RP440D SB - Barra audio KLIPSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RP440D SB KLIPSCH

1. LEGGERE queste istruzioni.

3. RISPETTARE tutte le avvertenze.

4. SEGUIRE tutte le istruzioni.

5. NON usare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. PULIRLO SOLO con un panno asciutto.

7. NON ostruire nessuna apertura per l’aria. Installare l’apparecchio seguendo le istruzioni del produttore.

8. NON installare l’apparecchio presso fonti di calore come ad esempio radiatori, bocchette di uscita

dell’aria di riscaldamento, forni o altri apparecchi (compresi amplificatori) che generano calore.

9. USARE SOLO gli accessori specificati dal produttore.

10. USARE solo con i supporti – carrello, sostegno, treppiede, staffa o tavolo – specificati dal

produttore o venduti con l’apparecchio. Se si usa un carrello, fare attenzione quando lo si sposta assieme all’apparecchio, per prevenire infortuni causati da un ribaltamento.

11. NON esporre l’apparecchio a gocciolamenti o spruzzi e accertarsi che su di esso non siano

collocati contenitori di liquido, per esempio vasi da fiori. Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene informazioni importanti sull’uso, sulla manutenzione e sulle riparazioni. Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio di folgorazione. AVVERTENZA. Per prevenire lesioni alle persone, fissare questo apparecchio al pavimento o a una parete seguendo scrupolosamente le istruzioni di installazione. AVVERTENZA. Questo apparecchio è un dispositivo di Classe II o un apparecchio elettrico a doppio isolamento. È stato progettato in modo tale da non richiedere una connessione di sicurezza alla terra elettrica. GRAZIE per avere acquistato gli altoparlanti da parete Klipsch Reference Premiere De- signer. Ciascun altoparlante riunisce un look superiore, versatile e il leggendario realistico suono Klipsch® che consentono di integrarlo in qualsiasi arredamento. Gli altoparlanti RP-140D, RP-240D e RP-640D sono stati pensati per funzion- are in verticale o in orizzontale come diffusori sinistro, centrale, destro o sur- round mentre il SoundBar RP-440D combina i tre canali anteriori in una cassa dall’innegabile estetica. Ciascun modello viene fornito con un’elegante base in vetro temprato di alta qualità adatta per la collocazione su un tavolo, una mensola o altro sostegno e scanalature che permettono di fissarla a una parete.

REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO

Il prodotto può essere registrato on-line sul sito www.klipsch.com/register

Si riceveranno così informazioni su nuovi prodotti e promozioni.

• I dati personali degli utenti non saranno mai venduti.

• Le informazioni di registrazione non vengono utilizzate a scopi di garanzia. Conservare la ricevuta per mostrarla in caso di reclami coperti dalla garanzia.

COLLOCAZIONE NELLA STANZA

Operazioni preliminari — Alcuni altoparlanti Klipsch sono dotati di piedini e altri accessori che potrebbe essere necessario installare prima dell’uso. Altoparlanti dei canali principali sinistro e destro — Per ottenere il suono più spazioso possibile, KGI suggerisce di collocare gli altoparlanti anteriori sinistro/ destro RP-140D, RP-240D o RP-640D a una distanza di 2 – 4,5 m tra di loro, con la posizione di ascolto a una distanza pari a circa 1 – 1,5 volte la distanza che li separa. Si può ottenere un suono eccellente anche collocando o fissando a una parete gli altoparlanti vicino a entrambi i lati di un televisore se questa disposizione è esteticamente più gradevole. Altoparlanti per canale centrale — Quando utilizzati come diffusori del canale centrale, questi altoparlanti emettono i suoni principali e i dialoghi in modo che questi sembrino propagarsi dallo schermo del televisore. Devono quindi es- sere collocati o fissati alla parete in orizzontale, quanto più vicino possibile allo schermo, preferibilmente ad almeno 2,5 cm sotto di esso. Anche il SoundBar a tre canali RP-440D deve essere collocato o fissato a una parete in questo modo. Altoparlanti del canale surround posteriore — Gli altoparlanti utilizzati come diffusori surround devono essere collocati a circa 60 centimetri sopra la posizione di ascolto, che in genere è a circa 1,5 – 2,1 metri di altezza dal pavimento. Gli altoparlanti surround devono essere fissati alle pareti, adiacenti direttamente alla posizione di ascolto. Un’altra scelta sarebbe il fissaggio alla parete dietro la posizione di ascolto. La collocazione finale degli altoparlanti surround dipende dalle caratteristiche della sala. INSTALLAZIONE DELLA BASE DEGLI ALTOPARLANTI O DEL SOUND BAR Se si collocano gli altoparlanti RP-140D, RP-240D, RP-640D o RP-440D su uno scaffale o un tavolo o altro sostegno (anziché fissarli a una parete), è necessario fissare le basi in vetro temprato fornite, mediante le apposite viti. Prima di fissare una base, tenere a portata di mano il cavo da collegare al rispettivo altoparlante poiché il fissaggio della base e il collegamento del cavo vanno eseguiti contemporaneamente (vedere la sezione “Connessioni” per le istruzioni sul collegamento). Gli altoparlanti RP-140D, RP-240D e RP-640D possono essere fissati in verticale o in orizzontale sulle rispettive basi e quindi sono dotato di inserti filettati in due posizioni diverse sulla parte posteriore. Il SoundBar RP-440D può essere fissato solo in orizzontale alla rispettiva base. Fissare la base come segue:

1. Introdurre i cavi per altoparlante (un set per il diffusore RP-140D, RP-240D

o RP-640D e tre set – canale sinistro, destro e centrale – per il SoundBar RP-440D) nel foro presente sulla parte posteriore della base e tirarli at- traverso la parte superiore della base stessa (vedere Figura 2).

2. Posizionare l’altoparlante o il SoundBar sulla nervatura presente sulla parte

superiore della base, allineando i fori sulla parte superiore con gli inserti filettati dell’altoparlante (il SoundBar RP-140D ha un solo inserto quando è in posizione orizzontale, che va allineato con il foro sinistro sulla parte superiore della base). (Vedere Figura 2)

3. Usando un cacciavite con testa a croce, avvitare le viti parzialmente negli

inserti dell’altoparlante, senza serrarle. (Vedere Figura 2)

4. Se si esegue il fissaggio in verticale, collegare i cavi per altopar-

lante (vedere Figura 1), regolarli in modo da adattarli nell’area incassata intorno ai terminali e serrare le viti sulla base. Se si esegue il fissaggio in orizzontale, disporre i cavi dalla parte centrale posteriore dell’altoparlante attraverso i canali sino ai terminali dell’altoparlante stesso, collegarli come si farebbe per il fissaggio in verticale, quindi serrare le viti sulla base. Per quanto riguarda il SoundBar RP-440D, utilizzare entrambi i canali per dis- porre tutti e tre i set di cavi ai terminali dell’altoparlante. (vedere Figura 3) (Nota: se si impiegano cavi di diametro superiore a 18 AWG (1,024 mm) sul SoundBar RP-440D potrebbe risultare impossibile inserire completamente i cavi nei canali). Se necessario, usare la striscia adesiva fornita per bloccare il tratto di cavi in eccesso. Per cambiare l’orientamento del logo Klipsch sulla parte anteriore dell’altoparlante, tirarne in fuori un lato e ruotarlo di 45˚. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. AVVERTENZA. Non aprire. Rischio di folgorazione. Le tensioni esistenti all’interno di questo apparecchio sono mortali. All’interno non ci sono parti riparabili dall’utente. Per qualsiasi intervento rivolgersi a personale qualificato. C A U T I O N RISK OF ELECTRIC SHOCK. EnglishFrenchSpanishGermanPortugueseSimplified ChineseItalianArabic DO NOT OPEN. ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE. NON APRIRE.

.حتفلا عونمم .ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخINSTALLAZIONE A PARETE DEGLI ALTOPARLANTI O DEL SOUND BAR Se si fisseranno gli altoparlanti RP-140D, RP-240D o RP-640D oppure il SoundBar RP-440D a una parete, non usare le basi. Determinare un punto di fissaggio adatto per ciascun altoparlante e completare tutte le connessioni a tutte le posizioni degli altoparlanti prima di fissarli alla parete. Non fissare l’impianto al soffitto.

1. Per il modello RP-640D o RP-440D: usare la dima fornita e scegliere la

posizione di fissaggio dell’altoparlante (orizzontale o verticale). Bloccare la dima sulla parete, accertandosi che sia orizzontale (nel caso di fissaggio in orizzontale) o a piombo (nel caso di fissaggio in verticale) e posizionata correttamente, per esempio “in quadro” con i punti centrali del televisore. Contrassegnare sulla parete i punti dei fori di guida attraverso la dima e rimuoverla. Per il modello RP-140D o RP-240D: contrassegnare sulla parete i punti per due fori di guida a una distanza tra di loro pari a 23,5 cm o 33,7 cm per, rispettivamente, il modello RP-140D o RP-240D (accertarsi che i punti siano allineati affinché l’altoparlante rimanga sospeso in perfetta posizione verticale o orizzontale). Per tutti gli altoparlanti: lasciare almeno 2,5 centimetri di spazio fra la cassa e il televisore. Tenere presente che quando è fissato, l’altoparlante si “blocca” in una posizione a 8 mm inferiore rispetto al punto in cui si sono praticati con un trapano i fori di guida.

2. Praticare con un trapano i fori di guida nei punti contrassegnati. Se si

eseguono i fori in una parete di legno spessa, si consiglia di usare viti n. 10 (non fornite) per fissare la staffa dell’altoparlante (RP-640D e RP-440D) o l’altoparlante stesso (RP-140D e RP-240D). Se la parete di legno non è spessa nel punto in cui si è praticato un foro di guida, inserire invece tasselli (non forniti) nei fori di guida per fissare la staffa o l’altoparlante. Il carico nominale sostenibili dai tasselli deve essere pari ad almeno 2,7 kg (RP- 140D e RP-240D) o 5,4 kg (RP-640D e RP-440D).

3. Nel caso di fissaggio a parete in verticale, introdurre i cavi nell’area

inferiore dell’altoparlante e fissare ciascun cavo all’appropriato terminale a vite (vedere Figura 2). Nel caso di fissaggio a parete in orizzontale, introdurre i cavi nei canali che iniziano dalla parte centrale posteriore dell’altoparlante, quindi continuare a disporli attraverso i canali e fissare ciascun cavo all’appropriato terminale a vite come si farebbe nel caso di fissaggio a parete in verticale. (vedere Figura 3) (Nota: se si impiegano cavi di diametro superiore a 18 AWG (1,024 mm) potrebbe risultare impossibile inserire completamente i cavi nei canali. Se necessario, applicare la striscia adesiva fornita a un punto sopra il canale per bloccare i cavi nel canale stesso. Per cambiare l’orientamento del logo Klipsch sulla parte anteriore dell’altoparlante, tirarne in fuori un lato e ruotarlo di 45˚.

4. Spingere gentilmente l’altoparlante sulle due linguette presenti sulla staffa

fissata attraverso gli appositi fori (RP-640D e RP-440D) oppure sulle viti inserite nella parete (RP-140D e RP-240D) e spingerlo per 8 mm verso il basso per bloccarlo in posizione. CONNESSIONI Connessioni dei modelli RP-140D, RP-240D e RP-640D - Usando un cavo di diametro 16 AWG (1,291 mm) o maggiore, collegare il terminale “positivo” (+) ROSSO e il terminale “negativo” (-) NERO dell’altoparlante sinistro rispettivamente al terminale “positivo” (+) ROSSO e al terminale “negativo ” (-) NERO del canale sinistro dell’amplificatore. Procedere in questo modo per collegare tutti gli altri altoparlanti ai corrispondenti canali dell’amplificatore. Connessione del SoundBar RP-440D - Poiché questo altoparlante con- tiene i canali SINISTRO, DESTRO e CENTRALE, collegare ciascuno di essi dall’amplificatore come sopra ai terminali designati “sinistro”, “destro” e “cen- trale” del SoundBar RP-440D. Accertarsi che nessun conduttore nudo di una connessione tocchi qualunque altro conduttore nudo o terminale, altrimenti si potrebbe causare un cortocircuito e danni all’impianto.

CURA E PULIZIA DELL’ALTOPARLANTE

L’altoparlante da parete Klipsch KMC 3 Reference Premiere Designer presenta una durevole finitura che occorre solo spolverare o pulire con un panno as- ciutto. Evitare l’uso di detergenti abrasivi, a base di solvente o forti. L’esclusiva griglia dell’altoparlante consiste di un foglio rettangolare in tessuto con barre metalliche lungo i due lati, fissata mediante magneti incorporati nelle scanala- ture presenti su ciascun alto della parte posteriore della cassa. Per rimuovere la griglia, staccare con cautela la barra metallica prima da un lato e poi dall’altro. La griglia è realizzata in modo da essere quanto più leggera e acusticamente trasparente, per cui dietro di essa non c’è alcun telaio rigido e quindi potrebbe essere necessario lisciare il tessuto dopo aver fissato la griglia alla cassa, usando due dita per tenderlo dalla parte superiore a quella inferiore (o da un lato all’altro se l’altoparlante è fissato in orizzontale). FIGURA 1 FIGURA 2 FIGURA 3 Front Left Front Right Back Surround Left Back Surround Right Surround Right Surround Left Speaker Hookup Center HDMI Out

Nota: questo marchio si applica solo ai paesi dell’Unione Europea e alla Norvegia. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/CE concernente i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). L’etichetta indica che questo prodotto non deve essere smaltito nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani; deve invece essere raccolto separatamente per consentire il recupero e il riciclaggio dei materiali di cui è composto. Klipsch è un marchio registrato di Klipsch Group Inc.ARABIC