26211 - Pompa CRIVIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 26211 CRIVIT

(1) (2) (7) (6) (5) (4) (3)

DES VÉHICULES AUTOMOBILES «. POMPA PNEUMATICA Istruzioni per l‘uso Uso conforme alle disposizioni 11 Dotazione 11 Dati tecnici 11 Attenzione! Indicazioni di sicurezza 11 Messa in funzione della pompa 12 Pulizia e manutenzione 12 Smaltimento 12 Garanzia / Condizioni di garanzia 12 Distributore / Centro assistenza 13 Congratulazioni! Ha scelto di acquistare un prodotto di grande qualità. La invitiamo a conoscere nel dettaglio il prodotto prima di utilizzarlo per la prima volta. Legga con attenzione le seguenti istruzioni per l‘uso. Utilizzi il prodotto solo secondo le modalità e finalità qui descritte. Conservi con cura le presenti istruzioni per l‘uso. In caso di cessione a terzi, consegni tutti i documenti insieme al prodotto.

Uso conforme alle disposizioni: La presente Pompa pneumatica è indicata per gonfiare tutte le gomme per biciclette di uso comune. Altri utilizzi o modifiche del prodotto non sono considerati conformi e possono determinare rischi di lesioni e danneggiamenti. Il distributore declina ogni responsabilità per danni causati dall’utilizzo non conforme della pompa. Il prodotto non è progettato per l’uso industriale. Dotazione: (A1 / A2) 1 Pompa pneumatica 1 adattatore di metallo per palloni 2 adattatori di plastica per materassini gonfiabili, giocattoli gonfiabili, etc. 1 istruzioni per l‘uso Dati tecnici: Tipo: Pompa pneumatica Nr centro assistenza: 26211 / Nr IAN 93748 Pressione nominale: 6 bar / 87 PSI Pressione massima ammissibile: 8 bar / 116 PSI Capacità: 463 ml / 463 cm³ Lunghezza del tubo pneumatico: 64,5 cm Data di produzione: 2013 / E82063 Garanzia: 3 anni

Attenzione! Indicazioni di sicurezza! È possibile gonfiare tutte le gomme per biciclette fino alla pressione massima ammissibile per la pompa (max. 8 bar/ 116 PSI) o fino alla pressione massima ammissibile dal produttore della gomma. Di regola la pressione viene indicata sul fianco della gomma. I valori massimi indicati non devono mai essere superati. Avvertenza: superando il valore della pressione massimo consentito è presente il pericolo di riportare eventuali lesioni provocate dall‘esplosione. Le pompe pneumatiche difettose o danneggiate non devono più essere utilizzate a causa del rischio di lesioni. Le pompe da pavimento difettose devono essere smaltite in modo appropriato. Non è possibile effettuare riparazioni. Cautela! In presenza di pompe, tubi flessibili, adattatori danneggiati o punti di raccordo danneggiati è presente il pericolo d‘esplosione. A causa dell’elevata forza di azionamento e dei rischi ad essa collegati, il prodotto non è indicato per essere utilizzato dai bambini o da persone con ridotte capacità fisiche e/o mentali. In caso di azionamento prolungato, prestare attenzione al forte surriscaldamento dello stantuffo e del cilindro della pompa dovuto all‘attrito degli stessi. Per questo motivo, dopo l’utilizzo, si dovrebbe afferrare la Pompa pneumatica solo dall’impugnatura, per evitare scottature. A causa del pericolo di lesioni, una Pompa pneumatica difettosa o danneggiata non può essere utilizzata. Attenzione! Alcune valvole da bicicletta non consentono i manometri. Per garantire la propria incolumità, controllare la pressione dell‘aria con un manometro sottoposto a taratura (ad esempio presso un distributore di carburante). it ch12 13 Messa in funzione della pompa: (B1 / B4) (B1) Posizionare la Pompa pneumatica su una base piana e stabile. (B2) Non piegare il tubo della pompa. (B3) Mentre si pompa, posizionarsi sempre con entrambi i piedi sui piedini della pompa per evita- re che questa si rovesci. (B4) Azionare l’impugnatura della pompa in modo regolare e non troppo velocemente. Adattatori: (C1) (1) Ad es. palloni (2) Ad es. materassini gonfiabili (3) Ad es. gommoni (4) Per gonfiare camere d‘aria con valvola Schrader, ad es. mountain bike, nei carrelli da trasporto e nei rimorchi. (5) Per gonfiare camere d‘aria con valvola Dunlop, ad esempio nelle biciclette da passeggio / trekking. (6) Per gonfiare camere d‘aria con valvola Presta, ad esempio nelle biciclette da corsa e nelle mountain bike. (7) Doppio raccordo (Per bloccare, sollevare la leva del doppio raccordo.) (Valvole non incluse nella dotazione) Gonfiare le gomme con valvola Schrader: (C2) Rimuovere prima il tappo antipolvere (1). Infilare il doppio raccordo con l‘apertura grande sulla valvola (2). Per bloccare, sollevare la leva della testina di gonfiaggio sul doppio raccordo (3). Gonfiare le gomme con valvola Dunlop: (C3) Rimuovere prima il tappo antipolvere (1). Infilare il doppio raccordo con l‘apertura piccola sulla valvola (2). Per bloccare, sollevare la leva della testina di gonfiaggio sul doppio raccordo (3). Gonfiare le gomme con valvola Presta: (C4) Rimuovere prima il tappo antipolvere (1). Svitare il dado della valvola (2a-2c). Infilare il doppio raccordo con l‘apertura piccola sulla valvola (3). Per bloccare, sollevare la leva della testina di gonfiaggio sul doppio raccordo (4). Gonfiare materassini gonfiabili, giocattoli gonfiabili, etc.: (C5) Aprire prima il tappo della valvola (1). Sceglie- re l‘adattatore di plastica adatto e inserirlo nell‘apertura grande del doppio raccordo (2). Per bloccare, sollevare la leva della testina di gonfiag- gio sul doppio raccordo (3). Inserire l‘adattatore plastica nell‘oggetto da gonfiare (4). Gonfiare palloni: (C6) Inserire l‘adattatore di metallo nell‘apertura gran- de del doppio raccordo (1). Per bloccare, sollevare la leva della testina di gonfiaggio sul doppio raccordo (2). Quindi inserire l‘adattatore di metallo nella palla (3).

Pulizia e manutenzione: - pulire con un panno umido - non immergere in acqua - controllare regolarmente la stabilità delle sedi dei raccordi a vite della pompa prima dell‘impiego. - La Pompa pneumatica non ha bisogno di manutenzione. - Conservare la pompa pneumatica verticale in un ambiente fresco, asciutto e lontano dall‘esposizione ai raggi UV. Smaltimento: L‘imballaggio è costituito al 100% da materiali ecologici che è possibile smaltire presso i centri di riciclaggio locali. Richiedere informazioni presso il comune o l‘amministrazione locale competente in merito alle possibilità di smaltimento del prodotto. Garanzia: Garanzia della MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG. Gentile Cliente, per questo prodotto Lei riceve una garanzia di 3 anni dalla data d‘acquisto. In caso di difetti del prodotto, Le sono riconosciuti per legge dei diritti nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono limitati dalla nostra garanzia di seguito indicata. Condizioni di garanzia: Il periodo di garanzia inizia con la data d‘acquisto. Conservi con cura lo scontrino originale. Tale documento è necessario quale prova dell‘acquisto. In caso di comparsa di un difetto del materiale o di fabbricazione entro tre anni dalla data d‘acquisto del prodotto, provvederemo - a nostra discrezione - a riparare o sostituire il prodotto gratuitamente. L‘applicazione della garanzia presuppone che entro il periodo di tre anni siano presentati e descritti brevemente per iscritto l‘apparecchio difettoso e la ricevuta d‘acquisto (scontrino), in cosa consiste il difetto e quando è stato rilevato. Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, Lei riceverà il prodotto riparato o un nuovo prodotto. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non inizia un nuovo periodo di garanzia. Distributore: MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG Metternichstr. 37 54292 Trier / Germany Indirizzo del servizio di assistenza tecnica: Indirizzo del servizio di assistenza tecnica: Monz Service Center Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany Hotline: 00800 / 68546854 (gratuito) Mail: monz-it@teknihall.com Versione del: 09/201314 15 STAANDE LUCHTPOMP Gebruiksaanwijzing Correct gebruik 14 Pakket 14 Technische gegevens 14 Let op veiligheidsaanwijzigingen 14 De pomp gebruiken 14 Reinigings- & onderhoudsaanwijzingen 15 Verwijdering 15 Garantie/garantievoorwaarden 15 Distributeurs & service adressen 15 Van harte gefeliciteerd! Met uw aankoop heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig product. Voordat u het product gaat gebruiken, maak u zich eerst vertrouwd met het product. Lees zorgvuldig onderstaande gebruiksaanwijzing. Gebruik het product alleen zoals beschreven en alleen voor de aangegeven toepassingsgebieden. Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren. Indien u dit product aan een derde geeft, zorg er dan voor dat u alle documenten ook overhandigt.