CALSS18310 - Riscaldamento Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CALSS18310 Sogo

Questo manuale può anche essere scaricato dal nostro sito web www.sogo.es

• Leggerequesteistruzioniprimadiutilizzare l’apparecchio e conservare questo manuale a disposizione per ulteriore riferimento. Quando è stato acquistato da un nuovo proprietario lo manuale deve accompagnare l’apparecchio.

• Questoapparecchiodeveessereutilizzatosolocon la sua funzione principale, per quale è stato previsto, vale a dire, riscaldamento di ambienti domestici. Ogni uso differente sia considerato errato e di conseguenza pericoloso. Il produttore non assume responsabilità di disaggregazioni causati da uso scorrettoeirragionevole.Lanonaderenzaalle norme di sicurezza faranno la garanzia non valida.

• Nonlasciarelavostracasa,mentre l’apparecchio sia acceso: assicurarsi che l’interruttore è in posizione OFF (0) (spento) e il termostato è in posizione minima. Staccare sempre la spina dell’apparecchio dalla presa.

• Mantenereglioggettiinammabilicomemobili, cuscini, biancheria da letto, carta, vestiti, tende, ecc ad una distanza minima di 100 cm dal termoventilatore.

• Nonutilizzareildispositivoinsettoridiimpiegoe depositodisostanzeinammabili.Nonutilizzare ildispositivoinambientiinammabili,adesempio inprossimitàdigaseaerosolinammabili,c’èun alto rischio di esplosione e fuoco.

• Noninserireopermetterequalsiasioggetto entrare nelle aperture di ventilazione (ingressi e uscite), perché che possono causare rottura dell’apparecchio o qualsiasi altro danno.36 español english français portuguese deutsch italiano

• L’apparecchiononèadattoperallevamentodi animali ed è inteso solo per uso domestico.

• Mantenerel’ingressoel’uscitaliberadaqualsiasi oggetto: si dovrebbe mantenere una distanza chiara di almeno 1m davanti e 50cm dietro il riscaldatore. Nonpermetterequalsiasioggettoentrarenella presa o uscita d’aria perché può causare scosse elettriche, fuoco o danni dell’elemento riscaldante.

• Il motivo più comune per il surriscaldamento è l’accumulo di polvere e sporcizia nell’apparecchio. Si consiglia di pulire regolarmente le aperture di ventilazione con un aspiratore. Prima della pulizia è necessario scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica. Tenere il termoventilatore sempre pulito.

• Nonsidovrebbemaitoccarel’apparecchioconle mani bagnate o umide -c’è pericolo per la vita.

• Perstaccarelaspinadallapresadicorrente quando necessario la presa deve essere accessibile tutto il tempo.

• Nonsidevemaitirareilcavoelettricoo l’apparecchio stesso quando si scollega dalla rete.

• Attenzione!Nontoccarelasuperciecalda.La presa d’aria si scalda quando l'apparecchio stia funzionando (più di 80 gradi Celsius)

• Nonutilizzareiltermoventilatorenelleimmediate vicinanze della stanza da bagno, doccia o piscina.

• Seilcavoelettricodiquestoapparecchio risulta danneggiato è necessario arrestare il suo funzionamento e consultare il fornitore / rivenditore per ulteriori istruzioni.

• L’impiantoelettricoacuiècollegatol’apparecchio devono essere fornite con il fusibile automatico disicurezza.Ladistanzatralepresee l’apparecchio (nello stato disattivato) deve essere di almeno 30 mm.37 español english français portuguese deutsch italiano

• Lamessaaterraèproibita!Dopoildisimballaggio eprimadell’uso,sidevevericareseleparti meccaniche e dei loro attrezzi sono in buono stato. Se avete qualunque dubbi non si dovrebbe usare l’apparecchio e si dovrebbe cercareconsiglidaunelettricistaqualicato.

• Sel’apparecchioèdanneggiatoononfunziona correttamente è necessario arrestare e non cercare di ripararlo da soli. Per qualsiasi tipo di riparazione è necessario consultare al centro di assistenza per supporto post vendita. Ci si avrà la vostra parte danneggiata sostituito con uno di ricambiooriginale.Nonobbedirequestaistruzione sarà compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

• Sesidecidedinonutilizzarepiùunapparecchiodi questo tipo isi raccomanda di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo elettrico, dopo che è stato scollegato dalla rete elettrica. Si raccomanda inoltre di controllare tutti i rischi connessi con il dispositivo. Questo è molto importante se c’è una possibilità dell’apparecchio scartato per essere utilizzato da bambini per giocare.

• Nonsidovrebbemaitenerel’apparecchio inutilmente collegato. Staccare la spina dalla presa di corrente se non si intende utilizzarlo per un lungo periodo.

• Perevitareilsurriscaldamentodelcavoelettrico Si raccomanda di srotolare tutte il cavo elettrico. Avvertenza:Nonfareservireconquesto apparecchio un programmatore, contatore o qualsia altro apparecchio che posa posarlo in marcia automaticamente, perche, si l’apparecchio é coperto o collocato incorrettamente, c’e pericolo di fuoco .

• Posizionare il cavo elettrico in modo tale che non ostacola la circolazione delle persone e di non essere38 español english français portuguese deutsch italiano calpestato! Si deve usare blocchi di connessione approvati, che sono adatti per l’apparecchio, vale a dire lì è un segno di l’osservanza.

• Ilcavoelettriconondeveessereincontattoconle parti calde dell’apparecchio.

• Nonspostarel’apparecchiotirandoloperilcavo elettrico.Nonsidevemaiusareilcavoelettrico per spostare altri oggetti.

• Nonavvolgereilcavodialimentazioneattorno all’apparecchio.Nonutilizzarel’apparecchiocon il cavo di alimentazione a spirale -questo è valido anche se si utilizza un tamburo per cavo.

• Nonpremereilcavoenonallungaredabordi taglienti.Nonposizionareilcavosoprapiatti caldi o in fuoco aperto

• Ibambinisottoi3annidietàdevonoessere tenuti lontano dalla macchina a meno che siano sotto sorveglianza costante.

• Ibambinida3a8annidietàsonoautorizzatiad operareSOLOilpulsanteon/off,acondizione che l’apparecchio è installato e pronto per l’uso e questi bambini sono stati sorvegliate e istruite nel funzionamento sicuro dell’apparecchio e capiscono tutti i rischi connessi.

• Ibambinida3a8annidietàNONDEVE: collegare la spina alle prese elettriche, effettuare regolazioni, pulirlo o effettuare operazioni di manutenzione utente.

• Questoapparecchionondeveessereutilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni o persone con attitudinimentale,sensorialeoppuresicheredotte , nonché dai persone con esperienza e conoscenza insufcienteacondizionechesianosupervisionatio istruiti nel funzionamento sicuro dell’apparecchio e comprendere il rischio connesso.39 español english français portuguese deutsch italiano

• Nondovrebbepermettereaibambinidigiocare conl’apparecchio.Leoperazionidipuliziae manutenzione utente non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.

• Alcunedellepartidell’apparecchiopuòdiventare molto caldo durante il funzionamento e quindi causare bruciature agli utenti. Si dovrebbe prestare particolare attenzione nel caso in cui ci sono bambini e persone vulnerabili nella stanza.

• Nonutilizzareiltermoventilatoreperasciugatura di biancheria.

• L’apparecchiodeveessereposizionatoinmodo che loro interruttori di controllo non sono disponibili di persone che utilizzano il bagno o la doccia.

• Nonusarel’apparecchioinambientipiùpiccolo di 4 metri quadrati.

• Ilriscaldatorenondeveesserecollocato immediatamente sotto una presa elettrica.

• Nonfarpassareilcavosottotappetoenon coprire con tappeti, corsie o simili. Disponete il cavolontanodazonaatrafcoemetterlodove non si possa inciampare.

• Evitarel’usodiuncavodiestensioneinquantociò potrebbe surriscaldarsi e causare un rischio di fuoco.

• AVVERTIMENTO: Questo riscaldatore non è dotato di un dispositivo per il controllo della temperatura ambiente.Nonutilizzareilriscaldamentoinstanze piccole quando sono occupati da persone non capaci di lasciare la stanza da soli, a meno che è previsto un controllo costante.

• Cipossonoesseretraccediodoreduranteiprimi minuti di utilizzo iniziale. Questo è normale e rapidamente scompare.

• Noncoprirel’apparecchio.Sel’apparecchioè coperto c’è il pericolo di surriscaldamento.DESCRIZIONEDEISIMBOLI 0 OFF (Scollegato) SERVIZIOESTIVO(SOLOVENTILAZIONE) IPOTENZATERMICAMEZZA IIPOTENZATERMICACOMPLETA Lampadaspia Termostato Interruttore MONTAGGIO

• Questo apparecchio non necessita di montaggio speciale.

• Lepreseeleuscited‘ariadell‘apparecchionon devonomaiesserecopertioostacolate!

• L‘apparecchioèdestinatoadessereutilizzato su pavimento orizzontale. E ‚vietato essere montatoapareteosoftto.

• Non si deve mai posizionare l‘apparecchio sotto prese di corrente.

• L‘apparecchio non è adatto per essere utilizzato in un bagno. FUNZIONAMENTO

• Ruotare il termostato in senso orario (verso destra)noaraggiungerelasuaposizionenale.

• Servizio estivo (solo ventilazione): ruotare l‘interruttoreinposizione.

• Potenzatermicaridotta:portarel‘interruttore(a destra) per impostare I (1000W)

• Potenzatermicacompleta:portarel‘interruttore (a destra) per impostare II (2000W)

• Spegnere:Portarel‘interruttore(asinistra)per impostare O.

• Aggiustamentodelregolatorediriscaldamento: Quando la temperatura ambiente arriva al sua condizione desiderata, girare l‘interruttore a mano destra del regolatore di riscaldamento in direzione di senso antiorario alla posizione incuil‘apparecchiosispegne,manondipiù. Latemperaturainquestomodoimpostatasarà regolata automaticamente e mantenuta ad un livello permanente da parte del regolatore di riscaldamento.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Dovete prima spegnere l‘apparecchio e staccarelaspinadallapresadicorrente.Non utilizzare detergenti abrasivi.

• Pulire il corpo con un panno umido, aspirapolvere o spazzola.

• Non si deve mai immergere l‘apparecchio sott‘acqua-c‘èpericoloperlavita.

• Se l‘apparecchio non sarebbe stato utilizzato per un certo periodo di tempo, deve essere assicurato da sporco e polvere eccessiva collocandolo nel suo imballaggio originale.

• Non sideve maimettere l‘apparecchiocaldo nel suo imballaggio. Nota: Il termoventilatore ha un dispositivo di sicurezza integrato che si spegnerlo in caso di surriscaldamento accidentale per esempio il blocco di entrata e uscita grattugiatura, rotazione lenta o nulla del motore). Al ne di riavviare il termoventilatore, è necessario scollegare la spina dalla presa di corrente per alcuni minuti (10-30). Rimuovere la causa del surriscaldamento e quindi accendere l‘apparecchiodinuovo. SPECIFICAZIONE TECNICHE Modello:SS-18310 Voltaggio/Frequenza:220-240V ~ 50/60Hz Potenza:1800 - 2000W

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/ EU, Direttiva 2011/65/EU sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all’energia.

Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanha Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias. Serviço pós-venda: www.sogosat.com / sogosat@sogosat.com / 0034 902 222 161 Questo simbolo indica che nel caso in qui si desidera smaltire il prodotto una volta la sua vita lavorativa è nite si dovrebbe prendere ad un agente autorizzato di riuti per la raccolta selettiva di apparecchi elettriche ed elettroniche (WEEE).

Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanha Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias. Serviço pós-venda: www.sogosat.com / sogosat@sogosat.com / 0034 902 222 161 Questo simbolo indica che nel caso in qui si desidera smaltire il prodotto una volta la sua vita lavorativa è nite si dovrebbe prendere ad un agente autorizzato di riuti per la raccolta selettiva di apparecchi elettriche ed elettroniche (WEEE).