CDIM 4615 - Myčky nádobí CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CDIM 4615 CANDY

Vázeny zákazníku, dékujeme

Dekujeme Vám, ze jste si vybrali domáci spotřebič CANDY, kvalitné myčku nadobi, která zarucuje vysokou jakost, vyborné užitné vlastnosti a spolehlivost.

CANDY vyrábi i dalsí druhy domácích spotřebičů jako jsou automatické práčky, práčky se susičkou, kombinované kuchynské sporáky, mikrovlné trouby, pečić trouby a odsavače par, chladničky a mraznicky.

Požádejte Vašeho projejce, aby Vás informoval o sortimentu těchto vyrobků dovázěných do České republicy.

UvOD

Přečte ste pozorné tento námov k použití, nebot' obsahuje duležitéPokyny pro bezpečnou instalaci, používáná a udrzbu a také užitečné rady k dosaženinejlepsích vysledku pri používání teto myčky.

Uschovejte tuto prirucku propriadne dalsi pouziti.

ZÁRUKA

Tento vyrobek podlehá zaručním podminkám, ve lhutach uvedenych v zaručním listu jimž je opatřen.

Potvrzeni o záruce musité uschovat, náležitým zpúsobem vyplnéne, aby mohlo byt predloženo v misté autorizovaného servisniho střediska, v pripadě nutnosti zásahu, společné s dañovín dokladem, vydaným prodejcem ve chvili nakupu.

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKÜ

A Tlačítko "ON/OFF"
B Tlačítko "VOLBA PROGRAMÜ"
CTlačítko "ODLOZENY START"
D Tlačitko doplinskovych funkci "EXPRESS"
E Tlačitko doplěkovych funkci "ALL IN 1"

F Tlačitko "START"/"RESET"(spustěné/vynulováni programu)
G Kontrolky "VOLBA DOPLÑKOVÁCH FUNKCI"
H DIGITALNÍ DISPLEJ
I Popis programu

ROZMÉRY
Šīřka x Výška x Hloubka (cm)	59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55
Hloubka s otevřenými dveřmi (cm)	117
TECHNICKÉ ÚDAJE
Náplné podle evropskych norem (EN 50242)		16-ti dlíná souprava
Kapacita námobí včětně hrnců		pro 9 osob
Tlak vody (MPa)		Min. 0,08 - Max. 0,8
Jištěné / Maximálné príkon / Připojovác elektrické napěti		Viz výrobní štětek
SPOTřEBA (hlavní programy)*
Program Energie (kWh) Vodla (L)
HYGIENICKÉ MYTÍ	2,07	21
UNIVERZÁLNÍ	1,53	15
ECO	1,08	10
RYCHLOPROGRAM 24'	0,59	9
Spotřeba energia ve vypnutém a pohotovostním režimu: 0,30 W / 0,45 W
* Hodnoty naměřné v laboratóři podle Evropské normy EN 50242 (v bězném použítí jsou možné rozdíly).

VOLBA PROGRAMU A ZVLÁSTNÍ FUNKCE

Nastavení Programú

Otevretedvifkaa vlozte nadobí.
Stisknéte tlacítko "ON/OFF" na príblízně 2 sekundy. Displej zobraź dve pomlčky.
Zvolte program stisknutim tlačitka "VOLBA PROGRAMU".
■ Pokud si prejete zvolit nekterou z moznosti, stisknete prislušné tlacítko (rozsviti se prislušné kontrolka).

Možnosti se mohou aktivovat a deaktivovat DO první minuty od spustěné programu.

Stisknéte tlacítko "START". Na displeoji se zobrázi doba trvání programu, pričemž se střidavě mení zobrazení hodin a minut [Napr.: 1 h (1 hodina) / 25 (25 minut)].
Uzavrete dvirka (po akustickém signalu, se program spustí automaticicky).

DO jegne minuty od spusteni cyklu, stisknutim tlacitka "VOLBA PROGRAMU" je mozná volba jiného programu.

Programy "IMPULSE"

Programy "IMPULSE" používaji techniku myti v impulzech, které snizuje spotřebu i hluk a zlepšuje vykony.

DULEZITE

"Obcasné" fungoványi myciho Čerpadla NENÍ projevem špatného funkce, ale preydstavuje zvlástní charakteristiku impulzniho myti. Je tedy znakem správného prúběhu programu.

Přerušeni programu

Nedoporucjeme otevirani dvirek behem
chodu program, zvlaste uprostred myi a
pri zaverecnem oplacovani teplou vodou.
Pokud tedy pri spustenem programu
otevrete dvirka (napr., bud chcete pridat
dalsi nadobi), mycka se automaticky
zastavi na displeji bude blikat zbyvajici
doba do ukonceniy cyku.
Po uzavreni dvirek, bezzmacknuti
jakehokoliv tlacitka, se cyklus znovu
spusti od okamziku, kdy byl preru Shen.

POZOR!

Pokud dveře myčky otevřete ve fázi sušeni, ozve se akustický signal jako upozorněni,Že cyklus jestě{neni ukoncen.

Uprava spustěného programu

Pokud chcete zmenit nebo zrusit bezici program, postupujte nasledujicim zpusobem:

Otevretedvirka.
Zmáčkne tete alespo n na 3 sekund tlacitko "RESET". Na displeji se zobrazi "00" a zazni akustické signály.
■ Probíhajíc program bude zruşený. Displej zobrazi dve pomlčky.
V tomto okamziku je:nozné nastavit novy program.

POZOR!

Dřive, než spustíte nový program, je dobré se ujistit, ze nebyl odstraněncíchici prostředek; kdyby tomu tak bo ly, obnovte dávkovani v príslušné dávkovaci nadobce.

V pripadě preruseni proudu, mycka nádobí uchováva pamět' programu ve fázi, kdy doslo k preruseni a program bude opětPokracovat od tohoto mista, kde byl prerusen, jakmile bude obnovena dodávka elektrické energia.

Konec programu

Konec programu je signalizovan akustickym signálem (pokud není vypnut), ktery trva 5 sekund a opakuje se 3x v intervalech 30 sekund. Myčka nadobi se automaticky vypne.

Tlacitka doplnekovych funkci

Tlacitko "EXPRESS" ^ 念 express

Toto tlacitko umožni-upsoru chasu a energie v prumuru o 25% (podle zvoleného cyklu) snizenim konečného ohrevu vody a doby suseni bēhem posledního oplachování. Použiti tlacitka se doporučuje večer, když není nutné, aby pravě umytré nadobí bylo ihned dokonaleSuché. Pro lepsi suseni se doporučuje nechat na konci cyklu pootevřena dvīrka pro prirozenou cirkulaci vzduchu.

Tlacitko "ALL IN 1"

Tato volba umožnjupe použiti optimánlich kombinovanych Čistićích prostředku "ALL in 1" ("3 in 1" / "4 in 1" / "5 in 1", apod.). Stisknutim tohoto tlacitka se nastaveny program myti zmeni tak, aby kombinovane Čistićích prostředky uvolnily své nejlepsí učinky (kromě toho se deaktivuji kontrolka nedostatku soli).

POZOR!

Po volbre teto funkce, zustane funkce aktivni (po rozsviceni odpovidajici kontrolky) i pri nasledujicich mycich programech a bude moci byt odpojena (po vypnuti prislušné kontrolky) pouze po opetovném stisku tlacitka.

DÜLEZITÉ

Tato volba se doporučuje zejměna pri použití RYCHLOPROGRAM 24', jehož trvání bude prodlouženo o cca 15 minut, aby kombinované Čistić prostředky uvolnily své nejlepsí účinky.

Varování doplněnési soli

Pokud vase mycka vyžaduje doplněni soli, displeje zobrazi a bliká "SL" po zapnutí myčky. Výskyt bilých skvrn na nadobí je obecné varovnám signálem, ze je nutné doplinit zásobník soli.

Tlacitko

"ODLOZENY START"

1·23h

Toto tlacitko umožnjuje naprogramovani spusteni cyklu myti se zpozdelnim od 1 do 23 hodin vctne.

Pro nastavení odloženého startu myti postupujte následujícím zpùsobem:

■ Zmáčkněte tlacítko "ODLOZENY START" (na displeji se zobrazí napiš "00").

■ Pro zvyšeni dobý zpožděné znovu zmačkněte tlacítko (pri kázdem zmačknutí se zpožděné zvyś o jegnu hodinu až po maximálné 23 hodin).

Pro spusteni odpočitavani zmačkneitelacitko "START".Po ukončeni odpočitavani se program automaticky spusti.

Pokud chcete vidět nastavený program, zmačkěte tlacítko "VOLBA PROGRAMU".

Pokud chcete vynulovat odlozeny start, postupujte následujícím zpùsobem:

Tlacitko "RESET" podržte stisknute podobu nejmène 3 sekund. Na displeji se zobrazi "00" a zazni akustické signály.
Odlozeny start a zvoleny program se anuluj. Displej zobrazi dve pomlcky.
■ Poté,Pokud chcete myčku spustit, je nutné znovu nastavit požadovany program a eventuálne tlacítky zvolit doplěkové funkce tak, jak je uvedeno v odstavci "NASTAVENI PROGRAMU".

Vypnutí funkce zvukové signalizace KONCE PROGRAMU

Funkce zvukové signalizecz konce programu muze byt vypnuta nasledujicim zpusobem:

DULEZITE

Následujíci postup začněte VžDY
pri vypnuté myčce.

1. Stiskněte tlačitko "VOLBA PROGRAMU" a zároven zapnéte myčku nadobí stisknutím tlačitka "ON/OFF" (uslyšite krátký zvukový signál).
2. Stiskněte a držte tlacítko "VOLBA PROGRAMU" nejménye po dobu 15 sekund (během títo doby zaznéji 2 zvukové signály).
3. Tlačitko uvolnite v momentu, když uslyšite druhý zvukový signal (na displeji se zobrazi "b1", což znaci, ze zvoněni je aktivní).
4. Opět stisknéte stejné tlacítko (zobráí se "b0" což znáci, ze zvoněné je neaktivné).
5. Vypněte myčku námobí stisknutím tlačitka "ON/OFF", Čimž uvedete do Činnosti nové nastavení.

K opětovné aktivaci zvoněni postupujte stejnám zpùsobem.

Ulození naposledy použitého programu

Ulození naposledy použitého programu mužete provest nasledovné:

DULEZITE

Následujíci postup začněte VžDY
pri vypnuté myčce.

1. Stisknéte tlacítko "VOLBA PROGRAMU" a zároven zapnéte myčku nádobi stisknutím tlacítka "ON/OFF" (uslyšite krátký zvukový signál).
2. Stiskněte a držte tlacítko "VOLBA PROGRAMU"nejměne po dobu 30 sekund (během těto doby zazné 3 akustické signály).
3. Uvolněte tlacítko po zaznéni TřETÍHO akustického signálu ("A0" se zobraź na displej pro indikaci zrušeni uloženi).
4. Stisknéte opet stejné tlacitko (na displeji se zobrazi "A1" pro indikaci, ze ulozeni je zapnute).
5. Vypněte myčku nádobí stisknutím tlacítka "ON/OFF", címž uvedete do Činnosti nové nastavení.

K deaktivaci ulození provedte stejný proces.

DULEZITE

Tato mycka nádobí je vybavena bezpečnostím zařizením proti pretecení, které v pripadě poruchy vampoustí prebytečnou vodu.

POZOR!

Aby nedošlo k neočekávanému spustěné funkce pojistky proti pretecení doporučujeme Vám, abyste nehybali a nenakláněli myčku nadobí během chodu.

V pripadé, ze je nutné s myčkou pohnout, nebo ji naklonit, zkontrolujte nejdříve, zda je ukončen myci cyklus a ve vaně myčky nežústala Žádná voda.

Mycka mûze na displeji signalizovat celou ěradu funkčnich závad.

AUTOMATICKÁ SIGNALIZACE ZAVAD

ZÁVADA PRÍČINA ODSTRANÉNÍ
Na displeji se zobrazi E2 spolu s krátkým akustickým signálem.	Chybí voda (je uzavřený prívod vody).	Vypněte myčku, otevřete kohout prívodu vody a znovu nastavte cyklus mytí.
Na displeji se zobrazi E3 spolu s akustickým signálem.	Spotěbič nemůže vypustit vodu z mycí vany.	Zkontrolujte, zda není zalomená hadice výpusti vody, zda není ucpáný sifon, anebo zda nejsou ucpány filtry. Pokud závada prětrévá, obratté se na autorizovaný servis.
Na displeji se zobrazi E4 spolu s akustickým signálem.	Vytéká voda.	Zkontrolujte, zda není zalomená hadice výpusti vody, zda není ucpáný sifon, anebo zda nejsou ucpány filtry. Pokud závada prětrévá, obratté se na autorizovaný servis.
Na displeji se zobrazi E5, E6, E7, Ef nebo EL s krátkým akustickým signálem.	Závada elektronického Žizení.	Je nutno se obrát na autorizovaný servis.
Na displeji se zobrazi E8 nebo EFI s krátkým akustickým signálem.	Topné těleso ohřevu vody nefunguje správně, anebo je ucpáný filtr.	Očistěte filtr. Pokud závada prětrévá, obratté se na autorizovaný servis.

TABULKA MYCICCH PROGRAMU

Mytí s predmytím

Pro programy s preydmytím doporučujeme pridat dalsi davku Čistićho prostředku (max. 10 g) primo do myčky.

Programu

Popis programu

P 1		Hygienické mytí 75°C	Cyklus s aktibakteriálním Účinkem, vhodný k mytí adezinfekci nádobí (s odolnými usazeninami), kojeneckych láhvi, apod.
P 2		Univerzálni 60°C	Vhodné k mytí nádobí a hrncú normálne znečištěních.
P 3		Denní 55°C	Rychlý cyklus pro bězně znečištěné nádobí, vhodné k šastému mytí a bězně množství nádobí.
P 4	ECO	Eco 45°C	Program pro bězně znečištěné nádobí (nejúčinějsí z hlediska spotřeby vody a energia). Programdle normy EN 50242.
P 5		Jemné mytí 45°C	Vhodné k mytí nádobí křehkého, dekoratívního a skla. Tento program je vhodné také pro Denní mytí nádobí málo znečištěného, s vyjimkou hrncú.
P 6	R59'	Rychloprogram 59' 65°C	Vhodné ke každodennímu mytí, ihned po použítí nádobí a hrncú bězně znečištěnéch (MAX 8 poklic).
P 7	R24'	Rychloprogram 24' 50°C	Rychlé mytí pro nádobí, které bude umýváno ihned po jidle. Naplěn myčky soupravou pro 6 osob.
P 8		Noc 55°C	Maximálné tichý program. Je ideálné pro provoz v nočnich hodináché pri vyuzití vyuzívaní poplatků energia v slabém provozu.
P 9		Předmytí	Krátné studené prědmytí nádobí použítého ránonebo v poledne, Pokud chceme odložit mytí plné naplné až na večer.
70°C		Čistě myčky P 4 + Express=	Používejte pravidelné tento program se speciánlímì Čisticími prostředky pro myčky nádobí. Během všech procesù Čistěné musí byt myčka prázdná.

Provedení kontroly P				Prúběh mycího programu				Prùm.doba programu v min.	Tlačítka pro speciálné funkce
Myci prostředek pro přežmytí	Myci prostředek pro hlavní mytí	Výčišné filtrů	Kontrola lesticho prostřédku	Kontrola solí v zásobníku	Horké přežmytí	Studené přežmytí	Hlavní mytí	První studenty oplach	Druhý studenty oplach	Horny ocplach s prížavkem lestidla

●

●

●●

○

●

75°C

○

○

○

130

ANO

ANO

ANO

●

●●

●○

60°C

○

○

120

ANO

ANO

ANO

●

●●

●○

55°C

○

○

80

ANO

ANO

ANO

●

●

●●

●○

45°C

○

190

ANO

ANO

ANO

●

●●

●○

45°C

○

○

85

ANO

ANO

ANO

●

●

●●

○

●

65°C

○

59

ANO

ANO

ANO

●

●●

●

50°C

○

24

ANO

N/A

ANO

●

●●

●○

55°C

○

○

240

ANO

ANO

ANO

●

○

5

ANO

N/A

70°C

○

45

ANO

• PřI NAPOUŠTENI HORKÉ VODY JE BEHEM CHODU PROGRAMU AUTOMATICKY ZOBRAZOVÁN NA DISPLEJI CAS ZBYVAJÍCÍ DO KONCE MYCIHO CYKLU.

AQUASTOP - SYSTEM ZABLOKOVÁNÍ PRIVODU VODY

Prívodní hadice vody je vybavena bezpečnostím zařizením, které v prípadě poskození prívodní hadice zablokuje prívod vody. Toto je signalizováno Červenou značkou, ktera je viditelné v okěnku (A).

V takovémto prípadě musí byt privodní hadice bezpodminéčné vyměněna.

Pokud privodni hadice nema dostatecnou delku pro spravné pripojení, musi byt vyměna za jinou o odpopvidající delce. Privodni hadici vody požadujte po autorizovaném servisím středisku.

B Blokovaci zaizeni proti odrsrobovani (pro odrsrobovani zmačkněte objímku).

ZARIZENI NA ZMEKCOVANI VODY

V závislosti na zdroji obsahuje voda ruzné množství vapence a mineralú, které se usazuji na nadobí a zanechávaji na jeho povrchu bile skvrny a smouhy. Jak yvsoká je pritomnost těchto mineralú ve vode, tak velká je jej tvrdost. Myčky nadobí jsou vybaveny zařizenim pro změkčovani vody, které vyžadují ke své regeneraci specialní sul. Takto změkčená voda je pak v myčce použivána pro myti nadobí.

Stupeč tvrdosti vody Vám sdělí společnost, ktera zajistůje jejì dodávku nebo si ji mužete nechat zmerit.

Nastavenízměkčovace vody

Změkčovac vody je schopen upravovat vodu o tvrdosti do 90^ (francouzská stipnice) nebo 50^ (německa stipnice tvrdosti vody) v 8 nastavitelnych stipnich.

Nastavení je uvedeno v následujíci tabulce.

Uroven tvrdosti	Tvrdost vody		Použiti regeneráni soli	Nastaveni změkovace vody
	fH (fran. stupnice)	dH (německa stupnice)
0	0-5	0-3	NE	d0
1	6-10	4-6	ANO	d1
2	11-20	7-11	ANO	d2
3	21-30	12-16	ANO	d3
*4	31-40	17-22	ANO	d4
5	41-50	23-27	ANO	d5
6	51-60	28-33	ANO	d6
7	61-90	34-50	ANO	d7

• Změkčovaci zařizení je ve vyrobe nastaveno na 4. stupeč (d4), což vyhovujé požadavkům většiny uživotelů.

Podle toho, do které kategorie tvrdosti patri vase voda, nastavte hodnotu jejiho změkčovani nasledujícím zpúsobem:

DULEZITÉ
Následujíci postup začněte VžDY
pri vypnuté myčce.

1. Stisknéte tlacíto "VOLBA PROGRAMU" a zároven zapnéte myčku nádobi stisknutím tlacíta "ON/OFF" (uslyšte krátý zvukový signál).
2. Stiskněte a držte tlacítko "VOLBA PROGRAMU" nejměne po dobu 5 sekund a pustte jej až tehdy, když uslyšite zvukový signal. Na displeji se zobrázi urovn置换no odvapnéni vody.
3. Opět stisknéte stejné tlacítko a zvolte si uroven odvapnéni vody, kterou požadujete: kazdým stisknutim tlacítka se zvyś hodnota o jeder stipen. Podosazení hodnoty "d7" ukazovatel preskoci na uroven "d0".
4. Vypněte myčku nádobí stisknutím tlacitka "ON/OFF", cimž uvedete do Činnosti nové nastavení.

POZOR!

Pokud byeze z jakéhokoliv duvodu
nedokázali dokončit postup,
vypněte myčku stisknutím tlacítka
"ON/OFF" a začněte od zaćátku
(BOD 1).

Gratulalunk!

Dále si vyrobce vyhrazujé pravo provest potrebné zmeny na svych vyrobcich, které nemají vliv na jejich zakladni charakteristiku.

Technické specifikace naleznete na webovych strankách vyrobce.