Dakota - 电视 SEG - 免费用户手册

产品类型	液晶电视
品牌	SEG
型号	Dakota
尺寸（宽x高x深）	534 x 436 x 230 mm
重量	5.7 kg
屏幕尺寸	56 cm（16:10格式）
电源	130-240 V 交流，50/60 Hz
功耗	75 W（待机：3 W）
音频功率	2 x 3 W（THD 10%）
电视制式	PAL / SECAM B/G D/K I L/L'
频道数量	0 到 99
连接器	天线 RF、SCART、HDMI、VGA、S-Video、CVBS、PC音频输入、耳机
主要功能	图文电视、睡眠定时器、儿童锁、DNR、图像和声音模式、16:9/4:3缩放
维护和清洁	清洁前拔下插头，使用柔软的干布
安全	不要接触水，远离热源，通风空间至少10厘米
备件和可维修性	请专业人员进行维修；使用制造商指定的零件
一般信息	制造商保修2年（瑞士），说明书提供多语言版本

常见问题 - Dakota SEG

如何打开或关闭电视？

使用前面板上的电源按钮或遥控器上的开关键。待机时，红色指示灯亮起。

如何进行自动频道搜索？

按菜单键，选择设置，然后选择自动搜索。选择国家和电视制式，然后按确认开始搜索。

如果屏幕上图像静止不动怎么办？

避免显示静止图像超过2小时（如标志、图文电视、游戏）。如果发生残影，无法消除，且不在保修范围内。

如何调节音量或静音？

使用电视或遥控器上的音量+和音量-键。要静音，按静音键。

如何使用睡眠定时器？

按遥控器上的睡眠键，选择15至120分钟的时间。电视将自动关闭。

如何锁定按键以防止儿童更改设置？

进入功能菜单，选择儿童锁并启用。这将锁定前面板上的按键。

连接DVD播放器需要哪些线缆？

您可以使用SCART线、HDMI线或复合AV线（视频+音频）。根据可用接口连接。

如何清洁电视屏幕？

拔下设备电源。使用柔软的干布。切勿使用液体清洁剂或喷雾剂。

如果遥控器不工作怎么办？

检查电池（必要时更换）。确保遥控器和传感器之间没有障碍物。如果问题仍然存在，请联系售后服务。

如何恢复出厂设置？

进入功能菜单，选择重置并确认。所有设置将恢复为默认值。

用户手册 Dakota SEG

Instructions d'utilisation

1. Consignes de sécurité 2-3
2. Accessoires 4
   3.Description du téléviseur 4
3. Description du panneau de contrôle avant 5
   Fonctions du panneau de contrôle avant 5
   Scheme des connecteurs 5
   5.Description de la telecommande. 6-7
4. FONCTION DES TOUCHES 8-10
5. TV analogue (ATV) 11-15
   Options du menu IMAGE 11

Options du menu AUDIO 12

Options du menu PARAMÉTRES 12-14

Options du menu MINUTERIE 14

Options du menu FONCTION 14-15

Options du menu PC POSITION 15

Options du menu POSITION HDMI 15

1. Specifications du produit 16

Introduction

Nos you remercions d'avoir choisi ce produit. Le present manuel you aidera a utiliser correctement l'appareil. Veillez par consequent à le dire attentivement avant d'utiliser le téléviseur. Conservez-le en lieu sur afin de pouvoir vous y reporter à tout moment.

Ce téléviseur portable a ete exclusivement concu pour un usage privé.

1- Consignes de sécurité

Preparation

Laissez un espace d'au moins 10 cm de chaque côte du téléviseur afin d'assurer sa bonne ventilation. Par mesure de sécurité et pour éviter les risques d'accident, ne placez aucun objet sur le téléviseur. Utilisez-le uniquement dans des climats modérés.

Pour votre propre sécurité, veuilles dire attentivement les consignes de sécurité ci-après.

1. Alimentation

Ce téléviseur doit uniquement etre branché sur une prise de courant de 130-240 V c.a., 50/60Hz. Veillez a selectionner la tension correcte avant d'allumer l'appareil.

2. Câble d'alimentation

Ne placez pas le téléviseur, un meuble ou autre objet sur le cable d'alimentation afin de ne pas le pincer. Tenez le cable par sa fiche. Pour le débrancher, tirez tous sur sa fiche et jamais sur le cable lui-même. Ne le touchez jamais avec des mains mouillées afin d'éviter tout risque d'électrocution ou de court-circuit. Ne faites pas de nœud avec les cable et ne les reliez pas à autres cables. Placez toujours le cable d'alimentation de façon à ne pas trébucher dessus ni le piétiner. Un cable d'alimentation endommagé peut être à l'origine d'un incendie ou d'une électrocution. S'il est endommagé, faites-le replacer par un personnel qualifié.

3. Eau et humidité

N'utilise pas ce téléviseur dans un lieu humide (dans une salle de bain ou a proximite d'un évier ou d'une machine à laver, par exemple). Protegez l'appareil de l'eau et de la pluie et ne place aucun objet contenant du liquide (vases, etc.) dessus. Evitez les éclaboussures. Si un objet ou du liquide penètre à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement le téléviseur et faites-le réviser par un personnel qualifié avant de le réutiliser.

4.Nettoyage

Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez-le de la prise de courant. N'utilise pas de nettoyants liquides ni d'aerosols. Utilisez simplement un chiffon doux et sec.

5. Ventilation

Les fentes et orifices du télévisuer assurent sa bonne ventilation et par consequent son bon fonctionnement. Pour éviter la surchauffe de l'appareil, voirlez donc à ne jamais couvrir ni bloquer ces orifices.

6. Chaleur et flammes

Ne place pas le téléviseur à proximate de sources de chaleur intense, tels que des radiateurs. Veillez également à ne poser aucune source de flamme neue (bougies, par exemple), sur le téléviseur. Protegez les piles de la chaleur excessive (lumière du soleil, flammes ou autre).

7. Foudre

En cas d'orage ou de foudre ou avant de partir en vacances, débranchez le cable d'alimentation de la prise de courant.

8. Pièces de rechange

Si vous appeareil doit etre réparé, assurez-vous que le personnel technique utilise des pieces de rechange spécifiées par le fabricant ou Presentsant les mêmes specifications que les pieces d'origine. Tout remplacement non autorisé de pieces peut etre à l'origine d'un incendie, d'une électrocution ou autre accident.

9. Réparations

En cas de réparation, faites appel à un personnel qualifié. Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne retirez jamais la carcasse de l'appareil.

10. Mise au rebut de l'appareil

Consignes de mise au rebut :

• Les éléments d'emballage sont recyclables et doivent être recyclés dans la mesure du possible. Conservez l'emballage (pochette en-aluminium, etc.) hors de portée des enfants.
• Les piles usées, y compris celles ne contenant pas métal lourd, ne doivent enaucun cas être jetées avec les déchets menagers. Respectez l'environnement en les déposant dans un centre de recyclage ou autre centre habilité à cet effet. Informez-vous sur les normes de mise au rebut en viqueur dans voitre région.
• La lampe fluorescente à cathode froide de l'écran LCD contient une petite quantité de mercury. Veuillez respecter les normes de mise au rebut en viqueur.

Avertissement aux utilisateurs de l'Union europeenne

La presence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu'il s'agit d'un apparéil électrique ou électronique qui ne doit enaucun cas être jeté avec les déchets menagers, mais déposé dans un centre de recyclage prévu à cet effet au sein de l'Union Européenne. Pour plus d'informations, contactez vos autorités locales ou votre distributeur.

11. Debranchement de l'appareil

La prise de courant servant d'interrupteur général, assurez-vous qu'elle se trouve toujours en parfait etat de marche.
12. Pour éviter tout risque d'accident et de blessure, le téléviseur doit être solidement fixé au mur en respectant les instructions d'installation et de montage au mur (le cas échéant).

Avertissement important

Si you affichez une meme image pendant plus de 2 heures sur I'ecran de television, les contours de I'image risquent de rester incrustes à I'ecran. Il en est de meme si you affichez pendant plus de 2 heures :

• le même arrêté-plan ou papier peint ;
• du télétexte, des logos,ieux video ou images d'ordinateur:
• des données dans un format autre que le plein écran (format 4:3, par exemple).

Remarque :

Cet appeareil n'a pas ete concu pour un affichage prolonge du tetexte, d'images fixes, logos, yeux video, yeux d'ordinateur ou des donnees dans un format autre que le plein ecran.

Toute image de ce type qui s'incruste à l'écran ne pourrait pas être supprimée. Ce problème, qui ne reflète pas un mauvais fonctionnement de l'appareil, n'est par conséquent pas couvert par la garantie du fabricant.

Branchement secteur avec mise à la terre

Assurez-vous d'effectuer correctement la mise à la terre de l'appareil. Reliez la fiche de mise à la terre du téléviseur à la borne de terre de la prise de courant à l'aide du cable d'alimentation fourni. Si la fiche fournie n'entre pas dans votre prise de courant, faites appel à un electricien pour procéder à son remplacement.

2-Accessoires

1. Manuel d'utilisation
2. Piles
3. Telecommande
4. Câble d'alimentation

Remarque :

Selon la région d'achat, votre produit peut etre livre avec d'autres accessoires. Le fabricant ne peut en aucun cas et re tenu pour responsable de la presence eventuelle d'erreurs techniques, d'erreurs d'edition ou d'omissions dans ce manuel, ni des dommages matériels ou corporels pouvant resultant de l'utilisation de ce produit. Le modele et les specifications techniques du produit peuvent etre modifie sans preavis. Les informations contenues dans ce manuel peuvent également etre modifiees sans preavis. Toute copie, reproduction ou diffusion du contenu de ce manuel est strictement interdite, sauf autorisation ecrite explicite du fabricant.

3- Description du téléviseur

4- Description du panneau de contrôle avant

(1) Fonctions du panneau de contrôle avant :

15- TV/AV - Sélection du signal d'entrée : TV / CVBS / SCART / S-VIDÉO / VGA / HDMI
16- MENU - Accès au menu principal
17- CH- - Sélection de la chaîne TV précédente
18- CH+ - Sélection de la chaine TV suivante
19- VOL- - Baiser le volume / Gauche
20- VOL+ -Augmenter le volume / Droite
21- POWER - Bouton marche-veille

Voyant d'etat

Le voyant s'allume en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille, et en vert lorsque vous appuyez sur le bouton 1.

(2) Schéma des connecteurs

Connecteurs :

1: Alimentation sector
[2]: Entrée de l'antenne (branchez-y la fiche ou interface de l'antenne pour receivevoir le signal du cable/ antenne)
3：Sortie casque
[4]: Entrées audio de la carte son de l'ordinateur

[5]/[6]: Entrées audio G/D (AV) des périhériques AV externes (lecteurs DVD, caméscopes, etc.)

[7]: Entrée video composite (branchez-y l'entrée video des périhériques externes)
[8] : Entreee S-VIDEO (branchez-y I'entree video des peripheriques externes)
9: Interface péritel
10: Interface VGA DB15
11: Interface HDMI

REMARQUE : la description des connecteurs ci-dessus est uniquement fournie à titre indicatif et peut être supérieure selon les modèles.

5- Description de la télécommande

REMARQUE : la description des connecteurs ci-dessus est uniquement fournie à titre indicatif et peut être supérieure selon les modèles.

1- Description des boutons de la télécommande :

Tableau 1

1. MARCHE-ARRÊT		Permet d'allumer le téléviseur ou de le passer en mode veille.
2. TV/ AV		Sélection du réglage désiré : TV / SCART / PC / AV / S-VIDEO / HDMI
3. EXIT		Permet de quitter le menu ou le réglage.
4. MENU		Sélection d'un menu.
5. MUTE		Activation ou déactivation du son.
6. V - 7. V+		Réglage du volume.Réglage des options de menu.
8. P+ 9. P-		Sélection d'un programme ou d'une option de menu.Allume le téléviseur (en le sortant du mode veille).
10. 0~9		Sélection du numéro de chaîne de télévision ou du numéro de page de téléktex.
11. -/--		Sélection d'une chaîne de télévision à un ou deux chiffres.
12. DISPLAY		Affichage de la chaîne de télévision actuelle ou annulation.
13. RECALL		Programme précédent (fonction "Basculer")
14. NICAM		Mono / Stéroyo - Dual I-II
15. SYS		Sélection du système TV
16. P.MODE		Sélection du mode image
17. S.MODE		Sélection du mode son
18. SLEEP		Permet de définir un délai de mise en veille.
19. ZOOM		Réglage sur 16:9 ou 4:3.
TÉLÉTEXTE	20. HOLD	Verrouillage ou déverrouillage de la page actuellesment affichée.
	21. INDEX	Page d'index requise.
	22. SIZE	Modifie la taille d'affichage.
	23. PGUP	Affiche la page suivante.
	24. TEXT	Passé à la fonction de télétexte avec mode texte.
	25. REVEAL	Affiche ou masque les mots cachés.
	25. SUBPAGE	Accède à la sous-page codée.
	27. PGDN	Affiche la page précédent.
	28. RED	Correspond aux différentes rubriques du télétexte organisées par couleur.
	29. GREEN
	30. YELLOW
	31. BLUE

6-FONCTION DES TOUCHES

1 Bouton marche-veille

Lorsque l'appareil est allumé, vous pouvez également l'éteindre à l'aide de la télécommande.

Le téléviseuronneaIe en mode veille.

2 Sélection de la source (TV/AV)

Yououpuvezselectionnerla source videoa laide du boutonTV/AV.

Appuyez sur le bouton TV/AV pour acceder au menu ci-dessous.

Appuyez sur les touches / pour selectionner l'option désirée.

Appuyez sur la touche pour confirmer.

TV

SCART

CVBS

S-VIDEO

VGA

HDMI

3 Bouton [MENU]

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

Appuyez sur les touches / pour selectionner l'un des menus ci-dessous.

IMAGE-AUDIO-PARAMETRES-MINUTERIE-FONCTION

4 Chaîne suivante/précédente

Appuyez sur le bouton CH+ pour afficher la chaîne suivante.

Appuyez sur le bouton CH- pour afficher la chaine precedente.

Appuyez sur les boutons CH+/CH- pour selectionner une chaine ou une option de menu.

5 Reglage du volume

Appuyez sur le bouton VOL+ pour augmenter le volume.

Appuyez sur le bouton VOL- pour baisser le volume.

6. Sélection directe des chaînes

Appuyez sur la touche numérique désirée de la télécommande pour selectionner un numéro de chaine compris entre 1 et 9. Par exemple, pour afficher la chaine n^0 8, appuyez simplement sur la touche 8.

7 Bouton [MUTE]

Appuyez une fois sur ce bouton pour couper le son.

Appuyez une deuxieme fois dessus ou utilisez les boutons VOL+/ VOL- pour rétablir le son.

8 Affichage rapide

Mode TV: le télévisuer affiche a nouveau la derniere chaine regardée.

Mode AV:retour à la chaine de télévision.

9. BOUTON [PMODE]

P.MODE

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire defiler les différents effets d'image comme suit :

STANDARD-PERSONNEL-FILM-SPORT-DOUX-JEU

10. BOUTON [SMODE]

S.MODE

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire défilier les différents effets sonores comme suit :

PERSONNEL-VOIX-MUSIQUE-THÉÂTRE

11 BOUTON [SLEEP]

SLEEP

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire defiler les différents délais de mise en veille comme suit :

0-15-30-45-60-75-90-105-120-0Min

12. BOUTONS DU TÉLÉTEXTE

TEXT

REVEAL SUBPAGE PGDN

RED

GREEN YELLOW

BLUE

Les fonctions du téléexe peuvent varier selon les sociétés de radiodiffusion et sont uniquement disponibles si la chaine selectionnelle offre la fonction de teleexe. En mode de téléexe, appuyez sur le bouton PMODE pour revenir en mode TV. En mode de téléexe, vous pouze toujours regler le volume d'écoute à votre gré.

Bouton TEXTE

Appuyez sur ce bouton pour acceder au mode de tetexte. Seule la page de texte sera visible a l'ecran.

Bouton TAILLE

Permet d'agrandir le texte à l'écran. Appuyez sur ce bouton pour agrandir la partie supérieure de la page. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour agrandir la partie inférieure de la page. Appuyez une troisième fois dessus pour revenir à l'affichage normal.

Bouton AFFICHER

Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations cachées, telle que les solutions à des énigmes ou yeux. Appuyez de nouveau dessus pour masquer ces informations.

Bouton HEURE

Lorsque you regardez un programme TV, appuyez sur ce bouton pour afficher l'heure dans l'angle supérieur droit de l'écran. Appuyez de nouveau dessus pour la masquer. En mode de téléxte, appuyez sur ce bouton pour selectionner un numero de sous-page. Ce numero s'affiche en bas de l'écran. Pour figer la page affichée ou changer de page, appuyez sur les boutons RED/ GREEN, P + / P - ou les touches numériques.

Bouton INDEX

Appuyez sur ce bouton pour revenir à la page d'index principale.
Selon le mode de transmission des informations, vous aurez peut-être à appuyer plusieurs fois dessus pour revenir à la page d'index principale.

Bouton RED/GREEN/YELLOW/BLUE

Ces quatre boutons offrent les fonctions correspondant aux couleurs indiquées.

7- TV utilisation

Options du menu IMAGE

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal de l'OSD.
2. Appuyez sur les touches / pour sélectionner

IMAGE dans le menu principal.

1. Appuyez sur les touches / pour selectionner le paramètre à régler dans le menu IMAGE.
2. Appuyez sur les touches / pour effectuer le réglage.
3. Une fois le réglage effectué, appuyez sur le bouton EXIT pour revenir au menu précédent ou sur le bouton MENU pour quitter le menu principal.

Mode IMAGE

Selectionnez le type d'image le mieux adapté à vos paramètres d'affichage en sélectionnant l'option Mode Image dans le menu IMAGE. Les effets d'image disponibles sont les suivants : Standard, Personnel, Film, Sport, doux et Jeu. Si vous désirez modifier la valeur de Contraste, Luminosité, Couleur, Teinte (NTSC uniquement), Nettété ou Température de Couleur du menu IMAGE, l'option de mise en mémoire est automatiquement sélectionnée.

Vou puez egalent selectionner directement le mode IMAGE en appuyant sur le bouton PMODE de la telecommande.

Contraste

Permet de régler le niveau de contraste de l'image.

Luminosite

Permet de régler la luminosité de l'image.

Couleur

Permet de régler le niveau de saturation des couleurs.

Teinte

Permet de regler le ton des couleurs lorsque votre système est configuré sur le standard NTSC.

Netteté

Permet de régler le niveau de netteté de l'image.

Température de Couleur

Selectionnez une température de couleur optimale adaptée à votre vue : Normale (équilibré), Chaud (rougeâtre) ou Froid (bleuté).

DNR (réduction numérique du bruit)

Si le signal de diffusion reçu est faible, vous pouvez selectionner l'option DNR pour réduire le niveau de bruit video. Les options disponibles sont : Mid, Haut, etein et Bas.

Remarque :

Si le mode cinema est defini sur Auto, il sera automatiquement detecté des que vous regarderez un film en mode cinema.

Options du menu AUDIO

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal de l'OSD.
2. Appuyez sur les touches / pour sélectionner

AUDIO dans le menu principal.

1. Appuyez sur les touches / pour selectionner le parametre a regler dans le menu AUDIO.
2. Appuyez sur les touches / pour effectuer le réglage.
3. Une fois le réglage effectué, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent ou sur le bouton EXIT pour quitter le menu principal.

Volume

Permet de régler le volume.

Mode Audio

Vou puez selectionner le type de son qui you plait le plus en selectionnant I'option Mode Audio dans le menu AUDIO. Les effets sonores disponibles sont les suivants : Musique, Theatre, Personnel et Voix. Si you desirez modifier la valeur des Graves ou Aigus du menu AUDIO, I'option de mise en memoire est automatquement selectionnee.

Vou puez égarlement selectionner directement le mode AUDIO en appuyant sur le bouton SMODE de la telecommande.

Graves

Augmente ou réduit le niveau dessons graves.

Aigus

Augmente ou réduit le niveau dessons aigus.

Balance

Permet de régler la sortie audio des haut-parleurs droit et gauche.

Options du menu PARAMÉTRES

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal de l'OSD.
2. Appuyez sur les touches / pour sélectionner

PARAMÉTRES

Dans le menu principal.

1. Appuyez sur les touches / pour selectionner le parametre à régler dans le menu PARAMÉTRES.
2. Appuyez sur les touches / pour effectuer le réglage.
3. Une fois le réglage effectué, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent ou sur le bouton EXIT pour quitter le menu principal.

Recherche Auto

Cette option permet de symponiser automatiquement les chaines disponibles. Il est conseilé d'utiliser la fonction de recherche automatique pour l'installation du téléviseur.

Conseil : avant d'effectuer une recherche automatique, selectionnez le pays d'utilisation sous l'option Pays.

1. Appuyez sur les touches / pour selectionner l'option Recherche Auto dans le menu PARAMETRES.
2. Appuyez sur les touches / pour effectuer toute selection. Le système audio s'affiche à l'écran.

1. Appuyez sur les touches / pour seLECTIONner le système TV correspondant.

2. Appuyez sur le bouton OK pour démarrer la recherche automatique des chaînes. Une barre de progression s'affiche en bas de l'écran.

1. Pendant la recherche, vous pouvez appuyer à tout moment sur le bouton EXIT pour arrêter la recherche et revenir au menu précédent.

Recherche Manuelle

Cette option permet de symponiser manuelle les chaînes de diffusion ou d'effectuer une symponisation fine des chaînes reçues. Conseil : avant d'effectuer une recherche manuelle, Sélectionnez le pays d'utilisation sous l'option Pays.

1. Appuyez sur les touches / pour selectionner l'option Recherche Manuelle dans le menu PARAMETRES.
2. Appuyez sur les touches / pour effectuer votre selection. La fenêtre de recherche manuelle s'affiche à l'écran.

Chaine

Affiche le numero de la chaine actuelle. Appuyez sur les touches / pour selectionner la chaine suivante ou precedente.

Système Son

Affiche le système audio. Appuyez sur les touches / pour selectionner le système audio approprié.

Système Couleur

Affiche le système couleur. Appuyez sur les touches / pour selectionner le système couleur approprié.

Nom de la Chaine

Cette option permet de renomer une chaine spécifique. Vous pouvez également renomer une chaine à laquelle vous avez assigné un nom.

1. Sélectionnez la chaine désirée.

2. Appuyez sur les touches / ▲ pour selectionner l'option Nom de la Chaine dans le menu PARAMETRES.

3. Appuyez sur les touches / pour effectuer votre sélection. Une barre de progression s'affiche en bas de l'écran.

Program Label

C01

1. Utilisez les touches numériques pour saisir directement les numéroes ou appuyez sur les touches / pour selectionner les lettres désirées.
2. Appuyez sur les touches / pour déplacer le curseur.
3. Une fois le réglage effectué, appuyez sur le bouton ENTER pour revenir au menu précédent ou sur le bouton EXIT pour quitter le menu principal.

AFT (syntonisation fine automatique)

En raison de signaux trop faibles ou d'une configuration incorrecte de I'antenne, la reception de certaines chaines peut etre de mauvaise qualite. La fonction AFT vous permit d'affiner la qualite de reception de la chaine selectionnee.

Recherche Manuelle

Cette option permet de rechercher manuellement les chaînes lesunes après les autres, dans l'ordre désiré.

Modifier Nom de la Chaine

Cette fonction permet de classer les chaînes de télévision selon vos préférences.

1. Appuyez sur les touches / pour selectionner l'option Modifier Nom de la Chaine dans le menu PARAMETRES.
2. Appuyez sur les touches / pour acceder au sous-menu. La liste des chaînes (ou canaux) s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur les touches / pour selectionner une chaine a classer dans la liste.
4. Appuyez sur la touche pour effectuer votre selection.
5. Appuyez sur les touches / pour selectionner la position de la chaîne désirée dans la liste.
6. Appuyez sur la touche pour effectuer votre selection.
7. Une fois le réglage effectué, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent ou sur le bouton EXIT pour quitter le menu principal.

Options du menu MINUTERIE

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal de l'OSD.
2. Appuyez sur les touches / pour seLECTIONNER

MINUTERIE dans le menu principal.

1. Appuyez sur les touches / pour sélectionner le paramètre à régler dans le menu MINUTERIE.
2. Appuyez sur les touches / pour effectuer le réglage.
3. Une fois le réglage effectué, appuyez sur le bouton EXIT pour revenir au menu précédent ou sur le bouton MENU pour quitter le menu principal.

Minuterie Veille

Selectionnez cette option pourmettre automatique en veille le téléviseur. Selectionnez une valeur comprise entre 0 et 120 minutes (par increments de 10min ) ou desactivez-la.

Voussoupz également acceder directement au mode veille en appuyant sur le bouton SLEEP de la télécommande.

OSD Minuterie

Permet de régler la durée d'affichage du menu OSD à l'écran.

Options du menu FONCTION

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal de l'OSD.
2. Appuyez sur les touches /▶ pour sélectionner

FONCTION dans le menu principal.

1. Appuyez sur les touches / pour sélectionner le paramètre à régler dans le menu FONCTION.
2. Appuyez sur les touches / pour effectuer le réglage.
3. Une fois le réglage effectué, appuyez sur le bouton EXIT pour revenir au menu précédent ou sur le bouton MENU pour quitter le menu principal.

Langue

Appuyez sur les touches / , puis les touches / pour sélectionner la langue du menu OSD.

ENGLISH-FRANÇAIS-DEUTSCH-ITALIANO-ESPÁNOL-PORTUGESE

Format Video

Cette option permet de selectionner le mode d'affichage à l'écran le plus adapté. Cinq formats sont disponibles, parmi lesquels AUTO, 4:3, zoom1 et plein écran.

Remarque :

Les formats disponibles peuvent varier selon le signal d'entrée sélectionné.

Ecran bleu

Cette option permet d'activer ou de désactiver l'affichage de l'écran bleu. Si cette option est activée, le fond de l'écran devient bleu si le signal reçu est trop faible ou insuffisant.

Enfant Cle

Cette option permet de verrouiller les boutons situés à l'avant du téléviseur de façon à ce que les enfants ne puissant pas modifier accidentellement vos préférences d'affichage.

Réinitialiser

Utilisez les touches / pour rétabir les paramétres par défaut du téléviseur.

Options du menu PC Position

Options du menu Position HDMI

Appuyez sur le bouton TV/AV pour selectionner la source d'entrée PC ou le mode HDMI.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal, puis sur la touche pour selectionner le menu

PC Position ou Position HDMI.

Appuyez sur les touches / pour selectionner la valeur désirée.

Sync Auto

Appuyez sur le bouton ENTER/V+ pour effectuer automatiquement le réglage PC.

Phase

Appuyez sur le bouton ENTER/V+ pour régler la phase de l'image.

Horloge

Appuyez sur le bouton ENTER/V+ pour régler l'horloge de l'image.

Position H (modes PC et HDMI)

Appuyez sur les touches P + / P - , puis sur les touches V-/V+ pour regler la position horizontale de I'image.

Position V (modes PC et HDMI)

Appuyez sur les touches P + / P - , puis sur les touches V-/V+ pour regler la position verticale de I'image.

Placez Remise (modes PC et HDMI)

Appuyez sur le bouton ENTER/V+ pour rétablier les paramètres par défaut.

8- Spécifications du produit

SYSTÈME TV		PAL/ SECAM B/ G D/ K I L/ L'
RéCEPTION DES CHÂINES		TUNER CÂABLE HYPERBANDE
CHÂINES PROGRAMMABLES		0 à 99 chaînes
AFFICHAGE DES CHÂINES		Affichage OSD
ENTRÉE DE L'ANTENNE RF		75 ohms
TENSION DE FONCTIONNEMENT		130-240 V c.a., 50/ 60 Hz
AUDIO		Allemand + Nicam stéréo
PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (DHT : 10 %)		2 x 3 W
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE (W)		75 W 3 W (veille)
ÉCRAN		Écran large 16:10 (56 cm)
DIMENSIONS (mm)	LARGEUR	230
	LONGUEUR	534
	HAUTEUR	436
	POIDS (KG)	5.7

Ce produit satisfait aux normes européennes suivantes :

EN 60065:2002 + A1:2006
EN 55013:2001/+A1:2003+A2:2006
EN 55020:2002/+A1:2003+A2:2005

Le modele et les specifications techniques du produit peuvent etre modifiés sans préavis.

Indices

Introduzione. 1

Nous vous remercions d'avoir acheté cet apparéil particulièrement moderne et espérons qu'il vous donnera entière satisfaction. La fabrication de tels apparéits fait appel à un processus complexe soumis à des contrôleires réguliers de qualité. Nous garantissons ainsi la fabrication de produits de haute qualité. Toutefois, en cas de problème justifié, nous vous offrons une garantie de

2 ans

à compter de la date d'achat, aux conditions suivantes :

1. La presente garantie n'effecte en rien vos droits de réclamation contre le vendeur en tant que consommateur. Ces droits ne se limitent pas à la garantie du fabricant.
2. La garantie du fabricant est uniquement valable en cas d'utilisation personnelle de l'appareil sur le territoire de la Suisse.
3. La période de garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat.
4. Pendant cette période, nous vous offrons un service gratuite à notre entière discrétion, en procédant, soit à la réparation de l'appareil, soit à son remplacement par un appareil de valeur similaire. Nous assumons les frais de main-d'œuvre, matériel et transport de votre appareil sur le territoire de la Suisse.
5. En cas de réclamation, veuilles d'abord contacter notre ligne d'assistance téléphonique, qui vous indiquera les étapes à suivre pour faire réparer votre apparéil.

6. Contactez notre ligne d'assistance téléphonique au:

7. Ayez toujours vous préuve d'achat à portée de main. Si vous nouseturnrez l'appareil, joignez-y le ticket d'achat correspondant. Nous ne serons malheureusement pas en mesure de vous offrir de services de garantie gratuites si aucun ticket d'achat n'accompagne l'appareil.Dans ce cas, nous vous envernions un devis de réparation.Si vous decide de ne pas faire réparer l'appareil, il vous sera returné. Les frais de devis ainsi que les frais de transport (tarif forfaitaire) de l'appareil seront alors a votre charge.

8. Les pieces remplaces seront conservées par notre centre de services et détruites à son entière déscription.

9. La garantie sera nulle si l'appareil est ouvert et/ou modifie par une pierce personne que nous n'avons pas explicitement autorisé ou par vous-même.

10. Aucune réclamation ne peut être effectue pendant la période de garantie dans les cas suivants:

11. Manipulation incorrecte de I'appareil

12. Dommages mécaniques de l'appareil causés par des facteurs externes
13. Dommages causés pendant le transport
14. Erreurs d'utilisation
15. Installation de l'appareil dans un lieu humide ou en extérieur
16. Pièces et composants amovibles (piles classiques, piles rechargeables, etc.)
    Dommages causés par des événements imprévisibles de force majeure (eau, foudre, surtensions, etc.)

17. Dommages causés par une utilisation abusive, notamment par une utilisation autre que personnelle
    Non-respect du manuel d'utilisation et des instructions fournies
    -L'appareil ne presente aucun defaut technique Erreurs de pixels comprises dans la plaque de tolerance etablie par la norme ISO 13406-2 (erreurs de pixels de classe II)
    -L'etiquette d'identification et/ou le numero de série a ete retiree)

18. Pour vérifier etrialervoire réclamation dans les
    meilleurs déais, veiliez à inclore tout le contenu de
    l'emballage,y compris les accessoires
    (telecommande,support,montage au mur,cable A/V,
    etc.).

19. La garantie ne couvre aucune autre responsabilité de notre part, en particulier aucun dommage n'ayant pas pour origine l'appareil lui-même et aucune perte pouvant résultat du mauvais fonctionnement de l'appareil lors de sa réparation [frais de transport, de manutention, etc.]. Nos responsabilités légales, notamment selon la loi sur la responsabilité des appareils, ne sont ici ni affectées, ni exclues.
20. La période de garantie est de 2 ans maximum à compter de la date d'achat, définie comme date initiale des services rendus, et pour ce qui est du remplacement eventuel de composants.

CH

043 500 4223