Grill & More 7952 - Piastra per griglia Solis - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Grill & More 7952 Solis

Istruzioni per l'uso

User Manual

Gebruiksaanwijzing

DEUTSCH 04
FRANÇAIS 26
ITALIANO 48
ENGLISH 70
NEDERLANDS 92

Prima dell'uso della griglia a contatto Grill & More, si prega di leggere attendamente queste istruzioni per l'uso, in modo da conoscere e saper utilizzato bene l'apparecchio. Conservare accuramente queste istruzioni e, in caso di passaggio dell'apparecchio, consegnarle al nuovo proprietario.

Utilizzato appearecchi elettrici, sono da osservare, per la Sua sicurezza, le seguenti misure di precauzione:

1. Per evitare scosse elettriche, la griglia a fatto, il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione non devono entrare in fatto con acqua o altri liquidi. Rischio di scosse elettriche! Se la griglia a fatto o il cavo di alimentazione o la spina dell'apparecchio dovessero venire a fatto con liquidi, rimuovere con quanti di gomma asciuti immediatamente la spina alla presa di corrente. Non mettere di nuovo in funzione, prima che Lei abbia fatto esaminare la funzialità e sicurezza da Solis o da un centro servizio autorizzato da Solis.
2. Non utilizzato mai l'apparecchio o scollegare risp. collegare il cavo di alimentazione con mani o piedi bagnati.
3. Prima della messa in funzione, verificare che la tensione indicata sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio corrisponde alla vostra tensione di rete. Si consiglia di non utilizzato il dispositivo con una presa multipla.
4. Non effettuare nessuna variazione all'apparecchio, cavo elettrico, spina o accessorio.
5. Utilizzare l'apparecchio solo per grigliare e tostare alimenti come descripto in quello manuale. Non usare all'aria aperta e proteggerlo dall'umidità.

6. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo, affinché l'unità non possa essere tirata giù. Assicurarsi che né il cavo né la spina entrino in contatto con superfici calde, come una stufa o un radiatore e con l'apparecchio stesso.

7. Posizione are il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa inciamparvi. Tenere il cavo di alimentazione lontano da oggetti appuntiti.

8. Srotolare sempre completeness il cavo di alimentazione prima di collegare la spina di alimentazione alla presa.
9. Non tirare o trasportare l'appareccchio per il cavo di alimentazione e non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare l'appareccchio alla rete elettrica, ma staccare tirando la spina di alimentazione.
10. Noi consigliamo di non utilizzare una prolunga con quello apparecchio. Non posizionare l'apparecchio direttamente sotto una presa di corrente.
11. Tenere lontano l'apparecchio da gas boliente, fornì bollienti o altri apparecchi che emanano calore o altri fonti di calorie. Non utilizzare mai l'apparecchio su superfici umide o bollienti. Non mettere l'apparecchio nelle vicinanzi de umidità, calore e fiamme aperte. Mantenere lontano l'apparecchio da parti movibili o apparecchi.
12. Il disposativo deve poggare su una superficie di lavoro salda, uniforme, asciutta, stabile e insensible all'umidità e al calore. Non posizionare la griglia a fatto su una superficie instabile o coperta con tessuti.
13. Mantenere una distanza minima di 20 cm tra l'unità e le pareti, tende o altri materiali e oggetti e assicurarsi che l'aria intorno all'unità possa essere in grado di circolare liberamente.
14. Non copire l'apparecchio con panni o simili nelle è in funzione. Le aperture di entrata e uscita dell'aria devono sempre rimanere liberi. Non mettere nulla sulla griglia aicontto.

15. Non posizionare mai il dispositiivo in modo che possa cadere in acqua o entrare in contatto con l'acqua (ad esempio vicino o accanto a un lavandino).

16. Il dispositiivo non è progettato per uso esterno. L'apparecchio non deve entrare in contatto con pioggia o altre precipitazioni. Non utilizzato in veicoli o su imbarcazioni.

17. Staccare la spina sempre quando l'apparecchio è fuori uso o incustodito, o quando deve essere pulito. Noi le consigliamo un interruptore di protezione per guasto corrente (Fl-interruttore di sicurezza), per garantire un'ulteriore protezione utilizzando apparecchi elettrici. E' consigliabile utilizzato un interruptatore di sicurezza con un nominale di impiego di corrente residua di un massimo di 30mA . Un consiglio da esperto Lei lo riceve dal Suo elettricista.
18. Prima di scollegare l'apparecchio alla rete, controllare sempre che l'apparecchio non è in funzione ed è stato spento con l'interruttore ON/OFF.
19. Non apportare modifiche al dispositivo, al cavo, alla spina o agli accessori.
20. Per un uso non appropriato essere pericolo di ferimento!
21. Non afferrare mai l'apparecchio caduto in acqua o altri liquidi. Staccare sempre con quanti di gomma asciutti la spina prima di estrarlo dall'acqua. Non riprendere in funzione l'apparecchio se non è stato prima portato a Solis o a un centro di assistenza autorizzato Solis per controllare la sua funzionalità e sicurezza.
22. Posizione are l'apparecchio in modo che non sia soggetti ai raggi diretti del sole.
23. Non inflare mai oggetti o attrezzi appuntiti o affiliati nelle aperture dell'apparecchio. L'apparecchio potrebbe essere danneggiato e vige pericolodi scossa elettrica!
24. Prima di montare o rimuovere parti, spegnere sempre il dispositivo con l'interrottore ON/OFF e scollegare la spina di alimentazione. Quindi attendere fino a quando il dispositivo si sa completeness raffreddato.

25. Assicurarsi sempre che l'unità sia correttamente assemblata prima di collegarla a una presa di corrente e metterla in funzione.

26. Non scuotere o riposizionare il dispositivo nelle e in uso. Non spostare mai l'apparecchio acceso! Prima di spostare il disposi-tivo, è necessario spegnere il dispositivo, scollegarlo e lasciare raffreddare在整个.

27. Utilizzare l'apparecchio soltanto come descripto in queste istruzioni per l'uso. Utilizzare solo gli accessori inclusi o racommandati da Solis, un accessorio sbagliato o un uso improprio potrebbe danneggiare l'apparecchio, portare a incendio, scossa elettrica o danni a persona.
28. Non mettere mai in funzione il dispositivo con un timer esterno o un telecomando.
29. L'apparecchio è concepito soltanto per l'utilizzo domestico e non per un impiego commerciale.
30. Rimuovere e eliminare tutti i materiali di imballaggio e tutti gli adesivi o etichette (ad eccezione della targhetto di identificazione) prima di utilizzato il dispositivo per la prima volta.
31. Prima di agli utilizzato, controllare la griglia a contatto per verificare che l'apparecchio, le piastre di cottura, il cavo di alimentazione e la spina di alimentazione non siano danneggiati e che nessuna parte si sia staccata.
32. Per evitare una scossa elettrica, non utilizzare l'apparecchio quando il disposivo stesso, la piatra / le piastre di cottura, il cavo elettrico o la spina sono danneggiati o l'apparecchio presente ulteriori disturbi, sua caduto o altrimenti danneggiato o se delle parti si sono staccate. Per evitare pericolì, non effettuare mai da soli riparazioni, ma portare l'apparecchio presso Solis o presso un punto di servizio autorizzato Solis, per esaminarlo, ripararlo o per essere quello in funzione meccanically o elettricamente.
33. Persona le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte o persona inesperteosi come bambini non devono utilizzare la griglia aicontatto, a meno che esse abbiano potuto beneficiare,attraverso l'intermediazione di una persona responsablee della

loro sicurezza, di istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio. Inoltre, devono aver capito esattamente i possibili pericoli e come il dispositorio possa essere utilizzato in modo sicuro. Pulizia e manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguita da bambinienza sorvegianza. Il dispositorio non deve essere in alcun caso utilizzato o pulito da bambini nelle 8 anni. Il dispositorio e il carrvo di alimentazione devono essere tenuti lontani dai bambini di età inferioreagli 8 anni.

1. Tenere il disposativo con il cavo di alimentazione lontano da bambini e animali domestici.
2. I bambini devono essere sorvegliati, in modo che non giochino con la griglia aicontto.
3. Prima di scollegare la spina di alimentazione, spegnere sempre l'apparecchio con l'interruttore ON/OFF, altrimenti l'apparecchio potrebbe danneggiarsi.
4. Dopo agli uso staccare sempre la spina di alimentazione.
5. Il disposivo delve essere pulito dopo anni utilizzato. Si prega di fare riferimento alle istruzioni nella sezione "Pulizia e manutenzione" a pagna 65 di quello manuale.
6. Non posizionale nulla sul dispositorio quando é in funzione o viene conservato.
7. Pulire l'alloggiamento solo con un panno asciutto o leggermente umido. Durante la pulizia non usare mai detergenti aggressivi, abrasivi o corrosivi.
8. Spostare sempre l'unità con cura, non scuoterla o lanciarla, potrebbe venire danneggiata.
9. Evitare di toccare la copertura metallica della piastra di cottura superiore e le piastre stesse, poiché possono divertare molto calde.

Quando siutilizza la griglia a contatto, prestare particolare attenzione a quando segue:

Rimuovere tutti i materiali d'imballaggio e gli adesivi (ad eccezione della tar-ghetta identificativa).
Non posizionare mai la griglia sul bordo di un ravolo o della superficie di lavoro per evitare che cada. La superficie delve essere sufficientemente grande, stabile, resistente al calore e all'umidità, asciutta, piania e pulita. Pertanto non posizionare mai la griglia ad es. in un lavandino o su una tovaglia.
Non posizionare la griglia sopra o vicino a fornelli a gas o fornelli elettrici.
Il coperchio e le parti esterne della griglia diventano calde durante l'usol La griglia delve quindi essere distante almeno 20~cm da tende, pareti, mobili o altre superfici sensibili al calore o infarmabili.
Il disposivo rimane molto caldo per un po'di tempo dopo lo spegnimento! Si prega di non toccarlo fino a quando non si è completeness raffreddato.
Assicurarsi sempre che la griglia a contatto sa Completely assemblata prima di metterla in funzione.
Srotolare sempre completeness il cavo di alimentazione prima di collegare la spina di alimentazione.
Non posizionale maiULLa sul coperchio dell'apparecchio,anche se è chiuso e l'apparecchio è riposto.
Per spegnere, impostare sempre il termoregolatore sulla posizione "MIN", portare l'interruttore ON/OFF sulla posizione "0" e scollegare la spina di alimentazione. Lasciate sempre raffreddare在整个 dispositivo prima di pulirlo,trasportario o riporio!
- Prestare attentione all'igiene e pulire la griglia dopo ogni utilizzato come descritto nella sezione "Pulizia". Prima di montare nuovamente le piastre pulite nell'apprecchio, è necessario che sianno completamente asciutte su tutti i lati.

DESCRIZIONDELDISPOSITIVO

A Manico in metallo termoisolante

Con甚么 manico in metallo è possible sollevare la piasta di cottura superiore e aprire alla griglia.

B 2 piastre da cottura, scanalate

Piastre di cottura intercambiabili in alluminio pressofuso con rivestimento antiaderente per grigliare in modo sano senza olio e grasso; le piastre di cottura possono essere estratte dall'apparecchio per una facile pulizia con il simplice tocco di un pulsante; lavabili in lavastoviglie. Gli elementi riscaldanti installati nella parte inferiore garantisco il miglior相对较imento di calore. La piastra di cottura superiore è regolabile in altezza e più gallegiare sopra la piastra di cottura inferiore grazie al cursore di altezza e al tissaggio snodato.

C Pulsanti di rilascio per le piastre di cottura

Le due piastre di cottura possono essere rimoso independentermente e anche inter-scambiata tra di loro. I pulsanti sul lato sinistro dell'alloggiamento del disposito sibloccano le piastre di cottura.

D Vaschetta raccogli-grasso

Viene inserta nel dispositivo e cui esere rimossa per una facie pulizia.

E Spie luminose per accensione e disponibilità d'uso

La spia luminosa rossa di POWER si accende non appena il dispositorio è stato acceso con l'interrottore ON/OFF. La spia verde READY si accende non appena le piastre di cottura hanno raggiunto la temperatura impostata con il termoregolatore.

F Termoregolatore

Regolatore di temperatura continuo, impostabile da MIN a MAX; per la preparazione di tramezzi e panini, è consigliata un'impostazione media, per la preparazione di griglaze un'impostazione alta.

G Supporti dei piedini removibili per l'inclinazione della griglia

Se i due supporti dei piedini sono montati sui piedini anteriors, la griglia è orizzontale (ideale per preparare cialde, sandwich, panini, ecc.). Quando i due supporti dei piedini vengono rimossi, la griglia viene inclinata in avanti in modo che il grasso, ad es. di carne, possa scorrere meglio nella vaschetta raccogli-grasso. I due supporti dei piedini rimossi sono essere riposti, per risparmiare spazio nella vengano persi, nella parte inferiore del dispositivo nelle aperture dietro ai piedini anteriors; I magneti li tangono saldamente in posizione.

H Cursedi al altezza per regolare l'altezza della piastra di cottura superiore e per chiudere o aprire la griglia

Quando non è in uso o quando l'unità è riposta verticalmente, il Cursede deve trovarsi nella posizione LOCK; durante l'uso, il curse deve essere impostato su OPEN o sui dei due 4 livelli (da LOW a HIGH). I livelli di altezza consentono alla piatra di cottura superiore di "galleggiarè" sopra la piatra di cottura inferiore. Quando si grigliano cibi sensibili alla pressione corne ad es. pesce, è possible, grazie ai 4 livelli di altezza, di far galleggiarè la piatra di cottura superiore appena sopra gli alimenti o di poggiarè delicatamente su di essi, alla che l'intero peso della piatra di cottura superiore si trovi sugli alimenti della griglia. Idealeanche per gratinarè.

1 Manico per impostare l'angolo di incinazione della piastra di cottura superiore La piastra di cottura superiore è mobile e più essere regolata grazie al manico termo-isolato nell'angolo di incinazione.

J Interruttore ON/OFF

L'interrottatore di alimentazione si trova sul retro del dispositivo; con spia di funzione fossa.

K. Avvolgicavo per arrotolare il cavo di alimentazione

Il cavo di alimentazione può essere avolto nella parte inferiore del dispositorio. Durante il funzionamento, il cavo di alimentazione deve essere completamente srotolato.

L Spatola di pulizia

Con la spatola d pulizia in plastica resistente al calorie,ioso èssere migliorò avanzi delle piastre di cottura canilate.

Note: Come accessori sono disponibilianche piastre di cottura per sandwich (articolo no. 720.13) e piastre di cottura per cialde (articolo no. 720.12).Informazioni sono disponibili a pagna 68 di quello manuale.

Altre ilustrazioni a pagina 56/57

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

- Cursedi altezza con finestra di visualizzazione per la regolazione in altezza della piatra di cottura superiore.

Coni supporti dei piedini montati: la griglia e allineata orizzontalmente.

Senza i supporti dei piedini montati: la griglia è incinata leggermente in avanti.

I supporti dei piedini possono essere riposti magneticamente nella parte inferiore del dispositivo.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE

• Prima di utilizzare la griglia a contatto per la prima volta, rimuovere etichette e adesivi pubblicitari eventualmente presenti (ad eccezione della targhetta identificativa).
  Impostare il cursore di altezza sulla posizione OPEN e aprire la griglia.
  Pulire le piastre di cottura con un panno umido e asciugarle.
  Controllare che la vaschetta raccogli-grasso si completingmente inserita nella base dell'apparecchio.
  Controllare che le piastre di cottura siano correttamente bloccate nella parte inferiore e superiore della griglia (vedere descrizione a pagina 59).
  Controllare se il termoregolatore è impostato su MIN.
  Posizione la griglia su una superficie di lavoro stabile, piana, asciutta e resistente al calorie e all'umidità. Assicurarsi che a destra e sinistra del dispositivo sa mantenuta una distanza di almeno 20 cm dai prossimi oggetti.
  Srotolare completamente il cavo di alimentazione e inseire la spina di alimentazione in una presa adeguata.
  Accendere il dispositivo con l'interruttore ON/OFF sul retro del dispositivo, la spi di funzione rossa dell'interruttore e la spi rossa di POWER si illuminano.
  Riscaldare la griglia per 5 minuti alla massima temperatura.
• Dopo i 5 minuti, impostare il regolatore della temperatura su MIN, spegnere il dispositivo con l'interruttore ON/OFF e scollegare la spina di alimentazione.
  Lasciere raffreddare il dispositivo. Pulire le piastre di cottura raffreddate con un panno umido e asciugarle.

Note: Quando l'unità si riscalda per la prima volta, si può sviluppare del fumo a causa del rivestimento protettivo sugli elementi riscaldanti e sulle piastre di cottura. Questo processo è completamente normale e scomparo dopo un breve periodo di tempo da solo. Le prestazioni della griglia non verranno influenzate.

Cosi, le piastre di cottura vengono rimosse o montate

La griglia è dotata di due pulsanti di rilascio per le piastre di cottura. Cio consente di rimuovere singularmente la piatra superiore e inferiore della griglia per pulirle.
La griglia deve essere completeness raffreddata prima di rimuovere le piastre. Impostare il cursore di altezza sulla posizione OPEN. Apire la piasta superiore della griglia con il manico in metallo, in modo che sia poszonata all'incirca a un angolo di 90^
Per rimuovere la piasta inferiore della griglia, premere il pulsante di rilascio sul lato sinistro dell'apparecchio versuso l'interno e allo stesso tempo rimuovere la piasta inferiore dall'aparecchio.
Per rimuovere la piatra superiore della griglia, abbassaria all'incira a un angolo di 45^ sulla piatra inferiore. Inclinarle leggermente la piatra superiore con il manico (I) verso se stessi, in modo da poter raggiungere lavoramente il pulsante di rilascio superiore. Premere il pulsante di rilascio versuso l'interno quando siiene la mano sotto la piatra superiore, poicha furiesce immediamente dall'ancoraggio e cade verso il basso. Ora è possibile rimuovere la piatra di cottura superiore.
Per montare nuovamente le piastre di cottura, procedere in modo inverso a quanto detrito prima: posizionare le piastre di cottura in modo che le superfici appiattite nella parte posteriore si trovino sotto le linguette e spingere le piastre davanti nell'allogliamento. Si sentrì unclc quando le piastre sono bloccate.

Attenzione: Controllare sempre che le piastre di cottura siano correttamente inserte e bloccate in posizione prima di utilizzare l'apparecchio.

MESSA IN FUNZIONE

1. Controllare che la vaschetta raccogli-grasso sia completamente inserita nella base dell'apprecchio.
2. Controllare se le piastre di cottura sono bloccate correttamente.
3. Spostare il cursore di altezza sulla posizione OPEN.
4. Posizione rare la griglia su una superficie di lavoro stabile, piana, asciutta e resistente al calorie e all'umidità. Assicurarsi che a destra e sinistra del dispositivo si mantenuta una distanza di almeno 20 cm dai prossimi oggetti.
5. Se necessario, regolare l'angolo di inclinazione della griglia rimuvendoto i due supporti dai piedini anteriors e riponencoli nelle aperture sul fondo dell'apparecchio. Quando i due supporti dei piedini vengono rimossi, la griglia viene inclinata in avanti in modo che il grasso, ad es. di carne o pesce, possa scorrere meglio nella vaschetta raccogli-grasso (vedi illustrazioni a paglia 57)
6. Srotolare completamente il cavo di alimentazione e insertire la spina di alimentazione in una presa adequata.
7. Accendere il dispositiivo con l'interrutatore ON/OFF sul retro del dispositiivo, la spi di funzione rossa sull'interruttore e la spi rossa su POWER si illuminano.
8. Impostare la temperatura desiderata. La piatra di cottura superiore deve essere chiusa e posare sulla piatra di cottura inferiore, il cursore di altezza deve essere nella posizione OPEN. Ruotare, quindi, il termoregolatore a destra in una posizione tra MIN e MAX. Una temperatura elevata è adatta per grigliare carne, pesce e verdure, una temperatura media per la preparazione di sandwich e panini.
9. Non appena si accende la spila verde READY, viene raggiunta la temperaturempostata ed è possible posare alimenti sulla piatra di cottura inferiore.
10. Aprire la piatra di cottura superiore con il manico in metallo a un angolo di 90^
11. Posizione are gli alimenti sulla piastra di cottura inferiore.
12. Chiudere la piatra di cottura superiore abbassando nuovamente il manico in metallo. Se il Curseore di altezza è su OPEN, la piatra di cottura superiore poggia sugli alimenti da grigliare. Tuttavia, se non si desidera che la piatra di cottura superiore poggi direttamente sopra gli alimenti, è possible regolare con il curse (H) l'altezza alla quale la piatra di cottura superiore delve trovarsi sopra gli alimenti da cuocere. In quello modo si vu ridure il peso del coperchio, se si desidera grigliare alimenti sensibili alla pressione come un pesce, poiché l'altezza vu essere impostata esattamente in modo che la piatra superiore poggi effettamente sopraagli alimenti, ma è supportata alla regolazione di altezza.
    Oppure é possible far galleggiare la piatra di cottura superiore sopra gli alimenti da grigliare in modo che non poggi sugli alimenti, ma sua positizonata appena sopra – che è l'ideale quando si vuoi gratinarne un toast al formaggio.

Per regolare l'altezza del coperchio, sollevare il coperchio all'altezza desiderata, quindi far scorrere il cursore (H) al livello di altezza appropriata.

LOW è il livello di altezza più basso

HIGH è il livello di altezza più alto

La finestra di visualizzazione sul cursore indica la posizione impostata. Per mantenerre il cursore saldamente in posizione (e non tra due livelli), è necessario attendere sempre il click.

Abbassare lentamente il coperchio in modo che il supporto del cursore si fermi all'altezza appropriata.

Inoltre, grazie al giunto, è possibile inclinare leggermente il coperchio in avanti o all'indietro, in modo che la piastra superiore poggi sempre completeness sul sand wich / sugli alimenti da grigliare quando, ad esempio, si chiude il coperchio nella posizione OPEN, posizionario direttamente sugli alimenti da cuocere. Per regolare l'angolo di incinazione della piastra di cottura superiore, utilizzare la maniglia nera sul bordo del coperchio (l).

Note: Durante e dopo l'uso la griglia è molto calda. Se si considera regolare o correggere con la mano l'inclinasione della piatra di cottura superiore, non toccare mai il coperchio con la mano nuda, ma effettuare la regolazione utilizzando la maniglia nera (l). In aggiunta, è possible utilizzato quanti da cucina per proteggere le mani.

Avvertimento: Non alzare o abbassare MAI il coperchio della griglia con la mani-glia nera sul bordo anteriore del coperchio! Utilizzare sempre il manico di metallo termo-isolato!

Non spruzzare spray antiaderenti sulle piastre di cottura poiché ciò danneggerebbe il rivestimento antiaderente delle piastre di cottura.

1. Rimuovere gli alimenti grigliati alla griglia:

Quando gli alimenti sono cotti, aprire la piatra di cottura superiore con il manico in metallo e rimuovere gli alimenti nella piatra usando spatole di legno o di plastica resistente al calore.

Note: Per non danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre di cottura, non utilizzare mai utensili da cucina in metallo o con cordi affiliati o appuntti. Non tagliare mai il cibo direttamente sulle piastre della griglia. Raccomandiamo sempre di utilizzato solo utensili da cucina in plastica resistente al calore o in legno.

1. Spagnere la griglia:

Al terminale della cottura, ruotare il termoregolatore sulla posizione MIN. Spegnere il dispositivo con l'interrottore ON/OFF, la spia di funzione rossa sull'interruttore e la spia rossa di POWER si spengono. Scollegare il cavo di alimentazione e lasciare raffreddare l'unità.

CONSIGLI PER LA GRIGLIATURA OTTIMALE

Si consiglia di utilizzare pezioni di carne abbastanza spessi in modo che, a copercchio chiuso, poggino saldamente sulla piastria inferiore della griglia e in contemporanea toccinho la piastria superiore della griglia.
Le seguenti carni sono ideali da grigliare con il Solis Grill & More: Manzo scamone, costata di manzo, bistecca di lombo, filto

Agnello filetto,braciola, lombo, bistecca di agnello o fettine di agnello Maiale Iombo di maiale, costine, filto, cotoletta di maiale

Non raccomandiamo la lavorazione di carne con ossa speesse come, ad esempio,比特ecse T-bone.
Se si volesse grigliare della carne meno tenera, come ad esempio collo di maiale, è necessario metterlo per quale ora in una marinata di vino o aceto.
Se si volesse grigliare carne marinata - independentemente se marinato da se stessi o giacoustato nella marinata - si prega di tamponare la marinata con carta da cucina prima di grigliaria. Alcune marinate contengono un'alta percentuale di zucchero, che brucia sulla piastra della griglia.
Gli alimenti non dovrebero essere salati prima di grigliari. Il sale priva gli alimenti di liquidi e rende più dura la carne.
Non pungere la carne con una forchetta o tagliarla quando viene grigliata. Facendo ciò fuoriesce ilacco di carne e la carne diventa ascuita e dura.
Non lasciare mai la carne sulla rigilia troppo a lungo -anche la carne di maiale e più deliziosa se viene servita ancora sera e succosa.
Se i wurstel vengono sbollentati prima, non devono essere forati prima di giliarli.
Se si griglia il pesce, rimuoverlo alla fine con una spatola di plastica resistente al calore.

CONSIGLI PER LA TOSTATURA DI SANDWICH

- Pane

E possible tostare diversi tipi di pane: pane bianco, pane integrale, pane all'uvetta, pane contagino, ecc. Il Solis Grill & More è ideale per tostare focacce italiana, pane turco o baguette. Con dolci e pane come i panini all'uvetta,fare attenzione con il tempo di tostatura, perché il contentuto di zucchero fa dorare più velocimento la pasta.
Ideale è, naturalmente,anche il classico pane da toast,che può essere tostato o gratinato da solo, farcito o condito.

Farciture

Pietanza senza grassi

Si consiglia cautela nel mordere farciture con formaggio, pomodori o marmel-lata: il calore è conservato in questi ingredienti e puosto usionare la bocca!
Graie al rivestimento antiaderente, non è necessario spalmare burro o margarina all'esterno dei sandwich.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, spegnere l'apparecchio impostando il termoregolatore su MIN e l'interruttore ON/OFF sulla posizione "0". Nessuna spia è illuminata. Scollegare il cavo di alimentazione e lasciare che la griglia a contatto si raffreddi Completely. In agli caso, è necessario pulire la griglia (cchio, l'esterno, piastre di cottura e vaschetta raccogli-grasso) dopo agli uso in modo che nessun avanzo possa bruciare.

Pulizia della parte esterna della griglia

Pulire l'esterno con un panno morbido leggermente umido o una spugna non abrasiva e, se necessario, con un detergente delicato. Versare il detersivo sul panno / spugna, non direttamente sulla superficie esterna. Ascugare tutto con cura.

Pulizia della vaschetta raccogli-grasso

Estrarre la vaschetta raccogli-grasso e sciacquare in acqua tiepida con una spugna morbida e non abrasiva. Versare sempre il deterviso nell'acqua o sulla spugna, mai direttamente sulla vaschetta raccogli-grasso. Quindi asciugare accuramente e reinserire nel dispositorio.

• Attenzione: la vaschetta raccogli-grasso non è adatta alla pulizia in lavastoviglie!

• Avertimento: Fare molto attentione quando si rimuove la vaschetta raccogli-grasso poichè dopo la grigliatura potrebbe essere riempita con grasso bollente e liquido caldo!

Pulizia delle piastre da cottura

1. Pulire le piastre da cottura con un tovagliolo di carta pulito morbido per rimuovere qualsiasi residuo di cibo. Eventualmente in seguito basta pulire le piastre con un panno umido. Con la spatola di pulizia fornita in dotazione, i residui possono essere rimossi dalle scanalatur. Utilizzare la spatola di pulizia solo quando il dispositorio si èpletamente raffreddato.
2. Se le piastre da cottura sono molto sporche, devono essere rimosse dall'apparecchio e risciacquate singularmente.

a) Controllare che l'apparecchio e le piastre da cottura siano completamente raffreddati.
b) Aprire le piastre da cottura con la maniglia in metallo fino a un angolo di circa 90^ .
c) Premere il pulsante di rilascio superiore, la piatra di cottura superiore è sblocata e può essere remossa (vedere la descrizione dettagliata a pagna 59).
d) Premere il pulsante di rilascio inferiore, la piatra di cottura inferiore è sblocata e più essere rimossa (vedere la descrizione dettagliata a pagina 59).

1. Pulire le piastre da cottura in acqua calda e detersivo con una spazzola per piatti in nylon o una spugna morbida non abrasiva. Versare sempre il detersivo delicato in acqua o sulla spugna, mai direttamente sulle piastre della griglia.
2. Risciacquare e asciugare accuramente le piastre da cottura, anche sul retro e sui contatti. Quindi ripore le piastre asciutte nell'apparecchio.
3. In alternatively, èanche possiblere lavare le piastre da cottura in lavastoviglie. Posiz-. zionare le due piastre nel cestello per piatti della lavastoviglie in modo che non si tocchino e lavarle con un detergente non aggressivo.
4. Nota: Le superfici inferiori delle piastre dato un uso prolongato potrebbero cambiare il colore e formare una patina. Questo è normale e non influisce in alcun modo sulla funzione della griglia. Per rimuovere la decolorazione o la patina, utilizzare una spazzola in nylon o un raschietto di plastica antigraffio e pulire le parti inferiori in acqua e detergente. Quindi risciacquare abbondamente e asciugare.
   Non pulire mai il dispositivo o parti del dispositivo con detergenti o solventi aggressivi o abrasivi, spray da forno, panni abrasivi o acetone o alcool. Tenere ancche lontani attrezzatura affiliate o metallo. Il rivestimento antiaderente potrebbe essere danneggiato e il dispositivo graffiato!
   Non immergere mai la griglia a contatto in acqua o altri liquidi!
5. Tutte le parti della griglia devono essere assolutamente asciutte e montate correttamente prima di inseire nuovamente la spina nella presa di corrente. Anche la parte inferiore delle piastre da cottura e i relativi contatti devono essere asciutti!
6. Consiglio: É possible rimuovere il cavo di alimentazione dalle parte inferiore del dispositivo. Per fare quello, rimuovere la copertura nera, sotto la quale troverete la presa. Quindi è possible scollegare il cavo di alimentazione.

CONSERVAZIONE

1. Assicurarsi che il dispositorio sa spento, cièe che il termoregolatore è impostato su MIN e l'interrotture ON/OFF è spento. Nessuna delle spi è accesa. Quindi scollegare la spina di alimentazione nella presa.
2. Lasciare raffreddare completenessla griglia con le piastre da cottura e la vaschetta raccoqli-grasso.

Attenzione: preparare per il deposito solo un dispositivo raffreddato, pulito e completenesse asciutto!

1. Rimontare le piastre da cottura pulite e asciutte nell'apparecchio.
2. Inserire la vaschetta raccogli-grasso pulita e asciutta nell'apparecchio.
3. Chiudere il dispositiivo e portare il cursore in posizione LOCK per serrarlo, le due piastre di cottura ora sono chiuse.
4. Awolgere il cavo di alimentazione attorno all'avolgicavo nella parte inferiore del dispositivo.
5. Conservare l'unità orizzontalmente o verticalmente in un luogo buio e asciutto.

Consiglio: É possible posizionale l'unità verticalmente sul dorso o sul lato con il cursore di altezza.

DATI TECNICI

Modello no. Tipo 7952

Denominazione del prodotto Griglia aicontatto

Tensione/frequenza 220-240V\~/50/60Hz

Potenza 1800 Watt

Dimensioni

Con riserva di modifiche tecniche.

Piacre di cottura disponibili come accessorio, rispettivamente ricambio:
Articolo no.	Illustrazione Articolo
720.11 Piestre di cottura scanalate		(set di 2 pezzi)
720.12 Piestre di cottura per secolo		(set di 2 pezzi)
720.13 Piestre di cottura per sandwich		(set di 2 pezzi)

É possible ottener gli accessori per il vostro Grill & More Solis in buoni negozi specializzati o presso Solis. Gli indirizzi di contatto possono essere trovati alla fine di questo manuale.

SMALTIMENTO

EU 2012/19/EU

Istruzioni per lo smaltimento del prodotto conforme alle prescrizioni secondo la direttiva EU 2012/19/EU.

Alla fine del ciclo di vita, l'apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Lo stesso dovra essere portato a un centro di raccolta rifiuti locale o a un rivenditore che providesa al regolare smaltimento. Rispetto a uno smaltimento non conforme, lo smaltimento separato di apparecchi elettrici ed elettronici evita consequences negative per l'ambiente e per la salute e consente inolte il recupero e il niutilizzo di componenti con un risparmio energetico e di materia prima notevole. Per richiamare l'attenzione sull'obbligo di smaltimento regolare dell'apparecchio, lo stesso è contrassegnato con un significo di un contentore di rifiuti barrato.

Solis of Switzerland SA si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, modifiche tecniche ed estetiche nonché modifiche alla migliorare il prodotto.

SOLIS HELPLINE

Questo articolo se contraddistinguish per la sua lunga durata e affidabilità. Se dovessoer presentarsi dei problemi di funzionamento, non esiti a Telefonarci. Spesso, un quasto si risolve perché complicazioni e in modo simplice con il consiglio giusto sono dovere spredire l'apparecchio per ripararlo. Siamo a Sua disposizione per consiglio e aiuto. Gli indirizzi di dato possono essere trovati alla fine di questo manuale.

Conservare la confezione originale di questo articolo, in modo che Lei può utilizzarla per un eventuale e necessario trasporto o spedizione.

Servizio di assistenza clienti Solis

Per resi di merci e speziali di riparazione, La preghiamo di contattari in anticipo. Saremo lieti di訊comcarLe'indirizzo appropriato. O tampicamente andare su www.solis.com.

Solis Produzione SA Centro Solis

Via Penate 4

CH-6850 Mendrisio