CombiChef 601 - Robot da cucina ROTEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CombiChef 601 ROTEL

Istruzioni per l'uso

Gerätebeschreibung		Description de l'appareil		Descrizione dell'apparecchio
1	Stöpsel	1	Poussoir	1	Tappo
2	Mixbecher-Deckel	2	Couvercle du mixeur	2	Coperchio del frullatore
3	Mixbecher	3	Mixeur	3	Vaso del frullatore
4	Deckel zu Mixerantrieb	4	Couvercle pour entrainement du mixeur	4	Coperchio per commando frullatore
5	Sicherheitschalter-Nocken	5	Came du contact de sécurité	5	Gamma per l'interruttore di sicurezza
6	Schalter	6	Touche	6	Interruttore
7	Motorsockel	7	Bloc-moteur	7	Blocco motore
8	Messbecher 80 ml	8	Godet de mesure 80ml	8	Misurino 80ml
9	Stopfer	9	Pilon	9	Calchino
10	Einfüllschacht	10	Puits d'alimentation	10	Imboccatura per il cibo
11	Arbeitsschüssel-Deckel	11	Couvercle du bol	11	Coperchio del contentatore
12	Arbeitsschüssel	12	Bol de travail	12	Contenitore
13	Kupplung	13	Accouplement	13	Giunto
14	Antriebswelle	14	Arbre d'entrainment	14	Albero motore
15	Rührwerkzeug	15	Crochet mélangeur	15	Agitatore
16	Universalmesser	16	Couteau universal	16	Coltello universale
17	Schutzhülle für Universalmesser	17	Protection pour couteau universal	17	Protezione coltello universale
18	Schneid- / Raffeileinsätze	18	Lames de coupe / râpage	18	Utensili per tagliare/grattugiare
19	Scheibe für Schneid-/Raffeileinsätze	19	Disque pour lames de coupe / râpage	19	Disco per utensili per tagliare/grattugiare
20	Spatel	20	Spatule	20	Spatola

Abbildung A

Abbildung B

Abbildung C

La macchina universale compatta è praticissima per tutti i lavori di cucina, come tritare, mescolare, impastare, sbattere a neve, tagliare, gratugiare, frullare ed omogeneizzare. Prima dell'uso leggete attendamente queste istruzioni, osservando in modo particolare i consigli per la sicurezza.

CONSIGLI PER LA SICUREZZA:

• L'apparecchio è previsto per il solo uso domestico e non deve essere impiegato per uso commerciale o industriale.
• Staccate sempre la spina dalla presa della corrente quando l'apparecchio non è in funzione, o prima di insertire o togliere le singole parti, o prima di pulirlo.
  Non inflate mai le dita nell'imboccatura per il cibo. I cibi da lavorare vanno pressati solo con il calchino.
• Maneggiate con precauzione tutte le lame e il coltello universale, per evitare tagli e lesions, e non lasciatele mai alla portata dei bambini. Quando usate il coltello universale, prendetelo sempre per il manico di plastica.
• Non versate nel contentatore e nel vaso del frullatore dei liquidi bollienti.
• Non immergete il blocco motore, la spina ed il cavo nell'acqua.

Usando l'apparecchio per la prima volta, lavare le componenti con le seguenti modalità.

1) Lavare il contentatore, i coperchi, il misurino, il calchino, la spatola, ed il cono in acqua calda e sapone. Non immershere mai il blocco more in alcun liquido, asciugarlo con uno straccio morbido e pulito.
2) Lavare il coltello universale, l'agitatore, gli utensili per tagliare e gratugiare ed il disco con acqua calda e sapone, usando una spazzola con le setole di nylon per evitare di tagliarsi e di danneggiare le lame.
3) Sciacquare ed asciugare le componenti.

Istruzioni per l'uso dell'apparecchio

Quando si monta e si smonta l'apparecchio assicurarsi sempre che non sia attaccato alla presa della corrente.

Chiusura del coperchio (11) del contentatore (12)

Per garantire la Vostra sicurezza quello apparecchio è dotato di un sistema particolare di chiusura. Il coperchio deve trovarsi nella giusta posizione prima che l'apparecchio possa funzionare. Dopo aver appoggiato il coperchio sopra il contentatore, ruotare il coperchio in senso orario, facendo attenzione a che la camma per interrottore di sicurezza (5) vada ad inserirsi nella feritoia.

Attenzione: Se utilizzate il contentatore con coltello universale, oppure l'agitatore e gli utensili per tagliare o gratugiare, il coperchio per commando frullatore (4), delve essere in posizione giusta, altrimenti l'apparecchio non funziona. Riempire il contentatore al massimo con 0.8 litri di liquidi ed al massimo con 500gr di farina.

Funzioni del coltello universale (16) e dell'agitatore (15)

Coltello universale : - Tritare : carne, vegetali duri, frutta, noci, ecc.

Grattugiare: formaggi duri (parmigiano), pane secco, ecc.

• Impastare : paste consistenti per pane, torte, ecc.

(massimo 500 gr. di farina)

Agitatore: Montare: panna, maionese, ecc.

• Frullare: frutta, verdura, altri ingredienti liquidi per la preparazione di bevande.

• Miscelare : creme, budini, paste frolle per torte ecc.

Uso del coltello universale (16) o dell'agitatore / Fig. A

1) Posare il contentatore (12) sul blocco motore (7), girandolo versus destra fino ad ottenerne il bloccaggio.
2) Prendere il coltello universale (16) oppure l'agitatore per l'impugnatura e infilarli nel giunto (13) lasciandoli scorrere verso il basso.
3) Tagliare il cibo da macinare in piccoli cubetti di 2-3 cm ed introdurre nel contentitore.
4) Mettere il coperchio (11) in posizione corretta.
5) Tenere l'interruttore premuto su P (impulso) per 3-4 secondi controlling il risultato della lavorazione. Se necessario, premere nuovamente l'interruttore fino a raggiungere la consistenza desiderata. Per paste consistenti o altre quantità che richiedono una lavorazione più lunga, usate le graduazioni 1-3 dell'interruttore, a seconda della consistenza della massa.
6) Terminato il procedimento, spegnere l'apparecchio ed attendere che il coltello universale /l'agitatore si fermi prima di rimuovere il coperchio.
7) Staccare la spina, rimuovere con precauzione il coltello universale /l'agitatore dal contentitore. Togliere il contentitore del blocco motore e svuotarlo del suo contentuto.
8) Non usare mai il coltello universale per trattare: caramelle gommose, carni surgelate, parti degli alimenti non commestibili, cubetti di ghiaccio.
9) Non azionare mai l'apparecchio se il cibo è rimasto attaccato, intorno alla lama a coltello, bloccandola. In quello caso, spegnere l'apparecchio, staccare la spina dalla presa della corrente, togliere il contentatore, levare il cibo e tagliarlo a pezzi più piccoli ed infine reintroduire una quantità minore.

Uso delle lame affettatrici/grattugiatici (18) / Fig.B

1) Posare il contentatore (12) sul blocco motore (7) girandolo versus destra fino ad ottenerne il bloccaggio.
2) Prendere l'utensile desiderato per tagliare/grattugiare ed accomodarlo nel disco (13) facendo combaciare gli incastri. Premere quindi verso il basso il lato dell'utensile contrassegnato con "push" fino a quando questo s'innesta saldamente nel disco.
3) Montare il disco con l'utensile per tagliare/grattugiare infrilandolo sopra al giunto (13) e bloccare il coperchio del contentatore (11) secondo le prescrizioni. Inserire quindi la spina nella presa di corrente.
4) Riempire l'imboccatura con il cibo e sistemare il calchino.
5) Azionare l'interruttore scegliendo l'intensità desiderata e con l'aiuto del calchino, aiutare delicatamente il cibo a passareattraverso le lame. La pressione devese sere leggera. Infatti una pressione maggiore non accelerà il procedimento.
6) Ad operazione compiuta disinnestare l'apparecchio e attendere che il disco si sia fermato prima di togliere il coperchio.

7) Non usare mai le lame per carne cruda, formaggi molli, frutta candita, frutta secca, caramelle gommose.
8) Per un miglior risultato è importante che l'alimento da trattare riempia l'imboccatura in modo da essere obbligato a procedere in modo regolare nelle spinta del premicibo (ad esempio non inseire nell'imboccatura una sola carota, ma più d'une fine ad occupare tutto lo spazio disponibile: le fette usciranno in forma più omogenea.)

Funzioni del vaso del frullatore:

Con il frullatore è possibile:

• Miscelare liquidi
• Prepare una purea di frutta, verdura, nutrizione per neonati, ecc.
• Tritare frutta, verdura, pane secco, noci ecc.
• Montare panna, maionese ecc.

Uso del vaso del frullatore (3) / Fig. C

1) Togliere il coperchio per dato frullatore (4). Inserire il vaso del frullatore (3) e ruotarlo in senso orario fino ad avvertire lo scatto dei denti del blocco motore.
2) Inserire il contentatore con il coperchio e ruotarlo fino ad avvertire lo scatto dei denti del blocco motore con quelli del vaso del frullatore.

Attenzione: Non mettere il coltello o le lame nel contentatore (12) durante l'uso con il vaso del frullatore. Il coperchio del contentatore deve sempre essere montato, altrimenti l'apparecchio non funziona.

3) Tagliare il cibo da macinare in piccoli cubetti di 2-3 cm ed introdurle nel vaso. Mettere il coperchio del frullatore.
4) Inserire la spina nella presa di corrente lasciando funzionare l'apparecchio a impulsi oppure graduandone l'intensità 1-3 sino ad ottenerà la consistenza desiderata.
5) E possibile aggungere liquidi al vaso del frullatore con misurino (8).
6) Terminato il procedimento, staccare la spina alla presa e rimuovere il vaso dal blocco motore.

Attenzione:

1) Non mettere mai in funzione il vaso del frullatore se il vaso non è riempito con del cibo.
2) Non inserire o disinserire mai il vaso se il motore è in funzione.
3) Dopo aver riempito il vaso, sempre mettere il coperchio ed il tappo.
4) Non versare mai nel vaso liquidi bollenti.
5) Non riempire mai il vaso del frullatore或者其他 i 1.5 I di liquidi.
6) Non infilare mai le dita nel vaso. Le lame sono molto affiliate.

Pulizia après l'uso

1) Prima di smontare i vari componenti assicurarsi che l'apparecchio sia disinserito.
2) Lavare il contentatore, il vaso, i coperchi, la spatola ed il calchino. Se è necessario, usare una spazzola di nylon per raggiungere tutte le parti dell'imboccatura, ecc. Sciacquare e asciugare accuratamente.
3) Il coltello universale, l'agitatore, gli utensili per tagliare o gratugiare ed il disco possono essere lavati nella lavastoviglie. Si ricorda di maneggiare le lame del coltello universale e degli utensili per tagliare e gratugiare con molta attenzione, esse sono molto affiliate.
4) Se si lava il coltello universale a mano tenerlo per il manico. Usare uno spazzolino di nylon per rimuovere i residui di cibo dalle lame. Dop o il lavaggio sciacquare accuratamente le lame.

5) Pulire il blocco motore e il cavo con uno straccio umido. Togliere le macchie più resistenti passando sulle superfici uno straccio imbevuto di acqua insaponata o di un detersivo delicato e non abrasivo. Ascugare con uno straccio morbido e pulito; con immergere mai il blocco motore dell'apparecchio in alcun liquido.
6) Per cancellare la spina o per eventuali riparazioni rivolgetevi soltanto ai servizi di riparazione autorizzati dal produttore.

Guasti

Se quando lavorate con contentitore (12) l'apparecchio non dovesse funzionare, controllate i punti seguenti:

a) Avete montato e innestato correttamente il contentatore?
b) E stato montato correttamente il coperchio del contentatore ed è inserto nel blocco motore?
c) E chiuso il coperchio per commando frullatore?

Se quando lavorate con il frullatore (3), l'apparecchio non dovesse funzionare, controllate i punti seguenti:

a) E stato innestato correttamente il vaso del frullatore?
b) E stato innestato il contentatore con coperchio e sono scattati i denti?

Ci impegniamo a riparare gratis quello apparetcchio, qualora - malrado un uso corretto - si fosse guastato durante il periodo di garanzia.

Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica. La prestazione di garanzia avviene con il ripristino o la sostituzione di pezzi difettosi a notre discrezione.

Una prestazione di garanzia decade nel caso di danni a peszi soggetti a usura, di danni e difetti dovuti a trattamento o a manutenzione non corretti (in particolare calcificazione e utilizzo industriale).

Viene conquessa solo se la cartolina di garanzia munita della data d'acquisto, del timbro del rivenditore e della firma o la ricevuta d'acquisto e l'apparecchio vengono inviati al rispetto servizio di assistenza (vedi indirizzo in basso).

L'invio deve avvenire nell'imballaggio originale. Le spese di trasporto sono a carico dell'acquirente. Non dimenticatevi p.f. di allegare all'invio il vostro indirizzo e, qualora il difetto non fosse migliorato,anche una spiegazione.