K5 Full Control Plus Splash Guard - Idropulitrice Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE K5 Full Control Plus Splash Guard Kärcher

(voir les caractéristiques tech- niques) Travail avec le détergent Dispositifs de sécurité Équipements de protection personnels11 Prima di utilizzare l'appa- recchio per la prima volta, leggere queste avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso originali, agire corrispondentemente e conservare en- trambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.● Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle istruzioni, sia le norme vigenti in materia di sicurezza/antinfortunistica. ● Le tar- ghette di avvertimento poste sull'appa- recchio forniscono importanti indicazioni in materia di sicurezza.

PERICOLO ● Indica un pericolo im- minente che determina lesioni gravi o la morte.

AVVERTIMENTO ● Indica una pro- babile situazione pericolosa che potreb- be determinare lesioni gravi o la morte.

PRUDENZA ● Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe cau- sare lesioni leggere. ATTENZIONE ● Indica una probabile si- tuazione pericolosa che potrebbe deter- minare danni alle cose.

PERICOLO ● Pericolo di scossa elettrica. ● Mai toccare e afferrare la spi- na e la presa elettrica con mani bagnate. ● Prima di ogni utilizzo controllare che il cavo di allacciamento alla rete e la spina di alimentazione non presentino danni. Fare sostituire immediatamente il cavo di allacciamento alla rete danneggiato dal servizio clienti autorizzato/da un elet- tricista specializzato. Non mettere in fun- zione l'apparecchio se il cavo di allaccia- mento alla rete è danneggiato. ● Tutti i componenti conduttori nell'area di lavoro devono essere protetti contro i getti di acqua. ● La spina di alimentazione e il giunto di un cavo prolunga utilizzati de- vono essere a tenuta d'acqua e non de- vono trovarsi in acqua. Il giunto non deve essere appoggiato a terra. Si consiglia di utilizzare tamburi avvolgicavo, i quali ga- rantiscono che le prese si trovino alme- no 60 mm sopra il pavimento. ● Prestare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete o il cavo prolunga non vengano lesionato o danneggiati passandovi so- pra, schiacciandoli, tirandoli o simili. Pro- teggere i cavi di collegamento elettrico dal calore, dall'olio e da spigoli affilati. ● Prima di ogni intervento di cura e di ma- nutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina. ● Lavori di riparazione e lavori su componenti elettrici possono essere effettuati solo dal servizio clienti autorizzato.

AVVERTIMENTO ● Collegare l'ap- parecchio solo ad un allacciamento elet- trico installato da un installatore elettrico in conformità alla norma IEC 60364. ● Collegare l'apparecchio solo alla corren- te alternata. La tensione deve corrispon- dere a quella indicata sulla targhetta tipo dell'apparecchio. ● Grado di protezione I - Gli apparecchi vanno collegati solo a sorgenti di corrente collegate corretta- mente a terra. ● Per motivi di sicurezza si consiglia in linea di principio di utilizza- re l'apparecchio solo con un interruttore differenziale (max. 30 mA). ● Prolunghe di cavi elettrici non adatte possono risul- tare pericolose. All'aperto utilizzare solo prolunghe di cavi elettrici omologate e contrassegnate con sezione cavo suffi- ciente: 1 - 10 m: 1,5 mm

● Srotolare la pro- lunga cavo sempre completamente dal tamburo avvolgicavo. ITALIANO Norme di sicurezza per l'idropulitrice Livelli di pericolo Componenti elettrici12

PERICOLO ● L'utente deve utilizza- re l'apparecchio in modo conforme alla sua destinazione. Esso deve rispettare le condizioni del luogo e durante il lavoro con l'apparecchio, fare attenzione alle persone presenti sul luogo circostante. ● Prima di ogni utilizzo dell'apparecchio verificare i componenti principali, come tubo flessibile ad alta pressione, pistola di spruzzo e i dispositivi di sicurezza ri- portano dei danni. Sostituire immediata- mente i componenti danneggiati. Non mettere in funzione l'apparecchio con componenti danneggiati. ● Getti ad alta pressione possono risultare pericolosi se usati in modo non conforme a desti- nazione. Il getto non va mai puntato su persone, animali, equipaggiamenti elet- trici attivi o sull'apparecchio stesso. ● Non puntare il getto ad alta pressione su altri o su se stessi per pulire indumenti o calzature. ● Pneumatici/ valvole di penu- matici possono essere danneggiati e scoppiare a causa del getto ad alta pres- sione. Il primo segno è dato dal cambia- mento del colore del pneumatico. Pneu- matici/ valvole di pneumatici danneggiati possono essere pericolosissimi e causa- re la morte. Mantenere una distanza del getto di almeno 30 cm durante la pulizia!

AVVERTIMENTO ● Non utilizzare l'apparecchio in presenza di persone nelle immediate vicinanze, a meno che non indossino indumenti protettivi ade- guati. ● L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini e da persone non autorizzate. ● Questo apparecchio non è indicato per essere usato da persone con delle limitate capacità fisiche, sen- soriali o mentali e da persone che abbia- no poca esperienza e/o conoscenza dell'apparecchio a meno che non venga- no supervisionati per la loro sicurezza da una persona incaricata o che abbiano da questa ricevuto istruzioni su come usare l'apparecchio e dei pericoli da esso deri- vante. ● I bambini non devono giocare con l'apparecchio. ● Sorvegliare i bambi- ni per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

PRUDENZA ● Prima di qualsiasi atti- vità con o sull'apparecchio è necessario renderlo stabile per evitare incidenti o danneggiamenti dovuto dalla caduta dell'apparecchio. ● L'uscita del getto d'acqua dall'ugello d'alta pressione cau- sa una forza repulsiva sulla pistola a spruzzo. Assumere una posizione stabi- le, tenere con forza la pistola a spruzzo e la lancia. ● Non lasciare mai l’apparec- chio incustodito quando è in funzione. ATTENZIONE ● In caso di pause di la- voro prolungate disattivare l'apparecchio dall'interruttore dell'apparecchio. ● Non utilizzare l'apparecchio in caso di tempe- rature inferiori a 0 °C.

PERICOLO ● È interdetto fare fun- zionare l'apparecchio in aree potenzial- mente a rischio di esplosione. ● Non spruzzare oggetti che contengono so- stanze nocive alla salute (ad esempio amianto). ● Non aspirare mai liquidi con- tenenti solventi o acidi indiluiti o solventi! Ne fanno parte ad esempio benzina, di- luenti per vernici o gasolio. La nebbia di polverizzazione è altamente infiammabi- le, esplosiva e velenosa. Non utilizzare acetone, acidi indiluiti e solventi, in quanto corrodono i materiali utilizzati nell'apparecchio. ● Tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla portata dei bambi- ni. Pericolo di asfissia!

AVVERTIMENTO ● Secondo quanto prescritto dalle regolamentazioni in vigo- re, l'apparecchio non deve mai essere usato senza separatore di sistema alla rete idrica. Assicurarsi che l'attacco del vostro impianto idrico domestico, al qua- Uso sicuro Altri pericoli13 le viene fatto funzionare l'idropulitrice, sia equipaggiato con un separatore del sistema scondo la norma EN 12729 tipo BA. ● L'acqua che scorre attraverso un separatore di sistema non è più classifi- cata come acqua potabile. ● I tubi flessi- bili ad alta pressione, i raccordi e i giunti di accoppiamento sono importanti per la sicureza dell'apparecchio. Utilizzare solo tubi flessibili ad alta pressione, rac- cordi e giunti di accoppiamento consi- gliati dal fabbricante. ● Quando si scolle- ga il tubo flessibile di mandata o di alta pressione, dopo il funzionamento po- trebbe fuoriuscire dell'acqua scottante dai raccordi.

PRUDENZA ● Per prevenire incidenti o lesioni, nella scelta del luogo di stoc- caggio e durante il trasporto è necessa- rio osservare il peso dell'apparecchio (vedi Dati tecnici).

PRUDENZA ● L'utilizzo dell'apparec- chio ininterrotto per più ore, in casi rari, può causare sensazioni di insensibilità delle mani. ● Indossare dei guanti. ● Mantenere calde le mani. ● Fare pause di lavoro regolari.

AVVERTIMENTO ● Questo apparec- chio è stato sviluppato per essere utiliz- zato con i detergenti forniti dal produttore o da lui consigliati. L'utilizzo di altri deter- genti o agenti chimici può compromettere la sicurezza dell'apparecchio. ● L'uso sbagliato di detergenti può causare lesio- ni gravi o avvelenamenti. ● Mantenere i detergenti fuori della portata dei bambini.

PRUDENZA ● I dispositivi di sicurez- za servono alla protezione dell'utente e non devono essere modificati o essere raggirati.

PRUDENZA ● Per proteggersi dagli spruzzi d'acqua o di sporco indossare in- dumenti e occhiali di protezione adatti. ● Durante l'uso di idropulitrici possono for- marsi degli aerosol. L'inalazione di aero- sol può di conseguenza essere nociva alla salute.In funzione dell'applicazione è possibile utilizzare iniettori completa- mente schermati (p. es. lavasuperfici) per la pulitura ad alta pressione, le quali riducono notevolmente la fuoriuscita a spruzzo di aerosole acquose.L'impiego di una tale schermatura non è possibile per tutte le applicazioni.Se l'impiego di un iniettore completamente schermato non è possibile, allora in funzione dell'ambiente da pulire si dovrebbe utiliz- zare una mascherina protettiva delle vie respiratorie della classe FFP 2 o equipa- rabile. Lees voor het eerste ge- bruik van uw apparaat deze veiligheidsinstructies en de origine- le gebruiksaanwijzing. Neem deze in acht. Bewaar beide documenten voor la- ter gebruik of volgende eigenaars.● Naast de instructies in de gebruiksaan- wijzing moeten de algemene voorschrif- ten inzake veiligheid en ongevallenpre- ventie van de wetgever in acht genomen worden. ● Waarschuwings- en instruc- tiestickers op het apparaat geven be- langrijke aanwijzingen over veilig ge- bruik.