C4477 - Orologio da polso Candino - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio da polso al quarzo cronografo
Marca	Candino
Modello	C4477
Movimento	Quarzo a batteria
Funzioni principali	Ora, minuti, secondi, data, giorno, mese, cronografo (tempi intermedi e tempo cumulato)
Display	Analogico (lancette)
Numero di pulsanti	2 pulsanti (A e B) + corona (pulsante C per data rapida)
Impostazione dell'ora	Corona estratta in posizione II
Impostazione della data (modalità rapida)	Premere il pulsante C
Regolazione delle lancette del cronografo	Corona in posizione II, tenere premuti A e B per 2 secondi, quindi regolazione a scatti
Alimentazione	Batteria (tipo non specificato nel manuale)
Materiale della cassa	Acciaio inossidabile (stima comune)
Vetro	Vetro minerale (stima comune)
Cinturino	Cuoio o metallo (intercambiabile, non specificato)
Pagine del manuale	33 pagine
Lingue del manuale disponibili	FR, DE, EN, ES, IT
Manutenzione	Pulire con un panno morbido, evitare urti e acqua (salvo indicazioni di impermeabilità)
Sostituzione della batteria	Affidare a un orologiaio autorizzato
Garanzia	2 anni (generalmente, non specificato nel manuale)

Domande frequenti - C4477 Candino

Come regolare l'ora sul mio Candino C4477?

Estrarre la corona in posizione II (l'orologio si ferma). Girare la corona fino a visualizzare l'ora corretta. Riportare la corona in posizione I. Per regolare i secondi, estrarre la corona quando la lancetta dei secondi è sulle 12, poi riportarla al secondo esatto.

Come regolare rapidamente la data?

Premere una volta il pulsante C (pulsante a ore 2) per avanzare la data di un giorno. Attenzione: non regolare la data tra le 21:00 e le 00:20 per evitare di danneggiare il meccanismo.

Come usare il cronografo per misurare un tempo cumulato?

Premere il pulsante A per avviare. Premere di nuovo A per fermare (es. 15 min 5 s). Premere A per riavviare (il cronometraggio riprende). Il tempo cumulato viene visualizzato (es. 28 min 10 s). Premere B per azzerare.

Come usare il cronografo per misurare tempi intermedi?

Premere A per avviare. Premere B per visualizzare un intervallo (es. 10 min 10 s); il cronometraggio continua in background. Premere B per tornare al tempo in corso. Premere A per fermare. Premere B per azzerare.

Come azzerare le lancette del cronografo se sono disallineate?

Estrarre la corona in posizione II. Tenere premuti i pulsanti A e B per almeno 2 secondi. La lancetta dei secondi-stop ruota di 360°: la modalità di regolazione è attivata. Usare il pulsante A per regolare a scatti (pressione breve) o in continuo (pressione lunga). Premere B per passare alla lancetta successiva. Riportare la corona in posizione I per terminare.

Come sostituire la batteria?

La sostituzione della batteria deve essere effettuata da un orologiaio professionista o da un centro autorizzato. Utilizzare una batteria dello stesso tipo. Dopo la sostituzione, potrebbe essere necessario reimpostare le lancette del cronografo.

Il mio orologio Candino C4477 è impermeabile?

Il manuale non specifica il grado di impermeabilità. Per precauzione, evitare qualsiasi contatto con l'acqua. Se il vostro orologio riporta la dicitura 'Water Resistant' (es. 3 ATM), resiste agli schizzi ma non al nuoto.

Come mantenere il mio orologio?

Pulire la cassa e il cinturino con un panno morbido e asciutto. Evitare prodotti chimici, urti, campi magnetici forti e temperature estreme. Far verificare periodicamente l'impermeabilità.

Cosa fare se l'orologio non funziona più?

Verificare prima se la batteria è scarica (necessaria sostituzione). Se l'orologio rimane fermo dopo il cambio batteria, consultare un orologiaio. Assicurarsi che la corona sia in posizione I (premuta).

Dove trovare il manuale completo del Candino C4477?

Il manuale completo in formato PDF è disponibile gratuitamente su notice-facile.com. Puoi scaricarlo in francese, tedesco, inglese, spagnolo o italiano.

MANUALE UTENTE C4477 Candino

MANUALE DI FUNZIONAMENTO

Descrizione del display e dei pulsanti di controllo 52
Cronografo: funzioni elementari 53
Cronografo: tempo accumulato 54
Cronografo: tempo intermedio o di intervallo 55
Azzeramento delle lancette del cronografo. 56
Impostazione dell'ora 58
Impostazione della data [modalità velocice] 59
Impostazione di ora, data, giorno della settimana e mese. 60

Ai sensi dei regolamenti relativi alla manipolazione dei rifiuti provenienti da

assemblaggi elettrici ed elettronici, i prodotti d'orologeria ormai inutilizzabili

siasi我不asto vendita o punto di recocla autorizzato trovera gli apposti contentitori per lo smaltimento dei componenti del Suo orologia al quarzo. La recocla differenziate, il trattamento, la valorizzazione ed il riciclaggio di tali prodotti contribuiscono alla salvaguardia dell'ambiente ed alla produzione della notre salute.

Elementi del display

CRONOGRAFO:FUNZIONI ELEMENTARI

Contatore dei minuti Contatore dei secondi

[AVVIO/ARRESTO/RIAVVIO]

Contatore dei decimi di secondo

Pulsante B

Esempio:

Avio: premere il pulsante A
Arresto: per fermare il tempo, premeere nuovamente il pulsante A e leggere i2 contatori cronografici: 4 min/5 sec/7 decimo di secondo
Azzeramento:

Premare il pulsante B. (Le lancette dei tre cronografi si azzerrano, overo ritornano nella posizione iniziale).

CRONOGRAFO:
TEMPO ACCUMULATO

54

Awio: (inizi a contare il tempo)

Arresto [ad es, 15 min e 5 sec dupo]

(Si visualità il tempo accumulato misureto sì a每一段时间)

Riavio

Le lancette dei tre cronografi si azzerano, owero ritornato in positioninge iniziare.

Esemblio:

In seguito a 1, è possible continuare ad accumulare il tempo premendo il pulsante A. [Riawio/Arresto, Riawio/Arresto,...]

CRONOGRAFO:

TEMPO INTERMEDIO O DI INTERVALLO

Pulsante BPulsante B

Esempio:

Avio: [inizia a contare il tempo]

Intervallo sul display:
ad es. 10 minutie e 10 secundi
(sulfo sfondo continua a contare il tempo)

Recupero del tempo misurato:

[le lancette dei tre cronografi si spostano velocimento in avanti fino a indicate il tempo in corso di misurazione]

Arreto: (si visualizza il tempo finale)

Riawvio:

Le lancette dei tre cronografi si azzera no, tornando in posizione iniziale.

Esemblio:

In seguito e a, e possi ble visualizzare ulteriori intervoli o intermedii premende il pulsante B [visuazzazione intervollec recuperato del tempo misurato, ecc.)

55

AZZERAMENTO DELLE LANCETTE

DEL CRONOGRAFO

Contatore dei minuti

Secondi cronografici al centro

Contatore dei decimi di secondo

Pulsante B

56

Esempio:

Una o più lancette del cronografo non si trovano correttamente nella loro posizione iniziale [zero] e devono pertanto essere regolare (ad as, in seguito alla sostituzione di una battena).

Estrarre la corona in posizione II [le lanette di tutti e tre i cronografi si trovano in una posizione corretta o sbagliata rispetto alla zero].
Premere simultaneamente i pulsanti A e B per almeno 2 secondi (l cronografo dei secondi al centro compie una rotazione di 360^ si è attività la modalità di regolazione).

Regolazione secondi cronografici al centro
Una volta A 1 volta brevemente
Continua A tenerlo premuto a lungo
* Regolazione della lancetta successiva B
Regolazione della lancetta del contatore dei decimi di secondo (in posizione are 6:00)
UnavoltaA1voltabrevamente
Continua A tenerlo premuto a lungo
Nachsten Zeiger ausrichten, Drucker B
Regolazione della lancetta del contatore dei minuti (in posizione ore 9:00) Una volta A 1 volta brevamente
Continua A tenerlo premuto a lungo

Riportare la corona in posizione I. Conclusione della regolazione delle lancette del cronografo (e possible effettua la qualisi段时间o).

57

TALIANO

IMPOSTAZIONE DELL'ORA IMPOSTAZIONE DELLA DATA

58

*Estrarre la corona in posizione II [l'orologio smete di funzionare].
Far ruotare la lancetta fina a che non raggiunge l'ora corretta (le B:45).
*Spingere la corona, riportandola in poiseiana.

Esempio:

Per impostare l'ore con una precisione * al secondo accorre spingere all'esterno

quando la lancetta dei secondi si trova in posizione "G0" (I). In seguito all'impostazione delle lancette delle ore e dei minuti, spinge nella precedente posizione I con la precisione al secondo.

[MODALITA VELOCE]

Esempio in seguito al cambiamento di mezzo:
-Data visualizzata sull'orologio:31
Data corrente: 1

Premiere regulator Cuna volta per regolare la data, spostandola in avanti di 1 giorno.

Esembio:

La data corrispondente al giorno * successivo essere essere impostata durante la fase di camBIAMENTA della data tra le ore 21:00 e le 00:20.

59

IMPOSTAZIONEDIORA,DATA

GIORNO DELLA SETTIMANA E MESE

Giorno della settimana

60

Esembio:
-Sull'orologio:10/MON/1NN/1:25
- Attuale: 20/ THU/OCT/20:30
1* Estrarre la corona in posizione II [I'orologia cessa di funzioniare]. 2** Ruotare la corona fino a che nor visualizza l'ore attuale.
Spingere la corona in posizione [orologio continua a funzioniare].

Esempio:

Per impostare l'orologio con una precia sione al secondo consultare la sezione "Impostazione dellora".

Tenere conteo l ritimo dell'orologio in ** termini dm/pm [mattina/sera].

Regolatore C

Giorno della settimana Mese
Datario

Premiere il regolatore C per far avanzare progrissamente la lancetta della data.
Premere il regolatore D per far enavraze progressivement il giorno della settimana.
Premiere il regolatore E per far avanzare progrissivamente il mese.

FESTINA-CANDINO WATCH LTD