Mulinetto 1610 - Macina caffè Solis - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macinacaffè elettrico
Marca	Solis
Modello	Mulinetto 1610
Dimensioni (L x A x P)	9,5 x 20 x 10 cm
Peso	0,98 kg
Tensione / Frequenza	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza	200 W
Capacità massima di chicchi	70 g
Materiale della lama	Acciaio inossidabile
Materiale del contenitore per chicchi	Plastica
Funzionamento	A pressione sul coperchio
Durata massima di utilizzo continuo	30 secondi
Sicurezza	Blocco del coperchio obbligatorio per l'avvio
Pulizia del contenitore e del coperchio	Lavabili in lavastoviglie
Pulizia della base	Con un panno umido, non immergere
Avvolgicavo	Sì, nella base
Uso	Solo uso domestico
Alimenti compatibili	Solo chicchi di caffè interi
Accessori inclusi	Coperchio, contenitore per chicchi, lama
Riciclaggio	Conforme alla direttiva 2002/96/CE
Produttore	Solis of Switzerland SA
Servizio post-vendita (Svizzera)	091 802 90 10

Domande frequenti - Mulinetto 1610 Solis

Come utilizzare il macinacaffè Solis Mulinetto 1610?

Posiziona l'apparecchio su una superficie piana e asciutta. Metti i chicchi di caffè nel contenitore (max 70 g). Posiziona il coperchio e collega l'apparecchio. Premi sul coperchio per avviare la macinatura. Rilascia per fermare. Non superare 30 secondi di utilizzo continuo.

Qual è la capacità massima di chicchi di caffè?

La capacità massima è di 70 grammi di chicchi di caffè, corrispondente al segno MAX nel contenitore per chicchi.

Si può macinare altro oltre al caffè?

No, questo macinino è esclusivamente progettato per macinare chicchi di caffè interi. Non usarlo per tritare o macinare altri alimenti.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verifica che il coperchio sia correttamente bloccato sulla base: l'apparecchio può funzionare solo se il coperchio è premuto e sicuro. Assicurati anche che la spina sia inserita.

Come pulire il macinacaffè?

Scollega sempre l'apparecchio e lascialo raffreddare. Rimuovi il coperchio e il contenitore per chicchi. Pulisci il contenitore e la lama con un panno morbido e acqua saponata, oppure metti il contenitore in lavastoviglie. La base si pulisce con un panno leggermente umido. Attenzione: la lama è affilata!

Si può lavare il contenitore per chicchi in lavastoviglie?

Sì, il contenitore per chicchi è lavabile in lavastoviglie. Assicurati di asciugarlo bene prima di rimontarlo.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

Non utilizzare l'apparecchio per più di 30 secondi consecutivi per evitare il surriscaldamento del motore. Lascialo raffreddare prima di riutilizzarlo.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Scollega l'apparecchio, puliscilo e asciugalo. Avvolgi il cavo nel vano situato sotto la base. Riponilo in un luogo asciutto, in verticale, preferibilmente nella sua confezione originale.

Cosa fare in caso di guasto?

Non tentare di riparare l'apparecchio da solo. Contatta il servizio post-vendita Solis al 091 802 90 10 (Svizzera) o un centro autorizzato Solis.

Dove trovare il manuale d'uso?

Il manuale è disponibile gratuitamente in formato PDF sul sito notice-facile.com per il riferimento Solis Mulinetto 1610.

MANUALE UTENTE Mulinetto 1610 Solis

Istruzioni per l'uso

User Manual

Gebruiksaanwijzing

Leggere per cortesia attendamente, prima dell'uso del Suo apparecchio Solis Mulinetto Plus, quosti istruzioni per l'uso, in modo che Lei conosca bene il Suo apparecchio e possa utilizzarlo in modo corretto. Noi Le consigliamo di conservare accuratamente queste istruzioni ed in caso di un passaggio dell'apparecchio ad un nuovo proprietario.

Utilizzando appearecchi elettrici, sono da osservare, per la Sua sicurezza, le seguenti misure di precauzione:

1. Per evitare una scossa elettrica, la base dell'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina non devono venire a contatto con acqua o con altri liquidi. L'acqua potrebbe penetrare nell'apparecchio e danneggiarlo! Se la base dell'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina vengano a contatto con liquidi, rimuovere immediatamente con quanti di gomma asciutti la spina alla presa di corrente.
2. Anche il contentatore di macinazione stesso deve essere sempre completamente asciutto all'interno, all'esterno e alla base prima di essere inserito sulla base dell'apparecchio. Questo valeanche per la lama.
3. Non utilizzato mai appearecchio o scollegare il cavo di alimentazione con mani o piedi bagnati.
4. Prima di collegare l'apparecchio controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile.
5. Durante l'uso l'apparecchio deve essere posizionato su un piano stabile, asciutto e pulito come un tessolo o un piano di lavoro.

6. Non lasciare pendere il cavo elettrico dal bordo del ravolo, in modo che non possa essere tirato giù. Fare attenzione che non venga a fatto con superfici bollenti, come ad esempio un fornello o radiatore e con l'apparecchio stesso.

7. Tenere lontano l'apparecchio da gas bollente, fornì bollenti od altri apparecchi che emanano calore. Non utilizzato mai l'apparecchio su superfici umide o bolenti. Non mettere l'apparecchio nelle vicinanze di umidità, calore e fiamme aperte. Mantenere lontano l'apparecchio da parti movibili od apparecchi.

8. Non tirare o trasportare l'apparecchio per il cavo di alimentazione e non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione. Nontirare mai il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio alla rete elettrica, ma staccare tirando la spina di alimentazione.
9. Srotolare sempre completeness il cavo di alimentazione prima di collegare la spina di alimentazione alla presa.
10. Noi consigliamo di non utilizzare una prolunga con quello apparecchio. Non posizionare l'apparecchio direttamente nelle una presa di corrente.
11. Staccare la spina sempre quando l'apparecchio è fuori uso od incustodito, o quando deve essere pulito. Noi le consigliamo un interrottore di protezione per guasto corrente (Fl-interruttore di sicurezza), per garantire un'ulteriore protezione utilizzando apparecchi elettrici. E' consigliabile utilizes un interrottore di sicurezza con un nominale di impiego di corrente residua di un massimo di 30mA . Un consiglio da esperto Lei lo riceve dal Suo elettricista.
12. Non effettuare nessuna variazione all'apparecchio, cavo elettrico, spina od accessorio.
13. Non lasciare mai il macinacaffè incustodito quando è collegato alla rete elettrica e accesso. L'uso impropriazio più provocare lesioni!

14. Non afferrare mai l'apparecchio caduto in acqua o altri liquidi. Staccare sempre la spina prima di estrarlo dall'acqua. Non riprendere in funzione l'apparecchio se non è stato prima portato da Solis o a un centro di assistenza autorizzato Solis per controllinga la sua funzionalità e sicurezza.

15. Non collocare mai il disposativo in modo che possa cadere in acqua (ad esempio vicino al lavandino).

16. Posizione areosi l'apparecchio che non sia soggetto ai raggi diretti del sole.
17. Non inflare mai oggetti od attrezzi appuntiti od affiliati nelle aperture dell'apparecchio. L'apparecchio potrebbe essere danneggiato ed avere il pericolo di scossa elettrica!
18. Non scuotere otrasferire il disposativo quando è in funzione.
19. Utilizzare il Solis Mulinetto Plus solo per macinare caffe in grani interi. Non è adatto a tritare o macinare altri cibo.
20. Non toccare mai la lama rotante - pericolo di gravi lesioni!
21. Al fine di non sovraccaricare il motore e per evitare il surriscaldamento, l'apparecchio può essereMESSO in funzione al massimo per 30 secondi, in seguito lasciarlo raffreddare breve.
22. Non mettere in funzione l'apparecchio se acqua o altri liquidi si trovano nel contentatore.
23. Utilizzare l'apparecchio solo come descripto in quello manuale. Non azionare mai l'apparecchio con un contentatore vuoto. L'uso improprio cui provocare lesioni. Inserire nel contentotre solo caffe in granì interi e non superare mai la marcatura MAX.
24. Utilizzare solo gli accessori inclusi o racommandati da Solis, un accessorio sbagliato potrebbe danneggiare l'apparecchio.
25. L'apparecchio è concepito sostanto per l'utilizzo domestico e non per un impiego commerciale.
26. Il dispositivo non è progettato per uso esterno.
27. Controllare il macinacaffè prima di agli utilizzo.
28. Per evitare una scossa elettrica, non utilizzato l'apparecchio quando il cavo elettrico o la spina sono danneggiati o l'apparecchio presente ulteriori disturbi, sia caduto od altrimenti danneggiato. Non effettuare mai da soli riparazioni, ma por-

tare l'apparecchio presso Solis o presso un punto di servizio autorizzato Solis, per esaminarlo, ripararlo o per essere quello in funzione meccanicamente od elettricamente.

1. Persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte o persone inesperte sono come bambini non devono utilizzare l'apparecchio, a meno che esse abbiano potuto beneficiare,attraverso l'intermedazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di struzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio. Inoltre, devono aver capito esattamente i possibili pericoli e come il dispositivo possa essere utilizzato in modo sicuro.Pulizia e manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguiti da bambini sulla sorvegianza. Il disposativo non delve essere in alcun caso utilizzato o pulito da bambini sotto gli 8 anni.
2. Tenere sempre l'unità e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini.
3. I bambini non possono pulire l'apparecchio, a meno che non sono sorvegliati da un adulto responsabile della loro sicurezza.
4. Assicurarsi che i bambini non giochino con il macinacaffè. Tenere il materiale d'imballaggio, in particolare i sacchetti di plastica, lontani alla portata di bambini. Pericolo di soffocamento!
5. Non mettere in funzione il disposativo con un timer o un telegomando.
6. Utilizzare quello dispositivo solo con il coperchio in dotazione e solo con il contentatore di macinazione in dotazione, non utilizzato il contentitore con un'altra base. Accessori non corretti possono provocare scosse elettriche, incendi o lesions personali, nonché danni al dispositivo stesso.

7. Il coperchio deve essere sempre montato correttamente e chiuso durante il funzionamento, altrimenti l'unità non si attiva. Non collocare nulla sul coperchio.

8. Prima di estrarre il caffe macinato dal dispositivo, attendere sempre fino a quando lalama si sia completamente fermata e poi scollegare il cavo di alimentazione. Solo in seguito rimuovere con attenzione la polvere di caffe. Attenzione: Lalama è affiliata!

9. Dopo agli uso staccare sempre la spina di alimentazione, solo così il disposativo viene spento in modo permanente.
10. Tenere pulito il disposativo. Prima di pulire e riporre il disposativo, staccare sempre prima la spina e lasciare raffreddare completamente. Fare riferimento alle note nella sezione "Pulizia e manutenzione" a pagna 34 di quello manuale.
11. Utilizzare per la pulizia solamente un panno morbido e un po' di sapone. Detergenti o solventi aggressivi o materiali abrasivi possono danneggiare le superfici.
12. Il contentitore di macinazione può essere pulito in lavastoviglie. Se si lava il contentitore a mano, pulire lalama cautamente con un panno o una spazzola morbida; lalama è affilata! Non toccare la lamà con le mani.
13. Prima della prima messa in funzione, rimuovere tutti i materiali d'imballaggio e adesivi o etichette, pulire il contentatore dentro e fuori e lavare il coperchio. Si prega di consultare la sezione "Prima del primo utilizzo" a pagina 32 di quello manuale.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1 Coperchio
2 Contenitore di macinazione (rimovibile) con marcatura MAX
3 Lama
4 Base dell'apparecchio predisisto per avvolgere il cavo al suo interno

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, pulire con attenzione il coperchio, il contentitore di macinazione e la lama.
• Assicurarsi che il dispositivo non sia connesso alla rete elettrica.
• Sollevare il coperchio.
• Asportare il contentitore di macinazione alla base dell'apparecchio girandolo in senso antiorario.

Attenzione: Afferrare il contentatore all'esterno o al bordo superiore ed evitare qualsiasi contatto con la lama!

• Lavare il contentatore con lama e il coperchio con un panno morbido o una spazzola morbida in acqua calda e sapone, asciugare accuramente il contentatore all'interno, all'esterno e alla base con un panno asciutto,osi come il coperchio. Il contentitore deve essere completenessamente asciutto all'interno,inclusa la lama,all'esterno,e alla base prima di inseire i chicchi di caffe o di mettere in funzione I'apparecchio. Lo stesso vale per il coperchio.

• Pulire la base dell'apparecchio con un panno leggermente umido.
• Appoggiare il contentatore di macinazione asciutto di nuovo nella base dell'apparecchio e ruotarlo in senso orario (Attenzione: non toccare la lama), in modo che ingrani ed è saldamente anticorato.

MESSA IN FUNZIONE

• Porre l'apparecchio pulito e asciutto su una superficie asciutta e stabile. Assicurarsi che il contentatore di macinazione sia correttamente ingranato nella base del l'apparecchio.
• Versare i chicchi di caffe nel contentatore di macinazione facendo attenzione alla marcatura MAX nel contentatore. è possibile versare circa 70 grammi di caffe in granì.
• Attenzione: Non versare mai qualcosa di diverso da chicchi di caffe nel contentatore. Non versare in alcun caso acqua o altri liquido nel contentitore.
• Collocare il coperchio sulla base dell'apparecchio. Collegare il cavo di alimentazione a una presa appropriata.
• Appena si preme il coperchio verso il basso, il dispositivo inizia a macinare.
• Macinare i chicchi di caffe fino a raggiungere il grado di macinazione ideale.
• Appena si cessa di esercitare pressione sul coperchio, l'unità si blocca.
• Attenzione: Non lasciare in funzione il dispositivo per più di 30 secondi consecutivi! In seguito lasciare sempre raffreddare il motore brevamente!
• Attendere che la lama si arresti completeness, quindi scollegare il cavo di alimentazione.
• Aprire il coperchio e rimuovere con attenzione la polvere di caffe.
• Attenzione: Tenere amente che lalama è affiliata e non toccare la lamà con le mani!

DISPOSITIVO DI SICUREZZA

Il macinacaffè può essereMESSO in funzione solo quando il coperchio poggia sulla base dell'apparecchio completeness chiuso ed è premuto verso il basso.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima della pulizia, tirare la spina e lasciare raffreddare l'apparecchio.
2. Rimuovere il coperchio e ruotare il contentatore di macinazione in senso antiorario alla base.
3. Pulire il contentitore di macinazione con lama e il coperchio con un panno morbido o una spazzola morbida in acqua tiepida e sapone, quando asciugare il contentitore di macinazione e il coperchio all'interno e all'esterno con un panno morbido e asciutto. In alternatively, è possible pulire il contentitore di macinazione in lavastoviglie.
4. Fare attentione a non toccare la lama con le mani, potreste tagliarvi!
5. Pulire la base dell'apparecchio con un panno leggermente umido e asciugarlo.
6. Non immershere mai la base dell'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina di alimentazione in acqua o altri liquidi o spruzzare acqua o altri liquidi sui componenti dell'apparecchio. Pericolo di scossa elettrica!

Non utilizzato per la pulizia di alcuna parte dell'apparecchio detergenti o solventi aggressivi o andere materiali abrasivi che potrebbero danneggiare le superfici.

DEPOSITO

• Se non utilizzato il macinacaffè, quello dovrebbe essere scollegato alla rete elettrica, pulito e asciugato.
• Il cavo di alimentazione deve essere avvolto intorno all'avolgicavo.
• Riporre il disposativo, raffreddato, pulito e asciugato in posizione eretta, preferibilmente nella confezione originale. Non posizionare oggetti sul disposativo.

DATI TECHNICI

Modello-No. SP-7417, tipo 1610

Descrizione del prodotto Macinacaffè

Tensione / Frenquenza 220-240V~ / 50Hz

Potenza 200 Watt

Capacità 70 g

Dimensioni ca. 9,5× 20× 10cm

(Larghezza x altezza x profondità)

Peso 0,98 kg

Con riserva di modifiche tecniche.

EU 2002/96/EC

Precauzioni per un corretto smaltimento del prodotto secondo la Direttiva UE 2002/96/CE

Alla fine del ciclo di vita, l'apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, ma dovrè essere portato a un centro di raccolta rifiuti locale o a un rivenditore che provvedera al regolare smaltimento. Rispetto a uno smaltimento non conforme, lo smaltimento separato di apparecchi elettrici ed elettronici evita consequences negative per l'ambiente e per la salute e consente, inoltre, il recupero e il ricerclaggio di componenti con un risparnio energetico e di materia prima notevole.

L'obbligo per il corretto smaltimento dell'apparecchio è evidenziato distinctamente dal symbolo di un contentatore di spazzatura barrato.

Solis of Switzerland SA si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, modifiche tecniche ed estetiche nonché effettuare modifiche atte a migliorare il prodotto.

SOLIS

HELPLINE:

091 802 90 10

(Solo per i clienti in Svizzera)

Questo articolo si contraddistinguish per la sua lunga durata ed affidabilità. Se ciononostante dovessero presentarsi dei problemi di funzionamento, ci telefoni. Spesso, un guasto si risolve alla complicazioni e in modo semplice con il consiglio o lo stratagemma giusti sono alla dovere spredire subito l'apparecchio per ripararlo. Siamo a Sus disposizione per consigli ed aiuto.

Si prega di conservare l'imballaggio originale di quello articolo in modo da poterlo utilizzato per un eventuale trasporto o spedizione del prodotto.