U448CH1 - Küchenmaschine ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG U448CH1 ROTEL

• GEBRAUCHSANWEISUNG

• MODE D'EMPLOI
  • ISTRUZIONI PER L'USO
  • INSTRUCTIONS FOR USE

• SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

- Sicherheitshinweise....10

• Vor dem ersten Gebrauch....14

Bedienerfeld 14

Start/Stop/Reset-Drehknopf 14

Temperatur....15

Timer (Time) 15

Geschwindigkeit (Speed) 15

Turbo 15

Auto....16

Impuls (Pulse).... 16

Marmelade (Marmalade) 17

Teig (Dough) 17

Dampfgaren (Steaming) 18

Schwingbesen (Whisk)....18

• LCD Bildschirm....19

Ist-Temperatur (Actual temperature) 19

Zeit (Time) 19

Geschwindigkeitsstufe (Speed) 19

Soll-Temperatur (Set temperature).... 19

Mix-Schüssel....19

• Dichtungsringe....20

- Universalmesser....21

Universalmesser einsetzen.... 21

Mit dem Universalmesser arbeiten.... 22

• Schmetterlings Aufsatz....23

Schmetterlings Aufsatz einsetzen 23

Mit dem Schmetterlings Aufsatz arbeiten 23

- Teigkneter....24

Teigkneter einsetzen 24

Mit dem Teigkneter arbeiten 24

• Anwendung des Thermocooker Expert.... 25

Mix-Schüssel einsetzen 25

Herausnehmen der Mix-Schüssel....26

- Betriebsarten....26

Arbeitsmodus 1: Mixen/pürieren....26

Arbeitsmodus 2: Kochen 27

Arbeitsmodus 3: Mixen/pürieren und kochen....28

Arbeitsmodus 4: Dampfgaren 29

- Reinigung und Wartung...... 30

• Störungsbehebung 31

- Entsorgung....32

Français....33

- SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zuerst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

- Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

Das Gerät soll bei Nichtgebrauch, während Zusammenbau-, Demontage-, und Reinigungsarbeiten, oder wenn es nicht unter Beaufsichtigung steht, ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt werden. Das Gerät von der Stromversorgung trennen indem am Netzstecker und nicht am Netzkabel gezogen wird.

- Bevor das Gerät angeschlossen wird muss die Übereinstimmung der Netzspannung mit der Kennzeichnung auf dem Typenschild überprüft werden.

Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker, nach einer Fehlfunktion, oder falls es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, betrieben werden. Es soll zur Überprüfung, Reparatur oder Neueinstellung an die nächste autorisierte Service-stelle gesendet werden.

- Ein Reparaturversuch, unsachgemässe Installation oder Demontage, sowie die Verwendung von Zubehör, welche nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wurden, kann zu Brandgefahr, Stromschlag oder Verletzungen führen. Jegliche Garantieansprüche würden erlöschen.

- Zur Vermeidung von lebensgefährlichen Stromschlägen darf die Motoreneinheit, dessen Kabel oder Stecker niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.

- Das Gerät nicht in der Nähe von Spülbecken, sonstigen mit Wasser gefüllten Behältern und/oder mit nassen Händen verwenden.

○ Das Kabel von heissen Oberflächen fernhalten.

○ ACHTUNG - HEISS: Manche Oberflächen, sowie heisses Wasser und der vom Gerät erzeugte Wasserdampf erreichen sehr hohe Temperaturen was zu Verbrennungen führt. Die Mix-Schüssel, den Messbecher, den Dampfkorb und deren Deckel während der Verarbeitung von warmen Speisen nicht berühren.

○ Allfälliger Kontakt zum rotierenden Universalmesser und den beweglichen Teilen des Gerätes ist stets zu vermeiden. Den jeweiligen Aufsatz nur am obere Ende, zum Entfernen oder Wiedereinsetzen, halten.

○ Die maximale Füllmenge der Mix-Schüssel nicht überschreiten um Verbrühungsgefahr durch Herausspritzen von heissem Mixgut zu vermeiden.

○ Bei der Verarbeitung von warmen Speisen (über 60°C) Geschwindigkeitseinstellung niemals sprunghaft erhöhen.

- Das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Oberfläche verwenden. Ausreichend Abstand zum Rand dieser Oberfläche halten damit es bei der Verarbeitung nicht von dieser herunterfallen kann (Vibrationen).

- Den Deckel vor Gebrauch immer ordnungsgemäss auf der Mix-Schüssel verriegeln.

- Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichem verwendet zu werden, wie beispielsweise:

■ in Mitarbeiterküchen für Läden, Büros, etc.;
■ in landwirtschaftlichen Betrieben;
■ von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
■ in Frühstückspensionen;
■ in Catering-Betrieben und vergleichbaren einzelhandelsfremden Nutzungen.

○ Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden.

• VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

- Vor der ersten Benutzung das gesamte Verpackungsmaterial und alle Werbeaufkleber entfernen.

- Prüfen, ob alle aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich an den Kundendienst.

○ Alle Teile, die mit Lebensmittel in Kontakt kommen, mit einem feuchten Tuch waschen. Niemals Scheuermittel verwenden. DIE MOTORBASIS (HAUPTEIL) NIEMALS INS WASSER TAUCHEN. Die Klingen des Universalmessers sind sehr scharf, Vorsicht beim Umgang.

- Den Thermocooker Expert auf eine saubere, stabile und ebene Arbeitsfläche stellen. Einen minimalen Abstand von 30 Zentimeter um das Gerät beachten, da es stark vibrieren (zum Beispiel beim Teigkneten) oder heissen Dampf freisetzen kann.

Das Netzkabel vollständig abwickeln und kontrollieren, dass es keine Schäden aufweist.

- BEDIENERFELD

Set Temp. 880°C m:s P880 + 8800 Speed Next Temperature Time Speed Turbo Auto Pulse Marmelade Dough Steaming Whisk 2s=reset

Start/Stop/Reset-Drehknopf

- Den Drehknopf nach dem Auswählen einer Funktion drehen, um Temperatur, Zeit oder Geschwindigkeit einzustellen.

Drücken, um ein Programm zu starten, zu unterbrechen oder zu stoppen.

○ Zwei Sekunden gedrückt halten, um ein Programm zu stoppen und alle Einstellungen abzubrechen.

Temperatur

• Taste „Temperature“ drücken und Knopf drehen um eine Arbeitstemperatur einzustellen, im Uhrzeigersinn um die Temperatur zu erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn um sie zu verringern.
  o Temperaturbereich: zwischen 20 und 120 Grad.

Timer (Time)

Taste „Time“ drücken und Knopf drehen um eine Stoppuhr einzustellen, im Uhrzeigersinn um die Zeit zu erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn um sie zu verringern.
○ Zeitspanne: zwischen 1 Sekunde und 100 Minuten (99' 60").
○ 1-60 Sekunden: Die Zeit steigt oder sinkt in 1-Sekunden-Schritten.
○ 1-10 Minuten: Die Zeit steigt oder sinkt in 30-Sekunden-Schritten.
- 10-100 Minuten: Die Zeit steigt oder sinkt in 1-Minuten-Schritten.
○ Wenn der Timer eingestellt ist, zählt der Thermocooker Expert abwärts (5, 4, 3, 2, 1), bis die eingestellte Zeit erreicht ist und das Gerät automatisch stoppt.

HINWEIS: Wenn die Timer Funktion nicht aktiviert wurde, dafür ein Programm oder eine Geschwindigkeit, stoppt das Gerät nach 60 Minuten Laufzeit automatisch.

Geschwindigkeit (Speed)

• Taste „Speed“ drücken und Knopf im Uhrzeigersinn drehen um die Geschwindigkeit zu erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn, um zu sie verringern.
  ○ Geschwindigkeitsstufe: 1 bis 12.

HINWEIS: Wenn die Timer Funktion nicht aktiviert wurde, dafür ein Programm oder eine Geschwindigkeit, stoppt das Gerät nach 60 Minuten Laufzeit automatisch.

Turbo

Die Taste „Turbo“ im Standby-Modus drücken stellt die Funktion wie folgt ein: ■ Geschwindigkeitsstufe 12, bis die Taste losgelassen wird.

HINWEIS: Diese Taste ist ungültig, wenn die Temperatur der Lebensmittel in der Mix-Schüssel 60 Grad übersteigt.

Auto

- Taste „Auto“ drücken und Knopf im Uhrzeigersinn drehen um ein automatisches Programm, basierend auf dem Thermocooker Expert Rezeptbuch, auszuwählen.

○ Programmauswahl: 1 bis 29.

P01: Gemüse-Suppe	P16: Älplermagronen mit Apfelmus
P02: Quiche mit Ziegenkäse und Zucchetti	P17: Dorsch-Päckchen mit buntem Gemüse
P03: Tom Kha Gai (Thailändische Kokossuppe)	P18: Fisch-gratin
P04: Béchamel-Sauce	P19: Hühnerbrustrollen mit Trockenpflaumen
P05: Bolognese-Sauce	P20: Kalbgeschnetzeltes Zürcher Art
P06: Crêpe Teig	P21: Käse Fondue
P07: Guacamole	P22: Lachs mit Zitronensauce
P08: Hamburger-Brötchen	P23: Paella
P09: Mayonnaise	P24: One Pot Pasta
P10: Pizzateig	P25: Rindstatar
P11: Schoko-Nuss Aufstrich	P26: Karottenkuchen
P12: Kartoffelstock	P27: Himbeer-Sorbet
P13: Parmesanrisotto	P28: Schokoladentraum
P14: Rösti	P29: Tiramisu
P15: Ratatouille

Impuls (Pulse)

Die Taste „Pulse“ im Standby-Modus drücken stellt die automatische Impulsfunktion mit wiederholtem Arbeitsintervall wie folgt ein:

■ Geschwindigkeitsstufe 12, 10 Sekunden.
■ Pause, 2 Sekunden.
Das Intervall wird fortgesetzt bis die Taste „Pulse“ erneut gedrückt wird.

HINWEIS: Diese Taste ist in einem anderen Arbeitsmodus, oder wenn die Temperatur der Lebensmittel in der Mix-Schüssel 60 Grad übersteigt, inaktiv.

Marmelade (Marmalade)

Die Taste „Marmalade“ im Standby-Modus drücken, um die voreingestellte Funktion wie folgt auszuführen:

■ akustisches Signal, 3 Wiederholungen.
■ Mischen: Geschwindigkeitsstufe 12, 10 Sekunden.
■ Heizung: 65 Grad, mischen: Geschwindigkeitsstufe 1.

■ Akustisches Signal, 3 Wiederholungen.

- Geschwindigkeit stufenweise erhöhen bis 12, mixen: 10 Sekunden.

■ Heizung: 80 Grad, mischen: Geschwindigkeitsstufe 1, Heizung: ein/aus in 2-Sekunden-Schritten.

■ Heizung: 100 Grad, mischen: Geschwindigkeitsstufe 1, Heizung ein: 2 Sekunden, Heizung aus: 5 Minuten.

■ Pause: 1 Minute.

■ Akustisches Signal, 3 Wiederholungen.

- Geschwindigkeit stufenweise erhöhen bis 12, mixen: 20 Sekunden, 10 Sekunden Pause, 4 Wiederholungen.

- Akustisches Signal 30 Sekunden, Programmende, LCD Bildschirm schaltet sich aus.

HINWEIS: in einem anderen Arbeitsmodus ist die Taste inaktiv. Die aktuelle Geschwindigkeit und die Temperatur sind während des Programmablaufs des Thermocooker Expert angezeigt.

Teig (Dough)

Die Taste „Dough“ im Standby-Modus drücken, um die voreingestellte Funktion wie folgt auszuführen:

■ Kneten: niedrige Geschwindigkeit (LOW, 400 U/min), 20 Sekunden.
■ Pause: 2 Sekunden.
- Kneten: Geschwindigkeit Stufe 2, 10 Sekunden, Pause: 2 Sekunden, wiederholt 4 Minuten.
- Akustisches Signal 30 Sekunden, Programmende, LCD Bildschirm schaltet sich aus.

HINWEIS: Diese Taste ist in einem anderen Arbeitsmodus, oder wenn die Temperatur der Lebensmittel in der Mix-Schüssel 60 Grad übersteigt, inaktiv.

HINWEIS: Die Laufzeit (Countdown) dieses Programms beträgt 4 Minuten. Erneut auf die Taste „Dough“ oder den Start/Stop/Reset-Drehknopf drücken um das Gerät während des Betriebs zu stoppen.

Dampfgaren (Steaming)

Die Taste „Steaming“ im Standby-Modus drücken, um die voreingestellte Funktion wie folgt auszuführen:

■ Heizung: bis auf 120 Grad.
■ Voreingestellte Zeit: 30 Minuten (Dieser Wert ist veränderbar).

HINWEIS: In einem anderen Arbeitsmodus ist diese Taste inaktiv.

HINWEIS: Eingestellte Temperatur, aktuelle Geschwindigkeit und Temperatur werden während des Programmablaufs des Thermocooker Expert angezeigt.

Schwingbesen (Whisk)

Für optimale Ergebnisse, den Schmetterlings Aufsatz in die Mix-Schüssel vor der Verarbeitung einsetzen.
Die Taste „Whisk“ im Standby-Modus drücken um die voreingestellte Funktion wie folgt auszuführen:

■ Schlagen: Geschwindigkeit Stufe 3. 3 Minuten.
■ Pause: 10 Sekunden.
■ Schlagen: Geschwindigkeit Stufe 3, 20 Sekunden.
- Akustisches Signal 30 Sekunden, Programmende, LCD Bildschirm schaltet sich aus.

HINWEIS: Diese Taste ist in einem anderen Arbeitsmodus, oder wenn die Temperatur der Lebensmittel in der Mix-Schüssel 60 Grad übersteigt, inaktiv.

HINWEIS: Die Laufzeit (Countdown) dieses Programms beträgt 4 Minuten bei Geschwindigkeitsstufe 3. Erneut auf die Taste „Whisk“ oder den Start/Stop/Reset-Drehknopf drücken um das Gerät während des Betriebs zu stoppen.

• LCD BILDSCHIRM

Das Display zeigt die tatsächliche Temperatur der verarbeiteten Speisen in der Mix-Schüssel an.

Zeit (Time)

Mit Timer-Funktion: Die verbleibende Zeit ist auf dem Bildschirm rückwärts zählend (... 5, 4, 3, 2, 1) angezeigt.
○ Ohne Timer-Funktion: Der Bildschirm zeigt die aktuelle Laufzeit an.

Geschwindigkeitsstufe (Speed)

- Der Bildschirm zeigt die aktuelle Geschwindigkeitsstufe an, von 1 bis 12.

Soll-Temperatur (Set temperature)

○ Die Soll-Temperatur wird angezeigt.

• MIX-SCHÜSSEL

○ ACHTUNG: heisse Oberfläche! Das Logo auf der Schüssel zeigt an, dass dieses Element während des Kochens heiss wird.

○ Die Schüssel bei der Verarbeitung von warmen Speisen nicht berühren und nur an den Isoliergriffen halten, um sie von der Motoreneinheit des Thermocooker Expert zu entfernen!

o Maximales Fassungsvermögen: 3 Liter.
○ Maximale Füllmenge: 2 Liter.

VORSICHT: Die maximale Füllmenge von zwei Litern nicht überschreiten. Verbrühungsgefahr durch Herausspritzen von heissen Speisen/Flüssigkeiten.

○ Beide Dichtungsringe einsetzen, siehe unten.

Der Deckeldichtungsring (Abb. C) zwischen Mixtopf und Deckel und der Dichtungsring zwischen Universalmesser und Motoreneinheit des Thermocooker Expert verhindert, dass Flüssigkeiten oder Gargut zwischen Mixtopf und Deckel entweichen oder herausspritzen können.
Aus Sicherheitsgründen soll der Thermocooker Expert nur mit ordnungsgemäss aufgesetzten Dichtungsringen betrieben werden.
Diese sind regelmässig zu kontrollieren, da sie im Laufe der Zeit spröde werden können. Im Falle einer Beschädigung oder einer undichten Stelle, Dichtungsringen umgehend ersetzen, spätestens jedoch nach 2 Jahren.

• UNIVERSALMESSER

Der Aufsatz bietet unzählige Möglichkeiten, zum Zerkleinern oder Hacken von Fleisch, Nüssen, Zwiebeln, Kräutern, Gemüsen und Zutaten aller Art.

Das Universalmesser wird für die Zubereitung von hausgemachtem Apfelmus verwendet, für Suppe oder Kartoffelpüree, um die Zutaten, direkt nach dem Kochen, zu pürieren.

Dank ihm werden auch Früchte und Milchprodukte gemixt, um köstliche und gesunde Smoothies, Eis oder Sorbets zu kreieren.

Universalmesser einsetzen

• Den Dichtungsring (E) auf das untere Ende des Universalmessers setzen.
  Den oberen Teil des Universalmessers vorsichtig mit einer Hand festhalten, die Mix-Schüssel mit der anderen. Das Universalmesser durch die Öffnung im Boden der Mix-Schüssel einführen. Der Klingenverriegelungsverschluss muss dabei richtig positioniert sein (siehe Abbildung oben).
  Die Mix-Schüssel umdrehen, dabei das Universalmesser halten, Aufsatzspanner (F) auf die Klinge von der Aussenseite der Schüssel legen.
• Den Spanner im Uhrzeigersinn schrauben um das Universalmesser in der Mix-Schüssel zu verriegeln.
• Herausnehmen des Universalmessers: den oberen Teil vorsichtig mit einer Hand halten, den Aufsatzspanner mit der anderen Hand nach links aufschrauben.

Mit dem Universalmesser arbeiten

• Das Universalmesser in die Mix-Schüssel einsetzen.
  ○ Mix-Schüssel auf die Motoreneinheit des Geräts einsetzen.
• Zutaten in die Schüssel geben und Deckel, mit den Messbecher in der Deckelöffnung, schliessen.

o Thermocooker Expert an den Strom anschliessen und einschalten.

- Zeit und Geschwindigkeit (von 1 bis 12) einstellen. Start/Stop/Reset-Drehknopf drücken, das Gerät startet den Mixvorgang.

Am Ende der voreingestellten Zeit ist ein akustisches Signal hörbar. Der Thermocooker Expert hält automatisch an. Gerät ausschalten.

○ Mix-Schüssel aus der Basis-Einheit nehmen und Deckel öffnen.

- Verarbeitete Zutaten mit dem Spachtel herausschaben.

VORSICHT:

Die Schneiden der Universalmesser sind sehr scharf. Mit Vorsicht handhaben. Nur am oberen Teil halten um ihn einzusetzen oder wieder entfernen!

Der Dichtungsring (E) muss vor dem Verriegeln ordnungsgemäss auf dem Universal-messer eingesetzt werden. Das Mix- oder Gargut kann ohne Dichtungsring auslaufer und das Gerät beschädigen.

• SCHMETTERLINGS AUFSATZ

Dieses Werkzeug ist perfekt um Schlagrahm, Mayonnaise, Kuchenteig oder Eiweiss luftig zu schlagen.

Der Schmetterlings Aufsatz ermöglicht eine konstante und sanfte Bewegung der Zutaten. Milchreis, Haferbrei und Saucen kleben nicht an.

Schmetterlings Aufsatz einsetzen

• Den Rühraufsatz an das kugelförmige Ende halten.
  ○ Auf den oberen Teil das Universalmesser setzen, wie in der Abbildung gezeigt.

Mit dem Schmetterlings Aufsatz arbeiten

Das Universalmesser in die Mix-Schüssel einsetzen und den Schmetterlings Aufsatz oben drauf.
- Zutaten in die Schüssel geben und Deckel, mit dem Messbecher in der Deckelöffnung, schliessen.
○ Mix-Schüssel auf die Motoreneinheit des Geräts aufsetzen.
○ Thermocooker Expert an der Strom anschliessen und einschalten.
○ Zeit und Geschwindigkeit (von 1 bis 5) einstellen.
Am Ende der voreingestellten Zeit ist ein akustisches Signal zu hören. Der Thermocooker Expert hält automatisch an.
○ Mix-Schüssel aus der Basis-Einheit nehmen und Deckel öffnen.
○ Verarbeitete Zutaten mit dem Spachtel herausschaben.
- Durch das kugelförmige Ende lässt sich der Schmetterlings Aufsatz wieder entfernen indem er mittels Drehungen in beide Richtungen herausgezogen wird.

VORSICHT:

• Den Thermocooker Expert erst nach dem ordnussgemässen Einsetzen des Schmetterlings Aufsatzes einschalten!
  ○ Bei aufgesetztem Rühraufsatz die Geschwindigkeitsstufe 5 nicht überschreiten. Beschädigungsgefahr.
  Keine harten Lebensmittel beifügen, diese könnten den Schmetterlings Aufsatz beschädigen oder blockieren.
• Bei Verwendung des Schmetterlings Aufsatzes, den Spachtel nicht zum Umrühren einsetzen.

- TEIGKNETER

Dank dem Teigkneter gelingt das Mischen und Kneten von Hefeteig wie Brot-, Pizza- und Pastateig immer.

Teigkneter einsetzen

- Den Dichtungsring (E) auf das untere Ende des Teigkneters setzen.

Den oberen Teil des Teigkneters mit einer Hand festhalten, die Mix-Schüssel mit der anderen. Den Teigkneter durch die Öffnung im Boden der Mix-Schüssel einführen. Der Verriegelungsverschluss muss dabei richtig positioniert sein.

Die Mix-Schüssel umdrehen, dabei den Teigkneter halten, Aufsatzspanner (F) auf die Klinge von der Aussenseite der Schüssel legen.

- Den Spanner im Uhrzeigersinn schrauben um denTeigkneter in der Mix-Schüssel zu verriegeln.

- Zum Herausnehmen: Teigkneter am oberen Teil mit einer Hand halten, den Aufsatzspanner mit der anderen Hand nach links aufschrauben.

Mit dem Teigkneter arbeiten

- Den Teigkneter ordnungsgemäss in der Mix-Schüssel einsetzen.

- Zutaten in die Schüssel geben und Deckel, mit dem Messbecher in der Deckelöffnung, schliessen.

○ Die Mix-Schüssel ins Gerät einsetzen.

o Thermocooker Expert an den Strom anschliessen und einschalten.

○ Zeit und Geschwindigkeit (1 oder 2) einstellen.

Am Ende der voreingestellten Zeit ist ein akustisches Signal zu hören. Der Thermocooker Expert hält automatisch an.

o. Gerät ausschalten. Mix-Schüssel von der Motoreneinheit nehmen.

- Deckel öffnen und Teig mit dem Spachtel herausnehmen.

HINWEIS:

Um den Thermocooker Expert vor Überhitzung zu schützen nie mehr als 500 Gramm Teig verarbeiten, Geschwindigkeitsstufe 2 und 60 Grad Temperatureinstellung nicht überschreiten.

• ANWENDUNG DES THERMOCOOKER EXPERT

Ausguss

Mix-Schüssel einsetzen

• Vor dem Einsetzen der Mix-Schüssel darauf achten, dass der Thermocooker Expert ausgeschaltet ist.
  Prüfen, dass das Universalmesser und ggf. der Schmetterlings Aufsatz ordnungsgemäss in der Mix-Schüssel eingesetzt ist.
  Mix-Schüssel auf die Motoreneinheit des Geräts einsetzen. Dabei muss der Ausgiesser der Mix-Schüssel nach hinten zeigen.
• Deckel auf die Schüssel setzen und im Uhrzeigersinn drehen bis er einrastet.
  o Messbecher auf den Deckel setzen.

WARNUNG!

Der Thermocooker Expert verfügt über eine Sicherheitsverriegelung zwischen der Mix-Schüssel und der Motoreneinheit. Deckel ordnungsgemäss verschliessen, anderenfalls lässt sich das Gerät nicht anstellen.
○ Nie versuchen den Deckel der Mix-Schüssel bei verriegeltem Gerät gewaltsam zu öffnen. Verbrühungsgefahr durch Herausspritzen von heissem Mixgut. Deckel erst nach Abschluss des Vorgangs öffnen.

Herausnehmen der Mix-Schüssel

○ Warten, bis der gesamte Vorgang abgeschlossen ist. Thermocooker Expert dann ausschalten.
- Deckel der Mix-Schüssel nach links drehen, damit sich der Schüssel von der Motoren-einheit entriegelt.
○ Mix-Schüssel herausheben.

VORSICHT: Die Mix-Schüssel wird beim Kochen sehr warm. Ausschliesslich die Isoliergriffe benutzen, um die Mix-Schüssel aus der Motoreneinheit des Thermocooker Expert zu nehmen.

- BETRIEBSARTEN

Arbeitsmodus 1: Mixen/pürieren

Der Thermocooker Expert eignet sich hervorragend zum Hacken und Mischen von Lebensmitteln aller Art.

• Das Universalmesser in die Mix-Schüssel einsetzen.
  o Mix-Schüssel auf die Motoreneinheit des Gerätes einsetzen.
• Zutaten in die Schüssel geben und Deckel, mit dem Messbecher in der Deckelöffnung, schliessen.
• Gerät an den Strom anschliessen und Thermocooker Expert einschalten.
  Die Taste „Time“ (Zeit) drücken und den Drehknopf betätigen um die gewünschte Verarbeitungszeit einzustellen. Einstellung durch Drücken des Drehknopfes bestätigen.
  Die Taste „Speed“ (Geschwindigkeit) drücken und den Drehknopf betätigen um die gewünschte Geschwindigkeitsstufe (von 1 bis 12) einzustellen. Den Start/Stop/Reset-Drehknopf erneut drücken um das Programm zu starten.
  Am Ende der voreingestellten Zeit ist ein akustisches Signal zu hören. Der Thermocooker Expert hält automatisch an. Gerät ausschalten.
  ○ Mix-Schüssel aus der Basis-Einheit nehmen und Deckel öffnen.
• Verarbeitete Zutaten mit dem Spachtel herausschaben.

VORSICHT: Harte Lebensmittel, wie Kaffeebohnen und Mandeln, nicht länger als 40 Sekunden verarbeiten. Das Gerät anschliessend mindestens 10 Minuten vor dem nächsten Vorgang abkühlen lassen!

Arbeitsmodus 2: Kochen

Der Thermocooker Expert bereitet Babynahrung, Eintopf, usw. zu.

• Das Universalmesser in die Mix-Schüssel einsetzen.
  ○ Mix-Schüssel auf die Motoreneinheit des Geräts einsetzen.
• Zutaten in die Schüssel geben und Deckel, mit dem Messbecher in der Deckelöffnung, schliessen.
• Gerät an den Strom anschliessen und Thermocooker Expert einschalten.
  Die Taste „Time“ (Zeit) drücken und den Drehknopf betätigen, um die gewünschte Kochzeit einzustellen. Einstellung durch Drücken des Drehknopfes bestätigen.
  o Temperatur einstellen: Taste „Temperature“ (Temperatur) drücken und Drehknopf betätigen. Mit erneutem Drücken das Programm starten.
  Am Ende der Kochzeit ist ein akustisches Signal zu hören. Der Thermocooker Expert hält automatisch an. Gerät ausschalten.
  ○ Mix-Schüssel aus der Basis-Einheit nehmen und Deckel öffnen.
  o Gekochte Zutaten mit dem Spachtel herausnehmen.

VORSICHT:

○ Metallwände der Schüssel nicht berühren, solange der Inhalt noch heiss ist!
○ Mix-Schüssel nur an den Griffen halten!
○ Niemals eine leere Schüssel aufheizen!
○ Nicht mehr als 500 Milliliter Milch aufkochen, da diese sonst überkochen kann!

Arbeitsmodus 3: Mixen/pürieren und kochen

Die verschiedenen Funktionen des Thermocooker Expert lassen sich kombinieren um ganze Mahlzeiten oder Speisen wie Risotto, Bolognese-Sauce, Gemüsesuppe vorzubereiten.

• Das Universalmesser in die Mix-Schüssel einsetzen.
  ○ Mix-Schüssel auf die Motoreneinheit des Geräts einsetzen.
  ○ Basis-Zutaten in die Schüssel geben und Deckel, mit dem Messbecher in der Deckelöffnung, schliessen.
• Gerät an den Strom anschliessen und Thermocooker Expert einschalten.
  Gewünschte Verarbeitungszeit durch Drücken der Taste „Time“ (Zeit) und Betätigen des Drehknopf, einstellen. Auswahl durch Drücken des Drehknopfes bestätigen.
  ○ Geschwindigkeitsstufe (von 1 bis 12) einstellen. Start/Stop/Reset-Drehknopf drücken damit das Gerät den Mixvorgang startet.
  ○ Am Ende der voreingestellten Zeit ist ein akustisches Signal zu hören.
• Zeit, Temperatur und Geschwindigkeit wie zuvor erwähnt einstellen um die bereits zerkleinerten Zutaten zu kochen, oder um weitere Zutaten dazuzugeben. Einstellung durch Drücken des Drehknopfes bestätigen. Der Thermocooker Expert heizt auf die eingestellte Temperatur auf.
  Am Ende der voreingestellten Zeit ist ein akustisches Signal zu hören. Der Thermocooker Expert hält automatisch an. Gerät ausschalten.
  ○ Mix-Schüssel aus der Basis-Einheit nehmen und Deckel öffnen.
  ○ Gekochtes Gericht mit dem Spachtel herausnehmen.

VORSICHT:

○ Metallwände der Schüssel nicht berühren, solange der Inhalt noch heiss ist!

○ Mix-Schüssel nur an den Griffen halten!

○ Niemals eine leere Schüssel aufheizen!

- Überhitzungsschutz: Wenn die Ist-Temperatur des Inhalts 60 Grad überschreitet bei einer Geschwindigkeitseinstellung höher als 5, beschleunigt der Thermocooker Expert schrittweise sein Tempo, um die voreingestellte Geschwindigkeit zu erreichen. In derselben Zeit wird die Heizung abgestellt.

Arbeitsmodus 4: Dampfgaren

Der Dampfkorb des Thermocooker Expert ist ideal um gesunde Mahlzeiten zu kochen, zum Beispiel Gemüse mit Fleisch, Wurst, gedünstetem Brot, gedämpftem Fisch usw.

- Der Dampfaufsatz kann mit folgenden zwei Kombinationen genutzt werden:

- Kombination 1: Dampfplatte (M) + Dampfkorb (N) + Deckel Diese Zusammensetzung bietet sich an, um verschiedene Speisen gleichzeitig zu kochen.

- Kombination 2: Dampfkorb (N) + Deckel Diese Kombination ist ideal für grössere Mengen der gleichen Lebensmittel, wie Gemüse, Kartoffeln, grössere Fleisch- oder Wurstwaren.

• Das Universalmesser in der Mix-Schüssel einsetzen.
  ○ Mix-Schüssel auf die Motoreneinheit des Geräts einsetzen.

○ Wasser oder Brühe (mindestens 0.5 Liter, maximal 2 Liter) in die Mix-Schüssel füllen.

- Dabei achten, dass der Dichtungsring (C) ordnungsgemäss in den Deckel der Mix-Schüssel eingesetzt ist.

- Deckel auf der Schüssel einrasten und Messbecher entfernen.

○ Garflüssigkeitauffangschale (O) auf den Deckel setzen, um die Kochsäfte allenfalls für die Zubereitung einer Sauce zu benutzen.

o Dampfplatte und/oder Dampfkorb aufsetzen.

○ Lebensmittel in den Behälter legen und mit dem Dampfkorb-Deckel verschliessen.

o Thermocooker Expert einstecken und einschalten.

Die Taste „Steaming“ (Dampfgaren) drücken und den Start/Stop/Reset-Drehknopf drehen, um eine andere Garzeit als die voreingestellten 30 Minuten zu programmieren. Einstellung durch erneutes Drücken des Drehknopfes bestätigen. Der Thermocooker Expert heizt auf die eingestellte Temperatur auf, Dampf wird produziert.

30 Minuten Dampfkochen benötigt 0.5 Liter Wasser (500 Gramm). Für alle weiteren 15 Minuten, sind jeweils 250 Milliliter Flüssigkeit zusätzlich in die Mix-Schüssel einzufüllen.
○ Vorsicht während des Betriebs, es tritt Wasserdampf seitlich und oben aus dem Deckel des Gerätes aus.
Nach dem Danpfgaren, Deckel vorsichtig entfernen und umgekehrt auf die Arbeitsfläche legen.

HINWEIS:

• Gemüse werden einheitlich gar, wenn sie in ähnlich grosse Stücke geschnitten werden
  Das Dampfgaren von Lebensmitteln unterschiedlicher Konsistenz und Härte wird ermöglicht indem Lebensmittel mit längeren Garzeiten nach unten, die mit kürzeren Garzeiten nach oben gelegt werden. Zum Beispiel Gemüse in den Dampfkorb und Fisch auf die Platte.

• REINIGUNG UND WARTUNG

- Vor der Reinigung den Thermocooker Expert ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Abkühlen lassen.

- Universalmesser vorsichtig aus der Mix-Schüssel herausnehmen. Die Schneiden des Messers sind sehr scharf. Vorsicht! Das Universalmesser mit einer Spülbürste unter fliessendem Wasser reinigen, wobei das Messer nach oben gerichtet ist.

Die Mix-Schüssel von innen und aussen mit warmem Wasser und sanftem Spülmittel reinigen. DIE MIX-SCHÜSSEL NICHT INS WASSER TAUCHEN. Die Kontaktstifte an der Unterseite der Mix-Schüssel immer sauber und trocken halten. Gegebenenfalls nur mit einem feuchten Tuch abwischen!

- DIE MOTORENEINHEIT (HAUPTEIL) NIEMALS INS WASSER TAUCHEN. Die Motoreneinheit darf nur mit einem feuchten Lappen abgewischt werden.

Keine scharfen Reinigungsmittel oder metallische Reinigungsgeräte verwenden, die die Oberflächen des Gerätes und des Zubehörs beschädigen könnten.

- Darauf achten, dass die Kanten der Klingen keine harten Gegenstände berühren. Sie würden abstumpfen.

- Das Universalmesser nach jeder Reinigung mit etwas Pflanzenöl einfetten.

Sollte die Mix-Schüssel und das Universalmesser schwer zu reinigen sein, wenig warmes Wasser und Spülmittel hineinfüllen. Den Thermocooker Expert kurz auf Geschwindigkeitsstufe 1 laufen lassen, um fest anhaftende Speisereste zu lösen.

• STÖRUNGSBEHEBUNG

Code	Erklärung	Lösung
E01	Der Temperatursensor der Mix-Schüssel funktioniert nicht ordnungsgemäss	Lokalen Kundendienst kontaktieren
E02	Maschinenfehler	Lokalen Kundendienst kontaktieren
E03	Die Mix-Schüssel ist nicht richtig ins Gerät eingesetzt	Gerät ausschalten Mix-Schüssel wieder aufsetzen, Deckel der Mix-Schüssel daraufsetzen oder Deckel entfernen und wieder ordnungsgemäss einrasten, Gerät wiedereinschalten
	Kein Deckel auf der Mix-Schüssel
	Deckel der Mix-Schüssel nicht eingerastet auf der Schüssel
E04	1. Zu viele Zutaten werden verarbeitet oder die Geschwindigkeit ist zu niedrig. Der Motor kann nicht ordnungsgemäss laufen.2. Der Überhitzungsschutz hat sich aufgrund einer langen Arbeitszeit aktiviert	1. Lebensmittelmenge reduzieren oder höhere Geschwindigkeit einstellen2. Gerät einige Minuten abkühlen lassen
E05	Überhitzungsschutz	Vor dem Neustart Gerät ausschalten und abkühlen lassen
E06	Maschinenfehler	Lokalen Kundendienst kontaktieren
E07	Maschinenfehler	Lokalen Kundendienst kontaktieren

• ENTSORGUNG

- Zur ordnungsgemässen Entsorgung geben Sie das Gerät bitte an einen Händler, den Kundendienst oder Rotel AG zurück.

Die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Altgeräte sind getrennt zu sammeln, um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits- und Umweltgefahren zu verhindern. Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten, um die Besitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern. Für weitere Informationen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren lokalen Behörden oder dem Händler in Verbindung.

Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:

CE 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) 2014/30/EU (Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit)

Français

• CONSIGNES DE SECURITE

o Garantieverpflichtung

Wir verpflichten uns, dieses Gerät kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemässer Behandlung innerhalb der Garantiezeit versagen sollte. Wir beseitigen alle Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleissteilen, für Schäden und Mängel, die durch unsachgemässe Behandlung oder Wartung auftreten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garantiekarte mit Kaufdatum, Händlerstempel und Unterschrift versehen oder die Kaufquittung mit dem Gerät an die zutreffende Servicestation eingesandt wird (siehe Adresse unten). Rücksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers. Bitte vergessen Sie nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht offensichtlich ist, eine Erklärung beizufügen.

- Obligation de garantie