Lilium 13 - Deumidificatore ARGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Lilium 13 ARGO

Leggere attendamente le istruzioni prima di far funzionare il deumidificatore oppure fare manutenzione. Osservare tutte le istruzioni di sicurezza; la mancata osservanza delle istruzioni cui portare a incidenti e/o danni. Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.

INFORMAZIONI GENERALI DI FUNZIONAMENTO E SICUREZZA

• Questo apparecchio è un deumidificatore molto efficace, progettato per uso solo domestico!
• Utilizzare quello deumidificatore solo come descripto in quello manuale. Qualiasi fatto non consigliato dal costruttore cui causare incendi, scosse elettriche, o malfunzionamenti.
• L'unità deve sempre essere collocata in posizione verticale perché contiene refrigerante.
• Dopo aver aperto l'unità, collocate la in posizione verticale per consentire al refrigerante di stabilizzarsi e aspettate due ore prima di usarla.
• Assicurarsi che il tipo di alimentazione elettrica sia conforme al voltaggio richiesto (220 - 240V/50Hz).
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o privile di esperienza e della necessaria conoscenza, perché sotto sorvegianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprenzione dei pericoli adesso inerenti.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambinienza sorveglianza.
• Assicurarsi che la spina sia inserita in modo saldo. Non utilizzato una spina multipla. Non toccare la spina con le mani bagnate. Assicurarsi che la spina sia pulita.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni devono poter solo accendere/spagnere l'apparecchio a condizione che questo sia stato collocato nella sua posizione di funzionamento normale, che siano state loro impartite istruzioni su come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e ne siano stati compresi i rischi.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono poter collegare la spina, regolare il funzionamento o pulire l'apparecchio o fare manutenzione su diesso.

• Disinserire l'alimentazione della rete in caso di non utilizzato o pulizia. Una spina di alimentazione inserta potrebbe causare scosse elettriche o incidenti.

• Per disconnettere l'apparecchio,METTERI l'interruttore in posizione OFF e rimuovere la spina alla presa. Tirare solo la spina. Non tirare il cavo.

• Noniegare, trascinare, attorcigliare o estrarre il cavo con forza. Non utilizzato l'apparecchio in presenza di cavo o spina danneggiati: più esserci pericolò di incendio o di scossa elettrica. Se il filo dell'alimentazione è danneggiato dovrá essere sostituito da un centro assistenza.
• Non collocare oggetti pesanti sull'apparecchio.
• Per evitare la fuoriuscita di acqua, svuotare il serbatoio dell'acqua prima di spostare l'apparecchio.
• Non inclinare su un lato, né capovolgere il deumidificatore, poiché l'acqua che fuoriesce potrebbe danneggiare l'apparecchio.
• Non utilizzato l'apparecchio su superfici instabili o pendenti: perdite di acqua potrebbero causarne il malfunzionamento oppure vibrazioni anomale, con seguente rumorosità.
• Il deumidificatore deve essere posizionato ad una distanza minima di 50 cm dal muro o da un'alto ostacolo, per dissipare il caldo correttamente.
• Chiudere tutte le finestre aperte per raggiungere la massima efficienza di deumidificazione possibile.
• Non inseire oggetti o aghi nella griglia di emissione dell'aria.
• Non coprire in alcuni modo le griglie di uscita e di aspirazione dell'aria.

ATTENZIONE!

Quando si verifies un'anomalia, spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina immediatamente. Non smontare, riparare o modificare quello prodotto liberamente. In caso di malfunzionamento, contattare direttamente il centro di assistenza.

• Non immershere il filo, la spina o qualsiasi altri elemento dell'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
  Non esporre il deumidificatore direttamente alla luce del sole.
• Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore che potrebbero causare deformazione delle plastiche.

• Non usare insetticidi, oli o vernici a spruzzo attorno all'apparecchio; quello potrebbe danneggiare la plastica o causare un principio di incendio.

• Tenere gas o oli infiammabili lontano dall'apparecchio!

• Non muovere l'apparecchio durante il funzionamento: quello potrebbe causare perdite di acqua o malfunzionamenti.
• Nel caso di interferenze con altri appearecchi elettrici collocare i due prodotti ad una distance minima di 70cm.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

I seguenti spazi devono essere mantenuti per assicurare l'efficienza operativa del deumidificatore.

CONTROLLI PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE

Verificare che il galleggiante e il serbatoio per la raccolta della condensa siano correttamente posizionati 1. Estrarre il serbatoio using entramble le mani, seguendo la direzione della freccia.

ISTRUZIONI PER L'uso

MESSA IN FUNZIONE DEL DEUMIDIFICATORE

Posizione il prodotto su una superficie piana e stabile, resistente al calore, ad una distance minima di 1 metro da superfici infiammabili o sensibili al calore e di 50 cm da pareti o altri oggetti.

Verificare che la tanica dell'acqua sia in posizione corretta.

Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente appropriata (220-240V/50 Hz).

Accendere l'unità tramite il pulsante ON/OFF situato sul pannello di controlo.

Il deumidificatore può funzionare correttamente ad una temperatura ambiente compresa tra + 5°C e + 32°C.

Quando il deumidificatore funziona con bassa temperaturain ambiente, la superficie dell'evaporatore può accumulare del ghiaccio che potrebbe ridurre l'efficienza del deumidificatore.

Quando ci o aviene, il deumidificatore va in modalita sbrinamento. Il compressore si arresta, ma il ventilatore continua a funzionare. Il processo di sbrinamento pue richiedere alcuni minuti duranti i quali la funzione di deumidificazione è interrotta:

non interrompere lo sbrinamento e non scollegare l'alimentazione.

Si consiglia di non utilizzato il deumidificatore se la temperature ambiente è inferiore a 5^ .

PRECAUZIONI DI UTILIZZO

Il deumidificatore parte solo se il livello di umidità in ambiente è superiore a quello impostato.

Il deumidificatore continuera a funzionare, fino al raggiungimento del livello di umidità impostato, salvo eventuali interruzioni dovute al riempimento della tanica. In questo caso, provvedere allo svuotamento del serbatoio ed al relativo corretto riposizionamento: il deumidificatore riprenderà a funzionare.

ATTENZIONE:

Dopo agli interruzione di funzionamento, devono trascorrere almeno 3 minuti prima che il deumidificatore riparta: quello ricardo di avviamento protege il compressore da eventuali danni.

Se ince la % di umidità impostata è superiore a quella presente in ambiente, il deumidificatore non parte.

Se, dopo ave seguito le istruzioni per la messa in funzione del deumidificatore, il deumidificatore non parte oppure si arrresta nella motivo, controllare che le condizioni della spina e del cavo di alimentazione siano Buone. Fatto quello, attendere 10 minuti e poi riavviare il deumidificatore.

Se, anche除去 10 minuti il deumidificatore non parte, oppure, se il cavo o la spina risultano danneggiati, spegnere il deumidificatore e rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica.

ATTENZIONE:

Quando il deumidificatore è in funzione, il compressore produce calore e il deumidificatore immette in ambiente aria tiepida. La temperatura ambiente tenera quando ad augmentare. Questa è una condizione normale.

SPEGNIMENTO DEL DEUMIDIFICATORE

Per spagnere il deumidificatore, premere il pulsante ON/OFF. L'alimentazione s'interrompe e il deumidificatore cessa di funzionare.

Staccare la spina alla presa se non si utilizza per un po' di tempo.

ELIMINAZIONE DELLA CONDensa - RIEMPIMENTO SERBATOIO INTERNO

L'acqua estratta dall'aria cui siere raccolta nell'apposto serbatoio posteriore.

Quando il serbatoio è pieno, l'unità si spegne. Il LED di allarme TANICA PIENA si accende ed emette un segnale sonoro che si ripete per 20 secondi.

Spagnere l'apparecchio premendo il pulsante ON/OFF e attendere quale secondo.

1. Con attenzione, estrarre il serbatoio usando entrambhe le mani, segundo la direzione della freccia.
2. Svuotare il serbatoio.
3. Ripositionare la tanica, seguendo la direzione della freccia.

(1)

(2) (3)

N.B.

Non utilisezare il tubo di drenaggio quando si vuole raccogliere la condensa nel serbatoio, altrimenti l'acqua potrebber fuoriuscire dal tubo.

DRENAGGIO CONTINUO DELLA CONDensa

L'acqua più essere drenata in modo continuo utilizzato un tubicino in PVC di 17 mm di diametro interno, 19 mm di diametro esterno e lunghezza 30cm (fornito).

Spagnere l'apparecchio e togliere la spina prima di collegare il tubicino.

Rimuovere il tappino e collegare il tubo in PVC (fornito) al foro di drenaggio continuo.

Collegare il tubo ad uno scarico continuo.

L'altezza del tubo di scarico non pue essere superiore a quella del foro: non bloccare l'uscita del tubo di scarico.

Verificare periodicamente che I'adattatore e il tubo di scarico siano strettamente collegati e non danneggiati, né bloccati.

PANNELLO COMANDI

PULSANTI

(1) PULSANTE ON/OFF

Premere quello pulsante per accendere e spagnere il deumidificatore.

(2) PULSANTE MODE

Premere quello pulsante per scegliere una delle modalità di deumidificazione: il led corrispondente si accenderà.

Premere i pulsanti "+" e "-" per impostare una modalità; il led della modalità scelta lampeggiera. Si possono selezionare 4 modalità differenti: Deumidify, Automatic, Continuous and Fast dry clothes.

Premere di nuovo il pulsante MODE per confermare la modalità scelta.

(3) PULSANTI + & -

Premere quello pulsante per impostare l'umidità, il timer e le modalità di deumidificazione.

L'umidità può essere impostata dal 30% all' 80% solo nella modalità Deumidify premendo quosti pulsanti. Il timer può essere impostato da 1 a 24h premendo quosti pulsanti.

Le modalità di deumidificazione possono essere impostate premendo il pulsante MODE e i pulsanti "+"e"-i led corrispondenti si illumineranno.

(4) PULSANTE FAN (VENTILAZIONE)

Premere quello pulsante per regolare la velocità di ventilazione: alta (High) e bassa (Low); i led corrispondenti si illumineranno.

NOTA: Questo pulsante è valido solo quando le modalità DEUMIDIFY e FAN sono impostate.

(5) PULSANTE TIMER ON/OFF

Premere quello pulsante per impostare il timer da 1 a 24h.

Quando il timer viene impostato su 0, se si preme il pulsante TIMER o non avviene nessuna operazione entro 5 secondi, il timer del deumidificatore si spegne automaticamente. Quando il timer non viene impostato su 0, se si preme il pulsante TIMER, il timer del deumidificatore si spegne automaticamente; quando se non si preme il pulsante TIMER e non avviene nessuna operazione entro 5 secondi, il timer del deumidificatore si imposterà automaticamente e il LED TIMER si illuminerà.

Dopo 5 secondi dall'impostazione del timer, sul display ritorrera il valore del livello di umidità.

LED

DISPLAY

Mostra l'umidità relativa impostata.

LED TIMER

Indica se un timer di accensione o spegnimento è stato impostato.

LED TANICA PIENA (TANK FULL)

Quando la tanica è piena di condensa, il LED TANK FULL si accende e il deumidificatore smette di funzionare. Si sente un segnale sonoro di circa 10 secondi. Estrarre la tanica e svuotarla (come indicate al paragrafo MODALITA' DI ELIMINAZIONE DELLA CONDENSA), quindi riposizionarla correttamente, il deumidificatore riprenderà a funzionare. Quando la tanica non è correttamente posizionata l'unità emette un suono per circa 10" : poi si accende il LED. Riposizionare la tanica correttamente.

Il deumidificatore può funzionare correttamente ad una temperature ambiente compresa tra +5^ e +32^ . Quando il deumidificatore funziona con Bassa temperatura in ambiente, la superficie dell'evaporatore può accumulare del ghiaccio che potrebbe ridurre l'efficienza del deumidificatore.

Quando ci o aviene, il deumidificatore va in modalita sbrinamento. Il compressore si arresta, ma il ventilatore continua a funzionare.

Si consiglia di non utilizzato il deumidificatore se la temperatura ambiente è inferiore a 5^

LED BLOCCO BAMBINI (CHILD LOCK)

Premendo contemporamente i pulsanti "+" e "-" per 3 secondi: sul display compare il symbolo LC e l'unità emette un suono beep. Questo blocca il funzionamento di agli pulsante. Per riattivare il funzionamento del pannello comandi premere nuovamente per 3 secondi i tasti "+" e "-"

LED VELOCITA' DI VENTILAZIONE

Indica la velocità impostata, alta (HIGH) o bassa (LOW).

LEDFUNZIONAMENTO

Indica la modalità di deumidificazione selezionata:

Modalità DEUMIDIFY: il compressore funzione e la velocità di ventilazione è regolabile. L'umidità iniziè è al 55%, a Bassa velocità di ventilazione. Il valore dell'umidità è regolabile 30%-80%.
Modalità AUTOMATIC: il compressore funzione e la velocità di ventilazione non è regolabile. L'umidità iniziale è al 55% e non può essere impostata. La velocità di ventilazione è automatica: se l'umidità è più del 70%, il compressore funziona e la velocità di ventilazione è alta; se l'umidità è tra il 55% e il 70%, il compressore funziona e la velocità di ventilazione è Bassa; se l'umidità è meno del 55%, il compressore smette di funzionare e la velocità di ventilazione è Bassa.
Modalità CONTINUOUS: il compressore continua a funzionare e la velocità di ventilazione è sempre Bassa.
Modalità FAST DRY CLOTHES: il compressore continua a funzionare e la velocità di ventilazione è sempre alta.
- Modalità FAN: il compressore non funziona e la velocità di ventilazione è regolabile.

MODALITA'	COMPRESSORE	VELOCITA' DI VENTILAZIONE	SBRINAMENTO	TIMER ALL	ARME TANICA PIENA	IMPOSTAZIONE UMIDITA'
Fan NO	Regolabile	NO SI	SI NO
Deumidify	SI	Regolabile	SI	SI
Automatic	SI		Automatica	SI	SI	NO
Continuous	SI		Bassa	SI	SI	NO
Fast Dry clothes	SI		Alta	SI SI	NO

COLORE DEL LED

Il led sotto al pannello superiore cambia colore a seconda del valore dell'umidità presente nelle ambiente:

• Quando il valore dell'umidità della stanza è inferiore o uguale al 50%, il colore del led è BLU.
• Quando il valore dell'umidità della stanza è tra il 50% e il 70%, il colore del led è VERDE.
• Quando il valore dell'umidità della stanza è superiore o uguale al 70%, il colore del led è ROSSO.

AUTO RESTART

Il deumidificatore si riavvia automaticamente dopo un black out.

PULIZIA E MANUTENZIONE

MANUTENZIONE DELLA SUPERFICIE ESTERNA DEL DEUMIDIFICATORE

Attenzione

Estrarre sempre la spina dalla presa prima di pulire il deumidificatore, altrimenti potrebbero verificarsi sccesse elettriche o malfunzionamenti.

Attenzione

Non bagnare o immergere in acqua il deumidificatore altrimenti possono verificarsi scosse elettriche.

Utilizzare un panno umido e soffice per pulire la superficie esterna del deumidificatore.

Non usare solventi, benzina, xilene, polvere di talco e spazzole: potrebbero danneggiare la superficie o il colore dell'involucro.

PULIZIA DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

E' consigilabile rimuovere il serbatoio una volta agli quali nelle formazione di muffe e batteri. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua pulita ed una piccola quantità di detergente, scuoterlo, svotarlo e sciacquarlo.

PULIZIA DEL FILTRO DELL'ARIA

La funzione del filtrò è filtrare la polvere o lo sporco presente nella aria.

Se il filtering è bloccato alla polvere il consumo elettrico sare superfiore al normale.

Istruzioni per la pulizia:

1. Estrarre la tanica

2. Estrarre il filtrto tirando verso di se l'alletta e tirare verso il basso il filtrto fino a completezza.

Pulire ilhetto con un aspirapolvere o lavarlo con acqua pulita,除去 140^

NON USARE ALCOOL, BENZENE O ALTRI PRODOTTI AGGRESSIVI.

Lasciare asciugare naturalmente ilhetto, quindi inserirlo di nuovo nel suo alloggiamento.

1. Reinserire il fatto spingendolo verso l'alto fino a sentire un rumore.
2. Riposizionare la tanica.

Non utilizzato il deumidificatore perché la polvere potrebbe inficiare l'efficienza dell'evaporatore e tradursi in maggior consumo energetico.

PROBLEMA	POSSIBLE CAUSA	SOLUZIONE
Il deumidificatore non funziona.Non si riescono a fare regolazioni.	La temperature è superiore a 32°C o inferiore a 5°C.II serbatoio interno è piena.La tanica non è posizionata correttamente.II livello di umidità impostato è più alto di quello in ambiente.La spina non è collegata correttamente.	Vuotare il serbatoioPosizione correttamente il serbatoio.Collegare la spina.
Il rumore aumento improvvisamente durante il funzionamento	II compressore è appena partito.C'é un problema di alimentazione.L'unità è posizionata su una superficie irregularare.	Posizione l'unità su una superficie regolare e stabile.
La condensa non viene raccolta nella tanica	L'ambiente è troppo grande per la capacité dell'apparechiole portese sono aperte.Ci sono altri apparecchi che producono umidità in ambiente.
Ridotto effetto deumidificazione La temperatura ambiente è troppo Bassa.II livello di umidità impostato è inadequato.II filtrò è pieno di polvere.Portere e finestre sono aperte.L'ingresso e l'uscita dell'aria sono bloccati.Se I'unità funziona con temperature compresa tra 5 e 15°C l'unità si fermerà per lo sbrinamento automatico. Il compressore si fermerà per brevi periodi. Dopo il defrost I'unità riprenderà la normale operatività.	Ridurre il livello di umidità.Pulire il filtr.Ochidere porta e finestre.Rimuovere oggetti che bloccano I'ingresso e l'uscita dell'aria.
Alla partenza, l'aria può essere odore di muffa	A causa della differenza di temperature dello scambiatore di calore, l'aria Couldere essere uno strano odore alla partenza.
C'é acqua nel serbatoioanche quando si usa il tubo per il drenaggio continuo della condensa	Verificare i collegamenti del drenaggio.II tubo di drenaggio non è collegato correttamente.	Collegare correttamente il tubo.Rimuovere il tubo di drenaggio e sostituirlo.
Il LED ON/OFF non si accende quando l'alimentazione è collegata	Non c'é corrente oppure la spina non è insertita correttamente.	Verificare la presenza di corrente.Verificare che il circuito elettrico e la spina non siano danneggiati.Verificare che il cavo non sia danneggiato.
Il deumidificatore smette di funzionare durante il processodi di deumidificazione.	La temperature della stanza è troppo alta o troppo bassa.	Il deumidificatore si riaccende automaticamente quando la temperature della stanza ritorna ad essere adeguata al funzionamento.
I vestiti non si asciugano rapidamente.	La temperature della stanza è troppo bassa.	I vestiti bagnati potrebbero asciugarsi più lentamente con una bassa temperatura.
Il deumidificatore si arrosta ad intermittenza durante il funzionamento.	Sbrinamento.
L'umidità dellaStanza non diminuisce.	L'ambiente è troppo grande per la capacité dell'apparecchio. Le porte e le finestre dellaStanza non sono chiuse. L'unità sta funzionando con una stufa al kerosene che rilascia vapore.
Odore sgradevole. L'odore potrebbe provivenire delle parettdall'arredo e da altre cose.
L'unità emette un suono durante ilfunzionamento.	Il suono emesso dal fluire del refrigerante piùterminare o ridurssi automaticamente quando ilsystema funzione stabilmente.
C'è acqua nella tanica. Nonostantegniunità sua stata sottomosta adei test prima di lasciare la fabbrica, l'acqua rimane nell'evaporatore e fluisce nella tanicadell'acqua.
Il led che indica la tanica dell'acqua piena è acceso.	Il led TANICA PIENA si accende per ricordare che la tanica dell'acqua è piena.

REGOLAMENTO (UE) N. 517/2014 - F-GAS

LILIUM 11

L'unità contiene R134a, un gas fluorurato a effeto serra, con potenziale di riscaldamento globale (GWP) = 1430 - Kg. 0,050 = 0,072 Tonn CO_2 equiv.

Non disperdere R134a nell'ambiente.

LILIUM 13

L'unità contiene R134a, un gas fluorurato a effeto serra, con potenziale di riscaldamento globale (GWP) = 1430 - Kg. 0,075 = 0,107 Tonn CO_2 equiv.

Non disperdere R134a nell'ambiente.

INFORMAZIONE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DELPRODOTTO ai sensi dell'art. 26 D.Lgs 14/03/14, no. 49 "ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2012/19/UE SUI RIFIUTI DA APPRECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE"

Alla fine della sua vita utile quello apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Richiamiamo l'importante ruolo del consumatore nel contribuire al riutilizzo, al riciclaggio e ad altre forme di recupero di tali rifiuti.

L'apprecchio deve essere consegnato in modo differenziato presso apposti centri di raccolta comunali oppure gratuitemente presso i rivenditori, all'atto dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.

Per prodotti di dimensione esterna inferiore a 25 cm tale servizio di ritiro Gratis del rifutto deve essere

obligatoriamente fornito Gratisamente dai rivenditori di granidi dimensioni (superficie di vendita di almeno 400m^2 ) )
anche nel caso in cui non venga acquistata alcuna appearecchiatura equivalente.

Smaltire separamente un appearechio elettrico ed elettronico consente di evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana derivanti da uno smaltimento inadequato e permette di recuperare ericiclare i materiali di cui è composto, con importanti risparmi di energia e risorse.

Per sottolineare l'obbligo di smaltire separamente queste apparecchiature, sul prodotto è riportato ilsimbolo del cassonetto barrato.

improve your life

DEHUMIDIFIER

LILIUM 11 LILIUM 13

OPERATING INSTRUCTIONS