CDIM 4615 - Zmywarki CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia CDIM 4615 CANDY w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące CDIM 4615 CANDY
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Zmywarki w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję CDIM 4615 - CANDY i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. CDIM 4615 marki CANDY.
INSTRUKCJA OBSŁUGI CDIM 4615 CANDY
IT Guida pratica all'uso
EN User instructions
FR Mode d'emploi
DE Bedienungsanleitung
ES Instrucciones para el uso
PT Instruções de'utilisation
NL Gebruiksaanwijzing
SL Navodilo za uporabo
HR Upute za korištenje
EL Odbnyiecs xpnoeewc
cz Návod k použití
HU Használatiutasítás
PL Instrukcja obstugi
CDIM 4615
LAVASTOVIGLIE
DISHWASHER
LAVE-VAISSELL
GESCHIRRSPÜLER
LAVAVAJILLAS
MAQUINA DE LAVAR LOIÇA
AFWASMACHINE
POMIVALNI STROJ
PERILICA POSUDJA
ΠΑΝΤΗΡΙΑ ΠΙΑTΟΝ
MYČKY NÁDOBI
MOSOGATÖGÉP
ZMYWARKI
Complimenti,
Kupujac sprezt AGD firmy Candy dowiodles, ze nie akceptujesz kompromisow i chcesz miec to co najlepsze.
Firma Candy ma przyjemnosć przystawic nowa zmywarke do naczyń, kóra jest rezultatem lat poszukiwan i doświadczén nabytych w bezposrednim kontakcie z konsumtem. Wybraeść sąwość, trwałość i wysocka sprawnosć - cechy charakteryzujuce zmywarke Candy.
Firma Candy offerings takze szeroki asortyment innych urzadzen AGD, takich jak: pralke automatyczna, pralko-suszarki, kuchenki, kuchenki mikrofalowe, tradicyjne piecyki i kuchenki, a takze lodowki izamrażarki. Popros Twojego sprechodawce o kompletny katalog produktów firmy Candy.
Przechytaj uwaznie niniejsza instrukcje, gdyż zawiera ona wskazówki dotyczace bezpiecznej instalacji, uzytkowania i konserwacje, oraz kilka praktycznych porad pozwalajych zoptymalizowej sposob uzytkowania zmywarki.
Zachowaj niniejsza instrukcjw celu poźniejszej konsultaci.
GWARANCJA
Niniejsze urzadzenie jest dostarczane wraz ze swiadectwem gwarancjnym uprawniajacym do bezplatnego korzystania z serwisu technicznego w okresie gwarancjnym i na warunkach okreslonych w karcie gwarancjnej.
Karta gwarancyjna musi byc wypelniona i nalezy ja przechowywać wraz z dowodem zakupu w celu okazania jej technikom z punktu serwisowej w przypadku ewentualnej naprawy.
OPIS PANELU STERUJACEGO
A Przycisk "ON/OFF"
B Przycisk "WYBOR PROGRAMU"
C Przycisk "OPOZNIONY START"
D Przycisk opcji "EXPRESS"
E Przycisk opcj "ALL IN 1"
F Przycisk "START"/"RESET"
G Kontrolki "WYBóR OPCJI"
H Wyswietlacz elektroniczny
Opis programów
| WYMIARY | ||
| Szerokość x Wysokość x Głowobokość (cm) | 59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55 | |
| Wysokość przy otwartych drzwiczkach (cm) | 117 | |
| DANE TECHNICZNE | ||
| Ilość nakryć (EN 50242) | 16 | |
| Pojemnosć wraz z garnkami i talerzami | dla 9 osób | |
| Dopuszczalne ciasnienie instalacji wodnej (MPa) | Minimum 0,08 - Maksimum 0,8 | |
| Moc bezpieczników / Maksymalna pocierana moc / Napiȩcie | Patrz tabliczka znamionowa | |
| ZUZYCIE (programy podstawowe)* | ||
| Program Energia (kWh) Woda (L) | ||
| HYGIENICZNY | 2,07 | 21 |
| UNIWERSALNY | 1,53 | 15 |
| ECO | 1,08 | 10 |
| RAPID 24' | 0,59 | 9 |
| Zużycie energii w trybie wyłączenia i trybie czuwania: 0,30 W / 0,45 W | ||
| * Wartość zmierzone w laboratorium zgodnia z Europejska Norma EN 50242 (podczas codziennego uzytkOWANIA mogA wYSTAPIĆ roźnice). | ||
WYBóR PROGRAMów I FUNKCJE SZCZEGÓLNE
Ustawianie programów
Otworzyć drzewiczki zmywarki i wędźyc do niedoj naczynia przyeznaczone do mycia.
■ Przycijsnij przycisk "ON/OFF" przyez 2 sekundy. Na wyświetlaczu pojawia są dwa myślniki.
Wybrać programwciskajc przycisk "WYBOR PROGRAMU".
■ Jeźeli chcemy wybrać opcję naleźwcisność odpowiedni przycisk (zapali sąkontrolka).
Opcje moga byc wączone lub wyȩczone W CZASIE jederj minuty od Rozpoczecia programu.
Wcisnac przycisk "START". WyswietlaczPokazuje czas trwania programu poukazujacolejno godziny i minuty [Np:1h (1 godz.) / 25 (25 minut).
Zamknac drzwiczki. Po sygnale dzwiekowym program automatycznie zaczyna prace.
W CZASIE jegnej minuty od uruchomienia programu moziwa jest zmiana cyklu zmywania za pomocapirzycisku "WYBOR PROGRAMU".
Programy "IMPULSY"
Programy "IMPULSY" wykorzystuja techniki zmywania na impulsy, ktora zmniejsza zożycie wody i energii, hałas a przy tym zwiéksza skutecznosć zmywania.
WAZNE
Dziatanie przerywane pompy zmywania NIE jest sygnatem ztego funkcionowania, ale jest cecha charakterystyczna zmywania na impulsy swiadczac o prawidlowym dziataniu zmywarki.
Przerwanie programu
Otradzamy otwieranie drzewiczek podczas trwajacego programu, szczególnie w fazie srodkowej zmywania oraz w trakcie ostatniago plukania na goraco. Jednakźegdy podczas pracy zmywarki drzewiczki zostana otwarte (w celu na przykta dodania naczyn do zmywania), program zmywania automatyczne wyłaczy sie (a na wyświetlaczu bedzie migotać czas pozostaly do zakończenia cyklu).
Po ponownym zamknieci drzwiczek, bezwciskania zadnego przycisku, urzadzeniewznowiprace w tym punkcie cyklu, wktórym zostalo zatrzymane.
UWAGA!
Jesli otworzymy drzwiczki gdy zmywarka jest w trakcie suszenia, wączy sie sygnat akustyczny ostrzejagajcy,źcyklicź sąszcieNie zakończyf.
Zmiana programu w trakcie pracy zmywarki
Abyzmienic lub anulowa wykonywany aktualnie program, nalezy postepowa c w nastepujacy sposob:
Otworzyc drzwiczki.
■ Trzymać wcińskiropy przyez co najmnej 3 sekund przycisk "RESET". Na wyświetlaczu pojawi sąozlegnie są kilda sygnatów akustycznych.
Bieący program zostanie skasowany. Na wyświetlaczu pojawía są dwa myślniki.
W tym momencie moziwe bedzie nastawienie nowego programu.
UWAGA!
Przed uruchomieniem nowego programu nalezy upewnic sie,czy srodek do zmywania nie zostat juicespobreany. Jesli w pojemniku brakuje srodka do zmywania, nalezy go uzupebnic.
W przypadku przerwania dopywu energii elektrycznej zmywarka przechowa w pamieci wykonywany program, ktory w momencie przyworocenia dostawy energii elektrycznej zestanie wznowiony w punkcie, w ktorym byt przywany.
Zakończenie programu
Koniec programu jest oznajmian sygnatem dzwiekowym (jesli nie jest wyłaczony), trwajacym 5 sek., powtarzanym 3 razy z przerwami 30 sekundowymi. Zmywarka wyłaczy sie automatycznie.
Przyciski opcji
Przycisk "EXPRESS"
Przycisk pozwala na zaoszczechenzie srednio 25% czasu i energia (w zaleznosci od wybranego programu) poprzej zredukowanie podgrzewania wody oraz czasu suszenia w końcowej fazie zmywania. Uźycie unto przy zmywaniu wieczornym, kiedy ponowy użycie naczyn bezposrednio po zmywaniu nie被淘汰 konieczne. Po zakończeniu cyklu zalecamy uchylenie drzwi zmywarki dla umozliwienia naturalnégo obiegugowiatrzaw komorze zmywania.
Przycisk "ALL IN 1"
Ta opcja umožliwa zastosowanie detergentów (£aczonych "Wszystko w 1" (3 w 1/4 w 1/5 w 1, itd.)
Po wciȩciu unto przycisku program wybrany zestaje zmODYfikowy dla optymalné go wykorzystania detergentów (£aczonych (nastepnie alert o braku soli zostanie wymięczony).
UWAGA!
Po wyborze tego programu, opcja pozostanie aktywna (odpowednia kontrlka bedzie zapalona) dazu w nastepnych programach zmywania. Opcje bedzie mozza skasowac tylko za pomocza ponownego wcijsiecia przycisku (wtedy zgaśnie odpowiednia kontrlka).
WAZNE
Ta opcja jest zalecana w szczegolnosci dla programu RAPID 24' ktorego czastrwania dostanie wydluzony o okoto 15 minut co umożliwi skuteczne działanie detergentu zawartego w tabletkach.
Alarm pustego zbiornika na sól
Jesli Państwa zmywarka wymaga uzupelnienia soli, panel wyświetlacza pokaź migajace "SL" po wączeniu zmywarki. Pojawienie są białych plam na naczyniach jest generalnie rzechz biorac sygnatem,ź zbiorniczek na sól wymaga uzupelnienia.
Przycisk
"OPOZNIONY START"
1-23h
Przycisk ten pozwala na zaprogramawanie rozpoczecia czasu zmywania zo开辟nieniem od 1 godz. do 23 godz.
Aby ustawic opózniony start, naleź postepować w nastepujczy sposob:
Nacisnac przycisk "OPOZNIONY START" (na wyświetlaczu pokaź sie napis "00").
Nacisnac ponownie przycisk aby okreslic czas rozpoczecia zmywania (kazde naciennie opoznia start o 1 godz. az do 23 godz).
W celu uruchomienia odliczania wcisnac "START".
Po zakończeniu liczenia program uruchomi sie automatycznie.
Jesli chcemy upewnic sie, jaki program wybralismy, nalezy wciśnac przycisk "WYBORU PROGRAMOW".
Jeżeli chcemy anulować opózniony start naleź:
■ Przytrzymac przy bez ponad 3 sekund przycisk "RESET". Na wyświetlaczu pojawsię "00" i Rozlegnie są kilkasygnawakustycznych.
Opocznych start i wybrany program zostana skasowane. Na wyświetlaczu pojawia sie dwa myślniki.
■ Jeźeli chcemy teraz uruchomic zmywarke nalezy na nowo ustawicźadany program i ewentualne opcie tak jak to wyjasniono w paragrafie "USTAWIANIE PROGRAMOW".
Wyłaczenia syngnalizacja akustycznej KONCA PROGRAMU
Sygnalizacja akustyczna konca programu要去 byc wyłaczona w nastepujacy sposob.
WAZNE Procedure ustawiania nalezy zawsze zaczynać gdy zmywarka jest wyłoczona.
- Wcisnac i przytrzymac przycisk "WYBOR PROGRAMU" i rownoczesnie wączyc zmywarke przyciskiem "ON/OFF" (rozlegnie sie krótki sygnat).
- Przytrzymać przycisk "WYBOR PROGRAMU" przyczne co najmiej 15 sekund (w tym czasie rozlegnia sie 2 sygnaty akustyczne).
-
Zwolnić przyczycisk przy drugim sygnale akustycznym (wyświetlacz pokaź "b1" che co oznaczaźsy signalizacja jest wączona).
-
Wcisnac ponownie ten sam przycisk (pojawi sie "b0" co oznacza ze sygnalizacja jest wyłączona).
- Wyłaczyc zmywarke za pomocapiżycisku "ON/OFF dla zapamiątania nowego ustawuminium.
W celu wączenia sygnalizacja koṇca programu naleź powtorzyc tę sągorithmie.
Zapamietanie ostatnio uzywanego programu
Funkcje pamietania ostatnio uzywanego programu maya aktywowac w nastepujacy sposob:
WAZNE Procedure ustawiania nalezy zawsze zaczyna c gdy zmywarka jest wyłaczona.
- Wcisnac i przytrzymac przycisk "WYBOR PROGRAMU" i rownoczesnie wączyc zmywarke przyciskiem "ON/OFF" (rozlegmie sie krótki sygnat).
- Przytrzymać przycisk "WYBOR PROGRAMU" przytez co najmiej 30 sekund (w tym czasie Rozlegna sie 3 sygnaty akustyczne).
- Zwolnić przycisk kiedy Rozlegnie są TRZECI sygnat akustyczny (na wyświetlaczu pojawsi "A0" informuju o wymiąceniu funkcj zi zapamietania).
-
Wcisnac ponownie ten sam przycisk (na wyświetlaczu pojawi sie "A1" informujacy o wączeniu funkcj zi zapamiątania).
-
Wyłaczycz zmywarke za pomocamy przycisku "ON/OFF" dla zapamiety nowego ustawuminium.
Wyłaczenia fungcjji pamietania odywa są za pomocą tej samej procedury.
WAZNE Niniejsza zmywarka jest wyposañona w ukad zabezmieczajcy przyded zalaniem, kóry w razie awarii usuwa nadmiar wody ze zmywarki.
UWAGA!
Aby nie dopuścić do niedуumltnego właczenia ukladu zabezmieczajacego prźed zalaniem nie zaleca sie przesuwac ani przechylac zmywarki podczas jej dzialania. W przypadku, w krórym zachodzi koniecznosc przesuniȩcia lub przechylenia zmywarki naleź sprawdzićwczesniej,czyzmywanie zakończyto sie i czy w zbiorniku zmywarki nie pożostafa woda.
Zmywarka要去sygnalizowac,poprzejinformacja na wyswietlaczu,caTy szereg wadliwych dziaatan.
AUTOMATYCZNE SYGNALIZOWANIE ANOMALII W PRACY ZMYWARKI
| ANOMALIA PRZYCZYNA ŚRODEK ZARADCZY | |
| Na wyświetlaczupokeazuju są symbole E2,rozlega są sygnat dzwiekowy. | Brak wody (zamkniety kran dopływu wody). |
| Na wyświetlaczupokeazuju są symbole E3,rozlega są sygnat dzwiekowy. | Zmywarka nie opdrowadza wody ze zbiornika. |
| Na wyświetlaczupokeazuju są symbole E4,rozlega są sygnat dzwiekowy. | Wyciek wody. |
| Na wyświetlaczupokeazuju są symbole E5, E6, E7, Ef lub EL wraz z krótkim sygnatem dzwiekowym | Uszkodzenia modułu elektronicznego. |
| Na wyświetlaczupokeazuju są symbole E8 lub Ei wraz z krótkim sygnatem dzwiekowym | Nie dane za prawidlowo grzȩka podgrzewajęca wodę lub filtr jest zatkany. |
LISTA PROGRAMOW
Zmywanie z myciem wstepnym
Dla programów z myciem wstepnym zalecane jest dodanie dodatkowej detergentu (max. 10 gramów) bezposrednio do wnętrza zmywarki.
| Programu | Opis |
| P1 | Higieniczny 75°C | Cylski antybakterjyny, polecany do naczyń (nawet bardzo zabrudzonych), butelek dla niemłowat itp. | |
| P2 | Uniwersalny 60°C | Przeznaczony do zmywania naczyń i garnków codziennego uzytku, normalnie zabrudzonych. | |
| P3 | Codzienny 55°C | Szybki program do naczyń normalnie zabrudzonych, do częstego stosowania przy normalnym zaadunku. | |
| P4 | ECO | Eco 45°C | Program do naczyń normalnie zabrudzonych (najbardziej efektywny pod wzgludem违法违规 zużycia energia i wody dla tego rożaju naczyń). Program znormalizowy EN 50242. |
| P5 | Delikatny 45°C | Program przystosowany do zmywania naczyń delikatnych, zdobionych i z krysztalu. Wskazany do zmywania naczyń w niewielkim stopniu zabrudzonych, za wyjalkiem garnków. | |
| P6 | R59' | Rapid 59' 65°C | Przeznaczony do codziennego zmywania naczyń i garnków zaraz po użyciu normalnie zabrudzonych (Max. 8 kompletoy). |
| P7 | R24' | Rapid 24' 50°C | Bardzo szybkie zmywanie wykonywaneuzzi po zakończeni upolku po podgrzaniu wody wskazane do zmywania naczyń dla 6 osob najwyzej. |
| P8 | Nochny 55°C | Program maksymalnie cichy. Idealny do zmywania nochnego i korzystania z tańszych taryf energetycznych. | |
| P9 | Mycie wstepne | Wstepne, krótkie zmywanie wykonywane rano lub w poludnie, kiedy chemicy przenieść glówne zmywanie na okres po kolacja. | |
| 70°C | Czyszczenie zmywarki P4 + Express= | Niniejszy program powinien byc uzywany w regulamycho odstepach czasu przy wykorzystaniu spezialné gośrodka do czyszczenia zmywarek. Podczas operacje czyszczenia, zmywarka musi byc pusta. | |
| Czynnosci do wykonania | |||||||||
| Środek do zmywania wsteponego | Środek do zmywania | Czyszczenne filtrów i płycki | Kontrola sądka wybyszczejacego | Kontrola zapasu soli | Przebieg wykonania programu | Czas zmywania w minutach | Funkcie dodatkowe | ||
| Zmywanie wstepone gość | Zmywanie wstepone zimne | Zmywanie zasadnicze | Pierzwysze zimne plukanie | Płukanie gorace ze sądkiem wybyszczejocym | |||||
| Drugie zimne plukanie | Woda zimna (15℃)* -Toleracja ± 10%- | ||||||||
| Przycisk "OPÓZNIONY START" | Przycisk "EXPRESS" | ||||||||
| Przycisk "ALL IN 1" | Przycisk "ALL IN 1" | ||||||||
Przewód zasilajczy jest wyposzaźny w urzadzenia blokujćce doptyw wody w przyypadku uszkodzenia węź zasilajćcego w wode.
Czynnosć ta jest syngnalizowana przy czerwonq pamkie znajdujacja są w matym okienku A
Nalezy wtedy wymienić przywod zasilajcy zmywarke w wode.
Jesli d胶囊 przywodu nie pozwala na prawidtowe dotqczenia, sam przywod nalezy zamienic na inny, o poprawnej d胶囊.
B Urzadzenia zapobiegajace odkreceni si (aby zdjć podkfadné naleźwcisnć guzik).
REGULACJA ZMIΕKCZANIA WODY
Woda, w zaleźnosci od lokalizacje, zawiera sole wapnia iinne sole mineralne osadzajace sie na naczyniach i pozostawiajace biale plamy.
Im wiecej tych soli tym woda jest "twardsza". Zmywarka do naczyn wyposazona jest wzmiekczacz, ktory wykorzystujac sola regeneracyjna, zaprojectowana spejalnie dla tych urzadzen, dostarcza wody pozbawionej wapnia (miękkiej) do zmywania naczyn.
W odpowiednej instytuci zapewniajezazilanie w wode, znajdujacej sie na terenie zamieszkania maya dowiedziec sie, jaki jest poziom twardosci wody.
Ustawienie zmiekczacza wody
Zmiekczacz要去skutecznieulepsza c wode,ktorej twardosc osiaga wartosc 90^ (w skali francuskiej), 50^ (w skali niemieckiej), za posreduitwem osmiu poziomow regulacji.
W ponieszzej tabei podano wartosci regulaçji dla kolejnych poziomów twardosci wody z sieci wodociągowej.
| Poziom | Twardość wody | Wykorzystanie soil regenerocynej | Regulacja zmiekczenia | |
| fH (stopnie francuskie) | dH (stopnie niemiecka) | |||
| 0 | 0-5 | 0-3 | NIE | d0 |
| 1 | 6-10 | 4-6 | TAK | d1 |
| 2 | 11-20 | 7-11 | TAK | d2 |
| 3 | 21-30 | 12-16 | TAK | d3 |
| *4 | 31-40 | 17-22 | TAK | d4 |
| 5 | 41-50 | 23-27 | TAK | d5 |
| 6 | 51-60 | 28-33 | TAK | d6 |
| 7 | 61-90 | 34-50 | TAK | d7 |
- Zmiekczacz ustawiony jest fabryczniena poziomie 4 (d4), gdyż poziom ten zadowala woeszość klienów.
W zależnosci od stopnia twardosci mięscowej wody naleź wyregulowej zmiekczacz w nasstepujczy sposob:
WAZNE
Procedure ustawiania nalezy zawsze zaczynać gdy zmywarka jest wyłoczona.
- Wcisnac i przytrzymac przycisk "WYBOR PROGRAMU" i rownoczesnie wączycz zmywarke przyciskiem "ON/OFF" (rozlegnie sie krótki sygnat).
- Przytrzymać przycisk "WYBOR PROGRAMU" przyze co najmiej 5 sekund a nastepnie zwolnić ale dopiero po uslyszeniu sygnatu akustycznégo. Wyswieltacz pokaź bierzuce ustawienia zmiekczacja.
- Wcisnac ponownie ten sam przycisk w celu ustawenia zadanego poziomu: kaźde wciȩcie zwiększa ustawieu o jeder. Po osiagini ciu "d7" ustawieu powróci do "d0".
- Wylaczyc zmywarke za pomocapirzyciku "ON/OFF" dla zapamiętania nowego ustawienia.
UWAGA!
Jesli z jakiegoś powodu nie uda są zakończyć procedury ustawiania, naleź wyłączyć zmywarke wciskȩć przyciszek "ON/OFF" i rozpoczȩć ustawianie od nowa.
Z zastrzezeniem prawa do modyfikacji technicznych i ewentualnych będow drukarskich.
Dane techniczne urzadzenia podane są stronie internetowej producenta.
