MANUALE UTENTE iQ500 WM14UT6XES SIEMENS
1.1 Informazioni importanti
1.1.1 Scopo
Questa luce per riparazioni ti aiuta a riparare da solo, secondo le normative per la progettazione ecocompatibile di dispositivi (OT03.2021).
Le informazioni contenute definiscono le parti di ricambio, inclusi i componenti soggetti a usura e i rischi.
Se hai domande, contatta il nostro reparto assistenza clienti. Non siamo responsabili per danni, solo se le istruzioni per la riparazione sono state seguite correttamente.
1.2 Spiegazione dei simboli
1.2.1 Livello di pericolo
Il simbolo di avvertenza indica un pericolo. Il segnale di avvertenza mostra la gravità del pericolo.
| Ниво на п dedурждени 3начени |
| ОПАСHОCT | Еспазьанeto на п dedурждени.Tено
сбоб Shedени по Смьт ил
серноши Наранявали. |
| ПРEDУПЕЖDEHENE | Еспазьанeto на п dedурждени.Teно
сбob Shedени по Смьт
ил серноши Наранявали. |
| ВНIMATEЛНо | Еспazьанeto на п dedурждени.Teно
сбob Shedени по Смьт
ил наранявали. |
| ВНIMAHINE! | Еспazьанeto на п dedурждени.TeNO
сбob Shedени по Смьт
ил сестевни.$etп. |
Tabella 1: Livello di pericolo
1.2.2 Simbolo di pericolo
- OTbopete kanaka Ha nomnata.
- CbaIe Kanaka Ha nomnata.
3.10.2 MoHTuPaHe Ha KaNaKa Ha NOMnTa
MoHTnpaTBe 06paTeH pei.
PemOH
3.11 CmHa Ha npednnaHEn
BHIMATEJIHO
Octpn y6b0e HaKnpycaHapHaBnAOT npR38aHe
Hocete npedna3Hn pKabu.
M3nCKBaHe:
YpeDbTe N3KJIoueHOT 3aXpaHbHaHeTo. YpeIbTe H3KNIOUeHOT BOIOOChA6DNTENHaTAt MPexa. YekMedjKeTo 3a nepuHnna npenapat e cBaaneHo.→8 Bpatatae cbaneha.→10 YnnbTHHeHMeTo Ha BpaTaTa e CbaJeHo. KanaKaT Ha NOMNaTa e CBaJeH.→19
3.11.1 CbAaHe Ha npedHnaHn
1.
PDEUYPEXKDEHNE
Ppnnn3BaHe HaKaHNoHeny ypeN! KocTHn cpaKtpyn/HapaHbAHHoT npMa3BaHe YpneneYpeNtcepeW npnnn3BaHe.
Non stringere troppo.
2. Svitare la vite (1).
3. Abbassare l'ugello.
Riparazione
4.1. Svitare la vite (1).
- Estrarre il gruppo di lavoro verso il retro e verso l'ugello (2). 3. Ruotare il gruppo di lavoro in avanti (3), per svitare,
5.1. Svitare la vite (1)
2. Allentare gli elementi di fissaggio (2,3).
6. Svitare il diffusore.
7.
ATTENZIONE
Riavvitare le viti nella giusta sequenza. Rispettare la sequenza di serraggio.
Fissare il componente, in modo che non cada.
Riparazione
ATTENZIONE
Pulire accuratamente le parti prima dell'installazione! Sostituire le parti solo su superfici pulite e asciutte, ad esempio sul pavimento.
Fissare il componente in modo che non cada.
Rischio di danni superficiali!
3.9.1 Smontaggio della luce del cestello
Consigli di riparazione - Lavatrice
Utilizzo del documento 255
1.1 Avvertenze importanti 255 1.1.1 Scopo 255 1.2 Spiegazione dei simboli 255 1.2.1 Livelli di pericolo 255 1.2.2 Simboli di pericolo 255 1.2.3 Struttura degli avvertimenti 256 1.2.4 Simboli generici 256
Strumenti ausiliari 257 Riparazione 258 3.1 Sostituzione del piano di lavoro 258 3.1.1 Smontaggio del piano di lavoro 258 3.1.2 Montaggio del piano di lavoro 258 3.2 Sostituzione del pannello comandi 259 3.2.1 Smontaggio del pannello comandi 259 3.2.2 Montaggio del pannello comandi 259 3.3 Sostituzione del cassetto del detersivo 260 3.3.1 Smontaggio del cassetto del detersivo 260 3.3.2 Montaggio del cassetto del detersivo 260 3.4 Sostituzione della maniglia del cassetto del detersivo 261 3.4.1 Smontaggio della maniglia del cassetto del detersivo 261 3.4.2 Montaggio della maniglia del cassetto del detersivo 261 3.5 Sostituzione dell'oblo 262 3.5.1 Smontaggio dell'oblo 262 3.5.2 Montaggio dell'oblo 262 3.6 Sostituzione dei componenti dell'oblo 263 3.6.1 Smontaggio dei componenti dell'oblo 263 3.6.2 Montaggio dei componenti dell'oblo 263 3.7 Sostituzione della guarnizione dell'oblo 264 3.7.1 Rimozione della guarnizione dell'oblo 264 3.7.2 Installazione della guarnizione dell'oblo 267 3.8 Sostituzione del blocco porta 268 3.8.1 Smontaggio del blocco porta 268 3.8.2 Montaggio del blocco porta 269 3.9 Sostituzione della luce del cestello 270
3.9.1 Smontaggio della luce del cestello 270 3.9.2 Montaggio della luce del cestello 270 Sostituzione della copertura della pompa 271 3.10.1 Smontaggio della copertura della pompa 271 3.10.2 Montaggio della copertura della pompa 271 Sostituzione del pannello frontale 272 3.11.1 Smontaggio del pannello frontale 272 3.11.2 Montaggio del pannello frontale 274
Utilizzo del documento
1.1 Avvertenze importanti
1.1.1 Scopo
Queste istruzioni di riparazione spiegano ai clienti come riparare da soli gli elettrodomestici in conformità alle regole sull'Ecodesign vigenti (al 03/2021).
Contengono informazioni sulla sostituzione di pezzi di ricambio specifici e sulle avvertenze e i rischi correlati.
In caso di domande, contattare l'assistenza tecnica. Il mancato rispetto di tali istruzioni da parte dei clienti ci esonera da qualsiasi responsabilità.
1.2 Spiegazione dei simboli
1.2.1 Livelli di pericolo
I livelli di pericolo corrispondono a un significato accompagnato da una parola di allerta. La parola di allerta identifica il livello di pericolo.
| Livello di averporto Significativo |
| PERICOLO | Ignorare quello messaggio di averiti-amento comporta rischio di morte o ferite gravi. |
| AVVERTENZA | Ignorare quello messaggio di averiti-amento piùicomportare rischio di morte o ferite gravi. |
| ATTENZIONE | Ignorare quello messaggio di averiti-amento piùcomportare ferite di minore gravità. |
| ATTENZIONE! | Ignorare quello messaggio di averiti-amento piùcomportare danni materiali. |
Tabella 1: Livelli di pericolo
1.2.2 Simboli di pericolo
I simboli di pericolo sono illustrazioni che specificano la tipologia di rischio.
Nella presente documentazione vengono utilizzati i seguenti simboli di pericolo:
| Simbolo di pericolò Significativo |
| ! | Messaggio di avertimento generico |
| 9 | Pericolò di scossa elettrica |
| Pericolò di esplosione |
| Rischio di ferite da taglio |
Utilizzo del documento
| Simbolo di pericolò Significato |
| Pericolò di schiacciamento |
| Pericolò derivante da superfici calde |
| Pericolò derivante da forti campi magneti-ci |
| Pericolò derivante da radiazioni non ioniz-zanti |
Tabella 2: Simboli di pericolo
1.2.3 Struttura degli avvertimenti
Gli avvertimenti presenti in questo manuale hanno una forma e una struttura standardizzati.
PERICOLO
Tipo e origine del pericolo!
Possibili conseguenze in caso di pericolo/avvertimento ignorato.
- Misure e divieti volti a prevenire il pericolo.
L'esempio seguente mostra un avvertimento con rischio di folgorazione dovuto a componenti sotto tensione. È riportata la misura di precauzione per evitare il pericolo.
PERICOLO
Rischio di scossa elettrica dovuto a componenti sotto tensione!
Morte per folgorazione
- Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione per almeno 60 secondi prima di iniziare la riparazione.
1.2.4 Simboli generici
Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli generici:
| Simbolo generico Significato | |
| i | Identificazione di un suggerimento spe-ciale (testo e/o grafica) |
| i | Identificazione di un suggerimento sem-plice (solo testo) |
| Identificazione di un link per un video tu-torial |
| Identificazione degli strumenti necessari |
| √ | Identificazione delle condizioni previe ne-cesserarie |
| if | Identificazione di una condizione (se ..., alla... ) |
| - | Identificazione di un risultato |
| [Avvio]Identificazione di un tasting o di un pulsante |
| [00123456] Identificazione di un codice articolo |
| Stato Identificazione di un tasting/finestreva visua-lizzati (sul display dell'apparecchio) |
Tabella 3: Simboli generici
Strumenti ausiliari
| Designazione Dettagli Immagini | |
| Strumento ausiliario [15000155] | Utensile per allentare i compo- nenti in plastica |
| Cacciavite Torx T20 con foro [00340764] | 100 mm, per viti con perno di si- curezza |
| Chiave dinamome- trica [15000441] | Chiave dinamometrica 20 - 100 Nm |
| Cacciavite con pun- ta piatta [00340854] | Lama 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, isolamento di protezio- ne 1000 V AC |
| Cacciavite con pun- ta piatta [00340855] | Lama 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, isolamento di protezio- ne 1000 V AC |
| Pinze a becco ton- do, struttura ango- lare [00341269] | Lunghezza 200 mm |
| Pinze per taglio la- terale [00342182] | Lunghezza: 200 mm |
| Designazione Dettagli Immagini | |
| Chiave combinata
[00340811] | Dimensione della chiave
10°mm, M6 | |
| Combination wren-ch
[00340814] | Dimensione della chiave
13°mm, M8 | |
| Chiave combinata
[00340817] | Dimensione della chiave
17 mm, M10 | |
| Chiave combinata
[15000459] | Dimensione della chiave
16°mm, M10 | |
Riparazione
3.1 Sostituzione del piano di lavoro
Attrezzi speciali:
Punta Torx TX20 forata, lunga 6,3mm (1/4") 152mm, per viti con [00341272] pero di sicurezza
Prerequisiti:
L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica.
3.1.1 Smontaggio del piano di lavoro
- Rimuovere le viti (1).
- Far scorrere il piano di lavoro verso la parte posteriore dell'apparecchio (2).
- Smontare il piano di lavoro tirandolo verso l'alto (3).
3.1.2 Montaggio del piano di lavoro
Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
Riparazione
3.2 Sostituzione del pannello comandi
Prerequisiti:
L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica. Il piano di lavoro è stato smontato. → 258 Il cassetto del detersivo è stato rimosso. → 260
3.2.1 Smontaggio del pannello comandi
- Rimuovere le viti (1).
- Sganciare gli elementi di blocco (2, 3).
- Allentare il contatto della spina dell'unità di controllo.
- Smontare il pannello comandi.
3.2.2 Montaggio del pannello comandi
Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
Riparazione
3.3 Sostituzione del cassetto del detersivo
Prerequisiti:
L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica.
3.3.1 Smontaggio del cassetto del detersivo
- Estrarre il cassetto del detersivo. 2.1. Premere sulla linguetta (1).
2. Rimuovere il cassetto del detersivo (2).
3.3.2 Montaggio del cassetto del detersivo
Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
Riparazione
3.4 Sostituzione della maniglia del cassetto del detersivo
Prerequisito:
L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica. Il cassetto del detersivo è stato rimosso.→260
3.4.1 Smontaggio della maniglia del cassetto del detersivo
- Sganciare gli elementi di blocco.
- Rimuovere la maniglia del cassetto del detersivo.
3.4.2 Montaggio della maniglia del cassetto del detersivo
Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
Riparazione
3.5 Sostituzione dell'oblo
ATTENZIONE
Zona della cerniera aperta
Rischio di schiacciamento delle dita / di rimanere incastrati. Non inserire le dita nella zona della cerniera. Indossare guanti di protezione.
Prerequisito:
L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica. L'oblo è aperto.
3.5.1 Smontaggio dell'oblo
1.
ATTENZIONE!
Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Danni ad altre parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente, ad es. parte inferiore. Fissare i componenti in modo che non cadano.
ATTENZIONE
Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Lesioni provocate dalla caduta di componenti. Fissare i componenti in modo che non cadano.
Rimuovere le viti (1).
- Smontare l'oblo sollevandolo.
3.5.2 Montaggio dell'oblo
Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
Riparazione
3.6 Sostituzione dei componenti dell'oblo
ATTENZIONE
Zona della cerniera aperta
Rischio di schiacciamento delle dita / di rimanere incastrati
Non inserire le dita nella zona della cerniera. Indossare guanti di protezione.
Prerequisito:
L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica. L'oblo è stato smontato, →262
3.6.1 Smontaggio dei componenti dell'oblo
Smontare l'oblo procedendo dall'esterno verso l'interno.
3.6.2 Montaggio dei componenti dell'oblo
Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
Riparazione
3.7 Sostituzione della guarnizione dell'oblo
ATTENZIONE
Alloggiamento con spigoli vivi! Ferite da taglio.
Indossare guanti di protezione.
ATTENZIONE
Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Lesioni provocate dalla caduta di componenti.
Fissare i componenti in modo che non cadano.
ATTENZIONE
Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Danni ad altre parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente.
Fissare i componenti in modo che non cadano.
Prerequisiti:
L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica. Il cassetto del detersivo è stato rimosso. → 260 L'oblo è stato smontato. → 262 La copertura della pompa è stata rimossa. → 271
3.7.1 Rimozione della guarnizione dell'oblo
1.
AVVERTENZA
Gli apparecchi inclinati possono scivolare! Fratture / lesioni da schiacciamento. Fissare gli apparecchi in modo che non scivolino.
Sollevare l'apparecchio per la parte frontale.
- Allentare le viti nella parte inferiore del pannello frontale (1).
- Abbassare l'apparecchio.
Riparazione
- Rimuovere le viti nella zona della pompa (2). 5.1. Rimuovere le viti sul retro dell'apparecchio (1).
- Smontare il piano di lavoro (2, 3).
- Sganciare gli elementi di blocco del pannello comandi (2, 3).
- Rimuovere le viti dell'alloggiamento del distributore.
- Smontare il pannello comandi.
- Rimuovere il supporto della luce del cestello nella parte superiore.
ATTENZIONE
Rischio di danneggiare la superficie!
La superficie dell'apparecchio potrebbe graffiarsi se si utilizzano attrezzi non adatti.
Utilizzare solo attrezzi di plastica per sostituire l'anello a molla.
Rimuovere l'anello a molla della guarnizione con un attrezzo di plastica.
- Smontare la guarnizione dell'oblo dal pannello frontale.
- Allentare il connettore del cavo alla chiusura di sicurezza.
Riparazione
- Allentare le viti nella parte superiore del pannello frontale (3).
- Rimuovere il pannello frontale.
- Allentare la connessione di tutti i tubi flessibili.
- Rimuovere la guarnizione dell'oblo.
3.7.2 Installazione della guarnizione dell'oblo
AVVERTENZA
Rischio di caduta di componenti a causa di installazione errata! Lesioni o danni all'apparecchio.
Serrare l'anello di bloccaggio della guarnizione dello sportello con una coppia di 3,4 Nm.
Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
Riparazione
3.8 Sostituzione del blocco porta
In qualità di società costruttrice, siamo tenuti a fornire ai consumatori una chiusura di sicurezza di ricambio incluse le istruzioni di riparazione in conformità al Regolamento (UE) 2019/2023. Tuttavia, desideriamo puntualizzare che, in seguito alla sostituzione della chiusura di sicurezza, un elettricista qualificato dovrà eseguire un test di sicurezza elettrotecnica prima di mettere in funzione l'apparecchio. La qualifica di tale incarico deve essere verificata in conformità alle leggi, alle normative e alle disposizioni specifiche del Paese.
Prerequisiti:
L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica. L'apparecchio è liberamente accessibile. Il piano di lavoro è stato smontato. →258 Il pannello comandi è stato smontato. L'oblo è stato smontato. →262 L'anello a molla è stato smontato. Il pannello frontale è stato smontato. La guarnizione dell'oblo è stata smontata.
3.8.1 Smontaggio del blocco porta
- Scollegare la spina del blocco porta.
- Smontare il blocco porta.
- Rimuovere il blocco porta.
Riparazione
3.8.2 Montaggio del blocco porta
Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
3.9 Sostituzione della luce del cestello
Alloggiamento con spigoli vivi! Ferite da taglio.
Indossare guanti di protezione.
Gli apparecchi inclinati possono scivolare! Fratture / lesioni da schiacciamento.
Fissare gli apparecchi in modo che non scivolino.
Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Lesioni provocate dalla caduta di componenti.
Fissare i componenti in modo che non cadano.
Rischio di caduta di componenti a causa di vibrazioni? Danni ad altre parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente, ad es. parte inferiore.
Fissare i componenti in modo che non cadano.
Prerequisiti:
L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica. L'apparecchio è liberamente accessibile. Il piano di lavoro è stato smontato.→258 Il cassetto del detersivo è stato rimosso.→260 Il pannello comandi è stato smontato.
3.9.1 Smontaggio della luce del cestello
- Estrarre dall'apparecchio il supporto della luce del cestello.
- Staccare i collegamenti elettrici.
- Rimuovere la luce del cestello dal suo supporto.
3.9.2 Montaggio della luce del cestello
Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
Riparazione
3.10 Sostituzione della copertura della pompa
Prerequisiti:
L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica.
3.10.1 Smontaggio della copertura della pompa
- Aprire la copertura della pompa.
- Togliere la copertura della pompa.
3.10.2 Montaggio della copertura della pompa
Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
Riparazione
3.11 Sostituzione del pannello frontale
ATTENZIONE
Alloggiamento con spigoli vivi! Ferite da taglio.
Indossare guanti di protezione.
Prerequisiti:
L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica. L'apparecchio è scollegato dalla rete idrica. Il cassetto del detersivo è stato rimosso, →260 L'oblo è stato smontato, →262 La guarnizione dell'oblo è stata smontata. La copertura della pompa è stata rimossa. →271
3.11.1 Smontaggio del pannello frontale
1.
AVVERTENZA
Gli apparecchi inclinati possono scivolare!
Fratture / lesioni da schiacciamento
Fissare gli apparecchi in modo che non scivolino.
Sollevare l'apparecchio per la parte frontale.
- Rimuovere le viti nella parte inferiore (1).
- Abbassare l'apparecchio.
Riparazione
4.1. Rimuovere le viti (1).
- Far scorrere il piano di lavoro verso la parte posteriore dell'apparecchio (2).
- Smontare il piano di lavoro tirandolo verso l'alto (3).
5.1. Rimuovere le viti (1).
- Sganciare gli elementi di blocco (2, 3).
- Smontare il pannello comandi.
7.
ATTENZIONE
Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Lesioni provocate alla caduta di componenti.
Fissare i componenti in modulo che non cadano.
Riparazione
ATTENZIONE!
Rischio di caduta di componenti a causa di viti allentate! Danni ad altre parti dell'apparecchio o all'abitazione del cliente, ad es. parte inferiore.
Fissare i componenti in modulo che non cadano.
Rimuovere le viti nella parte frontale procedendo dal basso verso l'alto (2, 3).
- Rimuovere il pannello frontale.
3.11.2 Montaggio del pannello frontale
Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.
1.2.4 Simboli generali
Tabella 3: Simboli generali
Strumenti e materiale utile
Montare seguendo la procedura di smontaggio in ordine inverso.
Riparazione
Montare seguendo la procedura di smontaggio in ordine inverso.
Riparazione
3.5 Sostituzione della porta
AVVERTENZA
Zona della cerniera
Rischio di schiacciamento/lesione delle dita - Non inserire le dita o la mano nella zona della cerniera. Indossare guanti protettivi.
Requisiti:
L'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato dall'alimentazione idrica.
La porta è aperta.
3.5.1 Smontaggio della porta
1.
ATTENZIONE!
Montare seguendo la procedura di smontaggio in ordine inverso.
Riparazione
3.6 Sostituzione dei componenti della porta
ATTENZIONE
Zona della cerniera pericolosa!
Schiacciamento/impigliamento delle dita
Non introdurre le dita o la mano nella zona della cerniera. Indossare guanti di protezione.
Requisito:
Montare seguendo la procedura di smontaggio in ordine inverso.
Riparazione
3.7 Sostituzione della guarnizione della porta
ATTENZIONE
Bordi taglienti della carcassa!
Tagli
Montare seguendo la procedura di smontaggio in ordine inverso.
Riparazione
Montare seguendo la procedura di smontaggio in ordine inverso.
Montare seguendo la procedura di smontaggio in ordine inverso.
