C4520 - Uhr Candino - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG C4520 Candino

• Tirer la couronne en pos. II (la montre continue de fonctionner). **Tourner la couronne jusqu’à ce que la veille de la date actuelle apparaisse (3). Tourner la couronne jusqu’à ce que la date actuelle apparaisse. **Continuer de tourner la couronne jusqu’à ce que l’heure actuelle 20:30 soit affichée. Repousser la couronne en position I. *Tirer la couronne en position III (l’aiguille des secondes s’immobilise). Aiguille des secondesDEutsCh Gemäß den Bestimmungen über die Behandlung von Abfällen durch Elektronik- und Elektro-Altgeräte sind Quarzuhrenprodukte, deren Lebensdauer abgelaufen ist, selektiv zu sammeln, um sie dem Recycling zuzuführen. Sie können Ihre Quarzuhrenprodukte daher in einer unserer Verkaufsstellen oder an einer beliebigen Sammelstelle abgeben. Die selektive Sammlung, die Verarbeitung, die Bewertung und das Recycling dieser Produkte ist ein Beitrag zum Umweltschutz und zum Schutz unserer Gesundheit. Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente .....................................40 Chronograph: Grundfunktion .......................................................41 Chronograph: Aufaddierte Zeitmessung .............................................42 Chronograph: Zwischenzeitmessung ................................................43 Ausrichtung der Chronographzeiger auf Nullposition ..................................44 Einstellung Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Schnellkorrektur Datum ............................................................47 Einstellung Datum und Uhrzeit ......................................................48 bEDIEnungsanlEItung4140

BESCHREIBUNG DER ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE

Anzeigeelemente Minutenzeiger Zentrumstoppsekunde 1/10 Sekundenzähler (Stundenzähler nach 30 Min.) Minutenzähler Stundenzeiger Sekundenzeiger Datum Bedienelemente Drücker A Krone Drücker B CHRONOGRAPH: GRUNDFUNKTION (START / STOPP / NULLSTELLUNG) Beispiel: Start: Drücker A drücken Stopp: Um die Zeitmessung abzubre- chen, Drücker A nochmals drücken und die 3 Chronographenzähler ablesen: 4 Min / 38 Sek. / 7/10 Sekunden Nullstellung: Drücker B drücken. (Die 3 Chronographenzeiger werden in ihre Nullstellungen zurückgestellt). Drücker A Drücker B 1/10 Sekundenzähler Minutenzähler Deutsch42 43 CHRONOGRAPH: AUFADDIERTE ZEITMESSUNG CHRONOGRAPH: ZWISCHENZEITMESSUNG Beispiel: Start: (Zeitmessung starten) Stopp: (z.B. 15 Min. 5 Sek. nach

Restart: (Zeitmessung wieder freigeben) *Stopp: (z.B. 13 Min. 5 Sek. nach

28 Min. 10 Sek. (Aufaddierte Messzeit wird angezeigt) Nullstellung: Die 3 Chronographenzeiger werden in ihre Nullpositionen zurückgestellt.. Beispiel: Start: (Messzeit starten) Zwischenzeit anzeigen: z.B.. 10 Min. 10 Sek. (die Zeitmessung läuft im Hintergrund weiter) Messzeit aufholen: (die 3 Chronographenzeiger werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgeführt.) Stopp: (Endzeit wird angezeigt) Nullstellung: Die 3 Chronographenzeiger werden in ihre Nullpositionen zurückgestellt. Hinweis:

• Nach, kann die Aufaddierung der Zeitmessung fortgesetzt werden. Dies über Drücker A. (Restart / Stopp, Restart / Stopp, …) Hinweis: Nach können weitere Zwischenzeiten angezeigt werden. Dies über Drücker B (Zwischenzeit anzeigen / Messzeit aufholen, ...)

Drücker A Drücker A Minutenzähler Minutenzähler Drücker B Drücker B Drücker B 1/10 Sekundenzähler 1/10 Sekundenzähler Deutsch44 45

AUSRICHTUNG DER CHRONOGRAPH

ZEIGER AUF NULLPOSITION

Beispiel: Einer oder mehrere Chronographzeiger sind nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen ausgerichtet werden (z.B. nach Batteriewechsel) Krone in Position III herausziehen. (Alle 3 Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition) Drücker A und B gleichzeitig während mindestens 2 Sekunden drücken. (Der Zentrumstoppsekundenzeiger dreht um 360° Korrekturmodus ist aktiviert). Krone in Position I zurückdrücken Abschluss der Chronographzeiger-Ausrichtung. (dies ist jederzeit möglich) Ausrichtung der Zentrumstoppsekunde Einzelschritt A 1 x kurz Kontinuierlich: A lang Nächsten Zeiger ausrichten B Ausrichtung des 1/10 Sekundenzählerzeigers (Pos. 6h) Einzelschritt A 1 x kurz Kontinuierlich: A lang Nächsten Zeiger ausrichten B Ausrichtung des Minutenzählerzeigers (Pos. 9h) Einzelschritt A 1 x kurz Kontinuierlich: A lang Minutenzähler Zentrumstoppsekunde Drücker B Drücker A 1/10 Sekundenzähler Deutsch46 47

EINSTELLUNG ZEIT SCHNELLKORREKTUR DATUM

Krone in Position III herausziehen. (Uhr bleibt stehen).

Krone drehen bis die aktuelle Zeit 08:45 angezeigt wird..

Krone zurück in Position I drücken. Krone in Position II herausziehen. (Uhr läuft weiter) Hinweis:

• Um die Zeit «sekundengenau» einzustellen, muss bei der Sekundenzeigerstellung «60» gezogen werden. Nach der Einstellung des Stunden- und Minutenzeigers muss «sekundengenau» in Pos. I zurückgedrückt werden. Hinweis: In der Kalenderschaltphase von 20:30 bis 24:00 Uhr kann das Datum korrigiert werden, wobei das Datum des folgenden Tages eingestellt werden muss, da in diesem Falle um Mitternacht keine automatische Kalenderschaltung erfolgt. Sekundenzeiger Krone zurück in Position I drücken Krone rüchwärts drehen bis das aktuelle Datum I erscheint Deutsch48 49

EINSTELLUNG DATUM UND UHRZEIT

Hinweis: ** «sekundengenaue» Zeiteinstellung: Siehe Hinweis im Kapitel «Einstellung Zeit» ** 24-Stundenrhythmus beachten. Krone Datum Beispiel: – FDatum/Uhrzeit auf der Uhr: (17) / 1:25 – Aktuelles Datum/Uhrzeit: (4) / 20:30