Q1WSP052200 - Idropulitrice Workzone - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Q1WSP052200 Workzone

Istruzioni per l'uso

WORKZONE®

Hochdruckreiniger

Pulitore ad alta pressione

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Pression nominale: 11 MPa (110 bar)

Panoramica prodotto .... 4

Dotazione/parti dell'apparecchio....64

Codici QR 65

Informazioni generali ......66

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso....66

Descrizione pittogrammi....66

Sicurezza....68

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ......68

Note relative alla sicurezza....69

Prima messa in servizio....74

Controllo del pulitore e della sua dotazione .... 74

Montaggio del pulitore....74

Utilizzo....75

Messa in funzione del pulitore 76

Spegnimento del pulitore 76

Regolazione dell'impugnatura 76

Utilizzo del pulitore con autoalimentazione....77

Uso degli accessori per la pulizia 78

Montaggio della lancia a spruzzo ....78

Montaggio dell'ugello turbo....78

Montaggio dell'ugello ad alta pressione Vario....79

Montaggio della spazzola 80

Uso dei detergenti....81

Pulizia e manutenzione....82

Pulizia del filtro antisporco....82

Puliza ugelli ad alta pressione....83

Conservazione 83

Ricerca anomalie ....84

Dati tecnici 87

Dichiarazione di conformità....88

Lista pezzi di ricambio 89

Smaltimento 90

Smaltimento dell'imballaggio 90

Smaltimento del pulitore 90

Dotazione/parti dell'apparecchio

1 Impugnatura (altezza regolabile)
2 Tubo ad alta pressione (con fascetta)
3 Manovella (estraibile)
4 Ago per la pulizia
5 Interruttore on/off
6 Supporto per pistola a spruzzo
7 Raccordo filettato per tubo di alimentazione acqua (con adattatore)
8 Pulsante (regolazione altezza dell'impugnatura)
9 Serbatoio del detergente
10 Cavo di alimentazione
11 Pistola a spruzzo (con lancia rotante)
12 Innesto pistola a spruzzo (con attacco rapido)
13 Grilletto
14 Blocco di sicurezza
15 Attacco rapido (lancia a spruzzo)
16 Lancia a spruzzo
17 Spazzola (rotante)
18 Detergente
19 Ugello turbo
20 Ugello ad alta pressione Vario

Arrivare all'obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?

I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto.

Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto!

Ecco come si fa

Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet.

Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti.

Provate ora

Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI.

Il portale di assistenza ALDI

Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all'indirizzo www.aldi-service.ch.

Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

Informazioni generali

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni per l'uso sono parte integrante die questo pulitore ad alta pressione (di seguito denominato semplicemente "pulitore"). Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all'utilizzo.

Prima di mettere in funzione il pulitore leggere attentamente le istruzioni per l'uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso può provocare gravi lesioni personali o danni al pulitore.

Le istruzioni per l'uso si basano sulle normative e regole vigenti nell'Unione Europea. All'estero rispettare anche linee guida e normative nazionali.

Conservare le istruzioni per l'uso per utilizzi futuri. In caso di cessione del pulitore a soggetti terzi, consegnare assolutamente anche le istruzioni per l'uso.

È possibile richiedere queste istruzioni per l'uso anche in formato PDF presso la nostra Assistenza Post-Vendita.

Descrizione pittogrammi

Nelle istruzioni per l'uso, sul pulitore o sull'imballaggio sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole d'avvertimento.

AVVERTIMENTO!

Questo simbolo/parola d'avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave.

AVVISO!

Questa parola d'avvertimento indica possibili danni a cose.

Questo simbolo identifica ulteriori informazioni utili sulla messa in funzione o sull'uso.

Attenzione! Prima della messa in funzione, leggere le istruzioni per l'uso!

Questo simbolo indica che è necessario scollegare immediatamente il cavo di alimentazione dalla rete elettrica se è ritorto o aggrovigliato, se è stato tagliato o se il pulitore viene lasciato incustodito, anche solo per breve tempo.

Questo simbolo indica che il getto ad alta pressione non deve mai essere diretto verso persone, animali, il pulitore stesso o componenti elettrici.

Questo simbolo indica che il pulitore non deve essere collegato direttamente alla rete di acqua potabile. Se necessario, utilizzarlo solo con un dispositivo di non ritorno dell'acqua o un set di tubi di mandata conforme alla norma IEC 61770.

Questo simbolo indica che la manovella dell'avvolgitore che serve ad arrotolare il tubo ad alta pressione deve essere girata soltanto in senso antiorario. L'avvolgimento nella direzione opposta può danneggiare il tubo ad alta pressione e il pulitore.

Questo simbolo indica il grado di rumorosità del pulitore durante il funzionamento.

Questo simbolo indica che il pulitore appartiene alla classe di protezione II.

Il simbolo sul retro del pulitore indica la modalità consigliata di conservazione degli accessori.

La certificazione LGA tested Quality vale quale prova di qualità controllata da un soggetto indipendente, accuratamente definita e costante. Garantisce la sicurezza e l'idoneità all'uso di un prodotto e quindi la sua qualità complessiva.

Dichiarazione di conformità (ved. capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie vigenti nello Spazio economico europeo.

Sicurezza

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Il pulitore è progettato esclusivamente per la pulizia di facciate, terrazze, vialetti, attrezzature da giardino, macchinari, veicoli, strumenti, ecc. È destinato soltanto all'uso in ambito privato e non in ambito professionale.

Utilizzare il pulitore soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d'uso e può provocare danni a cose se non addirittura a persone. Il pulitore non è un giocattolo.

Il produttore o rivenditore non si assumono alcuna responsabilità per i danni dovuti all'uso non conforme alla destinazione o all'uso scorretto.

Note relative alla sicurezza

AVVERTIMENTO!

Pericolo di scosse elettriche!

La scorretta installazione elettrica o l'eccessiva tensione di rete possono provocare scosse elettriche.

• Il collegamento alla rete deve essere eseguito da un elettricista esperto e in conformità ai requisiti della norma IEC 60364-1.
• Si raccomanda di provvedere all'alimentazione elettrica di questo pulitore attraverso un interruttore differenziale che interrompa l'alimentazione nel caso in cui la dispersione elettrica a terra superi 30 mA per 30 ms, o con un tester di terra.
• Collegare il pulitore solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetta.
• Collegare il pulitore solo ad una presa di corrente facilmente accessibile, in modo da poterlo scollegare velocemente dalla rete in caso di anomalie.
• Non utilizzare il pulitore se presenta danni visibili e se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi.

- Se il cavo di alimentazione del pulitore è deteriorato, per evitare pericoli, dovrà essere sostituito dal produttore o dalla sua Assistenza Post-Vendita, oppure da una persona altrettanto qualificata.

- Non aprire il corpo dell'apparecchio, bensì far eseguire la riparazione da persone qualificate. Rivolgersi ad un centro riparazioni. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia.

- Per le riparazioni utilizzare solo componenti che siano corrispondenti alle specifiche originali dell'apparecchio. Il pulitore contiene parti elettriche e meccaniche che sono indispensabili protezioni da fonti di pericolo.

- Non utilizzare il pulitore con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.

• Non immergere in acqua o in altri liquidi né il pulitore né il cavo o la spina di alimentazione.
• Non toccare mai la spina con le mani umide.
• Non estrarre mai la spina dalla presa di corrente afferrando il cavo di alimentazione, bensì afferrare sempre la spina di alimentazione.
• Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere l'apparecchio.
• Tenere il pulitore, la spina e il cavo di alimentazione lontani da fiamme libere e superfici roventi.
• Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non vi si possa inciampare.
• Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi.
• Non riporre mai il pulitore in posizione tale che possa cadere in una vasca o in un lavandino.
• Non toccare mai con le mani l'apparecchio caduto in acqua. In tale eventualità, sfilare subito la spina dalla presa.
• Accertarsi che i bambini non inseriscano oggetti nel pulitore.
• Quando non si utilizza il pulitore, lo si pulisce o si sostituiscono dei componenti, o in caso di malfunzionamento, spegnerlo sempre e staccare la spina dalla presa di corrente.

⚠ AVVERTIMENTO!

Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi).

- Questo pulitore può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone senza esperienza/conoscenza, a condizione che durante l'utilizzo siano sorvegliate o che siano state istruite sull'utilizzo sicuro del pulitore e sui rischi da esso derivanti.

• Il pulitore non deve essere utilizzato dai bambini. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'appa-recchio.
• Non lasciare mai incustodito il pulitore mentre è in funzione.
• Evitare che i bambini giochino con la pellicola d'imballaggio. Bambini potrebbero imprigionarvisi e soffocare.
• Non consentire ai bambini di giocare con il pulitore: potrebbero ingerire le piccoli parti e soffocare.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di esplosione!

Se si spruzzano liquidi infiammabili, sussiste pericolo di esplosione.

- Non spruzzare liquidi infiammabili e non utilizzare il pulitore in atmosfere potenzialmente esplosive.

⚠ AVVERTIMENTO!

Pericolo di scosse elettriche!

L'impiego di prolunghe non adatte può essere pericoloso e provocare una scossa elettrica.

- Se si utilizza una prolunga, i connettori e l'innesto devono essere impermeabili e non devono trovarsi in acqua. I connettori e gli innesti devono recare la marcatura IP44. Si raccomanda di utilizzare una bobina per cavi che tenga la presa di corrente ad almeno 60 mm dal suolo.

⚠ AVVERTIMENTO!

Pericolo di lesioni!

I getti ad alta pressione possono essere pericolosi se usati in modo inappropriato.

- Non dirigere mai il getto ad alta pressione verso persone, appa-recchiature elettriche in tensione o verso il pulitore stesso.

• Non usare il pulitore ad alta pressione nelle vicinanze di altre persone, a meno che non indossino indumenti protettivi.
• Non dirigere il getto ad alta pressione verso se stessi o altre persone al fine di pulire gli indumenti o le calzature.
• Prima della messa in funzione, familiarizzarsi con gli elementi di comando e le funzioni di sicurezza del pulitore e della pistola a spruzzo.
• Durante l'uso del pulitore, indossare adeguati dispositivi di protezione individuale (DPI), ad esempio calzature di sicurezza, guanti, caschi con visiera, protezioni acustiche ecc.
• Prima di iniziare i lavori di pulizia, controllare che non vi siano oggetti nella zona di lavoro che potrebbero costituire un pericolo. Rimuovere dall'area di lavoro tutti gli oggetti nei quali è possibile inciampare come ad esempio giocattoli o mobili da giardino.
• Accertarsi di mantenere sempre una posizione salda, soprattutto a causa del possibile rinculo durante l'uso della pistola a spruzzo.
• Prestare particolare attenzione durante la pulizia di pneumatici. Gli pneumatici dei veicoli e le relative valvole possono essere danneggiati e scoppiare se trattati in modo non corretto. I primi segni di danno sono macchie sugli pneumatici.
  Se sono danneggiati, gli pneumatici dei veicoli e le relative valvole costituiscono un pericolo mortale. Mantenere il getto ad alta pressione ad una distanza di almeno 30 cm!
• Il pulitore non deve essere utilizzato dai bambini o da persone che non siano appositamente addestrate.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di lesioni!

Anche se il pulitore è utilizzato conformemente alle prescrizioni, sussistono sempre rischi residui. La struttura e il modello di questo pulitore possono comportare i seguenti pericoli:

• pericoli per la salute causati dalle vibrazioni mano-braccio in caso di utilizzo prolungato e di utilizzo o manutenzione non corretti;
• lesioni agli occhi causate da piccole parti o particelle di sporco scagliate dal getto ad alta pressione. Indossare sempre un'adeguata protezione oculare durante l'uso del pulitore;
• lesioni alla pelle causate da contatto accidentale con il getto ad alta pressione o piccole parti e particelle di sporco scagliate dallo stesso. Durante l'uso del pulitore indossare sempre adeguati dispositivi, indumenti e calzature di sicurezza;
• perdita dell'udito a causa dell'esposizione al rumore. Durante l'uso del pulitore indossare sempre adeguate protezioni acustiche per evitare danni all'udito.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

L'uso improprio del pulitore può danneggiarlo.

• Non usare il pulitore, se una linea di connessione o altre parti importanti quali i dispositivi di sicurezza, il tubo ad alta pressione, la pistola a spruzzo ecc. sono danneggiati.
• Il tubo ad alta pressione, i raccordi e i giunti sono importanti per la sicurezza dell'apparecchio. Utilizzare solo tubi ad alta pressione, raccordi e giunti raccomandati dal produttore.
• Per garantire la sicurezza dell'apparecchio, utilizzare esclusivamente ricambi originali del produttore o parti di ricambio approvate dal produttore.
• Questo pulitore è stato progettato per l'uso dei detergenti forniti o raccomandati dal produttore. L'uso di altri detergenti o sostanze chimiche può compromettere la sicurezza del pulitore.
• Posizionare il pulitore su una superficie piana e stabile. Durante l'utilizzo collocarlo sempre in verticale, mai in orizzontale.

Prima messa in servizio

Controllo del pulitore e della sua dotazione

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appun- titi senza prestare sufficiente attenzione, si rischia di danneggiare subito il pulitore e i suoi accessori.

- Nell'aprire la confezione fare molta attenzione.

1. Estrarre il pulitore e gli accessori dalla confezione.
2. Controllare se la fornitura è completa (ved. figure A, B e C).
3. Controllare se il pulitore o i suoi componenti presentano danni; nel caso fosse danneggiato, non utilizzare il pulitore. Rivolgersi all'indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nella scheda di garanzia.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di lesioni!

Il pulitore potrebbe essere acceso accidentalmente e provocare lesioni.

- Prima di procedere al montaggio, assicurarsi che il pulitore non sia collegato alla rete elettrica.

Montaggio del pulitore

AVVERTIMENTO!

Pericolo per la salute!

Il pulitore non deve essere collegato direttamente alla rete idrica potabile: il riflusso di liquido del pulitore può infatti contaminare l'acqua potabile.

• Utilizzare una valvola di non ritorno dell'acqua o un set di tubi di mandata omologati conformemente alla norma IEC 61770.
• La pulizia dei motori di veicoli e altri oggetti contaminati da olio e lubrificanti è consentita solo su superfici in cui l'acqua di scarico viene fatta defluire attraverso un separatore di olio.

• L'acqua che scorre attraverso la valvola di non ritorno è da considerarsi non potabile.

• Inserire il connettore del tubo ad alta pressione 2 nell'innesto 12 posto sul manico della pistola a spruzzo 11.

• Inserire un accessorio di pulizia a piacere sulla pistola a spruzzo; ved. capitolo “Uso degli accessori per la pulizia”.
• Collegare un tubo di mandata acqua all'apposito raccordo filettato per tubo di alimentazione acqua 7 per mezzo di un attacco rapido (non incluso nella fornitura). La temperatura dell'acqua non deve superare i 40 °C.
• Inserire la spina in una presa schuko installata a norma e con tensione alternata corrispondente a quella indicata nella targhetta del pulitore.

Utilizzo

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

L'uso improprio del pulitore può danneggiarlo.

- Familiarizzarsi con tutti gli elementi di comando prima di utilizzare il pulitore ad alta pressione. Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che il pulitore sia perfettamente funzionante.

- Accertarsi che tutti componenti del pulitore siano corretta- mente montati.

- Accertarsi che il collegamento idrico e il tubo ad alta pressione siano a tenuta stagna.

Messa in funzione del pulitore

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

L'uso in assenza di acqua può causare danni al pulitore.

- Non azionare mai il pulitore senza acqua poiché il funzionamento a secco può danneggiare la pompa. Utilizzare un filtro per l'acqua se l'acqua in ingresso è contaminata.

1. Ruotare completamente il rubinetto di mandata acqua.
2. Sbloccare il blocco di sicurezza 14 della pistola a spruzzo 11 spingendo 📋 verso il basso fino allo scatto.
3. Premere il grilletto 13 fino a quando non sarà emesso un flusso d'acqua costante. Quindi rilasciare il grilletto.
4. Per accendere il pulitore, ruotare l'interruttore on/off 5 su ON. La pompa ad alta pressione entra in funzione.
5. Per iniziare l'attività di pulizia, tenere la pistola a spruzzo con entrambe le mani e premere il grilletto.

Spegnimento del pulitore

1. Rilasciare il grilletto 13. La pompa ad alta pressione si ferma immediatamente.
2. Ruotare l'interruttore on/off 5 su OFF.
3. Chiudere il rubinetto di mandata acqua.
4. Premere il grilletto finché la pressione presente nel pulitore non si sarà scaricata.
5. Bloccare il grilletto premendo verso il basso 📋 sul blocco di sicurezza 14.

Regolazione dell'impugnatura

L'impugnatura è regolabile su due posizioni. Il pulitore viene consegnato con impugnatura abbassata.

1. Premere il pulsante 8 per la regolazione dell'altezza e tirare l'impugnatura 1 verso l'alto fino allo scatto. In questa posizione, il pulitore può essere usato e spostato con facilità.
2. Per abbassare l'impugnatura, premere nuovamente il pulsante e far scorrere l'impugnatura verso il basso fino allo scatto.

Utilizzo del pulitore con autoalimentazione

Il pulitore ad alta pressione può essere alimentato anche da un serbatoio aperto (raccoglitore d'acqua piovana o di acque reflue).

Per proteggere la pompa da corpi estranei utilizzare un tubo di aspirazione provvisto di adeguata succhieruola. Consigliamo l'uso di un tubo di alimentazione di alta qualità in materiale rinforzato, con un diametro minimo di 13 mm e una lunghezza massima di 3 metri. Per ottenere risultati ottimali, integrare alla succhieruola anche una valvola di non ritorno e un filtro.

Per l'allacciamento del tubo di alimentazione, procedere nel modo seguente.

1. Posizionare il pulitore ad alta pressione nelle vicinanze della fonte di approvvigionamento idrico, su una superficie stabile e piana. Rispettare l'altezza massima di 0,5 m consigliata per l'alimentazione.
2. Riempire d'acqua il tubo di aspirazione e lasciar fuoriuscire tutta l'aria presente all'interno.
3. Connettere il tubo di aspirazione al pulitore. Rimuovere tutti gli accessori.
4. Accendere il pulitore e premere il grilletto 13 finché dall'apparecchio non escirà un getto d'acqua costante. Se ciò non accade entro 2-3 minuti, spegnere il pulitore e controllare che non sia rimasta dell'aria nel tubo di aspirazione.
5. Spegnere il pulitore e montare l'accessorio desiderato.
6. Utilizzare il pulitore come d'abitudine.
   Seguire anche le istruzioni per l'uso relative all'accessorio/componente usato.

Uso degli accessori per la pulizia

Montaggio della lancia a spruzzo

AVVERTIMENTO!

Pericolo di lesioni!

Il getto ad alta pressione è molto forte e può causare lesioni.

- Iniziare le operazioni di pulizia da grande distanza e poi ridurla se necessario.

La lancia a spruzzo 16 è dotata di attacco rapido 15 per facilitare la sostituzione degli accessori di pulizia.

1. Inserire la lancia a spruzzo nella pistola a spruzzo 11 in modo tale che l'estremità con attacco rapido sia opposta a quest'ultima.
2. Per fissare la lancia a spruzzo, premerla leggermente verso il basso e ruotarla contemporaneamente in senso orario.

Smontaggio della lancia a spruzzo

1. Spegnere il pulitore e ruotare l'interruttore on/off 5 su OFF.
2. Premere il grilletto 13 finché la pressione presente nel pulitore non si sarà scaricata.
3. Premere leggermente la lancia a spruzzo 16 in direzione della pistola a spruzzo 11 ruotandola contemporaneamente in senso antiorario.
4. Rimuovere la lancia a spruzzo.

Montaggio dell'ugello turbo

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Quando si utilizza l'ugello turbo, è molto elevato il pericolo di danneggiamento delle superfici delicate.

• Procedere con grande cautela durante la pulizia con ugello turbo.
• Iniziare le operazioni di pulizia da grande distanza e poi ridurla se necessario.

L'ugello turbo 19 produce un getto ad alta pressione rotante che consente di rimuovere anche lo sporco ostinato.

1. Inserire l'ugello turbo sull'attacco rapido 15 della lancia a spruzzo in modo tale che la piccola sporgenza rettangolare si incastri esattamente nell'alloggiamento rettangolare della lancia a spruzzo 16.
2. Premere con forza l'ugello turbo sulla lancia a spruzzo. Il pulsante giallo dell'attacco rapido scatta quando l'ugello è correttamente posizionato.

Smontaggio dell'ugello turbo

1. Spegnere il pulitore e ruotare l'interruttore on/off 5 su OFF.
2. Premere il grilletto 13 finché la pressione presente nel pulitore non si sarà scaricata.
3. Premere il pulsante giallo dell'attacco rapido 15 sulla lancia a spruzzo 16 e rimuovere l'ugello turbo 19.

Montaggio dell'ugello ad alta pressione Vario

L'ugello ad alta pressione Vario 20 produce un getto a ventaglio con angolo di 30°.

1. Inserire l'ugello ad alta pressione Vario sull'attacco rapido 15 della lancia a spruzzo in modo tale che la piccola sporgenza rettangolare si incastri esattamente nell'alloggiamento rettangolare della lancia a spruzzo 16.

2. Premere con forza l'ugello ad alta pressione Vario sulla lancia a spruzzo. Il pulsante giallo dell'attacco rapido scatta quando l'ugello ad alta pressione Vario è correttamente posizionato.

3. Ruotare l'ugello ad alta pressione Vario per regolare la pressione desiderata.

Smontaggio dell'ugello ad alta pressione Vario

1. Spegnere il pulitore e ruotare l'interruttore on/off 5 su OFF.
2. Premere il grilletto 13 finché la pressione presente nel pulitore non si sarà scaricata.
3. Premere il pulsante giallo dell'attacco rapido 15 sulla lancia a spruzzo 16 e rimuovere l'ugello ad alta pressione Vario 20.

Montaggio della spazzola

La spazzola 17 è adatta alla pulizia delicata delle superfici. Il getto ad alta pressione aziona la spazzola e l'acqua colpisce con una pressione minore la superficie da pulire.

L'effetto pulente si ottiene grazie alla testa rotante della spazzola e lo sporco così staccato viene portato via dall'acqua.

1. Rimuovere la lancia a spruzzo 16 come illustrato al paragrafo "Smontaggio della lancia a spruzzo".
2. Inserire la spazzola sulla pistola a spruzzo 11.
3. Per fissare la spazzola, premerla leggermente verso il basso e ruotarla contemporaneamente in senso orario.

Smontaggio della spazzola

1. Spegnere il pulitore e ruotare l'interruttore on/off 5 su OFF.
2. Premere il grilletto 13 finché la pressione presente nel pulitore non si sarà scaricata.
3. Premere leggermente la spazzola 17 in direzione della pistola a spruzzo 11 ruotandola contemporaneamente in senso antiorario.
4. Rimuovere la spazzola.

Uso dei detergenti

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

L'uso di detergenti diversi da quelli raccomandati dal produttore può compromettere la sicurezza del pulitore.

- Usare solo i detergenti forniti o raccomandati dal produttore.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di infiammazione!

In caso di contatto con pelle, occhi o mucose, i detergenti possono causare infiammazione.

• Evitare il contatto dei detergenti con pelle, occhi e mucose.
• In caso di contatto con i detergenti, lavare immediatamente le parti interessate con abbondante acqua pulita e consultare eventualmente un medico.

Prima di inserire il detergente nel pulitore, spegnere l'apparecchio.

Il pulitore è dotato di un dispositivo per l'aggiunta automatica del detergente al getto d'acqua.

1. Preparare la soluzione detergente diluendo il detergente 18 con acqua in proporzione 1:10.
2. Bloccare il grilletto 13 premendo verso il basso 📋 sul blocco di sicurezza 14.
3. Rimuovere il tappo dal serbatoio del detergente 9 ed estrarre il tubo.
4. Versare la soluzione detergente nel serbatoio del detergente.
5. Reinserire il tubo nel serbatoio del detergente e richiudere il tappo.
6. Utilizzare il pulitore con l'accessorio di pulizia desiderato.

Pulizia e manutenzione

AVVERTIMENTO!

Pericolo di scosse elettriche!

La pulizia e manutenzione del pulitore effettuate mentre l'apparecchio è collegato alla rete elettrica, possono causare scariche.

• Prima di qualsiasi operazione di manutenzione e pulizia, spegnere il pulitore e scollegarlo dalla rete elettrica.
• Non pulire il pulitore con un getto ad alta pressione.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Una pulizia non corretta può causare danni al pulitore.

- Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon e utensili affiliati o metallici quali coltelli, raschietti metallici e simili. Tali attrezzi potrebbero danneggiare le superfici.

1. Staccare la spina dalla presa di corrente prima della pulizia.
2. Pulire l'apparecchio e gli accessori con un panno leggermente umido.

Pulizia del filtro antisporco

Il pulitore è dotato di un filtro antisporco per proteggere la pompa. Se il filtro non viene mantenuto pulito, l'afflusso di acqua al pulitore si riduce e la pompa si può danneggiare.

1. Controllare il filtro antisporco dopo ogni utilizzo del pulitore.
2. Svitare l'adattatore dal raccordo filettato per il tubo di alimentazione dell'acqua 7 e rimuovere il filtro antisporco.
3. Risciacquare il filtro antisporco fino a quando non risulta privo di depositi e sporcizia.
4. Riposizionare il filtro antisporco e avvitare l'adattatore sul raccordo filettato per il tubo di alimentazione dell'acqua.

Puliza ugelli ad alta pressione

1. Estrarre l'ago per la pulizia 4 dal retro del pulitore.
2. Utilizzare l'apposito ago per pulire gli ugelli ad alta pressione degli accessori per la pulizia.
3. Reinserire l'ago per la pulizia nel retro del pulitore.

Conservazione

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Nel pulitore e nella pompa resta sempre dell'acqua residua che può causare danni.

• Conservare il pulitore a temperature non inferiori al punto di congelamento, per evitare danni causati dal gelo.
• Se il pulitore non viene utilizzato per un periodo piuttosto lungo, svuotare il serbatoio del detergente e lasciar fuoriuscire l'acqua dal tubo ad alta pressione.

• Conservare il pulitore in posizione verticale in un luogo asciutto, ben ventilato e lontano dalla portata dei bambini.

• Arrotolare il tubo ad alta pressione ^2 sull'avvolgitore girando la manovella ^3 in senso antiorario.

• Fissare l'estremità del tubo con la fascetta.
• Avvolgere il cavo di alimentazione ^10 sull'apposito supporto situato sul retro dell'apparecchio.
• Riporre gli accessori negli appositi alloggiamenti situati nella parte anteriore e posteriore del pulitore.

Ricerca anomalie

AVVERTIMENTO!

Pericolo di lesioni!

Interventi non autorizzati sul pulitore possono comportare pericolo di morte a seguito di scosse elettriche, danni al pulitore e la perdita dei diritti di garanzia.

- Non apportare alcuna modifica al pulitore.

La seguente tabella fornisce assistenza in caso di malfunzionamento. Se le soluzioni indicate non sono sufficienti a risolvere il problema, rivolgersi al produttore tramite l'indirizzo del servizio clienti indicato nel tagliando di garanzia oppure ad un centro di assistenza autorizzato.

Malfunzionamento	Causa Rimedio
L'apparecchio non funziona	L'alimentazione elettrica è interrotta.	Controllare il collegamento elettrico, il cavo di alimentazione 10 e il fusibile, eventualmente far riparare da un elettricista.
	Il pulitore è scollegato.	Ruotare l'interruttore on/off 5 su ON.
	Alcuni componenti sono difettosi.	Rivolgersi al produttore tramite l'indirizzo del servizio clienti indicato nella scheda di garanzia oppure ad un centro di assistenza autorizzato.
Il pulitore funziona a intermittenza.	Il cavo di alimentazione 10 è danneggiato.	Rivolgersi al produttore tramite l'indirizzo del servizio clienti indicato nella scheda di garanzia oppure ad un centro di assistenza autorizzato.
	Si è staccato un collegamento elettrico interno.
	L'interruttore on/off 5 è difettoso.
Accumulo di pressione assente o basso	C'è dell'aria nel pulitore.	Azionare il pulitore senza attaccare la pistola a spruzzo 11 finché l'acqua non fuoriesce senza bolle d'aria.
	L'afflusso d'acqua è assente o insufficiente.	Controllare l'attacco dell'acqua.
		Controllare se il tubo di alimentazione è bucato o intasato.
	Il filtro antisporco è intasato.	Pulire il filtro antisporco; ved. il capitolo "Pulizia del filtro antisporco".
	Il pulitore aspira aria.	Controllare la tenuta del tubo di alimentazione dell'acqua.
Notevoli oscillazioni di pressione	L’ugello ad alta pressione è intasato.	Pulire l’ugello ad alta pressione; ved. il capitolo “Pulizia ugelli ad alta pressione”.
	La pressione dell’acqua è insufficiente.	Controllare la pressione dell’acqua.
	Il tubo di alimentazione dell’acqua è piegato.	Controllare il tubo di alimentazione dell’acqua.
Il pulitore non è a tenuta stagna.	I collegamenti del tubo di alimentazione dell’acqua sono allentati.	Serrare l’adattatore del raccordo filettato per il tubo di alimentazione dell’acqua 7 e il raccordo filettato del rubinetto dell’acqua.
	La pompa o i collegamenti interni non sono a tenuta.	Rivolgersi al produttore tramite l’indirizzo del servizio clienti indicato nella scheda di garanzia oppure ad un centro di assistenza autorizzato.

Dati tecnici

Modello: Q1W-SP05-2200

Numero articolo: 94313

Assorbimento potenza: 2200 W

Pressione d'esercizio: Pressione max.: 15 MPa (150 bar)

Pressione nominale: 11 MPa (110 bar)

Temperatura/pressione

in ingresso max.: 1,0 MPa (10 bar) / 40 °C

Consumo di corrente: 9 A

Livello di potenza sonora: L 94 dB (incertezza K _WA : 4 dB)

Livello di potenza sonora garantito: L_WA 98 dB

Valore di emissione vibratoria: ≤ 2,5 m/s ^2 (incertezza K: 1,5 m/s ^2 )

Consumo idrico: max. 450 l/h

Forza di impatto del getto d'acqua: 13 N

Lunghezza del cavo di corrente: 5 m

Specifiche del cavo: H05VV-F 2×1,0 mm ^2

Capacità serbatoio del detergente: 1 l

Grado di protezione: IPX5

Classe di protezione: II

Peso

senza accessori: 10,7 kg

con accessori: 12,6 kg

Specifiche del motore: Motore a corrente alternata

monofase, 230 V\~/50 Hz

Specifiche della pompa: Alluminio con valvola di sicurezza,

pompa a 3 pistoni, pistoni in

acciaio inox temperato, mate-

riale dischi oscillanti in metallo

I valori per le emissioni di rumore e vibrazioni sono stati determinati in conformità alla norma EN 60335-2-79: 2012.

Dichiarazione di conformità

Lista pezzi di ricambio

Pezzo di ricambio N° pezzo	(ved. dotazione pag. 64)	Codice articolo
Manovella (estraibile) 3 1172B10
Ago per la pulizia 4 1142005
Adattatore per alimentazione acqua	7 1151C01
Serbatoio del detergente 9 1175022
Tappo del serbatoio del detergente	N/D 1119003
Pistola a spruzzo (con lancia rotante)	11 01106BG
Lancia a spruzzo 16 1106B50
Spazzola (rotante) 17 01118BQ
Detergente 18 1151C14
Ugello turbo	19 1106B51
Ugello ad alta pressione Vario	20	1106B52
Ruota destra	N/D 1151C07
Ruota sinistra	N/D 1151C05

Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili.

Smaltimento del pulitore

(Applicabile nell'Unione Europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata)

Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici!

Qualora il pulitore non possa più essere utilizzato, il consumatore è obbligato per legge a smaltire gli apparecchi usati separatamente dai rifiuti domestici, per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. In questo modo è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e si evitano ripercussioni negative sull'ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettronici sono contrassegnati dal simbolo cui sopra.

ALDI SUISSE

Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da:

MEROTEC GMBH

HANNS-MARTIN-SCHLEYER-STRASSE 18A

47877 WILLICH

GERMANY

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA

+0041 215750006

[e-mail]

Modell/Type/Modello: Q1W-SP05-2200

94313

3

JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI GARANZIA