CDIM 4615 - Lavastoviglie CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CDIM 4615 CANDY

con l'acquisto di quello eletrodomestico Candy, Lei ha dimostrato di non accettare compromessi: Lei vuole il meglio.

Candy è lieta di proporLe但这a nuova lavastoviglie, frutto di anni di ricerche e di esperenze maturate sul mercato, a contatto diretto con i Consumatori.

Lei ha scelto la qualità, la durata e le elevate prestazioni che esta lavastoviglie Le offre.

Candy Le propone inotre una vasta gamma di elettrodomestici:

lavatrici, lavastoviglie, lavasciuga, cucine, forn i microonde, forn e piani di cottura, frigoriferi e congelatori.

Chieda al Suo Rivenditore il catalogo completo dei prodotti Candy.

La preghiamo di leggere attendamente le avventenze contene nel presente libretto in quanto fornisco importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installatione, d'uso, di manutenzione ed alcuni utili consigli per il migliorere utilizzo della lavastoviglie.

Conservi con cura quello libretto per agli ulteriori consultazione.

Servizio Assistenza Clienti

CERTIFICATO DI GARANZIA CONVENZIONALE: casa fare?

Il Suo prodotto è garantito, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato inserto nel prodotto ed in base alle previsioni del decreto legislativo 24/02, nonché del decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206, per un periodo di 24 mesi decorrenti alla data di segna del bene.

Cosi come riportato nei testi dei Decreti Legislativi citati, il certificato di garanzia dovr'aessere da Lei conservato,debitamente compilato, per essere mostrato al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, unitamente ad un documento fiscalemente valido rilasciatodalivenditorealimento dell'acquisto (bolla di consegnata, fattura, scontrino fiscale, altro)sul quale siano indicatil nominativo del rivenditore, la data di consegnata, gli estremi identificatividel prodotto ed il prezzo di cessione.

Resta pure inteso che, salvo prova contraria, poiché si presume che i difetti di conformità che si manifestano entro sei mesi nella consegna del bene estessero più a tale data, a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità, il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato, verificato il diritto all'intervento, lo effettuerà essere addebitare il diritto fisso di intervento a domicilio, la manodopera ed i ricambi. Per contro, nel successivo periodo di diciotto mesi di vigenza della garanzia, sarebbe onere del consumatore che intendà fruire dei rimedi accordati alla garanzia stessa. Provarre l'esistenza del difetto di conformità del bene sin dal momento della consegna; nel caso in cui il consumatore non fosse in grado di fornire della prova, non potranno essere applicate le condizioni di garanzia previste e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato effettuerà l'intervento addebitando al consumatore tutti iosti relativi.

CANDYSICURPIU

Le ricordiamo inoltre che sullo stesso certificato di garanzia convenzionale Lei trovera le informazioni ed i documenti necessari per una copertura sino a 5 anni earsi, in caso di guasto, non pagare il diritto fisso di intervento a domicilio, la manodopera ed i ricambi.

Per qualiasi informazione necessitate, La preghiamo rivolgersi al numero Telefonico del Servizio Clienti 199 12 13 14.

ANOMALIE EMALFUNZIONAMENTI: a chi rivolgersi?

Per qualiasi necessità il centro assistenza autorizzato è a Susa completinga disposizione per fornirLe i chiarimenti necessari; comunique qualora il Suo prodotto presenti anomalie o mal funzionamenti, prima di rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato, consigliamo vivamente di effettuare i controllingi indicati nel capitolo "Ricerca piccoli guasti".

UN SOLO NUMERO TELEFONICO PER OTTENERE ASSISTENZA.

Qualora il problema dovesse persistere, componendo il "Numero Utile" sotto indicato, sare messo in contatto direttamente con il Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato che opera nella sua zona di residenza.

Attenzione:

la chiamata è a pagamento; il costo verrà comunicato, tramite messaggio vocale, dal Servizio clienti dell'operaatore Telefonico utilizzato. Dettagli sono presenti sul site internet www.candy.it.

MATRICOLA DEL PRODOTTO. Dove si trova?

E' indispensable che comunichi al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato la sigla del prodotto ed il numero di matricola (16 caratteri che iniziano con la cifra 3) che trovera sul certificato di garanzia oppure sulla targa matricola posta all'interno dello sportello, sul bordo superiore destro. In quello modo Lei potra contribuire ad evitare trasferte inutili del technique, risparmiandooltretutto i relativiosti.

DESCRIZIONE DEI COMANDI

A Pulsante "ON/OFF"
B Pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA"
C Pulsante "PARTENZA DIFFERITA"
D Pulsante opzione "EXPRESS"
E Pulsante opzione "ALL IN 1"

F Pulsante "START"/"RESET" (avvio/annullamento programma)
G Spie "SELEZIONE OPZIONE" H Display digitale
Descrizione programmi

DIMENSIONI
Larghezza x Altezza x Profondità (cm) 59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55
Ingombro con porta aperta (cm) 117
DATI TECHNICI
Coperti (EN 50242)		16
Capacità con pentole e piatti		9 personne
Pressione nell'impianto idraulico (MPa)		Min. 0,08 - Max. 0,8
Ampere fusibile / Potenza max. assorbita / Tensione d'alimentazione		Vedere targhetto dati
CONSUMI (programmi principali)*
Programma Energia (kWh)	Acqua (L)
IGIENIZZANTE	2,07	21
UNIVERSALE	1,53	15
ECO	1,08	10
RAPIDO 24'	0,59	9
Consumo di energia nei modi spento e stand-by: 0,30 W / 0,45 W
*Valori misurati in lavoratorioo secondo la Norma Europea EN 50242 (nell'uso quotidiano, sono possibili differenze).

SCELTA DEL PROGRAMMA E FUNZIONI PARTICOLARI

Impostazione dei programmi

Aprière lo sportello ed introduire le stoviglie da lavare.
Premere il pulsante "ON/OFF" per circa 2 secondi. Sul display verranno visualizzati due trattini.
Scegliere un programma premendo il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA".
Se si desidera selezionare un'opzione, premere il pulsante corrispondente (la relativa spia s'lluminera).

Le opzioni possono essere attivate o disattivate ENTRO un minuto alla partenza del programma.

Premere il pulsante "START". Il display visualizzera il tempo di durata del programma,alternando I'indicazione delle ore a quella dei minuti [Es:1h (1 ora)/ 25 (25 minuti)].
Chiudere lo sportello (dopo un segnale acustico, il programma si avviera automaticamente).

ENTRO un minuto alla partenza del ciclo di lavaggio, è possibile scegliere un altro programma, semplicamente premendo il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA".

Programmi "IMPULSE"

I programmi "IMPULSE" utilizzato una tecnia di lavaggio ad impulsi, che riduce i consumi, il rumore e migliorare le prestazioni.

IMPORTANT

Il funzionamento "intermittente" della pompa di lavaggio NON è indice di un malfunzionamento, ma è una caratteristica particolare del lavaggio ad impulsi ed è quindi segnale del corretto svolgimento del programma.

Interruzione di un programma

Sconsigliamo l'apertura dello sportello durante lo svolgimento del programma, in particolare durante la fase centrale del lavaggio e del risciacquo finale caldo. Tuttavia, se a programma avviato si après lo sportello (per esempio perché si vogliono aggiungere delle stoviglia) la macchina siferma automaticamente e sul display viene visualizzato lampeggiante il tempo rimanente alla fine del ciclo.

Richiudendo lo sportello, alla premere alcun pulsante, il ciclo ripartirà dal punto in cui era stato interrotto.

ATTENZIONE!

Se si après lo sportello nelle la lavastoviglie è nella fase di asciugatura, viene attenuato un segnale acustico per avvisare che il ciclo non è ancor terminato.

Modifica di un programma in corso

Se si vuoleambiare oannullare unprogramma giain corso, procedere nel seguente modo:

Apriere lo sportello.
- Tenere premuto per almeno 3 secondi il pulsante "RESET". Sul display verrà visualizzato "00" e verranno emessi dei segnali acustici.
■ Il programma in corso verrà annullato. Sul display verranno visualizzati due trattini.
A Anything's gonna be possible to postare un nuovo programma.

ATTENZIONE!

Prima di far partire un nuovo programma, è bene accertarsi che non sia gia stato asportato il detersivo; se lo fosse, ripristinare la dose nel contentatore.

Nel caso d'interruzione di corrente, la lavastoviglia conserva in memoria il programma in fase di svolgimento che verrà ripreso, dal punto in cui era stato interrogato, non appena sare ripristinata l'alimentazione elettrica.

Fine del programma

La fine del programma verra indicata tramite un segnale acustico (se non disattivato) della durata di 5 secondi, ripetuto per 3 volte ad intervalli di 30 secondi.

La lavastoviglie si spegnera automaticamente.

Pulsanti opzione

Pulsante "EXPRESS"

Questo pulsante consente un risparmio di tempo e di energia mediamente del 25% (a seconda del ciclo scelto) riducendo il riscaldamento finale dell'acqua ed i tempi d'asciugatura, durante l'ultimo risciacquo.

E' consigliato per il lavaggio serale, se non è necessario riavere subito, perfettamente asciutte, le stoviglia appena lavate.

Per ottenere una migliorie asciugatura, si consiglia di socchiudere la porta a fine ciclo, per favore la circolazione naturale dell'aria nella lavastoviglie.

Pulsante "ALL IN 1"

Questo opzione permette l'utilizzo ottimale dei detersivi combinati "ALL in 1" ("3 in 1"/4 in 1"/5 in 1"). Premendo quello pulsante, il programma di lavaggio impostato viene modificato in modo da ottenere la migliorie prestazione dai detersivi combinati; inoltre, viene disattivato l'indicare di mancanza sale.

ATTENZIONE!

Una volta selezionata, l'opzione resta attiva (spia corrispondente accesa)anche per successivi programmi di lavaggio e potra essere disattivata (spia corrispondente spenta) solo premendo nuovamente il relativo pulsante.

IMPORTANT

L'uso di quest'opzione è raccomandato specialmente in caso di utilizzato del programma RAPIDO 24', la cui durata sera prolongata di circa 15 minuti per consentire una migliorione azione del detersivo in pastiglie.

Indicazione mancanza sale

Quando diviene necessario provvedere a riempire il contentatore del sale, all'accensione della lavastoviglie sul display verrà visualizzato "SL" lampeggiante.

La comparsa di macchie biancastre sulle stoviglie è generalmente un indice importante di mancanza del sale.

Pulsante

"PARTENZA DIFFERITA"

Questo pulsante permette di programmare l'avvio del ciclo di lavaggio, con un ritardo compreso tra 1 e 23 ore.

Per impostare la partenza ridardata procedere nel seguente modo:

Premere il pulsante "PARTENZA DIFFERITA" (sul display verrà visualizzata la scritta"00").
■ Premere nuovamente il pulsante per incrementare il ritardo in ore (ad agli pressione il ritardo viene incrementato di 1 ora, forn ad un massimo di 23).
Per avviare il conteggio, premere il pulsante "START". Alla fine del conteggio, il programma partira automaticamente.

Se si desidera vedere il programma impostato, premere il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA".

Se si desidera annullare la partenza ritardata procedere nel seguente modo:

• Tenere premuto per almeno 3 secondi il pulsante "RESET". Sul display verrà visualizzato "00" e verranno emessi dei segnali acustici.
  La partenza ritardata ed il programma selezionato verranno annullati. Sul display verranno visualizzati due trattini.
  A Anything, se si desidera far partire la lavastoviglie, sare necessario impostare nuovamente il programma desiderato ed eventually selezionare i pulsanti opzione, come indicato nel paragrafo "IMPOSTAZIONE DEL PROGRAMMI".

Esclusione segnalazione acustica di FINE PROGRAMMA

La segnalazione acustica di fine programma cui possere disattivata nel seguente modo:

IMPORTANT Iniziare la procedura SEMPRE alla condizione di lavastoviglie spenta.

1. Mantenere premuto il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA" e contemporaneamente accendere la lavastoviglie con il pulsante "ON/OFF" (verra emesso un breve suono).
2. Continuare a tenere premuto il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA" per almeno 15 secondi (durante quello periodo si udiranno 2 segnali acustici).

3. Rilasciare il pulsante nel momento in cui verrà emesso il secondo segnale acustico (nel display verrà visualizzato "b1" che sta ad indicare che la suone ria è attivata).

4. Premere nuovamente lo stesso pulsante (apparirà "b0" che sta ad indicare che la suoneria è disattivata).

5. Spagnere la lavastoviglie premendo il pulsante "ON/OFF" per rendere effettiva la nuova impostazione.

Per riattivare la suoneria, seguire la stessa procedura.

Memorizzazione dell'ultimo programma utilizzato

Per abilitare la memorizzazione dell'ultimo programma utilizzato procedere nel seguente modo:

IMPORTANTE Iniziare la procedura SEMPRE alla condizione di lavastoviglie spenta.

1. Mantenere premuto il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA" e contemporaneamente accendere la lavastoviglie con il pulsante "ON/OFF" (verra emesso un breve suono).
2. Continuire a tenere premuto il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA" per almeno 30 secondi (durante quello periodo si udiranno 3 segnali acustici).
3. Rilasciare il pulsante nel momento in cui verrà emesso il TERZO segnale acustico (sul display verrà visualizzato "A0" che sta ad indicare che la memorizzazione è disattivata).

4. Premere nuovamente lo stesso pulsante (sul display verrà visualizzato "A1" che sta ad indicate che la memorizzazione è attivata).

5. Spagnere la lavastoviglie premendo il pulsante "ON/OFF" per rendere effettiva la nuova impostazione.

Per disattivare la memorizzazione, seguire la stessa procedura.

IMPORTANT

Questa lavastoviglie è dotata di un dispositivo di sicurezza antitrabocco che, in caso di anomalia, interviene scaricando l'acqua inccesso.

ATTENZIONE!

Per evitare l'intervento intempestivo del dispositorio di sicurezza antitrabocco, si raccomanda di non muovere o inclinarare la lavastoviglie durante il funzionamento.

Nel caso sia necessario muovere o inclinare la lavastoviglia, assicurarsi prima che abbia completato il ciclo di lavaggio e che non ci sa acqua nella vasca.

La lavastoviglie è in grado di segnalare una série di anomalie visualizzate sul display SEGNALAZIONE AUTOMATICA DI ANOMALIE

ANOMALIA CAUSA RIMEDIO
Sul display compare E2'accompagnato da un breve segnale acustico.	Mancanza acqua (rubinetto dell'ac-qua chiuso).	Specnere la lavastoviglie, après il rubinetto e reimpostare il ciclo.
Sul display compare E3'accompagnato da un breve segnale acustico.	La macchina non riesce a scaricare l'acqua alla vasca.	Verificare se il tubo di scarico è piegato o il sifone otturato e se i filtri sono intasati.Se il difetto permane, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica.
Sul display compare E4'accompagnato da un breve segnale acustico.	Perdita di acqua.	Verificare se il tubo di scarico è piegato o il sifone otturato e se i filtri sono intasati.Se il difetto permane, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica.
Sul display compare E5,E6,E7, Ef o EL,'accompagnati da un breve segnale acustico.	Guasto al controllo elettronico.	E' necessario rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica.
Sul display compare E8 o Ei'accompagnati da un breve segnale acustico.	L'elemento riscaldante dell'acqua non funziona correttamente o piastra fatto intasata.	Pulire piatra fatto.Se il difetto permane, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica.

ELENCO DEI PROGRAMMI

Per i programmi con prelavaggio, si consiglia di aggiungere una seconda dose di detersivo (MAX. 10 grammi) direttamente nella lavastoviglie.

Programma

Descrizione

P 1	#	Igienizzante 75°C	Ciclo con azione antibatterica, adatto a lavare ed igienizzare stoviglie (anche particolarmente incrostate) biberon, ecc...
P 2	#	Universale 60°C	Adatto al lavaggio di stoviglie e pentole normal-mente sporche.
P 3	#	Giornaliero 55°C	Ciclo veloce, per stoviglie normalmente sporche, adatto ai lavaggi frequenti e carichi normali.
P 4	ECO	Eco 45°C	Programma per stoviglie normalmente sporche (il più efficente in termini di consumo combinato d'acqua ed energia per il lavaggio di tali stoviglie). Programma normalizzato EN 50242.
P 5	#	Delicato 45°C	Adatto al lavaggio di stoviglie delicate e con decorazioni e cristalleria.Indicato anche per il lavaggio quotidiano di stoviglie molto sporche, ad esclusione delle pentole.
P 6	R59'	Rapidò 59' 65°C	Adatto al lavaggio quotidiano, subito dopo l'uso, di stoviglie e pentole normalmente sporche (MAX 8 coperti).
P 7	R24'	Rapidò 24' 50°C	Ciclo superveloce da eseguire a fine pasto, indica-to per un lavaggio di stoviglie fino a 4/6 coperti.
P 8	#	Notte 55°C	Programma a massima silenziosità . Ideale per il funzionamento nelle ore notturne e per poter usfu Frauire delle tariffe energetiche agevolate.
P 9	#	Prelavaggio	Breve prelimaggio per le stoviglie usate al mattino o mezzogiorno, quando si vuole rimandare il lavaggio del carico completo.
70°C		Cura lavastoviglia P 4 + Express=	Programmaindicato per la cura della lavastoviglia, in abbinamento a specifici prodotti disponibili in commercio. Da utilizzato a macchina vuota.

■ = Programmi “IMPULSE”
N.D. = OPZIONE NON DISPONIBILE

Operazioni da compiere				Svolgimento del Programma				Durata media in Minuti	Funzioni Facoltative
Deterrivo prelavaggio	Deterrivo lavaggio	Puliziachio e piastra	Controllo scorta brillante	Controllo scorta sale	Prelavaggio caldo	Prelavaggio freddo	Lavaggio	Primo risciacquo freddo	Secondo risciacquo freddo	Risciacquo caldo con brillante
						Con acqua fredda (15°C)* -Tolleranza ± 10%*

Il tubo di carico dell'acqua è provvisto di un dispositivo di sicurezza che blocca l'afflusso dell'acqua qualora il tubo di carico si deteriori. Questo fatto viene segnalato dall'apparizione di una tacco rossa nella finestrella A

In questo caso il tubo di carico acqua dovrà essere necessariamente sostituito.

Se la lunghezza del tubo non è sufficiente per un corretto allacciamento, il tubo stesso dovrá essere sostituito con uno di lunghezza adeguata. Richiedere il tubo presso il Centro Assistenza Tecnica.

Dispositivo antisvitamento (premere per svitare la ghiera).

IMPIANTO DI DECALCIFICAZIONE

L'acqua contiene in misura variabile, a seconda delle località, sali calcarei e minerali che si possono depositare sulle stoviglie lasciando macchie e depositi biancastri.

Piè elevato è il contento di questi salì, maggiore è la durezza dell'acqua.

La lavastoviglie è corredata di un decalcificatore che, utilizzato del sale rigenerante specifico per lavastoviglie, fornisce acqua priva di calcare (addolcita) per il lavaggio delle stoviglie.

Potete richiedere il grado di durezza della vostra acqua all'Ente erogatore di zona.

Regolazione del decalcificatore

Il decalcificatore può trattare acqua condurezza fino a 90^ (gradi francesi), 50^ (gradi tedeschi) tramite 8 livelli di regolazione.

I livelli di regolazione vengono riportati nella tabella segunte con la relativa acqua di rete da trattare.

Livello	Durezza dell'acqua		Uso sale rigrerante	Regolazione decalcificazione
	°H (gradi francesi)	°dH (gradi teteschi)
0	0-5	0-3	NO	d0
1	6-10	4-6	SI	d1
2	11-20	7-11	SI	d2
3	21-30	12-16	SI	d3
*4	31-40	17-22	SI	d4
5	41-50	23-27	SI	d5
6	51-60	28-33	SI	d6
7	61-90	34-50	SI	d7

*La regolazione è stata impostata alla fabbrica al livello 4 (d4) in quanto questo soddisfa la maggior parte dell'utenza.

A seconda del livello di apparomenza della vostra acqua impostare il valore di decalcificazione nel seguente modo:

IMPORTANTE Iniziare la procedura SEMPRE alla condizione di lavastoviglie spenta.

1. Mantenere premuto il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA" e contemporaneamente accendere la lavastoviglie con il pulsante "ON/OFF" (verrà emesso un breve suono).
2. Continuare a tenere premuto il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA" per almeno 5 secondi, rilasciandolo SOLO dopo aver udito un segnale acustico. Nel display verra indicato il livllo di decalcificazione corrente.
3. Premere nuovamente lo stesso pulsante per scegliere il livello di decalcificazione voluto: ad agli pressione del pulsante, il valore aumenta di un grado. Dop o aver raggiunto il valore "d7", l'indicatore salute di nuovo al valore "d0".
4. Spagnere la lavastoviglie premendo il pulsante "ON/OFF" per rendere effettiva la nuova impostazione.

ATTENZIONE!

Se per qualsiasi motivo non si riuscisse a terminare la procedura, spegnere la lavastoviglie premendo il pulsante "ON/OFF" e ripartire dall'inizio (PUNTO 1).

Congratulations!

La Ditta costruttrice declina agli responsabilità per eventuali errori di stampa contentuti nel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senza compensettere le caratteristiche essenziali.

Per consulhare la schedules tecnica relativa al prodotto, fare riferimento al site web del produttore.