specifici e sulle aver-tenze e i rischi correlati.

In caso di domande, contattare l'assistenza tecnica. Il mancato rispetto di tali istruzioni da parte dei clienti ci esonera da qualiasi responsabilità.

1.2 Spiegazione dei simboli

1.2.1 Livelli di pericolo

I livelli di averporto corrispondono a un simbolo accompagnato da una parola di allerta. La parola di allerta identifica il livello di pericolo.

Livello di averporto Significativo
PERICOLO	Ignorare quello messaggio di averiti-amento comporta rischio di morte o ferite gravi.
AVVERTENZA	Ignorare quello messaggio di averiti-amento piùicomportare rischio di morte o ferite gravi.
ATTENZIONE	Ignorare quello messaggio di averiti-amento piùcomportare ferite di minore gravità.
ATTENZIONE!	Ignorare quello messaggio di averiti-amento piùcomportare danni materiali.

Tabella 1: Livelli di pericolo

1.2.2 Simboli di pericolo

I symboli di pericolò sono illustrazioni che specificano la tipologia di rischio.

Nella presente documentazione vengono utilizzati seguenti simboli di pericolo:

Simbolo di pericolò Significativo
!	Messaggio di avertimento generico
9	Pericolò di scossa elettrica
	Pericolò di esplosione
	Rischio di ferite da taglio

Utilizzo del documento

Simbolo di pericolò Significato
	Pericolò di schiacciamento
	Pericolò derivante da superfici calde
	Pericolò derivante da forti campi magneti-ci
	Pericolò derivante da radiazioni non ioniz-zanti

Tabella 2: Simboli di pericolo

1.2.3 Struttura degli avvertimenti

Gli avermtimenti presenti in quello manuale hanno una forma e una struttura standardizzati.

PERICOLO

Tip e origine del pericolo!

Possibili consequence in caso di pericolo/avvertimento ignorato.

• Misure e divieti volti a prevenire il pericolo

L'esempio segunte minha averporto con rischio de folgorazione dovusto a componenti sulla tensione. É riportata la misura de precauzione per evitare il pericolò.

PERICOLO

Rischio di scossa elettrica dovuto a componenti sotto tensione!

Morte per folgorazione

Scollegare l'apprecchio dall'alimentazione per almeno 60 seconda prima di,iniziare la riparazione.

1.2.4 Simboli generici

Nel presente manuale vengono utilizzati seguenti symboli generici:

Simbolo generico Significato
i	Identificazione di un suggerimento spe-ciale (testo e/o grafica)
i	Identificazione di un suggerimento sem-plice (solo testo)
	Identificazione di un link per un video tu-torial
	Identificazione degli strumenti necessari
√	Identificazione delle condizioni previe ne-cessarie
if	Identificazione di una condizione (se ..., alla... )
	Identificazione di un risultato
[Avvio]Identificazione di un tasting o di un pulsante
[00123456] Identificazione di un codice articolo
Stato Identificazione di un tasting/finestreva visua-lizzati (sul display dell'apparecchio)

Tabella 3: Simboli generici

Strumenti ausilli

Designazione Dettagli Immagini
Strumento ausiliario [15000155]	Utensile per allentare i compo- nenti in plastica
Cacciavite Torx T20 con foro [00340764]	100 mm, per viti con perno di si- curezza
Chiave dinamome- trica [15000441]	Chiave dinamometrica 20 - 100 Nm
Cacciavite con pun- ta piatta [00340854]	Lama 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, isolamento di protezio- ne 1000 V AC
Cacciavite con pun- ta piatta [00340855]	Lama 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, isolamento di protezio- ne 1000 V AC
Pinze a becco ton- do, struttura ango- lare [00341269]	Lunghezza 200 mm
Pinze per taglio la- terale [00342182]	Lunghezza: 200 mm

Designazione Dettagli Immagini
Chiave combinata [00340811]	Dimensione della chiave 10°mm, M6
Combination wren-ch [00340814]	Dimensione della chiave 13°mm, M8
Chiave combinata [00340817]	Dimensione della chiave 17 mm, M10
Chiave combinata [15000459]	Dimensione della chiave 16°mm, M10

Riparazione

3.1 Sostituzione del piano di lavoro

Attrezzi speciali:

Punta Torx TX20 forata, lunga 6,3mm (1/4") 152mm, per viti con [00341272] pero di sicurezza

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.

3.1.1 Smontaggio del piano di lavoro

1. Rimuovere le viti (1).
2. Far scorrere il piano di lavoro verso la parte posteriore dell'apparecchio (2).
3. Smontare il piano di lavoro tirandolo verso l'alto (3).

3.1.2 Montaggio del piano di lavoro

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

Riparazione

3.2 Sostituzione del pannello comandi

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
Il piano di lavoro è stato smontato.→258
Il cassetto del detersivo è stato rimioso.→260

3.2.1 Smontaggio del pannello comandi

1. 1. Rimuovere le viti (1).

2. Sganciare gli elementi di blocco (2, 3).

1. Allentare il contatto della spina dell'unità di controllo.
2. Smontare il pannello comandi.

3.2.2 Montaggio del pannello comandi

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descrietta in senso opposito.

Riparazione

3.3 Sostituzione del cassetto del detersivo

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.

3.3.1 Smontaggio del cassetto del detersivo

1. Estrarre il cassetto del detersivo.
   2.1. Premere sulla linguetta (1).

2. Rimuovere il cassetto del detersivo (2).

3.3.2 Montaggio del cassetto del detersivo

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposito.

Riparazione

3.4 Sostituzione della maniglia del cassetto del detersivo

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
Il cassetto del detersivo è stato rimioso.→260

3.4.1 Smontaggio della maniglia del cassetto del detersivo

1. Sganciare gli elementi di blocco.

1. Rimuovere la maniglia del cassetto del detersivo.

3.4.2 Montaggio della maniglia del cassetto del detersivo

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposito.

Riparazione

3.5 Sostituzione dell'oblo

ATTENZIONE

Zona della cerniera aperta

Rischio di schiacciamento delle dita / di rimanere incastrati
Non insere le dita nella zona della cerniera.
Indossare quanti di protezione.

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
L'oblo è aperto.

3.5.1 Smontaggio dell'obli

1.

ATTENZIONE!

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate!
Danni a altre parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente, ad es. parte inferiore.
Fissare i componenti in modulo che non cadano.

ATTENZIONE

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate!
Lesioni provocate alla caduta di componenti.
Fissare i componenti in modulo che non cadano.

Rimuovere le viti (1).

1. Smontare I'oblo sollevandolo.

3.5.2 Montaggio dell'oblo

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

Riparazione

3.6 Sostituzione dei componenti dell'oblo

ATTENZIONE

Zona della cerniera aperta

Rischio di schiacciamento delle dita / di rimanere incastrati

Non insere le dita nella zona della cerniera.
Indossare guanti di protezione.

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
L'oblo è stato smontato,→262

3.6.1 Smontaggio dei componenti dell'oblo

Smontare I'oblo procedendo dall'esterno verso I'interno.

3.6.2 Montaggio dei componenti dell'oblo

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposito.

Riparazione

3.7 Sostituzione della guarnizione dell'oblo

ATTENZIONE

Alloggianto con spigoli vivil Ferite da taglio

Indossare quanti di protezione.

ATTENZIONE

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Lesioni provocate alla caduta di componenti.

Fissare i componenti in modulo che non cadano.

ATTENZIONE

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Danni a altre parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente te inferiore.

Fissare i componenti in modulo che non cadano.

Prerequisites:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
Il cassetto del detersivo è stato rimioso.→260
L'oblo è stato smontato.→262
La copertura della pompa è stata rimossa.→271

3.7.1 Rimozione della guarnizione dell'oblo

1.

AVERTENZA

Gill appearechi inclinati possono scivolare!

Frature / lesioni da schiacciamento

Fissare gli appearecchi in modo che non scivolino.

Sollevare l'apparechio per la parte frontale.

1. Allentare le viti nella parte inferiore del pannello frontale (1).

1. Abbassare l'apparecchio.

Riparazione

1. Rimuovere le viti nella zona della pompa (2). 5.1. Rimuovere le viti sul retro dell'apparecchio (1).

1. Smontare il piano di lavoro (2, 3).

1. Sganciare gli elementi di blocco del pannello comandi (2, 3).
2. Rimuovere le viti dell'alloggiamento del distributore.

1. Smontare il pannello comandi.

2. Rimuovere il supporto della luce del cestello nella parte superiore.

ATTENZIONE

Rischlo di dannegliare la superficie!

La superficie dell'apparecchio potrebbe graffiarsi se si utilizzato attrezzi non adatti.

Utilizzare solo attrezzi di plastica per sostituire l'anello a molla

Rimuovere l'anello a molla alla guarnizione con un attrezzo di plastica.

1. Smontare la guarnizione dell'oblo dal pannello frontale.

2. Allentare il connettore del cavo alla chiusura di sicurezza.

Riparazione

1. Allentare le viti nella parte superiore del pannello frontale (3).

1. Rimuovere il pannello frontale.

2. Allentare la connessione di tutti i tubi flessibili.

1. Rimuovere la guarnizione dell'oblo.

3.7.2 Installazione della guarnizione dell'oblo

AWVERTENZA

Rischio di caduta di componenti a causa di installatione errata! Lesioni o danni all'apparecchio.

Serrare l'anello di bloccaggio della guarnizione dello sportello con una coppià di 3,4 Nm.

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

Riparazione

3.8 Sostituzione del blocco porta

In qualità di società costruttrice, siamo tenuti a fornire ai consumatori una chiusura di sicurezza di ricambio incluse il struzioni di riparazione in conformità al Regolamento (UE) 2019/2023. Tuttavia, desideriamo puntualizzare che, in seguito alla sostituzione della chiusura di sicurezza, un elettristica qualificato dovre eseguire un test di sicurezza eletrotecnica prima di mettere in funzione l'apparecchio. La qualifica di tale incarico delve essere vericata in conformità alle leggi, alle normative e alle dispositions specifiche del Paese.

Prerequisites:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
L'apparecchio è liberamente accessibile.
Il piano di lavoro è stato smontato.→258
Il pannello comandi è stato smontato.
L'oblo è stato smontato.→262
L'anello a molla è stato smontato.
Il pannello frontale è stato smontato.
La guarnizione dell'oblo è stata smontata.

3.8.1 Smontaggio del blocco porta

1. Scollegare la spina del blocco porta.
2. Smontare il blocco porta.

1. Rimuovere il blocco porta.

Riparazione

3.8.2 Montaggio del blocco porta

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

3.9 Sostituzione della luce del cestello

ATTENZIONE

Alloggianto con spigoli vivil Ferite da taglio

Indossare quanti di protezione.

AVVERTENZA

Gli appearecchi inclinati posso scivolare! Fratture / lesioni da schiappiamento

Fissare gli apparecchi in modulo che non scivolino.

ATTENZIONE

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentatel Lesioni provocate alla caduta di componenti.

Fissare i componenti in modulo che non cadano.

ATTENZIONE!

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentato! Danni a altre parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente. te inferiore.

Fissare i componenti in modulo che non cadano.

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
L'apparecchio è liberamente accessibile.
Il piano di lavoro è stato smontato.→258
Il cassetto del detersivo è stato rimioso.→260
Il pannello comandi è stato smontato.

3.9.1 Smontaggio della luce del cestello

1. Estrarre dall'apparecchio il supporto della luce del cestello.
2. Staccare i collegamenti elettrici.
3. Rimuovere la luce del cestello dal suo supporto.

3.9.2 Montaggio della luce del cestello

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

Riparazione

3.10 Sostituzione della copertura della pompa

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.

3.10.1 Smontaggio della copertura della pompa

1. Apire la copertura della pompa.

1. Togliere la copertura della pompa.

3.10.2 Montaggio della copertura della pompa

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descrietta in senso opposto.

Riparazione

3.11 Sostituzione del pannello frontale

ATTENZIONE

Alloggianto con spigoli vivil Ferite da taglio

Indossare quanti di protezione.

Prerequisites:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
Il cassetto del detersivo è stato rimioso,→260
L'oblo è stato smontato.→262
La quarznione dell'oblo è stata smontata.
La copertura della pompa è stata rimossa. 271

3.11.1 Smontaggio del pannello frontale

1.

AVVERTENZA

GII apparatuscchi inclinati possono scvolare!

Fratture / lesioni da schiacciamento

Fissare gli apparecchi in modulo che non scivolino.

Sollevare l'apparecchio per la parte frontale.

1. Rimuovere le viti nella parte inferiore (1).

1. Abbassare l'apparecchio.

Riparazione

4.1. Rimuovere le viti (1).

1. Far scorrere il piano di lavoro verso la parte posteriore dell'apparecchio (2).
2. Smontare il piano di lavoro tirandolo verso l'alto (3).

5.1. Rimuovere le viti (1).

1. Sganciare gli elementi di blocco (2, 3).

1. Smontare il pannello comandi.

7.

ATTENZIONE

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Lesioni provocate alla caduta di componenti.

Fissare i componenti in modulo che non cadano.

Riparazione

ATTENZIONE!

Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Danni a altre parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente, ad es. parte inferiore.

Fissare i componenti in modulo che non cadano.

Rimuovere le viti nella parte frontale procedendo dal basso verso l'alto (2, 3).

1. Rimuovere il pannello frontale.

3.11.2 Montaggio del pannello frontale

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

1.2.4 Simbolorile generale

Tabel 3: Simbolurile generale

Instrumente.si materiale utile

Montati urmand procedura de demontare in ordine inversa.

Repararea

Monta urmand procedura de demontare in ordine inversa.

Repararea

Montati urmand procedura de demontare in ordine inversa.

Repararea

Montati urmand procedura de demontare in ordine inversa.

Repararea

3.5 Inlocuirea usii

ATENTIONARE

Zona balamalei beschisel

Zdrobirea/prinderea degetelor
- Nu introduceti degetele saumana in zona balamalei.
Purtati manusi de protectie.

Cerinta:

Aparatul este deconectat de la sursa de energia electrica.

Aparatul este deconnectat de la sursa de alimentare cu apà.

Usa estedeschisa.

3.5.1 Demontarea usii

1.

ATENTIE!

Montati urmand procedura de demontare in ordine inversa.

Repararea

3.6 Inlocuirea componentelor usii

ATENTIONARE

Zona balamalei beschise!

Zdrobirea/prinderea degetelor

Nu introduceti degetele sau mana in zona balamalei.
Purtati manusi de protectie.

Cerinta:

Montati urmand procedura de demontare in ordine inversa.

Repararea

3.7 Inlocuirea garniturii usii

ATENTIONARE

Muchii ascutite ale carcaseil!

Tajeturi

Monta umand procedura de demontare in ordine inversa.

Repararea

Montaji urmand procedura de demontare in ordine inversa.

Montati urmand procedura de demontare in ordine inversa.