U448CH1 - Robot da cucina ROTEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE U448CH1 ROTEL

• Avvertenze di sicurezza 56

- Prima della messa in servizio....60

• Pannello di Comando 60

Manopola di Accensione / Arresto / Annullare....60

Temperatura....61

Minuteria (Time) 61

Velocità (speed)....61

Turbo 61

Automatico....62

Confettura (marmalade) 63

Impasto (dough) 63

Cottura a vapore (steaming) 64

Frustino (whisk)....64

- Schermo LCD 65

Temperatura effettiva (Actual temperature)....65

Minuteria (Time) 65

Velocità (speed) 65

Temperatura selezionata (Set temperature) 65

Boccale di mixaggio....65

• Guarnizioni Isolanti....66

• Lama multifunzioni....67

Inserire la lama multifunzioni....67

Utilizzare la lama multifunzioni....68

- Frustino a farfalla 68

Inserire il frustino a farfalla 68

Utilizzare il frustino a farfalla 69

- Pala per impasto....69

Inserire la pala per impasto....69

Utilizzare la pala per impasto 70

• Utilizzazione del Thermocooker Expert....71

Inserire il boccale di mixaggio 71

Togliere il boccale di mixaggio 72

- Funzioni 72

Modo 1: funzione mixaggio....72

Modo 2: funzione cottura ....73

Modo 3: mixaggio e cottura....74

Modo 4 : cottura a vapore....75

- Pulizia e cura....76

• Guida per la risoluzione di anomalie....77

- Smaltimento....78

English 79

Prima dell'uso leggere tutte le istruzioni.

- Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con insufficiente esperienza e conoscenza, a condizione che siano sotto sorveglianza o che abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi.

- Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.

- Prima di collegare la spina alla presa elettrica, controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione specificata sul corpo dell'apparecchio.

- In nessun caso l'apparecchio può essere usato con un cavo d'alimentazione danneggiato, una spina difettosa, in seguito ad un mal funzionamento o in seguito ad alcun tipo di danno. In tal caso l'apparecchio deve essere riportato al servizio di assistenza tecnica più vicino, per essere riparato o regolato.

- Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica ogni volta che si lascia incustodito, oppure prima di

montarlo, smontarlo o pulirlo. Non togliere la spina tirando il cavo; estrarre con cura la spina collegata alla presa del muro.

○ Ogni tentativo di riparazione, montaggio o smontaggio non conforme, così come l'uso di accessori non raccomandati o forniti dal fabbricante stesso, possono causare scosse elettriche letali o ferite; tali casi non sono coperti dalla garanzia.

○ L'apparecchio, la presa e il cavo d'alimentazione non devono in nessun caso essere immersi in acqua o altri liquidi, al fine di evitare danni o incidenti.

○ Non manipolare l'apparecchio con mani bagnate o umide; tenere l'apparecchio lontano da lavandini o altri recipienti contenenti acqua.

- Il cavo d'alimentazione non deve mai entrare in contatto con superfici calde.

○ Cautela-Superfici calde: le parti calde, l'acqua e il va- pore emessi dall'apparecchio possono causare us- tioni. Evitare, durante la cottura di alimenti, ogni tipo di contatto diretto con il boccale di mixaggio, il misurino, il cestello per cottura a vapore ed il suo coperchio.

- Evitare assolutamente ogni tipo di contatto con le lame o con le parti dell'apparecchio in movimento o che potrebbero causare gravi lesioni. Maneggiare

con cautela gli accessori, afferrarli unicamente dalla parte superiore, per inserirli o toglierli dall'apparecchio.

○ Per evitare schizzi e ustioni, non superare la tacca del livello massimo di riempimento del boccale di mixaggio.

○ Per gli alimenti caldi (più di 60 gradi) evitare di aumentare la velocità dell'apparecchio in funzione in maniera improvvisa o troppo rapida.

- Appoggiare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e resistente al calore. Poiché l'apparecchio vibra fortemente durante l'uso, posizionarlo ad una buona distanza dal bordo per evitare che possa cadere.

- Prima di accendere l'apparecchio, assicurarsi che il coperchio sia posto correttamente sul boccale di mixaggio.

- Questo apparecchio è destinato unicamente all'uso domestico, o a impieghi tipo:

- Angoli cucina riservati al personale di negozi, uffici e altri ambienti professionali;

- fattorie;

- alberghi, motel e altri tipi di residenze, quando messo a disposizione della clientela;

- camere d'albergo;

- Ristorazione e campi simili, non destinati alla vendita al dettaglio.

○ Non usare l'apparecchio all'esterno.

• PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO

○ Eliminare tutti gli elementi d'imballaggio, adesivi ed etichette dalle superfici dell'apparecchio.

- Verificare che tutti gli accessori indicati nel presente libretto d'istruzioni siano forniti con l'apparecchio. In caso contrario, prendere contatto con il servizio di assistenza tecnica più vicino.

o Pulire tutte le parti dell'apparecchio con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti aggressivi abrasivi o corrosivi. NON IMMERGERE IL BLOCCO CON MOTORE NELL'AC-QUA. I bordi della lama multifunzioni sono molto affilati, manipolarle con estrema precauzione.

○ Posizionare il Thermocooker Expert su una superfice di lavoro pulita, piana e solida. Assicurarsi di avere 30 cm liberi attorno all'apparecchio quando questo è in funzione poiché vibrerà fortemente (durante la lavorazione della pasta per esempio) e emetterà del vapore.

- Srotolare completamente il cavo d'alimentazione ed assicurarsi che sia in ottimo stato.

• PANNELLO DI COMANDO

Set Temp. 388°C m·s Speed Next Temperature Time Speed Turbo Auto Pulse Marmalside Dough Steaming Whisk 2s=reset

Manopola di Accensione / Arresto / Annullare

- Girare la manopola per selezionare la temperatura, la velocità e la minuteria.

o Schiacciare il pulsante per accendere, interrompere o fermare il programma.

o Mantenere il pulsante schiacciato durante 2 secondi per fermare un programma ed annullarne tutti i parametri.

Temperatura

○ Schiacciare il pulsante «Temperatura» poi girare la manopola di Accensione / Arresto / Annullare in senso orario per selezionare la temperatura desiderata.
- È disponibile una variazione di temperatura da 20 a 120 gradi centigradi.

Minuteria (Time)

○ Schiacciare il pulsante «time» (minuteria) e girare la manopola Accensione / Arresto / Annullare. Girando in senso orario si aumenta il tempo del programma, in senso antiorario il tempo è diminuito.
o La minuteria permette di regolare da 1 secondo a 100 minuti (Appare «99:60»).
o Tra 1 e 60 secondi: il tempo aumenta per unità di 1 secondo.
o Tra 1 e 10 minuti: il tempo aumenta o diminuisce per unità di 30 secondi.
o Tra 10 et 100 minuti: il tempo aumenta o diminuisce per unità di 1 minuto.
- Quando è stato selezionato un periodo, la minuteria dell'apparecchio indica un conto alla rovescia (5, 4, 3, 2, 1) e si interrompe automaticamente quando il tempo selezionato è trascorso.

Nota bene: se è stato attivato un programma senza selezionare il tempo, l'apparecchio funzionerà normalmente valutando il tempo trascorso e interrompendo il programma automaticamente dopo 60 minuti.

Velocità (speed)

○ Schiacciare il pulsante «speed» (velocità) poi girare la manopola nel senso orario per aumentare la velocità, oppure in senso antiorario per diminuirla.
o L'apparecchio offre delle posizioni di velocità da 1 a 12.

Nota bene: se è stato attivato un programma senza selezionare il tempo, l'apparecchio funzionerà normalmente valutando il tempo trascorso e interrompendo il programma automaticamente dopo 60 minuti.

Turbo

Senza parametri selezionati (standby mode), premendo questo pulsante si può impiegare l'apparecchio nel modo seguente:

- Funzionamento con velocità 12, fino a che il pulsante viene rilasciato.

Nota bene: questo pulsante è inattivo dal momento in cui la temperatura degli alimenti nel boccale raggiunge o supera i 60 gradi.

Automatico

Premere il bottone "Auto" e girare il bottone in senso orario per selezionare un pro- gramme automatic a base del ricettario del Thermocooker allegato.

○ Gamma dei programmi: 1-29.

P01: Minestrone di verdure	P15: Ratatouille
P02: Quiche con formaggio di capra e zucchetti	P16: Maccheroni alpine svizzeri con salsa di mele cotte
P03: Tom Kha Gai (Minestra thailandese al coco)	P17: Merluzzo con verdure diversa
	P18: Pesce al gratin
P04: Salsa Béchamel	P19: Rotolo di pollo con prugne
P05: Salsa alla bolognese	P20: Affettato di vitello alla maniera Zurigo
P06: Impasto per crêpes	P21: Fonduta di formaggio
P07: Salsa di guacamole	P22: Salmone con salsa di limone
P08: Panino di hamburger	P23: Paella
P09: Mayonnaise	P24: Pasta in una pentola
P10: Impasto per la pizza	P25: Bistecca tartara
P11: Crema al cioccolato da spalmare	P26: Cake di carote
P12: Pure di patate	P27: Sorbetto di lamponi
P13: Risotto al Parmigiano	P28: Cake al cioccolato
P14: Patate arrostite alla maniera svizzera	P29: Tiramisù

Senza parametri selezionati (standby mode), premendo questo pulsante, si può impiegare l'apparecchio facendolo funzionare a impulsi nel modo seguente:

- Velocità 12, 10 secondi.

- Stop, 2 secondi.

- Questa successione si ripete fino a che il pulsante «pulse» (funzione a impulsi) non venga nuovamente schiacciato.

Nota bene: questo pulsante è inattivo dal momento in cui la temperatura degli alimenti nel boccale raggiunge o supera i 60 gradi.

Confettura (marmalade)

Senza parametri selezionati (standby mode), premendo il pulsante «marmalade» (confettura) si può ricorrere alla seguente funzione:

• Segnale sonoro, 3 volte
• Mixaggio: velocità 12, 10 secondi
• Riscaldamento: 65 gradi, mixaggio: velocità 1
• Segnale sonoro, 3 volte
• Aumento progressivo della velocità fino a 12, mixaggio: 10 secondi
• Riscaldamento: 80 gradi, mixaggio: velocità 1, arresto poi ripresa del riscaldamento a intervalli di 2 secondi
• Riscaldamento: 100 gradi, mixaggio: velocità 1, riscaldamento: 2 secondi, arresto del riscaldamento: 5 minuti
• Pausa: 1 minuto
• Segnale sonoro, 3 volte
• Aumento progressivo della velocità fino a 12, mixaggio: 20 secondi, pausa: 10 secondi, 4 ripetizioni
• Segnale sonoro, 30 secondi, fine del programma, lo schermo si spegne

Nota bene: questo tasto è inattivo in un'altra funzione.

Allo schermo del Thermocooker Expert appaiono la velocità e la temperatura effettive per tutta la durata del programma.

Impasto (dough)

• Senza parametri selezionati (standby mode), premere il pulsante «dough» (im-pasto) per fare funzionare l'apparecchio come segue: Impastamento: velocità LOW (lenta, 400 giri/min), 20 secondi
• Pausa: 2 secondi
• Impastamento: velocità 2, 10 secondi, pausa: 2 secondi, ripetizione per la durata di 4 minuti
• Segnale sonoro, 30 secondi, fine del programma, lo schermo si spegne

Nota bene: questo tasto è inattivo dal momento in cui la temperatura degli alimenti nel boccale raggiunge o supera i 60 gradi.

Osservazione: la durata di questo programma è di 4 minuti, il tempo restante appare sullo schermo. Premere di nuovo il pulsante «dough» (impasto) o sulla manopola Accensione / Arresto / Annullare se fosse necessario disattivare l'apparecchio durante il programma.

Cottura a vapore (steaming)

Senza parametri selezionati (standby mode), premere il pulsante «steaming» (cottura a vapore) per usare l'apparecchio come segue:

• Riscaldamento: fino a 120 gradi
• Impostazione predefinita: 30 minuti (la durata può essere modificata)

Nota bene: questo tasto è inattivo in un'altra funzione.

Nota bene: Allo schermo del Thermocooker Expert appaiono la velocità, la temperatura selezionata e la temperatura effettiva per tutta la durata del programma.

Frustino (whisk)

O Questa funzione è combinata con l'uso del frustino a farfalla. papillon. Senza parametri selezionati (standby mode), premere il pulsante «whisk» (frustino) per fare funzionare l'apparecchio come segue:

• Battitore: velocità 3, 3 minuti
• Pausa: 10 secondi
• Battitore: velocità 3, 20 secondi
• Segnale sonoro, 30 secondi, fine del programma, lo schermo si spegne.

Nota bene: questo tasto è inattivo dal momento in cui la temperatura degli alimenti nel boccale raggiunge o supera i 60 gradi.

Osservazione: la durata di questo programma è di 4 minuti, a velocità 3, il tempo restante appare sullo schermo. Premere nuovamente il tasto «whisk» (frustino) o sulla manopola Accensione / Arresto / Annullare se fosse necessario disattivare l'apparecchio durante il programma.

- SCHERMO LCD

Temperatura effettiva (Actual temperature)

○ Allo schermo appare la temperatura effettiva degli alimenti all'interno del boccale di mixaggio.

Minuteria (Time)

o Quando la minuteria è attivata, lo schermo indica il tempo rimanente (...5, 4, 3, 2, 1).
o Senza selezione della minuteria, nello schermo appare il tempo effettivo di utilizzo.

Velocità (speed)

o Nello schermo appare la velocità di utilizzo effettiva, in una gamma da 1 a 12.

Temperatura selezionata (Set temperature)

o Nello schermo appare la temperatura selezionata.

• BOCCALE DI MIXAGGIO

- Attenzione: Superfici calde! L'icona apposta sul boccale di mixaggio indica che questo diventa molto caldo durante la cottura. Maneggiare il boccale con molta cautela utilizzando solo i manici isolanti, per toglierlo dallo zoccolo di contatto del Thermocooker Expert.

○ Capacità massima: 3 litri.
o Capacità di riempimento massima: 2 litri.

Cautela: per evitare schizzi di alimenti o liquidi caldi, non superare mai la capacità massima di riempimento indicata a 2 litri.

• GUARNIZIONI ISOLANTI

- Inserire le guarnizioni isolanti come segue:

C E

Le guarnizioni isolanti impediscono agli alimenti solidi e ai liquidi di fuoriuscire tra il boccale e il coperchio (figura C) e tra la lama multifunzioni e lo zoccolo del Thermocooker Expert (figura E).
Per evitare rischi di lesioni o danni al materiale, utilizzare il Thermocooker Expert solamente con le guarnizioni isolanti pulite e correttamente fissate all'apparecchio.
o Verificare regolarmente il buono stato delle guarnizioni di isolamento: col tempo possono diventare porose. Sostituirle immediatamente in caso di danno o fughe, al più tardi ogni 2 anni.

• LAMA MULTIFUNZIONI

Accessorio completo e indispensabile, la lama multifunzione permette di tritare, mixare o affettare sottilmente carne, noci, cipolle, erbette, legumi e ogni sorta d'ingrediente.

Si possono realizzare composte di mele casalinghe, saporite zuppe o purea di patate grazie alla lama multifunzioni che reduce gli ingredienti scelti in una finissima preparazione, immediatamente dopo cottura.

La lama multifunzioni del Thermocooker Expert mixa frutta fresca e prodotti lattici per esempio, permettendo di realizzare smoothies, gelati oppure sorbetti sani e deliziosi.

Inserire la lama multifunzioni

o Mettere la guarnizione isolante (E) alla base della lama multifunzioni.
Con una mano, tenere la parte superiore della lama multifunzione, con l'altra afferrare il boccale di mixaggio. Inserire delicatamente l'accessorio nell'apertura che si trova sul fondo del boccale. Il dispositivo di bloccaggio della lama deve rientrare nella sua giusta posizione (vedi illustrazione qui sopra).
Rigirare il boccale, tenendo sempre con una mano la lama, inserire la chiavetta di fissaggio (F) nell'apposito punto centrale alla base del boccale di mixaggio dell'apparecchio.
- Fissare la lama multifunzioni all'interno del boccale stringendo bene la chiavetta in senso orario.
Per togliere la lama multifunzioni dal boccale, tenere la sua parte superiore saldamente in mano e allentare la chiavetta con l'altra.

Utilizzare la lama multifunzioni

o Inserire la lama multifunzioni all'interno del boccale.

o Fissare il boccale sull'apparecchio.

o Mettere gli alimenti richiesti per la ricetta nel boccale e chiudere bene il coperchio, collocando il misurino sul coperchio.

o Infilare la spina del Thermocooker Expert nella presa a muro.

o Selezionare la velocità (da 1 à 12) e la durata di mixaggio richieste.

o Premere sulla manopola Accensione / Arresto / Annullare per attivare l'apparecchio.

○ Un segnale sonoro indica la fine del tempo programmato. Il Thermocooker Expert si ferma automaticamente. Spegnere l'apparecchio.

o Togliere il boccale dal piede (socle) e aprire il coperchio.

o Utilizzare la spatola per togliere gli alimenti dal boccale di mixaggio.

Cautela:

o La lama multifunzioni è molto tagliente. Maneggiare con cautela. Afferrare sempre la parte superiore della lama quando la si pone o la si toglie!

o La guarnizione isolante deve assolutamente essere posta alla base della lama, prima che questa venga fissata con la chiavetta di fissaggio, in caso contrario gli alimenti da macinare o cuocere potrebbero fuoriuscire dal boccale e danneggiare l'apparecchio.

• FRUSTINO A FARFALLA

Questo accessorio è perfetto per montare la panna, la maionese, lavorare l'impasto per torte o montare gli albumi.

Il frustino a farfalla rimescola costantemente gli ingredienti durante la cottura di riso al latte, o salse, impedendo così agli ingredienti di attaccare al fondo e alle pareti del boccale.

Inserire il frustino a farfalla

- Tenere in mano la parte superiore a forma di biglia.

o Mettere l'accessorio diretta- mente sulla parte superiore della lama multifunzioni, come illustrato qui sopra.

Utilizzare il frustino a farfalla

○ Inserire la lama multifunzioni nel boccale come indicato precedentemente, poi posizionare il frustino a farfalla.
o Mettere gli alimenti da elaborare nel boccale poi chiudere il coperchio, fissando il misurino nell'apposito interstizio.
○ Installare il boccale sull'apparecchio.
o Inserire la spina e accendere l'apparecchio.
○ Selezionare la velocità (da 1 a 5) e la durata di preparazione richieste.
○ Un segnale sonoro indica la fine del tempo programmato. Il Thermocooker Expert si ferma automaticamente.
o Spegnere l'apparecchio e togliere il boccale dallo zoccolo di contatto.
o Togliere il coperchio e togliere la preparazione con l'aiuto di una spatola.
Per togliere questo accessorio dal boccale, tenere in mano la parte superiore a forma di biglia e tirare verso di sé facendo dei leggeri movimenti in avanti e indietro.

Cautela:

o Mettere in funzione il Thermocooker Expert solo dopo aver correttamente inserito il frustino a farfalla!
o Per non danneggiare l'accessorio, non selezionare una velocità superiore a 5.
○ Non aggiungere ingredienti solidi che rischiano di bloccare o danneggiare il frustino a farfalla.
○ Non utilizzare la spatola per rimescolare gli ingredienti, quando il frustino è ancora fissato nel borcale.

• PALA PER IMPASTO

Grazie a questo accessorio, lavorare l'impasto per il pane, la pizza o la pasta fresca diventa un gioco da bambini!

Inserire la pala per impasto

o Inserire le guarnizioni isolanti (E) alla base della pala per impasto.
Con una mano tenere la parte superiore della pala per impasto, e il boccale di mixaggio con l'altra. Inserire delicatamente l'accessorio nell'apertura sul fondo del boccale Il dispositivo di bloccaggio deve rientrare nella sua giusta posizione.
Rigirare il boccale, tenendo sempre in mano la lama, e inserire la chiavetta di fissaggio (F) all'estremità dell'apparecchio, alla base del boccale di mixaggio.
o Fissare la pala per impasto, all'interno del boccale, stringendo bene la chiavetta in senso orario.
Per togliere la pala per impasto dal boccale, tenere la sua parte superiore saldamente in mano, poi allentare la chiavetta con l'altra.

Utilizzare la pala per impasto

o Inserire la pala per impasto all'interno del boccale di mixaggio.
○ Mettere gli ingredienti nel boccale, poi chiudere il coperchio, fissando il misurino nello spazio riservatogli sul coperchio.
○ Installare il boccale sull'apparecchio.
○ Inserire la spina nella presa e accendere l'apparecchio.
○ Selezionare la velocità (da 1 a 2) e la durata di preparazione desiderata.
○ Un segnale sonoro indica la fine del tempo programmato. Il Thermocooker Expert si ferma automaticamente.
- Spegnere l'apparecchio e togliere il boccale dallo zoccolo di contatto. Togliere il coperchio e ritirare l'impasto dal boccale aiutandosi con una spatola.

Nota:

Per evitare di surriscaldare il motore dell'apparecchio, non impastare più di 500 g di pasta nel Thermocooker Expert. Non selezionare una velocità superiore a 2 e nemmeno una temperatura superiore ai 60 gradi.

• UTILIZZAZIONE DEL THERMOCOOKER EXPERT

Beccuccio

graph TD
    A["Raw Material"] --> B["Add Food Processor"]
    B --> C["Product Assembly"]
    C --> D["Final Product"]

    subgraph Production
    E["Input: Initial Material"]
    F["Add Food Processor"]
    end

    subgraph Production Steps
    G["Add Food Processor"]
    H["Add Food Processor"]
    end

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#fcc,stroke:#333

Inserire il boccale di mixaggio

o Verificare che il Thermocooker Expert sia spento.
o Assicurarsi che la lama multifunzioni e/o il frustino a farfalla, siano piazzati correttamente ne boccale.
o Piazzare il boccale sul piede dell'apparecchio. Controllare che il beccuccio per versare il contenuto sia rivolto all'indietro.
o Piazzare il coperchio sul boccale e fissarlo nella giusta posizione girandolo in senso orario.
○ Chiudere il coperchio, fissando il misurino nello spazio riservatogli sul coperchio.

Cautela:

Il dispositivo di sicurezza, situato tra boccale e corpo dell'apparecchio, non permette di far funzionare l'apparecchio se il coperchio non è chiuso correttamente.

Per evitare rischi di ustioni, causate dagli schizzi di alimenti o liquidi caldi, non tentare mai di aprire con forza il coperchio del boccale. Togliere il coperchio del boccale solo successivamente all' arresto del programma.

Togliere il boccale di mixaggio

o Per spegnerlo, aspettare che il Thermocooker Expert si fermi alla fine del programma.

o Ruotare il coperchio nel senso antiorario per sbloccarlo.

o Sollevare l'apparecchio dallo zoccolo di contatto.

Cautela: le pareti del boccale diventano molto calde durante il processo di cottura di alimenti. Non toccare il boccale, usare invece i manici isolate per toglierlo dallo zoccolo di contatto del Thermocooker Expert!

- FUNZIONI

Modo 1: funzione mixaggio

Il Thermocooker Expert è l'apparecchio perfetto per triturare, sminuzzare e mixare ogni sorta di ingrediente.

Inserire la lama multifunzione nel boccale di mixaggio.

○ Installare il boccale sull'apparecchio.

o Mettere gli ingredienti nel boccale e chiudere il coperchio, fissando il misurino nell'apposito spazio.

o Inserire nella presa la spina del Thermocooker Expert e accenderlo.

Premere il pulsante «time» e girare la manopola Accensione / Arresto / Annullare per definire un tempo di preparazione. Confermare la selezione premendo sulla manopola.

Premere sul pulsante «speed», con il selettore definire in seguito la velocità desiderata. (tra 1 e 12). Confermare la programmazione con la manopola per far partire l'apparecchio.

○ Un segnale sonoro indica la fine del tempo programmato. Il Thermocooker Expert Si ferma automaticamente. Spegnere l'apparecchio.

o Togliere il boccale dallo zoccolo di contatto dell'apparecchio.

○ Utilizzare la spatola per togliere gli alimenti dal boccale di mixaggio.

Cautela: gli alimenti duri come chicchi di caffè o mandorle non devono essere mixati per più di 40 secondi; lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 10 minuti prima di riutilizzarlo.

Modo 2: funzione cottura

Il Thermocooker Expert permette di preparare le pappe per bebè, di cuocere a fuoco lento un ragù ecc.

○ Inserire la lama multifunzioni nel boccale di mixaggio.
○ Installare il boccale sull'apparecchio.
o Mettere gli alimenti da cuocere nel boccale e chiudere il coperchio con il misurino inserito nello spazio previsto.
○ Inserire la spina del Thermocooker Expert nella presa et premere la manopola.
o Premere il pulsante «time» e girare la manopola per definire il tempo di preparazione. Confermare la selezione premendo la manopola.
Premere il pulsante «temperature» e girare la manopola per selezionare la temperatura di cottura desiderata, poi confermare premendo la manopola per far partire l'apparecchio.
○ Un segnale sonoro indica che il tempo programmato è trascorso. Il Thermocooker Expert si ferma automaticamente. Spegnere l'apparecchio.
o Togliere il boccale dallo zoccolo di contatto e aprire il coperchio.
○ Utilizzare la spatola per togliere gli alimenti dal boccale di mixaggio.

Cautela:

○ Non toccare il boccale di mixaggio quando la temperatura degli alimenti preparati è ancora elevata!
○ Afferrare il boccale unicamente utilizzando i manici isolati!
○ Non riscaldare mai il boccale vuoto!
- Evitare di scaldare più di 500 millilitri di latte, potrebbe debordare!

Modo 3: mixaggio e cottura

Cucinare un pasto completo come il risotto, la salsa bolognese, la zuppa di verdure nel Thermocooker Expert diventa facilissimo: basta combinare le sue diverse funzioni.

o Inserire la lama multifunzione nel boccale di mixaggio.
○ Installare il boccale sull'apparecchio.
o Mettere gli ingredienti da tritare, sminuzzare o macinare nel boccale e chiudere il coperchio, fissando il misurino nello spazio previsto.
- Inserire la spina del Thermocooker Expert nella presa e premere la manopola.
o Premere il pulsante «time» e girare la manopola per definire il tempo di preparazione. Confermare la selezione premendo la manopola.
o Determinare la velocità di rotazione (da 1 a 12) premendo il pulsante corrispondente. Premere la manopola Accensione / Arresto/ Annullare per fare partire l'apparecchio.
○ Un segnale sonoro indica che il tempo programmato è trascorso.
In seguito, selezionare il tempo, la velocità e la temperatura di cottura richiesti per gli alimenti tritati, macinati o sminuzzati; eventualmente aggiungere altri ingredienti richiesti dalla ricetta. Premere nuovamente sulla manopola. Il thermocooker Expert riscalda progressivamente fino a raggiungere la temperatura selezionata.
○ Un segnale sonoro indica che il tempo programmato è trascorso. Il Thermocooker Expert si ferma automaticamente. Spegnere l'apparecchio.
- Togliere il boccale dallo zoccolo di contatto e aprire il coperchio.
- Utilizzare la spatola per togliere gli alimenti dal boccale di mixaggio.

Cautela:

○ Non toccare il boccale di mixaggio quando la temperatura degli alimenti preparati è ancora elevata!

○ Afferrare il boccale unicamente utilizzando i manici isolati!

○ Non riscaldare mai il boccale vuoto!

○ Protezione anti surriscaldamento: se la temperatura effettiva degli alimenti supera i 60 gradi durante il processo di cottura, e la velocità selezionata è superiore a 5, il Thermocooker Expert accelera gradualmente per raggiungere la velocità selezionata, smettendo però di riscaldare.

Modo 4 : cottura a vapore

IL cestello vapore del Thermocooker Expert è indispensabile per preparare pasti leggeri che combinano verdure, carne, salsicce, pane o pesce cotti a vapore.

o L'accessorio per vapore può essere utilizzato in due maniere:

- Combinazione 1: Vassoio (M) + cestello vapore (N) + coperchio La combinazione ideale per cucinare alimenti di diversa consistenza.

- Combinazione 2: Cesto vapore (N) + coperchio Questa combinazione permette di preparare una grossa quantità di alimenti della stessa categoria, come verdure, patate, salsicce o grossi pezzi di carne.

• Inserire la lama multifunzione nel boccale di mixaggio.
  ○ Installare il boccale sull'apparecchio
• Versare dell'acqua o del brodo nel boccale (minimo 0.5 litri, 2 litri al massimo).
  o Verificare che la guarnizione isolante sia inserita correttamente nel coperchio del boccale.

○ Chiudere il coperchio, ma togliere il misurino.

Se si vuole realizzare per esempio una salsa, recuperando il liquido di cottura: fissare il recipiente di recupero fornito (O) sul coperchio.

○ Posare in seguito il cestello vapore e/o eventualmente il vassoio salva gusto sul coperchio del boccale.

o Mettere gli alimenti da cuocere nel cestello vapore, chiudere il coperchio del cestello.

- Inserire la spina del Thermocooker Expert nella presa e premere la manopola.

Se è richiesto un tempo di cottura a vapore diverso da quello prestabilito dal programma (30 minuti), premere il pulsante «steaming» poi selezionare il tempo di cottura a vapore desiderato con la amnopola Accensione / Arresto / Annullare. Il Thermocooker Expert inizia a riscaldare, generando del vapore. à

- Trenta minuti di cottura a vapore richiedono 0.5 litri d'acqua (500 grammi). Per 15 minuti di cottura supplementare, aggiungere 250 millilitri d'acqua nel boccale di mixaggio.

Durante l'uso, l'apparecchio emette del vapore molto caldo dai lati e dalla parte superiore del coperchio: restare lontani dall'emissione di vapore.

○ A cottura terminata, aprire con cautela il coperchio e posarlo capovolto sul piano di lavoro.

Nota bene:

o I legumi cuociono in maniera uniforme se affettati in pezzi di dimensioni simili.

○ Non cuocere simultaneamente alimenti di consistenza diversa; mettere gli alimenti che richiedono tempi di cottura più lunghi sotto, e quelli con tempi di cottura più brevi sopra. Per esempio si possono mettere le verdure nel cestello a vapore e il pesce sul vassoio.

• PULIZIA E CURA

- Spegnere il Thermocooker Expert e staccare la spina prima di pulirlo. Lasciarlo raffreddare completamente.

○ Togliere la lama multifunzioni dal boccale di mixaggio. I lati della lama sono molto taglienti! Maneggiare con cautela! Pulire la lama sotto l'acqua corrente, mantenendo le lame dirette verso l'alto; utilizzare una spazzola.

o Pulire l'interno e l'esterno del boccale con dell'acqua calda e un detergente delicato. NON IMMERGERE MAI IL BOCCALE DI MIXAGGIO NELL'ACQUA. Controllare che i morsetti di contatto alla base del boccale restino puliti e asciutti. Pulirli unicamente con un panno umido.

NON IMMERGERE MAI IL BLOCCO CON MOTORE NELL'ACQUA. Pulire il blocco con motore con un panno umido.

○ Non utilizzare utensili o prodotti abrasivi, suscettibili di danneggiare le superfici dell'apparecchio o i suoi accessori.

- Evitare che le lame entrino in contatto con oggetti duri che potrebbero smussarle.

o Dopo la pulizia, ungere la lama con dell'olio vegetale.

Se il boccale di mixaggio e la lama multifunzioni sono difficili da pulire, versare dell'acqua insaponata nel boccale, fare funzionare il Thermocooker Expert a velocità 1 per qualche secondo per togliere tutti i residui alimentari.

• GUIDA PER LA RISOLUZIONE DI ANOMALIE

Codice	Spiegazione	Soluzione
E01	Il captatore di temperature del boccale di mixaggio non funziona correttamente	Prendere contatto con il servizio di assistenza
E02	Difetto tecnico	Prendere contatto con il servizio di assistenza
E03	Il boccale di mixaggio non è fissato correttamente sul blocco motore	Spegnere l’apparecchio. Installare il boccale/chiudere il coperchio / togliere il coperchio dal boccale / reinstallarlo nella posizione corretta. Far ripartire il robot.
	Impossibile richiudere il coperchio
	Il coperchio non è fissato correttamente sul boccale di mixaggio
E04	1. Sono stati messi troppi alimenti nel boccale o la velocità selezionata è troppo bassa, ciò impedisce al motore di funzionare bene.2. Il sistema di protezione anti surriscaldamento si è attivato perché l’appa-recchio è stato fatto funzionare troppo a lungo.	1. Ridurre la quantità di alimenti o selezio-nare una velocità più alta2. Lasciare raffreddare il motore dell’appa-recchio per qualche minuto
E05	Protezione anti surriscaldamento	Spegnere l’apparecchio e lasciarlo raffreddare prima di riaccenderlo
E06	Difetto tecnico	Prendere contatto con il servizio di assistenza
E07	Difetto tecnico	Prendere contatto con il servizio di assistenza

- SMALTIMENTO

Per lo smaltimento corretto, la macchina deve essere restituita al rivenditore specializzato, al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG.

La Direttiva UE 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) sancisce che gli elettrodomestici non possono essere smaltiti usando il normale ciclo di rifiuti solidi urbani. Le apparecchiature dismesse vanno invece raccolte separatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina, escludendo così un danno potenziale alla salute pubblica e all'ambiente. Il simbolo del bidone su ruote barrato appare su tutti i prodotti per ricordare ai proprietari le obbligazioni inerenti la raccolta differenziata. I proprietari dovrebbero rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore delle apparecchiature per raccogliere ulteriori informazioni in merito al corretto smaltimento delle apparecchiature stesse.

Questo apparecchio è conforme con le seguenti Direttive UE:

2014/35/UE (Direttiva sulla Bassa Tensione) 2014/30/UE (Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica)

English

• SAFETY INSTRUCTIONS

o Impegno di garanzia

Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio, qualora – malgrado un uso corretto - si fosse gua-stato durante il periodo di garanzia. Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica. La prestazione di garanzia avviene con il ripristino o la sostituzione di pezzi difettosi a nostra discrezione. Una prestazione di garanzia decade nel caso di danni a pezzi soggetti a usura, di danni e difetti dovuti a trattamento o a manutenzione non corretti (in particolare calcificazione e utilizzo industriale). Viene concessa solo se la cartolina di garanzia munita della data d'acquisto, del timbro del rivenditore e della firma o la ricevuta d'acquisto e l'apparecchio vengono inviati al rispettivo servizio di assistenza (vedi indirizzo in basso). L'invio deve avvenire nell'imballaggio originale. Le spese di trasporto sono a carico dell'acquirente. Non dimenticatevi p.f. di allegare all'invio il vostro indirizzo e, qualora il difetto non fosse chiaro, anche una spiegazione.

Servizio Assistenza: Parkstrasse 43 Telefon: [phone]

After-sales service: 5012 Schönenwerd E-mail: [e-mail]