C4375 - Orologio da polso Candino - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio
Marca	Candino
Modello	C4375
Categoria	Orologio
Movimento	Quarzo
Display	Analogico con lancette
Funzioni principali	Cronografo, data, ora
Cronografo	Contatori dei secondi, minuti e ore
Correzione rapida della data	Sì
Regolazione dell'ora	Tramite corona
Regolazione delle lancette del cronografo in posizione zero	Sì (dopo cambio batteria)
Alimentazione	Batteria
Manutenzione	Pulire con un panno morbido, evitare urti e acqua
Riparabilità	Sostituzione della batteria possibile da un orologiaio
Riciclaggio	Raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita
Manuale disponibile in	Francese, Tedesco, Inglese, Spagnolo, Italiano e altri

Domande frequenti - C4375 Candino

Come regolare l'ora sul mio orologio Candino C4375?

Estrarre la corona in posizione III (la lancetta dei secondi si ferma). Girare la corona fino a ottenere l'ora desiderata, quindi ripremere in posizione I. Per una regolazione al secondo, eseguire l'operazione quando la lancetta dei secondi è a 60.

Come usare il cronografo?

Per avviare il cronometraggio, premere il pulsante A. Per fermarlo, premere di nuovo A. Per azzerare, premere B. I contatori dei secondi, minuti e ore mostrano il tempo trascorso.

Come correggere rapidamente la data?

Estrarre la corona in posizione II (l'orologio continua a funzionare). Girare la corona fino a quando appare la data corrente, quindi ripremere in posizione I. Evitare la correzione tra le 21:00 e le 24:00.

Cosa fare se le lancette del cronografo non sono a zero?

Estrarre la corona in posizione III, quindi premere contemporaneamente i pulsanti A e B per almeno 2 secondi. Utilizzare A per regolare passo passo o in continuo ogni lancetta, e B per passare alla lancetta successiva. Ripremere la corona in posizione I per terminare.

Come effettuare un cronometraggio con totalizzazione?

Premere A per avviare, poi di nuovo A per fermare (tempo parziale). Premere A per riavviare. Il cronografo somma i tempi. Alla fine, premere B per azzerare.

Come misurare tempi intermedi?

Premere A per avviare. Per visualizzare un tempo intermedio, premere B (il cronometraggio continua in background). Premere di nuovo B per recuperare il tempo trascorso. Fermare con A e azzerare con B.

Come regolare data e ora dopo un cambio batteria?

Estrarre la corona in posizione II e regolare il giorno prima della data corrente. Quindi estrarre in posizione III (la lancetta dei secondi si ferma). Girare per visualizzare la data corretta, quindi continuare per regolare l'ora. Ripremere in posizione I.

L'orologio è impermeabile?

Il manuale non specifica il livello di impermeabilità. Per precauzione, evitare il contatto con acqua e urti. Consultare un orologiaio per maggiori informazioni.

Come mantenere il mio orologio Candino C4375?

Pulirlo regolarmente con un panno morbido e asciutto. Evitare l'esposizione ad acqua, prodotti chimici e urti violenti. Per la sostituzione della batteria, rivolgersi a un orologiaio professionista.

Dove posso far sostituire la batteria?

La sostituzione della batteria deve essere effettuata da un orologiaio autorizzato o presso un punto vendita Candino. È possibile rivolgersi anche a qualsiasi laboratorio di riparazione orologiera.

MANUALE UTENTE C4375 Candino

MANUALE DI FUNZIONAMENTO

• Descrizione del quadrante e dei pulsanti di controllo 50
• Cronografo....51
• Regolazione dell'ora....56
• Regolazione rapida della data....57
• Regolare data/ora dopo aver cambiato la batteria....58

Elementi del quadrante

START/STOP/RESET

Esempio:

1 Start: Premere il pulsante A
2 Stop: per arrestare il rilevamento in dei tempi premere nuovamente i cci pulsante A ed effettuare la lettura in delle 3 lancette del cronografo in 1h/20min/10sec.
⑧ Azzeramento:

Premere il pulsante B.11

[Le tre lancette del cronografo torneranno sullo zero].

CRONOGRAFO:

TEMPO CUMULATIVO
Contatore minuti
Pulsante A

Contadore ore

52

Esempio:

1 Start: [Inizio rilevazione].

② Stop: [p.es 15 min 5 sec dopo 1].

3 Restart: [ripresa rilevazione].

- 4* Stop: [p.es 13 min 5 sec dopo ⑤]

- 28 min 10 sec]

(Viene visualizzata la rilevazione del tempo cumulativo)

5 Reset:

Le tre lancette del cronografo tomeranno. Il sullo zero.

Notare:

* Dopo 4, è possibile continuare ad. accumulare i tempi premendo il 7 Pulsante A.
[Restart/Stop, Restart/Stop,...]

CRONOGRAFO:

TEMPI INTERMEDI
Contatore minuti
Pulsante A

Contatore ore
Pulsante B

Pulsante B

Esempio:

① Start: [Inizio rilevazione tempo].
② Visualizzazione tempo intermedio: p.es. 10 min, 10 sec. [intanto il] cronografo continua a rilevare il tempo

▶⑤ Calcolare il tempo rilevato:

(le tre lancette del cronografo avanzano) velocemente durante la rilevazione del tempo).

4 Stop: [Viene visualizzata la rilevazione finale]
⑤ Azzerare: 1 Le tre lancette del cronografo(1) torneranno sullo zero).

Notare:

* Dopo 3, si possono visualizzare III ulteriori tempi intermedi premendo II il pulsante B (visualizzazione tempoII intermedio/calcolo tampo rilevato...)

53

REOGLARE LA LANCETTE DEL

CRONOGRAFO SULLO ZERO

54 55

Esempio:

Una o più lancette del cronografo non sono nella posizione corretta sullo zero e devono essere regolate (p.es. a seguito del cambio della bateria).

1 Estrarre la corona in posizione III (tutte T e 3 le lancette del cronografo possono I essere correttamente posizionate sullo zero, o meno).
2 Mantenere i pulsanti A e B premuti II simultaneamente per almeno 2 secondi (il contatore centrale per l'azzeramento I dei secondi gira a 360° → la modalità II di correzione è attivata).

↓ Regolare il cantatore centrale per l'azzeramento dei secondi
Un solo step: A 1 x corto
Continuo: A lungo
Regolare la lancetta seguente B
Regolare la lancetta del contatore delle ore (posizione 6h)
Un solo step: A 1 x corto
↓ Continuo: A lungo
Regolare la lancetta seguente B
Regolare la lancetta del contatore dei minuti (posizione 9h)
Un solo step: A 1 x corto
↓ Continuo: A lungo
③ Spingere la corona in posizione I La regolazione delle lancette del cronografo è terminata (può essere effettuata il qualsiasi momento).

REGOLAZIONE DELL'ORA

58

1* [Estrarre la corona in posizione III] (['orologio si ferma]).
2 Ruotare la corona fino ad ottenere III l'ora corretta 08:45.III
③* Spingere la corona in posizione I.

Notare:

*Per regolare il secondo esatto.
l'operazione ① deve essese effettuata ② quando la lancetta dei secondi è in ③ posizione "60" (1)
Una volta regolate la lancette dell'ora e ④ dei minuti spingere la corona in posizione.
⑤ al secondo esatto.

REGOLAZIONE RAPIDA DELLA DATA

① [Estrare la corona in posizione II] [l'orologio continua a funzionare].
2 Ruotare la corona fino ad ottenere la data corretta 1.
③ Spingere la corona in posizione I.

Notare

Cambiando la data fra le 9 e le 12 postmeridiane, la data deve essere impostata al giorno seguente.

57

REGOLARE DATA / ORA DOPO

AVER CAMBIATO LA BATTERIA

Esempio:

- Data/ora sull'orologio: 17 /01:25

- Data/ora attuali: 420:30

1 Estrarre la corona in posizione III (l'orologio continua a funzionare).
② Ruotare la corona fino a visualizzare "Il ladata di ieri 3 .

Lancetta dei

secondi

⑧ * Estrarre la corona in posizione IIIIII (I'orologio si ferma).
4 Ruotare la corona fino ad ottenere la T data corretta 4.1
5**Continuare a ruotare la corona fino 10 ad ottenere l'ora corretta 8:30 p.m.7
Spingere la corona in posizione I.

Notare:

* Per regolare l'orologio al secondo essatto vedere i capitolo dal titolo "regolazione dell'ora".
**Notare che l'orologio utilizza illu formato a 12 ore ossia a.m./p.m.

59

Ai sensi dei regolamenti relativi alla manipolazione dei rifiuti provenienti da assemblaggi elettrici ed elettronici, i prodotti d'orologeria ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente per consentirne il trattamento. In qualsiasi nostro punto vendita o punto di raccolta autorizzato troverà gli appositi contenitori per lo smaltimento dei componenti del Suo orologio al quarzo. La raccolta differenziata, il trattamento, la valorizzazione ed il riciclaggio di tali prodotti contribuiscono alla salvaguardia dell'ambiente ed alla produzione della nostra salute.