C4520 - Orologio Candino - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio da polso
Marca	Candino
Modello	C4520
Categoria	Orologio analogico al quarzo con cronografo
Meccanismo	Quarzo a batteria
Visualizzazione	Analogico (lancette per ore, minuti, secondi, data)
Funzioni	Visualizzazione di ora, minuti, secondi, data, cronografo
Cronografo	Contatori 1/10 di secondo, minuti e secondi; start/stop, azzeramento, tempi intermedi, totalizzazione
Correzione delle lancette del cronografo	Regolazione in posizione zero tramite i pulsanti A e B
Regolazione dell'ora e della data	Tramite corona a 3 posizioni: I (posizione normale), II (regolazione rapida della data), III (regolazione dell'ora)
Alimentazione	Batteria
Sostituzione della batteria	Effettuata da un orologiaio professionista
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto; evitare urti e contatti con sostanze chimiche
Riciclaggio	Raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Manuale disponibile	In francese, tedesco, inglese, spagnolo, italiano e altre lingue su richiesta

Domande frequenti - C4520 Candino

Come regolare l'ora sul mio orologio Candino C4520?

Estrarre la corona in posizione III (la lancetta dei secondi si ferma). Girare la corona fino a visualizzare l'ora corretta. Riportare la corona in posizione I. Per una precisione al secondo, estrarre la corona quando la lancetta dei secondi è a 60 secondi.

Come regolare rapidamente la data?

Estrarre la corona in posizione II (l'orologio continua a funzionare). Girare la corona fino a visualizzare la data corrente. Riportare in posizione I. Attenzione: non correggere la data tra le 21:00 e mezzanotte per evitare di danneggiare il meccanismo.

Come utilizzare il cronografo?

Premere il pulsante A per avviare il cronometraggio. Premere di nuovo A per fermare. Per azzerare, premere il pulsante B. I contatori visualizzano 1/10 di secondo, minuti e secondi.

Come effettuare un cronometraggio con tempi intermedi?

Premere il pulsante A per avviare. Per visualizzare un tempo intermedio, premere il pulsante B (il cronometraggio continua in background). Per recuperare il tempo trascorso, premere di nuovo B. Per fermare, premere A, poi B per azzerare.

Le lancette del cronografo non sono a zero, come regolarle?

Estrarre la corona in posizione III. Premere contemporaneamente i pulsanti A e B per almeno 2 secondi. Si attiva la modalità di correzione. Utilizzare il pulsante A per regolare la lancetta dei secondi (passo passo o in continuo), quindi premere B per passare alla lancetta successiva (1/10s, minuti). Riportare la corona in posizione I per terminare.

Il mio orologio è impermeabile?

Le informazioni sull'impermeabilità non sono fornite nel manuale. Evitare il contatto prolungato con l'acqua. Per una risposta precisa, consultare un orologiaio.

Che tipo di batteria utilizza il mio orologio?

L'orologio utilizza una batteria al quarzo standard. La sostituzione deve essere effettuata da un professionista per garantire impermeabilità e corretto funzionamento.

Come mantenere il mio orologio Candino C4520?

Pulirlo regolarmente con un panno morbido e asciutto. Evitare urti, temperature estreme e sostanze chimiche. Far verificare impermeabilità e stato della batteria ogni 2-3 anni da un orologiaio.

Cosa fare se il mio orologio si ferma?

Verificare se la batteria è scarica. Se la sostituzione della batteria non risolve il problema, affidare l'orologio a un orologiaio autorizzato Candino.

Posso riciclare il mio orologio a fine vita?

Sì, gli orologi al quarzo sono soggetti alla normativa RAEE. Depositarlo in un punto di raccolta differenziata (negozio, centro di riciclaggio) per consentire il riciclaggio dei componenti.

MANUALE UTENTE C4520 Candino

MANUALE DI FUNZIONAMENTO

Descrizione del quadrante e dei pulsanti di comando 52
Cronografo: funzionamento di base. 53
Cronografo: tempo accumulato 54
Cronografo: tempo intermedio o di intervallo 55
Azzerare le lancette del cronografo 56
Impostazione dell'ora. 58
Impostazione della data (modalità veloce) 59
Impostazione di data/ora 60

Ai sensi dei regolamenti relativi alla manipolazione dei rifiuti provenienti da

assemblaggi elettrici ed elettronici, prodotti d'orologeria ormai inutilizzabili

devono essere raccoli separatamente per consentire il trattamento. In qualisi nostro punto vendita o punto di racolta autorizzato trovere gli apposti contentitori per lo smaltimento dei componenti del Suo orologio al quarzo. La racolta differenziata, il trattamento, la valorizzazione ed il ricicaggio di tali prodotti contribuiscono alla salvaguardia dell'ambiente ed alla produzione della notre salute.

DESCRIZIONE DEL QUADRANTE E DEI PULSANTI DI COMANDO
Elementiel quadrante

52

Esemblio:
Partenza: premere il pulsante A
Arresto: per arrestare la misurazione del tempo premere nuovamente il pulsante A e leggere i 3 contatori del cronografo; 4 min. 38 sec, e 7/10 di sec.

Azzeramento:

Premere il pulsante B

[Le 3 lancette del cronografo si azzero, tornando nelle posizioni initiali]

53

AZZERARE LE LANCETTE DEL

CRONOGRAFO

Contasecondi 1/10

Contasecondicentrale

Contaminuti

Pulsante B

5657

Esempic:
Una delle varie lancette del cronografo non si trovava nella posizione corretta (a zero) e va portanto regolata [ad es. dopo la sostituzione della pila].
Estrarre la corona in posizione III [tutte e 3 le lancette del cronografo tra trovano a zero in posizione corretta o incorretta].
Tenere premuti simultaneamente i pulsanti A e B per almeno 2 secondi [la lancetta secondi al centro ruota di 360^ la modalita di regolazione e activata].

Regolazione lancetta sec. centro

Unavolta A1xbvre

Continuamente A a lungo

Regolazione della lancetta successiva B

Regolazione della lancetta del

contasecundi 1/10 [posizione 6 ore]

Unavolta

Continuamente A a lungo

Regolazione della lancetta successiva B

Regolazione della lancetta del

contaminuti (pos. 9 ore)

Unavolta A1xbvre

Continuamente A a lungo

Ritorno della corona in posizione I Fine della regolazione delle lancette del cranografo (eseguibile in qualiasi siano). momento).

IMPOSTAZIONE DELL'ORA IMPOSTAZIONE DELLA DATA

5859

Estrarre la corona in posizione III (I'orologio si ferma).

Rutare la corona fino a visualizzare l'ora esatta [8:45].

*Premere nuovamente la corona in posizione L.

N.B.:

• Per impostare i secondi dell'ora esatta estrarrre ① cquando la lancetta dei seconde i in posizione "60" [1]. In seguito all'impostazione delle lancette di ore minuti premere ② affinché torni in posizione I quando i secondi visualizzati sono quali desideratari.

[MODALITA VELOCE]

Estrarre la corona in posizione II. [I'orologio continua a funzionare].
ar retrocedere la corona fine a visuaillzzare la data esatta I.
Premere nuovamente la corona in posizione I.

N.B.:

Durante la fase di modifica della data compresa tra le ore 20:30 e le 24:00 è necessario impostare la data del giorno successivo, giacché in questo caso il cambio di data automatico non awiene a mezzanotte.

Esemblio:

• Data/ora sullorologio: [17] / 1:25
  -Data/ora attuae: (4) /20:30

TEstrarre la corona in posizione II (I'orologio continua a funzionare).

Rutare la corona fino a visualizzare la data del giorno precedente (3).

*Estrarre la corana in posizione I [Iorologia si farma].
Far ruotare la corona fina a visualizzare la data esatta
Continuure a ruotare la corona fino a che non si visualizzza l'ora esatta [20:30].
Spingere nuovamente la corona in posizione I.

N.B.:

* Per impostare i secondi dell'ora eaatta sull'orologio consultare il capitolo "Impostazione dell'ora".
Tenerconto delleindicazioni dell'orologio am/pm [mattina/ pompeggio].

FESTINA-CANDINO WATCH LTD