CALSS18310 - Heizung Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CALSS18310 Sogo

• Lesen Sie dieseAnweisungen, bevor Sie das GerätinBetriebnehmenundbewahrenSiediese Anleitung zur Hand für weitere Referenz. Wenn sie durch einen neuen Eigentümer erworben dasHandbuchsolltedasGerätbegleiten.

• DiesesGerätdarfnurmitderHauptfunktion verwendet werden, für was es beabsichtigt war,dasheißtHeizungvonWohnhäusern. JedeandereNutzungistalsfalschgewertet undsomitgefährlich.DerHersteller übernimmt keine Verantwortung für Pannen, die durch falsche und unangemessene Nutzungverursachtist.DieNichteinhaltung SicherheitsvorkehrungenwirddieGarantie ungültig machen.

• LassenSieIhrHauswährenddasGerät eingeschaltet wird, nicht: stellen Sie sicher, daß der Schalter in der Position OFF (0) (abgeschalten) ist und der Thermostat-Schalter istinMinimumPosition.ZiehenSieimmerden SteckerdesGerätsausderSteckdose.

• HaltenSiebrennbareGegenständewieMöbel, Kissen,Bettzeug,Papier,Kleidung,Gardinen usw. in einem Abstand von mindestens 100 cm von der Heizlüfter entfernt.

• DasGerätindenBereichenderVerwendung undLagerungvonbrennbarenStoffennicht verwenden.DasGerätdarfnichtinbrennbaren Bereichen verwendet werden zum Beispiel inderNähevonbrennbarenGasenund29 español english français portuguese deutsch italiano Aerosolen,esgibteingroßesGefahrvon ExplosionundFeuer!

• SteckenSieoderlassenSiekeine GegenständeindieLüftungsöffnungen eingehen(Ein-undAusgänge),denndaskann diePannedesGerätesverursachenoder andereBeschädigungen.

• DasGerätistfürTierzuchtnichtgeeignetund istnurfürdenHausgebrauch!

• HaltenSiedenLufteintrittund-austrittvon Objekten frei: Sie sollen ein deutlicher Abstand von mindestens 1m vor und 50cm hinter demHeizungshalten.LassenSiekeine GegenständeinderLufteinlassoderAuslass eingehen denn das kann einen elektrischen Schlag,FeuerodereineBeschädigungdes Heizelementes, verursachen.

• DerhäugsteGrundfürdieÜberhitzungist die Ansammlung von Staub und Schmutz indemGerät.Siesolltenregelmäßigdie LüftungsöffnungenmiteinemStaubsauger reinigen. Vor der Reinigung müssen Sie das GerätvomNetztrennen.HaltenSieden Heizlüfter immer sauber.

• SiesollenniemalsdasGerätmitnassenoder feuchtenHändenberühren-esistLebenGefahr,

• UmdenSteckerausderSteckdosezutrennen, erforderlich, so sollte die Steckdose immer zugänglichsein.

• SiemüssenniedaselektrischeKabeloderdas GerätselbstziehenwennvomNetztrennen.

• Warnung!BerührenSiedieheißeOberäche nicht.DerLuftauslasswirdheiß,wenndas GerätinBetriebist(mehrals80GradCelsius).

• VerwendenSiedenHeizlüfterinderNähevon30 español english français portuguese deutsch italiano Bad, Dusche oder Schwimmbecken nicht.

• WenndieelektrischeAnschlussleitungdieses GerätesbeschädigtwirdmüssenSieihren BetriebstoppenundIhrenLieferanten/Händler für weitere Anweisungen konsultieren.

• Das elektrische System, zu dem das Gerät verbundet ist, muß mit automatischer Sicherung zur Verfügung gestellt werden. Der Abstand zwischen denBuchsenunddemGerät(inausgeschalteten Zustand)mußmindestens30mmsein.

• DieErdungistverboten!NachdemAuspacken undvordemGebrauch,Siemüssenprüfen,ob diemechanischenTeileundihremFanggerät ineinemgutenZustandsind.WennSie irgendwelcheZweifelhaben,sollenSiedas Gerätnichtverwendenundeinenqualizierten Elektriker suchen.

• WenndasGerätbeschädigtistodernicht richtig funktioniert müssen Sie es stoppen und, es selbst zu reparieren nicht versuchen. Für irgendeine Art Reparaturen müssen SiedenKundendienstberatenfürAfter- Sales-Unterstützung.DortwerdenSieIhre beschädigteTeilmitOriginal-Ersatzersetzt haben. Diese Anweisung nicht gehorchen wird dieSicherheitdasGerätesgefährden.

• WennSiesichentscheiden,miteinemGerät dieser Art zu stoppen, wird es empfohlen, um sie unbrauchbar zu machen, das elektrische Kabelschneiden,nachesvomStromnetz getrennt ist. Es ist auch empfohlen alle Risiken mitdemGerätverbundet,zusteuern.Dasist sehr wichtig, wenn es eine Chance gibt, daß dasweggeworfenenGerätbeiKindernzu spielen benutzt ist.31 español english français portuguese deutsch italiano

• SiesolltenniemalsdasGerätunnötigingesteckt halten.TrennenSiedasGerätvomNetzraus, wennSieplannenesfüreinelangeZeitnicht verwendenmöchten.

• UmeineÜberhitzungdeselektrischenKabels zu vermeiden es wird empfohlen, die gesamte elektrischeKabelzuabrollen.Warnung: VerwendenSiediesesGerätmiteinem Programmierer,ZählerodereinanderesGerät dieesautomatisch,einschaltenkönnen, nicht.WenndasGerätabgedecktoderfalsch positioniertistbestehtdieGefahrvonFeuer.

• LegenSiedasStromkabelineinerWeise, daßesnichtdieBewegungvonMenschen behindernundesnichtgetretenseinkann! SiemüssengenehmigtAnschlussblöcke verwenden,diefürdasGerätgeeignetsind, dasheißtesisteinZeichenfürdieEinhaltung.

• DaselektrischeKabeldarfnichtmitdenheißen TeilendesGerätesinBerührungsein.

• BewegenSieniedasGerät,indemesdurch daselektrischeKabelziehen.Siemüssennie daselektrischeKabelzumandereObjekte bewegen, verwenden.

• DaselektrischeKabelniemalsumdas Gerätfühlen.VerwendenSiedasGerätmit gewendelteNetzkabelnicht-diesgiltauch, wenneineKabeltrommelverwendetwird.

• DasKabelnichtdrückenundnichtdurchscharfe Kantenstrecken.DasKabelnichtüberheiße Platten oder in offenen Feuer legen.

• Kinderunter3JahrensolltenvomGerät ferngehalten werden es sei denn, sie unter ständigerAufsichtsind.

• Kindervon3bis8JahrendürfenNURdieEin-32 español english français portuguese deutsch italiano / Aus- Taste betreiben, vorausgesetzt, dass dasGerätinstalliertundbetriebsbereitistund solcheKinderwurdenbetreutundunterrichtet indensicherenBetriebdesGerätesundsie verstehen, alle entsprechenden Risiken.

• Kindervon3bis8JahrenDÜRFENNICHT: den Stecker in Steckdosen anschließen, Einstellungen machen, reinigen oder Benutzer Wartungsarbeiten durchführen.

• DiesesGerätdarfnichtvonKindern,jüngerals 8JahreundPersonenmiteingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeitenverwendetwerden,sowievon MenschenmitungenügendenErfahrungund Wissen, vorausgesetzt, sie überwacht werden oder angewiesen in den sicheren Betrieb des GeräteswerdenundsiediebezogenenRisiko verstehen.

• Kindersolltensindnichterlaubtseinmit demGerätzuspielen.Reinigungund BenutzerpegeBetriebdarfnichtvonKindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• EinigederGeräteteilekönnenbeimBetriebsehr heiß bekommen und somit zu Verbrennungen an Benutzer verursachen. Es sollte besonders daraufachten,fürdenFall,esKinderund gefährdetePersonenimRaumgibt.

• DerHeizlüfterfürWäschetrocknennicht verwenden.

• DasGerätmusssoplatziertwerden,daß iihre Steuerschalter sind nicht verfügbar für Personen, die das Bad oder die Dusche benutzen.

• DasGerätinRäumenkleinerals4 Quadratmetern nicht verwenden.33 español english français portuguese deutsch italiano

• DasHeizgerätdarfnichtunmittelbarunterhalb einer elektrischen Steckdose angebracht werden.

• DasKabelnichtunterdenTeppichlegen undnichtmitwerfenTeppiche,Läuferoder dergleichendecken.OrdnenSiedasKabelfern vonVerkehrsächeundsetztenSiees,woes nichtüberausgelöstwerdenwird.

• VermeidenSiedieVerwendungeines Verlängerungskabelsalsesüberhitzenkann und Feuer verursachen.

• WARNUNG: Diese Heizung ist nicht mit einer Vorrichtung ausgestattet, um die Raumtemperatur zu steuern. Diese Heizung in kleinen Räumen nicht verwenden wenn sie von nicht fähige Personen die den Raum nicht selbst verlassen können, besetzt sind, es sei denn, ständige Überwachungistvorgesehen.

• EskannwährenddererstenpaarMinutenvon demerstenGebrauchSpurvonGeruchsein. Das ist normal und schnell verschwinden.

• DasGerätnichtdecken.WenndasGerät nichtabgedecktist,bestehtdieGefahreiner Überhitzung. WARNUNG:NICHTABDECKENVERSAMMLUNG

• Dieses Gerät braucht keine spezielle Versammlung.

• DieLufteinlässeund-auslässedesGerätesdürfen auf keinen Fall bedeckt oder behindert werden.

• Das Gerät soll über horizontalen Boden verwendet werden. Es ist verboten, es an der Wand oder an der Decke montieren.

• Sie müssen das Gerät nie unter Steckdosen platzieren.

• Das Gerät ist nicht geeignet, um in einem Badezimmer verwendet werden. BETRIEB

• Drehen Sie den Thermostatschalter im Uhrzeigersinn (nach rechts), bis ersin seine Endposition kommt .

• SommerService(nurLüftung):DrehenSieden Schalter in Stellung .

• Niedrigerer Heizleistung: Drehen Sie den Schalter (rechts) zur Einstellung I (1000W)

• Volle Heizleistung: Drehen Sie den Schalter (rechts) zur Einstellung II (2000W)

• Abschalten: Drehen Sie den Schalter (links) zur Einstellung O.

• Einstellung der Heizungsregler: Wenn die RaumtemperaturaufdengewünschtenZustand ist, sollten Sie das Recht -Hand Schalter die Heizungsregler in Gegenuhrzeigerrichtung drehenbisPositiondasGerätsichausschaltet, aber nicht mehr als das. Die auf diese Weise eingestellte Temperatur wird automatisch geregelt, und auf einer permanenten Niveau durch den Heizungsregler gehalten.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Sie müssen zuerst das Gerät ausschalten, und der Stecker aus der Steckdose ziehen. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie den Körpermit einem feuchten Tuch, Staubsauger oder einer Bürste

• Sie müssen das Gerät nie unter Wasser tauchen-esistLebenGefahr.

• Wenn das Gerät nicht für einen bestimmten Zeitraum verwendet werden wurde, es muss vorübermäßigerSchmutzundStaub gesichert werden und in der Originalverpackung platziert werden .

• Sie müssen nie das heiße Gerät in der Verpackung platzieren. Anmerkung: Der Heizlüfter hat eine eingebaute Sicherheitsvorrichtung das wird es auszuschalten im Falle einer versehentlichen Überhitzung(beispielsweisedesEinlass-und Austrittsgitter blockierung, langsame Drehung oderkeineDrehungdesMotors). UmdenHeizlüfterneuzustarten,Siemüssen den Stecker aus der Steckdose für einige Minuten trennen (10-30). Entfernen Sie die UrsachedesÜberhitzungunddanndasGerät wieder einschalten. TECHNISCHE DATEN Modell:SS-18310 Spannung/Frequenz:220-240V ~ 50/60Hz Leistung:1800 - 2000W BESCHREIBUNGDERSYMBOLE 0 OFF (Abschaltung) SOMMERSERVICE(NURLÜFTUNG) IHALBHEIZLEISTUNG IIVOLLEHEIZLEISTUNG Kontrolllampe Thermostat Schalter

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/ EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2011/65/ EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.42 español english français portuguese deutsch italiano Este símbolo signica que, si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Importato da: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanha Prodotto fatto a P.R.C - Disegnato da SOGO in base alla Norme di Qualità Europea Servizio al cliente: sogosat.com / sogosat@sogosat.com / 0034 902 222 161 Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importato da: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanha Prodotto fatto a P.R.C - Disegnato da SOGO in base alla Norme di Qualità Europea Servizio al cliente: sogosat.com / sogosat@sogosat.com / 0034 902 222 161 Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spain Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards Kundendienst: sogosat.com / sogosat@sogosat.com / 0034 902 222 161BQS Best Quality SOGO Mejor Calidad SOGO ref. SS-18310