Dakota - Televisore SEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisore LCD
Marca	SEG
Modello	Dakota
Dimensioni (L x A x P)	534 x 436 x 230 mm
Peso	5.7 kg
Dimensioni schermo	56 cm (formato 16:10)
Alimentazione	130-240 V AC, 50/60 Hz
Consumo elettrico	75 W (standby: 3 W)
Potenza audio	2 x 3 W (THD 10%)
Sistema TV	PAL / SECAM B/G D/K I L/L'
Numero di canali	0 a 99
Connettori	Antenna RF, SCART, HDMI, VGA, S-Video, CVBS, ingresso audio PC, cuffie
Funzioni principali	Televideo, timer standby, blocco bambini, DNR, modalità immagine e suono, Zoom 16:9/4:3
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia, usare un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Non esporre all'acqua, evitare fonti di calore, spazio di ventilazione di almeno 10 cm
Ricambi e riparabilità	Ricorrere a personale qualificato; utilizzare pezzi specificati dal produttore
Informazioni generali	Garanzia del produttore 2 anni (Svizzera), manuale disponibile in più lingue

Domande frequenti - Dakota SEG

Come accendere o spegnere il televisore?

Utilizzare il pulsante POWER sul pannello frontale o il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO del telecomando. In modalità standby, la spia rossa si accende.

Come eseguire una ricerca automatica dei canali?

Premere MENU, selezionare IMPOSTAZIONI, poi Ricerca Auto. Scegliere il paese e il sistema TV, quindi premere OK per avviare la ricerca.

Cosa fare se l'immagine rimane fissa sullo schermo?

Evitare di visualizzare un'immagine fissa per più di 2 ore (loghi, televideo, giochi). Se incorporata, non può essere rimossa e non è coperta dalla garanzia.

Come regolare il volume o disattivare l'audio?

Utilizzare i tasti VOL+ e VOL- sul televisore o sul telecomando. Per disattivare l'audio, premere MUTE.

Come utilizzare il timer di standby?

Premere il pulsante SLEEP del telecomando per scegliere una durata da 15 a 120 minuti. Il televisore si spegnerà automaticamente.

Come bloccare i pulsanti per impedire ai bambini di modificare le impostazioni?

Andare nel menu FUNZIONE, selezionare Blocco Bambini e attivarlo. Questo blocca i pulsanti frontali.

Quali cavi sono necessari per collegare un lettore DVD?

È possibile utilizzare un cavo Scart (SCART), HDMI o un cavo AV composito (video + audio). Collegare in base ai connettori disponibili.

Come pulire lo schermo del televisore?

Scollegare l'apparecchio. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non usare mai detergenti liquidi o aerosol.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Controllare le batterie (sostituirle se necessario). Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il sensore. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica?

Andare nel menu FUNZIONE, selezionare Ripristina e confermare. Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti.

MANUALE UTENTE Dakota SEG

Istruzioni operative

Inhaltsverzeichnis

Einführung. 1

1. Avvisi di sicurezza 2-3
2. Accessori 4
3. Panorama 4
4. Panorama del pannello di controllo 5

Funzioni del pannello di controllo 5

Illustrazione dei connettori 5

1. Panorama del telecomando 6-7
   6.PULSANTI. 8-10
2. Funzionamento ATV 11-15

Opzioni del menu imagine 11

Opzioni del menu Audio 11-12

Opzioni del menu Impostazione TV. 12-14

Opzioni del menu Orario 14

Opzioni del menu Funzione 14-15

Opzioni del menu PC. 15

Opzioni del menu HDMI. 15

1. Specifiche del prodotto 16

Introduzione

Grazie per aver acquistato quello prodotto. Queo manuale vi aiuterà a farlo funzionare

correttamente. Prima

di mettere in funzione il tevisore, leggere attendamente questo manuale. Conservare QUESTe istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzato futuro.

Questo teilevisore portatile è stato progettato solo per unutilizzo privato.

1 - Avvisi di sicurezza

Preparazione

Per una corretta ventilazione, lasciare intorno all'apparecchio uno spazio di almeno 10 cm libero. Per prevenire situazioni pericolose, non posizionare oggetti sopra al dispositivo. Utilizzare il teilevisore in climi moderati.

Per la propria salvaguardia, leggere attendamente le seguenti istruzioni di sicurezza.

1. Alimentazione

Il tevisore deve essere collegato unicamente a una presa da 130-240 V CA, 50/60Hz Controllare che I'impostazione della tensione sua corretta.

2. Cavo di alimentazione

Non posizionare I'apparecchio, un mobile o altro sul cavo di alimentazione e non schiacciario. Maneggiare il cavo alla spina. Non estrarre la spina tirando il cavo e non toccare mai il cavo con le mani bagnate, in quanto ciò potrebbe causare corto circuito o scosse. Mai fare un nodo al cavo o annodarlo con altri cavi. Posizionare i cavi d'alimentazione in maniera tale da non inciamparvi. Un cavo d'alimentazione danneggiato cui provocare incendi o scosse elettriche. Nel caso in cui il cavo sia danneggiato e debba essere cambiato, rivolgersi al personale qualificato.

3. Acqua e umidità

Non utilizzare questa appearecchiatura in luoghi umidi e bagnati (evitare l'uso in stanze da bagno, lavandini in cucina e in prossimità di lavatrici o lavastoviglie). Non esporlo a pioggia o acqua e non posizionare sul dispositivo oggetti contenti liquidi, come vasi da fiori. Evitare gocce o spruzzi. Nel caso in cui sul dispositivo dovesse cadere un oggetto solido o del liquido, scollegare il teilevisore dall'alimentazione e farlo controllare da personale qualificato prima di rimetterlo in funzione.

4. Pulizia

Prima di effettuare le operazioni di pulizia, scollegare la TV alla presa d'alimentazione. Non utilizzato detergenti liquidi o spray. Utilizzato solo un panno asciutto e morbido.

5. Ventilazione

I fori e le aperture sul teilevisore servono alla ventilazione e a garantire un funzionamento affidabile. Per evitare il surriscaldamento, queste aperture non devono essere ostruite o coperte.

6. Calore e fiamme libere

Non posizionare l'apparecchio in prossimità di fiamme libere e fonti di calore intenso, come termosifoni elettrici. Assicurarsi che sul teilevisore non vengano posizionate fiamme libere, come candele accese. Le batterie non devono essere esposte a excessivo calore come raggi di sole, fuoco o simili.

7. Fulmini

In caso di temporali o fulmini o di assenze prolongate, come una vacanza, disconnettere il cavo d'alimentazione alla presa di rete.

8. Pezzi di ricambio

Quando è necessaria la sostituzione di alcune parti, assicurarsi che il technician dell'assistenza utilizi pezzi di ricambio specificati dal produttore o con le stesse caratteristiche delle componenti originali. Sostituzioni non autorizzate possono provocare incendi, scosse elettriche o altri rischi.

9. Riparazione

Fare eseguire le riparazioni da personale qualificato. Non aprire da soli il coperchio in quanto sussiste il pericolo di scosse elettriche.

10. Smaltimento dei rifiuti

Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti:

• I materiali dell'imballaggio sono riciclabili e devono essere ricericlati. Tenere i materiali d'imballaggio, come le custodie in lamina di metallo, fuori alla portata dei bambini.
  Le batterie, comprese quelle prive di metallo pesante, non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Smaltire le batterie utilizzate in maniera compatibile con l'ambiente. Informarsi sulle normative in vigore nella propria zona.
• La lampada fluorescente a catodo freddo dello schermo LCD contiene una piccola qualità di mercurio: per lo smaltimento atteneri alla normativa vigente.

Informazioni per gli utenti applicabili nei paesi dell'Unione europea

Questo simbolo sul prodotto o nell'imballaggio indica che il dispositorio elettrico ed elettronico deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici. Nell'Unione europea esistono sistemi di raccolta differenziata per il riciclaggio dei rifiuti.

Per maggiori informazioni, contattare l'ente locale o il rivenditore dove il prodotto è stato acquistato.

11. Disconnessione del disposito

La spina d'alimentazioneiene utilizzata per disconnettere il teileisore dall'alimentazione di rete e, di seguenza, delve risultare accessibile facilmente.
12. Se il dispositivo viene montato a parete (opzione disponibile) seguire le istruzioni d'installazione per un corretto fissaggio al muro, allo scopo di evitare danni alle persone.

Istruzioni di sicurezza per il funzionamento

Quando si visualizza la stessa imagine per più di 2 ore sulla interruzione, i contorni di tale imagine possono rimanere visibili sullo schermo, ovvero un'immagine persistente cui rimanere a video. Lo stesso accade quando si visualizzano per più di 2 ore:

• Lo stesso sfondo
• loghi, videogame, immacini da computer, Televideo
• Contenuti con un rapporto di fornato che non riempe lo schermo (es. il fornato 4:3)

Nota:

Questo dispositivo non è adatto alla visualizzazione per lunghi periodi di tempo di immagini fisse, come loghi, videogame, giochi per computer, teilevideo e contentuti che non riempono lo schermo.

Le immagini persistenti, causate da immagini fisse, loghi, videogame, immagini da computer, teilevideo e contenuti che non riempono lo schermo, non possono essere cancellate. Tali immagini persistenti non costituiscono malfunzionamento e non sono coperte alla garanzia del produttore."

Collegamento PE all'alimentazione di rete

Accertarsi che il collegamento sa dotato di appropriata messa a terra. Collegare il terminale di messa a terra della TV al terminale di messa a terra della presa utilizzando

il cavo d'alimentazione fornito. Nel caso in cui tale cavo non fosse adatto alla presa, rivolgersi a un elettricista per la sostituzione della presa.

2-Accessorie funzioni

1. Manuale dell'utente
2. Batterie
3. Telecomando
4. Cavo di alimentazione

Nota:

A seconda del luogo d'acquisto, al prodotto possono essere acclusi diversi altri accessori. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per errori od omissioni tecnici o editoriali contenuti nel manuale, ne' per eventuali danni materiali causati dall'utilizzo del prodotto. Le specifiche tecniche ed il design del prodotto sono soggetti a modificaenza preavviso. Anche le informazioni contenate nel manuale possono essere modificate alla preavviso. E' fatto divieto assoluto di copiare, duplicare o diffondere il contento di quello manuale, se non previa approvazione esplicita scritta del produttore.

3-Panorama del prodotto

4-Panorama del pannello di controllo

(1) Funzioni del pannello di controllo:

22- TV/AV - per selezionare i segnali in entrata: TV / CVBS / SCART / S-VIDEO / VGA / HDMI
23-MENU -Accede al MENU
24-CH- passa al canale TV precedente
25-CH+ -passa al canale TV successivo
26-VOL- Volume giu / orientamento a sinistra
27- VOL+ -Volume su / orientamento a destra
28- POWER - Interruttore di accensione/ spegnimento

Stato dell'indicatore luminoso

L'indicatore luminoso è rosso quando il tevisore si trovava in modalità Standby. Diventa verde quando si preme il tasto

(2) Ilustrazione dei connettori

Connettori:

1: alimentazione CA
[2]: entrata dell'antenna, collegare il connettore o l'interfaccia aerea dell'antenna per ricevere il segnale via cavo/ via etere
3 : uscita delle cuffie
[4]: entrate audio della scheda sonora del PC
[5]/[6]: entrate audio L/R (AV) da dispositivi esterni AV, comelettori DVD, videocamere, ecc.
[7]: entrata video composito, collegare l'entrata video di dispositivi esterni qui
[8]: entrata S-VIDEO, collegare qui l'entrata video da dispositivi esterni
9: interfaccia SCART
10 : interfaccia DB15 VGA
11: interfaccia HDMI

NOTA: I componenti del dispositivo qui illustrati hanno solo valore di riferimento e possono variare in base al prodotto.

5 Panorama del telecomando

NOTA: I componenti del dispositivo qui illustrati hanno solo valore di riferimento e possono variare in base al prodotto.

1- Tasti del telecomando:

Tabella 1

1. ACCENSIONE		Accende il dispositivo dallo standby o lo mette in standby.
2. TV/ AV		Selezione TV / SCART / PC / AV / S-VIDEO / HDMI
3. EXIT		Esci
4. MENU		Selezione di un menu
5. MUTE		Attiva/ disattiva il sonoro
6. V - 7. V+		Regolazione del volumeRegolazione dei parametri del menu
8. P+ 9. P-		Selezione un programma o una voce di menuAccende dallo standby
10. 0~9		Selezione dei numeri dei canali tevisivi o selezione dei numeri di pagina del televideo
11. -/ --		Selezione del canale tevisivo a 1 o 2 cifre
12. DISPLAY		Mostra o nasconde il canale Tv in corso
13. RECALL		Programma precedente (scambio)
14. NICAM		Mono/ Stereo - Dual I-II
15. SYS		Selezione delsystema TV
16.P.MODE		Selezione della modalità d'immagine
17.S.MODE		Selezione della modalità di sonoro
18.SLEEP		Imposta il timer per la funzione Sleep
19.ZOOM		Regola su "16:9" o "4:3".
TELEVIDO	20.HOLD	Mantiene o cambia la visualizzazione dellaonna in corso
	21. INDEX	Pagina dell'indice
	22. SIZE	Cambia le dimensioni di visualizzazione
	23. PGUP	Aumenta di una unità il numero della pagina
	24. TEXT	Passa al televideo in modalità testo
	25. REVEAL	Mostra o nasconde le parole nascoste
	25. SUBPAGE	Accesso alle sottompage codificate
	27. PGDN	Diminuisce di una unità il numero della pagina
	28. RED	Corrisponde ai diversi soggetti colorati
	29. GREEN
	30. YELLOW
	31. BLUE

6- PULSANTI

1 Accensione/Standby ON/OFF

Quando I'apparecchio è acceso, è possibile spegnerloanche dal telecomando.
Questo stato è chiamato modalità Standby. In quello modo;

2 Selezione TV/AV

Con Anything pulsante é possible selezionare la fonte video Premere il pulsante TV/AV per accedere ai menu premere il pulsante / per selezionare la segunte opzione Premere il pulsante per confermare.

TV

SCART

CVBS

S-VIDEO

VGA

HDMI

3 Tasto [MENU]

Premere quello tasto per accedere a una voce di menu. premere il pulsante / per selezionare la segunte opzione

IMMAGINE-SUONO-IMPOSTAZIONE-TIMER-FUNZIONE

4. Programma Su/Giù

Premere il tasto CH + per passare al programma successivo
Premere il tasto CH- per passare al programma precedente
Premere il pulsante CH + / CH - per selezionare un programma o una voce di menu.

5 Controllo del volume

Premere il tastingo VOL+ per alzare il volume Premere il tastingo VOL- per abbassare il volume

6. Sintonizzazione ad accesso diretto

RECALL

Se si desidera scegliere un canale da 1 a 9, premere il tasto corrispondente (per esempio: se si desidera scegliere il canale 8, premere il tasto 8)

7 MUTE

Premendo Anything, viene azzerato il sonoro.

Premere nuovamente MUTE, o Volume Su/ Giu e il sonoro tornera.

8 Visualizzazione rapida

Modalità TV: Il programma tornera rapidamente al pProgramma che si stava guardando prima.

Modalità AV: Indietro al canale TV

9. MODALITA IMMAGINE

P. MODE

Premendo ripeturamente Anythingo tasto, il modo imagine cuiere segue:

STANDARD-PERSONAL-FILM-SPORT-LEGGERO-GIOCO

10. MODALITA AUDIO

Premendo ripeturamente Anythingtostato,la modalita Audio cambiera come segue:

S.MODE

PERSONALE-VOCE-MUSICA-TEATRO

11. Orario

SLEEP

Premendo ripeturamente Anythingo tasto, I'Orario cambierà come segue:

0-15-30-45-60-75-90-105-120-0Min

12. Pulsanti del TELEVIDEO

Le funzioni del Televideo sono variate in base all'emittente edesso è disponibile solo se il canale selezionato trasmette il Televideo. Premendo il pulsante Immagine nelle e in funzione il Televideo, l'apparecchio passera in modalità TV. In modalità Televideo è possibile alzare o abbassare il volume.

Pulsante TESTO

Premere quosto pulsante per accedere alla modalita Televideo e sera visibile solo la pagina di testo.

Pulsante DIMENSIONI

Selezione un testo a doppia altezza. Premere quello pulsante per ingrandire la metà superiore della pagna. Premerlo nuovamente per ingrandire la metà inferiore della pagna. Premerlo ora per tornare alla visualizzazione normale.

Pulsante Mostra

Premere quello tasto per visualizzare le informazioni nascoste, come soluzioni di indovinelli o puzzle. Premerlo nuovamente per nascondere le informazioni visualizzate.

Pulsante ORA

Durante la visione di un programma TV, premendo quello pulsante si visualizza l'ora nell'angolo in alto a destra dello schermo. Premere nuovamente il tasto per nascondere la visualizzazione. In modalità Televideo, premendo quello tasto si selezione il numero di una ricerca sulla pagina. Tale numero viene visualizzato in basso sullo schermo. Per Maintainere o cancellare la sottopagina, premere i pulsanti RED/ GREEN, P + / P - o NUMBER.

Pulsante Indice

Premere quello pulsante per tornare alla pagina dell'indice principale.

In base alla modalità di trasmissione delle informazioni, potrebbe essere necessario premere il tasto più volte per tornare alla pagina dell'indice principale.

Pulsanti Rosso/Verde/Giallo/Blu

Questi 4 pulsanti corrispondono a soggetti di diverso colore.

7- Funzionamento TV

Opzioni del menu IMMAGINE

1. Premere MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premeret /u per selezionare IMMAGINE

nel menu principale.

1. Premere q / p per selezionare I'opzione da regolare nel menu IMMAGINE.
2. Premere t / u per effettuare la regolazione.
3. Una volta soddisfatti, premere EXIT per tornare al menu precedente o MENU per uscire dal menu principale.

Modalità Imagine

Scegliere il tipo di immagine desiderata selezionando la modalità Immagine nel menu IMMAGINE. Sono disponibili le seguenti impostazioni d'immagine: Standard, Personal, Film, Sport Leggero e Gioco sono le modalità predefinite di fabbrica. Per cancellare i valori di Contrasto, Luminosità, Colore, Tinta (solo NTSC), Nitidezza o Temperature colore sul menu Immagine, l'opzione Memoria viene selezionata automaticamente.

É possible selezionare la modalità Imagine direttamente premendo il pulsante PMODE sul telecomando.

Contrasto

Regola il contrasto dell'imagine.

Luminosità

Regola il contrasto dell'imagine.

Colore

Regola la saturazione del colore.

Tinta

Regola la tonalità del colore quando ilsysteme è NTSC.

Nitidezza

Regola il livello di nitidezza dell'immagine.

Temperatura colore

Consente di selezionale la modalità di temperatura colore più adatta alla visualizzazione fra Normale (bilanciamento), Caldo (tendente al rosso) e Freddo (tendente al blu).

DNR (Digital Noise Reduction - Riduzione digitale del disturbo)

Se la riscione del segnale di trasmissione è debole, è possibile selezionare l'opzione DNR per ridurre il livello di disturbo video, scegliendo fra Basso, Medio, Alto e Spento.

Nota:

Se la modalità Cinema è impostata su Auto,essa verrà rilevata automaticamente quando si riproduce un film con但这a modalità.

Opzioni del menu AUDIO

1. Premere MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere / per selezionare AUDIO

nel menu principale.

1. Premere / per selezionare le opzioni da regolare nel menu AUDIO.
2. Premere / per effettuare la regolazione.
3. Una volta soddisfatti, premere MENU per tornare al menu precedente o EXIT per uscire dal menu principale.

Volume

Regola il volume del suono.

Modo Audio

É possibile selezionale il tipo di audio desiderato selezionando Modo Audio nel menu AUDIO. Sono disponibili le seguenti impostazioni: Musica, Teatro, Personale, Voce, che sono le modalità predefinite di fabbrica. Se si desidera essere di Bassi o Alti nel menu Audio, verrà selezionata automaticamente l'opzione Memoria. É possibile selezionale la modalità Audio direttamente premendo il pulsante SMODE sul telecomando.

Bassi

Aumenta o diminuisce il livello di bassi.

Alti

Aumenta o diminuisce il livello di altei.

Bilanciamento

Regola l'uscita audio fra gli altoparlanti destro e sinistro.

Opzioni del menu INSTALLAZIONE

1. Premere MENU per visualizzato il menu OSD principale.
2. Premere t /u per selezionare

INSTALLAZIONE

nel menu principale.

1. Premere q / p per selezionare l'opzione da regolare nel menu INSTALLAZIONE.
2. Premere t /u per effettuare la regolazione.
3. Una volta soddisfatti, premere MENU per tornare al menu precedente o EXIT per uscire dal menu principale.

Ricerca automatica

Questa opzione consente di sintonizzare

automatically le stazioni che si ricevono. Durante l'installazione del dispositivo si consiglia di utilizzato cette funzione.

Suggerimenti: Prima di eseguire Ricerca automatica è necessario selezionare il Paese dove ci si trovava, scegliendolo fra le opzioni di Paese.

1. Premere / per selezionare Ricerca automatica nel menu INSTALLAZIONE.
2. Premere / per eseguire la selezione e a video apparirà ilsystema audio.

1. Nel menu Ricerca automatica, premere / per selezionare un sistema TV adatto.
2. Premere il pulsante OK per avviare la ricerca automatica. In basso sullo schermo apparirà la barra di stato della ricerca automatica.

1. Durante la ricerca è possible première EXIT per interrompere la ricerca in qualsiasi momento e tornare al menu precedente.

Ricerca manuale

Questa opzione consente di ricercare manualmente le stazioni o di esquire una sintonizzazione precisa dei canali ricevuti. Suggerimenti: Prima di esquire Ricerca manuale è necessario selezionare il Paese dove ci si trova, scegliendolo fra le opzioni di Paese.

1. Premere / per selezionare Ricerca manuale nel menu INSTALLAZIONE.
2. Premere / per eseguire la selezione e a video apparirà il menu della Ricerca manuale.

Programma

Il numero del programma attuale. Premere / per selezionare il programma precedente o successivo.

Sistema audio

Ilsystemaaudio.Premere /per selezionareil systema audio correspondente.

Sistema colore

Ilsystemacolore.Premere /per selezionareil systemacolorecorrespondente.

Nomeprogramma

Questa opzione consente di assegnare un nome a un canale selezionato e di rimominare un programma al quale si è gli assegnato un nome.

1. Selezionare il canale desiderato.
2. Premere / per selezionare Nome programmnel menu INSTALLAZIONE.
3. Premere / per eseguire la selezione e in basso sullo schermo apparirà il menu dei nomi di programma.

Program Label

C01

1. Premere i tasti numerati per digitare direttamente i numero o premere / per selezionare le lettere.
2. Premere / per spostare il cursore.
3. Una volta completata la scelta, premere ENTER per tornare al menu procedente o EXIT per uscire dal menu principale.

AFT

A causa del segnale debole o di un'errata configurazione dell'antenna, alcuni canali potrebbero non essere sintonizzati perfettamente. La funzione AFT consente tale sintonizzazione del canale selezionato.

Ricerca manuale

L'opzione Ricerca manuale consente di impostare i canali uno per uno, nell'ordine preferito.

Modifica programmi

Questa funzione consente di riorganizzare I'ordine dei programmi TV in base alle proprie preferenze.

1. Premere / per selezionare Modifica programmi nel menu INSTALLAZIONE.
2. Premere / per accedere al sottomenu e sullo schemo apparirà una Lista canali.

3. Premere / per selezionare un canale da spostare nella lista.

4. Premere per eseguire la selezione.

5. Premere / per selezionare il canale al cuiippo insertire quello selezionato.
6. Premere per eseguire la selezione.
7. Una volta completata la scelta, premere MENU per tornare al menu procedente o EXIT per uscire dal menu principale.

Opzioni del menu ORARIO

1. Premere MENU per visualizzare il menu OSD principale.

1. Premere / per selezionare ORARIO nel menu principale.
2. Premere / per selezionare I'opzione da regolare nel menu ORARIO.
3. Premere / per effettuare la regolazione.
4. Una volta soddisfatti, premere EXIT per tornare al menu precedente o MENU per uscire dal menu principale.

Specnimento automatico

Selezione l'orario in cui l'apparecchio entrera automaticamente in Standby. L'orario è impostato in incrementi di 10 minuti alla volta, da Off a 120 minuti.

É possibile selezionare lo spegnimento automatico direttamente premendo più volte il pulsante SLEEP sul telecomando.

OSD tempo

Regola il tempo di permanenza OSD dell'imagine

Opzioni del menu FUNZIONE

1. Premere MENU per visualizzare il menu OSD principale.
2. Premere / per selezionare

FUNZIONE

nel menu principale.

1. Premere / per selezionare I'opzione da regolare nel menu FUNZIONE.
2. Premere / per effettuare la regolazione.
3. Una volta soddisfatti, premere EXIT per tornare al menu precedente o MENU per uscire dal menu principale.

Lingua

Premere / e poi / per selezionare la lingua dell'OSD (On Screen Display).

INGLESE-FRANCESE-TEDESCO-ITALIANO-SPAGNOLO-PORTOGHESE

FORMATOTVIDEOS

Questa opzione consente di selezionare la modalità di visualizzazione sullo schermo più adatta; sono disponibili 5 modalità: AUTO, 4:3, zoom1, schermo pieno,

Nota:

Le diverse modalità di visualizzazione possono variar e seconda del segnale in entrata.

Schemo blu

Questa opzione consente di attivare o disattivare lo sfondo blu. Se attivo, lo sfondo dello schermo

diventa blu quando il segnale è debole o assente.

Blocco bambini

Questa opzione consente di bloccare i tasti del pannello anteriore in modo tale che i bambini non possanoambiare le impostazioni di visualizzazione.

Inizializzazione

Utilizzare / per riportare il disposicao alle impostazioni predefinite di fabbrica.

Funzionamento del menu PC Funzionamento del menu HDMI

Premere TV/AV per selezionare la fonte in entrata sulle modalità PC e HDMI

Premere MENU per visualizzare il menu e poi su Posizione PC e Posizione HDMI

Premere / per effettuare la selezione

Sinc. Auto

Premere ENTER/V+ per regolare automaticamente le impostazioni del PC.

Fase

Premere ENTER/V+ per regolare la fase dell'imagine.

Orologio

Premere ENTER/V+ per regolare l'orologio.

POSIZIONE ORIZ. (modalita PC e HDMI)

Premere P + / P - e poi V-/V+ per regolare la posizione orizzontale dell'imagine.

POSIZIONE VERT. (modalità PC e HDMI)

Premere P + / P - e poi V-/V+ per regolare la posizione verticale dell'imagine.

POSIZIONE RESET (modalità PC e HDMI)

Premere ENTER/V+ per riportare le impostazioni sui valori predefiniti di fabbrica.

8- Specifiche del prodotto

SISTEMA TV		PAL/ SECAM B/ G D/ K I L/ L'
CANALE RICEVENTE		SINTONIZZATORE IPER BANDA, VIA CAVO
CANALI DEI PROGRAMMI		0-99 Canali
VISUALIZZAIONE DEL CANALE		On-Screen Display (OSD)
RF-ENTRATA ANTENNA		75 ohms
TENSIONE OPERativa		CA 130-240V 50/ 60Hz
AUDIO		German + Nicam Stereo
POTENZA AUDIO IN USCITA (%10 THD)		2 x 3W
CONSUMO ELETTRICO (W)		75 W 3W (Standby)
PANNELLO:		16:10 schermo large da 22 pollici
DIMENSIONI (mm)	LARGHEZZA	230
	LUNGHEZZA	534
	ALTEZZA	436
	PESO (KG)	5.7

Questo prodotto è conforme alle seguenti normative EN:

EN 60065_2002 + A1_2006
EN 55013:2001/+A1:2003+A2:2006
EN 55020:2002/+A1:2003+A2:2005

Le specifiche tecniche ed il design sono soggetti a modifica alla preavviso.

Herstellergarantie

Garanzia del produttore

Grazie per aver acquistato quello prodotto moderno! Tramiteesso, speriamo di poterVi offrire ore e ore d'intrattenimento! La produzione di quello dispositivo avviene con un processo complesso che moi monitoriamo attendamente con costanti controlli di qualità. Qesti controli ci consentono di garantire l'alta qualita dei nostri prodotti. In agli caso, in presenza di malfunzionamenti, offriramo una garanzia della durata di

2anni

dalla data d'acquisto, alle seguenti condizioni:

1. Questa garanzia non influisce sui diritti di reclamo del cliente nei confronti del venditore Tali diritti non vengono limitati alla garanzia del produttore.
2. Questa garanzia del venditore è valida unicamente per un utilizzo privato del dispositorio e all'interno della Svizzera.
3. La durata della garanzia è di 2 anni alla data d'acquisto.
4. Durante tale periodo di garanzia offrirremo un'assistenza gratuite a notre discrezione: sono previsti sa la riparazione del dispositivo sa ilchio con un'alto di valore simile. Ci faremo carico dei costi di lavorazione, materiali e trasporto del dispositivo all'interno della Svizzera.
5. Nel caso in cui si desiderasse inoltrare un reclamo, contattare prima il nostro numero d'assistenza. Qui un loro technique Vi comunicherà casa fare per usufruire del servizio di riparazione del dispositorio.

6. É possible contattare l'assistenza tecnica al seguente numero

7. Tenere a portata di mano una prova d'acquisto. Sarà sufficiente accludere al dispositivo la prova d'acquisto al momento della spedizione. Purtroppo,enza una prova d'acquisto non sare possibile eseguire alcun servizio Gratis to in garanzia. Nel caso in cui il dispositivo venga spedito alla? della prova, la riparazione avvra a pagamento. In quello caso, se si dovesse decidere di non far riparare il dispositivo, l'apparecchio verra restituito al mittente. Inoltre, verra richiesto il pagamento di una tariffa fissa per il trasporto e il preventivo.

8. I componenti sostituite rimarranno presso il nostro centro assistenza e verranno distrutte a notre discrezione.
9. La garanzia diventa nulla nel caso in cui il cliente, o terreze parti non escludimente autorizzate da moi, apra il dispositivo e/o apporti modifiche adesso.
10. I seguito casi non sono coperti alla garanzia: - errata manipolazione

-danni meccanici al dispositivo causati da fattori esterni
-danni imputabili al trasporto -errori diutilizzo
- utilizzo del dispositivo in ambienti umidi o all'esterno
- malfunzionamenti di parti e componenti soggetti a sua [es. batterie, batterie ricaricabili, ecc.]
-danni causati da forza maggiore, acqua, fulmini, picchi di tensione

-danni causati dautilizzo eccessivo,soprattutto in caso d'impiego diverso da quello privato
- per disattenzione di quanto scritto nel manuale operativo
- se il dispositivo non presente difetti tecnici
-per errors di pixel compresi nei valori di toleranza prestabiliti dallo standard ISO 13406-2 [errori di pixel di classe II].
In caso di assenza del numero d'identificazione e/o del numero di serie.
Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta lavorazione, Vi chiediamo di inviarci tutto il contentuto della confezione, compresi tutti gli accessori. [es. Telecomando, supporto, supporto per il montaggio a parete, cavo A/V, ecc.]
12. La garanzia non copre altre responsabilità da parte nostra, in particolare i danni non originati dal dispositivo stesso o eventuali perdite legate alla spedizione del dispositivo malfunzionante per la riparazione (es.osti di trasporto,di manipolazione, ecc.)Le nostre responsabilità legali,in particolare sulla base della normativa in materia di responsabilita del prodotto,non sono esclude ne'subiscono alcuna influenza.
13. La data di restituzione del prodotto riparato, o dell'eventuale sostituzione di componenti, non estende il periodo di garanzia或者其他 anni dallata data d'acquisto.

043 500 4223

o scriverci all'indirizzo:

Sertronics AG

Fegistraße 5