CDIM 4615 - Mosogatógépek CANDY - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen CDIM 4615 CANDY PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről CDIM 4615 CANDY
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Mosogatógépek PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét CDIM 4615 - CANDY és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. CDIM 4615 márka CANDY.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDIM 4615 CANDY
Koszönjuk, hogy kitūnő teljesítmenyt és nagy megbizhatósagot garantáló, kivaló minõsegü Candy mosogatógepet vásárolt.
A Candy sokféle háztartási keszüléket gyárt:
mosógepeket, mosó-/száritógepeket, tuzhelyeket, mikrohullámú sütoket, sütoket és tuzhely-asztallapokat, húto-és fagyasztógepeket.
A teljes Candy termékcsaládot bemutató katalógust kérje margakereskedójétól.
Kerjuk, hogy figyelmesen olvassa el ezt a fuzetet, mert az fontos informaciokat tartalmaz a gepbiztonsagos telepitesevel, hasznalatalval es karbantartasaval kapcsolatban, tovabbhasznos tanacsokkal szolgaliarra vonatkozoan, hogyan erhetok el alegjobberedmenyek a mosogatogep hasznalatalval.
Kérjuk, tartsa ezt a tajékoztato füzetebbiztonsagos helyen, hogy a késöbbiek során is barmikor belelapozhasson.
GARANCIA
A keszülékhez garanciajegyet mellekeltunk, amely a Muszaki Segelyszolgalat djmentes igenybevetelet teszi lehetové.
Kérjuk, orizze meg a vásárlásnál kapott blokkot. A blokkot tároljaBiztonságos helyen, mert azt be kell mutatnia a kierkező szerelőnek.
A KEZELÖSZERVEK ISMERTETÉSE
A „ON/OFF“ gomb
B „PROGRAMVÁLASZTÁS“gomb
C „KÉSLELTETETT INDITÁS" gomb
D „EXPRESS" opciógomb
E „ALL IN 1" opciógomb
F „START“/”RESET“ gomb (programindítás/programtörlés)
G „OPCIÓVÁLASZTÁS" kijelzók
H DIGITALIS KIJELZO
Programleirás
| MÉRETEK | ||
| Szelesseg x Magasság x Mélység (cm) | 59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55 | |
| Mélység nyitott ajtó esetén (cm) | 117 | |
| MÜSZAKI ADATOK | ||
| EN 50242 szerinti mennyiség | 16 | |
| Befogadóképesség (lábasok, edények) | 9 fő | |
| Hálózati viznyomás (MPa) | Min. 0,08 - Max. 0,8 | |
| Biztositék / Bemenő teljesítány / Hálózati feszültseg | Lásd a géptörzslapot | |
| FOGYASZTÁS (fő programok)* | ||
| Programok Energia (kWh) Víz (L) | ||
| HIGIÉNIKUS | 2,07 | 21 |
| ÁLTALÁNOS | 1,53 | 15 |
| TAKARÉKOS | 1,08 | 10 |
| GYORS 24' | 0,59 | 9 |
| Energiafogyasztás kikapcsolt / tartás üzemódban: 0,30 W / 0,45 W | ||
| * Az EN 50242 európai szabvány szerint laboratóriumban mert értékek (a mindennapi használat során előfordulhatnak eltér sék). | ||
PROGRAMVÁLASZTÁS ES SPECIALIS FUNKCIÖK
Programbeallitas
Nyissa ki az ajtó es helyezze a piszkos edenyeket a keszülékbe.
■ Körülbelül 2 masodpercre nyomja le a „ON/OFF" gombat.
A kijelzón két sor jelenik meg.
Egy program kivalasztáshoz nyomja le a „PROGRAMVALASZTÁS“ gombot.
Ha opciot szeretne valasztani, nyomja le a megfelelo gombat (kigyullad a jelzolampa).
Az opciogombokat a program kezdete elott egy percen BELUL lehet kivalasztani, vagy a kivalasztast megszuntetni.
■ Nyomja le a „START" gombat.
A program hossza a kijelzón láthato az ora és a perc valtakozásalval [peldául: 1h (1 ora)/25 (25 perc)].
Csukja be az ajtót (egy hangjelzés utan a program automatikusan elindul).
A program kezdete elott egy percent BELUL egy masik program is valaszthato a „PROGRAMVALASZTÁS“ gomb lenyomásával.
Az "IMPULZUS" programok oyan impulziv mosogatasi technologiát alkalmaznak, amely csökkenti a fogyasztást és a zajt, és noveli a teljesítényt.
FONTOS!
A mosogatoszivattyu "szakaszos" mukodese NEM szamit hibas mukodsesnek, mert ez az impulzusos mosogatas jellegzetessege, ezert a program normalmukodsesnek tekintendó.
A program megszakítása
A program futasa kozben, kulönosen a fó mosogatasi fázis és az utolsó meleg öblítés kozben nem javasoljuk az ajtó kinyitását. Ha azonban valamelyik program futasa kozben nyitja ki az ajtó (peldául az edények behelyezese celjából), a gép automatikusan leall, és a kijelzo a ciklus vege elott a hatralévo idö villogva mutatja. Gombok lenyomása nélkül csukja be az ajtó! Ezt kovetoen a program onnan folytatódik, ahol megszakadt (szükség eseten a készülék először egy rovid hősokk Elleni programot Hajt vegre).
FIGYELMEZTETES!
Ha a szarítasi ciklus kozben nyitja ki az ajtó, akkor hangjelzes figyelmezteti Öntarra, hogy a szarítasi ciklus meg nem fejezódött be.
Egy muködésben levő program megváltoztatása
Egy mukodesben levo program megvaltoztatasahoz vagy trolsehez a kovetkezoképpen kelljarni:
Nyissa ki az ajtót.
Tartsa legalabbb 3 masodpercig lenyomva a "RESET" gombat. A „00" felirat jelenik meg a kijelzón, és hangjelzés hallható.
Az aktualis program trolodik. A kijelzon két sor jelenik meg.
Ezután egy uy program allithato be.
FIGYELMEZTETÉS!
Egy uj program elinditasa elott ellenoriznie kell, hogy van-e meg mosogatoszer az adagoloban. Szukseg eseten toltse fel az adagolot.
Ha a gép muködése közben áramszünet kovetkezik be, a készülék specialis programja elraktározza a kivalasztott programot, es az áramszolgaltatas helyreallitasa utan ott folytatja a mosogatast, ahol abbahagyta.
A programnége
Egy 5 masodperces berregés hallatszik (ha nincsen elnémítva) 3 alkalommal 30 masodperces idoközökkel, jelezve, hogy a program befejezódott. A mosogatogep automatikusan kikapcsolódk.
Opciogombokat
,EXPRESS" gomb
Ez a gomb atlagosan 25% -os energia- es idomegtakaritast tesz lehetové (a kivalasztott ciklusnak megfeleloen), mert csokkenti a mosogatoviz homersekletet es a szaritasi idot az utolso oblitéskor.
Az enyhen szennyezett edenyekhez javasoljuk, illetve akkor, ha az edenyeknek nem kell azonnal tokeletesen megszaradniuk. Ha jobb szaritast szeretne elerni, javasoljuk, hogy hagyja felig nyitva a mosogatogep ajtajat a ciklus vgen, hovy termeszetes modon keringhessen a levego a mosogatogepben.
,ALL IN 1" gomb
Ez az opció optimalizálja a „Minden az egyben“ („Három az egyben“/„Négy az egyben“/„Öt az egyben“ stb.) kombinált mosogatoszerek hasznalatát.
A gomb lenyomásával a kivalasztott mosogatóprogram módosul, hogy a legjobb teljesitményt hozza ki a kombinált mosogatoszerekból (ezen kivül inaktivalódnak a sohiány jelzölampa).
FIGYELMEZTETÉS! A kivalasztás után ez az opció bekapcsolva marad (a megfelelo jelzólámpa ég) a kovetkező mosogatási ciklusban is, és deaktivalása csak a gomb ismetelt lenyomásával végezhető el (a megfelelo jelzólámpa kialszik).
FONTOS!
Ezt az opciót elsósorban az GYORS 24' program hasznalata esétén javasoljuk, amelynek idóartama mintegy 15 percel meghosszabbodik azér, hogy mosogatoszer-tabletták jobban kifejthessék hatásukat.
,Sotartaly ures" figyelmeztetes
Ha szükségesse valik a mosogatogep soval torten feltoltese, a kijelzón az „SL" felirat villog a mosogatogep bekapcsolásakor. A fehé foltok edenyeken valo megjelenese altalában arra utal, hovy a sotartalyt fel kell tolteni.
A mosogatógep beinditásanak ideje ezzel a gombbal allithato be, igy a keszülék inditása 1-23 oraval késeltethetó.
A késeltetett inditáshoz a következókképpen
kell eljární:
■ Nyomja le a „KÉSLELTETETT INDITÁS" gombat (.00" jelenik meg a kijelzón).
■ Nyomja meg ismét a gombot a késletetési orak szamanak novelese celjábol (a gomb minded egyes lenyomásakor a késletetés 1 oraval novekszik maximum 23 oräig).
A visszaszámlálas megkezdéséhez nyomja le a „START" gombat. A visszaszámlálas vegén automatikusan beindul a program.
Ha meg szeretné tekinteni, hogy melyik program került kivalasztásra, nyomja le a „PROGRAMVÁLASZTÁS" gombat.
A késleeltetett inditás törléséhz a következókképpen kell eljární:
Tartsa legalabbb 3 masodpercig lenyomva a „RESET" gombat.
A „00" felirat jelenik meg a kijelzón, és hangjelzés hallhato.
A késeltetett inditás és a kivalasztott program törldik.
A kijelzón két sor jelenik meg.
■ Ekkor egy uy programot es opciogombokat keII beallitani egy uy program beinditasahoz a,PROGRAMBEALLITAS" cimu reszben foglaltak szerint.
A hangjelzés némítása a PROGRAM VEGEN
A program végét jelzo figyelmeztétest a kovetkezoképpen lehet nemitani:
FONTOS!
A mevelet megkezdésé elott a mosogatógep MINDIG ki kell kapcsolni.
- Tartsa lenyomva a „PROGRAMVÁLASZTÁS“ gombot, és ezzel egyidejúleg kapcsolja be a mosogatógep a „ON/OFF“ gomb lenyomásával (egy rovid hangjelzes hallható).
- Legalabb 15 masodpercig tovabbra is tartsa lenyomva a „PROGRAMVALASZTÁS" gombot (ezalatt 2 hangjelzés hallhato).
- A masodik hangjelzés megszóláásakor engedje fel a gombot (a „b1" felirat jelenik meg a kijelzón, amely azt jalzi, hogy a hangjelző be van kapcsolva).
- Nyomja le ismet ugyanazt a gombot (a "b0" felirat jelenik meg, ami azt jalzi, hogy a hangjelzo ki van kapcsolva).
- Kapcsolja ki a mosogatogepet a "ON/OFF" gomb megnyomásával az új beallítas megerósítéséhz.
A jelzóhang ubboli bekapcsolásához ugyanezt a folyamatot kovesse vegig.
Az utoljára használt program tárolása
Az utoljára használt program tárolása a kovetkezóköppen végezhető el:
FONTOS!
A mevelet megkezdésé elott a mosogatógep TINDIG ki kell kapcsolni.
- Tartsa lenyomva a „PROGRAMVÁLASZTÁS“ gombot, és ezzel egyidejúleg kapcsolba be a mosogatógépet a „ON/OFF“ gomb lenyomásával (egy rovid hangjelzés hallható).
- Legalabb 30 masodpercig tovabbra is tartsa lenyomva a „PROGRAMVÁLASZTÁS" gombot (ezalatt 3 hangjelzés hallhato).
- A HARMADIK hangjelzés megszólalásakor engedje fel a gombot (az „A0” felirat jelenik meg a kijelzón, ami a tárolás kikapcsolásat jalzi).
- Nyomja le ismet ugyanazt a gombot (az „A1" felirat jelenik meg a kijelzón, ami a tárolás bekapcsolását jerzi).
- Kapcsolja ki a mosogatogepet a "ON/OFF" gomb megnyomásával az új beallítas megerösítéséhz.
A tárolás megszüntetéséhez ugyanazt az eljárast kell kovetni.
FONTOS!
A mosogatogép tulfolyasgátloBiztonsagi berendezessel vanfelszerelve, amely problema eseten automatikusan kiüriti a feleslegesvizet.
FIGYELMEZTETES!
A tulfolyasgatlóBiztonsagi berendezes megfelelo mukodese erdekében javasoljuk, hogy hasznalat kozben nem mozgassa, illetve ne billentse meg a mosogatogepet. Ha valami miatt el kell mozditania vagy meg kell billentenie a mosogatogepet, elszor varja meg a mosogatasi ciklus befejezodését, vagy ugyeljen arra, hogy ne maradjon viz a tartalyban.
A mosogatógep tobbféle hibát képes a kijelzón jelezni.
AUTOMATIKUS HIBAJELZÉSEK
| HIBA OK MEGOLDAS | ||
| E2 jelenik meg a kijelzón és megszólal a hangjelző. | Nincs viz (a bevezető cső le van zárva). | Kapcsolja ki a mosogatógépet, nyissa ki a bevezető csövet és nullázza a ciklust. |
| E3 jelenik meg a kijelzón és megszólal a hangjelző. | A gép nem tudja leürîteni a vizet. | Ellenőrizze, hogy az elvezető cső nincs-e meghajolva, vagy a szifon és a szürók nincsenek-e eldugulva. Ha a problema továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az Ügyfészolgálattal. |
| E4 jelenik meg a kijelzón és megszólal a hangjelző. | Szivárog a viz. | Ellenőrizze, hogy az elvezető cső nincs-e meghajolva, vagy a szifon és a szürók nincsenek-e eldugulva. Ha a problema továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az Ügyfészolgálattal. |
| E5, E6, E7, Ef vagy EL jelenik meg a kijelzón és megszólal a hangjelző. | Meghibásodott az elektronikus gezérólószerkezet. | Lépjen kapcsolatba az Ügyfészolgálattal. |
| E8 vagy Ei jelenik meg a kijelzón és megszólal a hangjelző. | A vizmelegítő elem nem működig megfelelohen, vagy eltömödött a szürólemez. | Tisztítsa meg a szürólemezzt. Ha a problema továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az Ügyfészolgálattal. |
PROGRAMVÁLASZTÁS
Mosogatas elmossassal
Az elomosást is tartalmazo mosogatóprogramokná celszerú meg egy adag mosogatószert kozvetlenul a gépbe tölteni (max. 10 g).
| Program | Leírás |
| P 1 | ‡ | Higiénikus 75°C | Antibakteriális ciklus (akár erösen szennyezett) edények, bébiüvegek stb. mosogatásához és sterilizálásához. |
| P 2 | ‡ | Általános 60°C | Naponta egyszer –atlagosan szennyezett edényekhez és a nap folyamán férlétett edények mosogatásához. |
| P 3 | ≈ | Napi 55°C | Gyors ciklus „atlagosan“ szennyezett edényekhez –gyakori mosogatáshoz és normál adagokhoz. |
| P 4 | ECO | Takarékos 45°C | Program atlagosan szennyezett edényekhez (az adott edényfajta esetében a leghatékonyabb programnak tekinthető a kombinált energia- és vizfogyasztás szempontjábl). EN 50242 szabvány szerinti program. |
| P 5 | Kimélő 45°C | Finom cserép- és üvegedények mosogatásához. Kevésbé szennyezett edényekhez, a lábasok kivételével. | |
| P 6 | R59' | Gyors 59' 65°C | Erösen szennyezett edényekhez, amelyeket közvetlenül az etkezés után kell elmosogatni (legfeljebb 8 adag). |
| P 7 | R24' | Gyors 24' 50°C | Az etkezés után azonnal elmosogatandó edények gyors mosogatása. Betölthető 6 személyre szoló adag. |
| P 8 | Éjszaka 55°C | A leghalkabb mosogatási ciklus. Ideális az éjszakai használatra és az olcsóbb villanyáram kihasználására. | |
| P 9 | Hideg öblítés | Rövid hideg elómosás oylan edényekhez, amelyeket a mosogatógépn tárol addig, amíngem ally össze egy teljes adag. | |
| 70°C | Mosogatógép-tisztlétas P 4 + Express= | Idönkétzt a programot kell használni specialis mosogatógép-tisztlétoszer felhasználásával. A tisztlétaskor a mosogatógépnek üresnek kell lennie. | |
| Ellenőrző lista | A program tartalma | Átlagos időtartam perc | Speziális funkciógombok | ||||||
| Áztatászer (előmosás) | Mosogatászer | Szúróttiszítás | Az öblötaadagó Ellenőrészé | Meleg előmosás | Hideg előmosás | Főmosás | Előh ideg öblítés | Második hideg öblítés | Meleg öblítés öblötaadagóval |
| Hideg vizzel (15 °C)* (Türes ± 10%) | |||||||||
| KÉSLETTETETT INDITÁS' gomb | |||||||||
| EXPRESS' opciógomb | |||||||||
| ALL IN 1" opciógomb | |||||||||
A vizelzáró egység a bevezető tomlő természetes öregedésé miatt kialakuló szivárgások által okozott vizkárok Ellen nyújt védelmet.
A vizelzáró rendszerben a szivárgó viz megtölti a bordáscsövet és muködésbe hazza az elzarószelepet, amely megszünteti a gép vizellátásat.
A hibát az (A) ablak piros sávja jelzi.
A hiba bekovetkezte eseten forduljon szakszervizhez.
Ha a tomló nem elég hosszú a megfelelo csatlakoztatas kialakitásához, akkor egy hosszabb tomlóvel kell kicserélni azt.
A tomlot a szakszerviz képviselójétól szerezheti be.
B CsavarodásgatlóBiztonsági berendezés (nyomja le es csavarja el az alatét eltávolításához).
VIZLÁGYÍTÓ EGYSEG
A viz eredetétól fuggöen a viz különbozó mennyiségú mészkövet és asványi anyagokat tartalmaz, amelyek az edényeken lerakódva fehéres foltokat és nyomokat hagynak. Minél tobb asványi anyag van a vizben, annál keményebb a viz. A mosogatogép vizlágyító egységgel van ellatva, amely különleges regenerató so hasznalata réven lágyitott vizetbiztosit az edények mosogatasához.
A viz kemenysegi fokat a helyi vizszolgaltotol tudhatja meg.
A vizlágyító beszabályozása az elektronikus programoz készülékkel
A vizlágyító 8 beallitási fokozatban max. 90^ (francia osztályozás) vagy 50^ (német osztályozás) kemenységi ertékig képes kezelní a vizet.
Az alabbi tablazat a kulönbozó vizkeménységi fokokat, es az azoknak megfelelo vizlágyító-beallitasi ertékeket sorolja fel.
| Szint | A viz keménységi foka | Regenéralo só használate | A vizíagyítio beálításá | |
| °fH (grícia) | °dH (němet) | |||
| 0 | 0-5 | 0-3 | NEM | d0 |
| 1 | 6-10 | 4-6 | IGEN | d1 |
| 2 | 11-20 | 7-11 | IGEN | d2 |
| 3 | 21-30 | 12-16 | IGEN | d3 |
| *4 | 31-40 | 17-22 | IGEN | d4 |
| 5 | 41-50 | 23-27 | IGEN | d5 |
| 6 | 51-60 | 28-33 | IGEN | d6 |
| 7 | 61-90 | 34-50 | IGEN | d7 |
* A vizlagyito egység gyarilag a 4. (d4) szintre van beallitva, mivel ez feel meg a legtobb felhasznaló igenyenek.
Szabályozza be a vizlágyító beállitásat a viz kěmenységi fokának megfeleloen a következóköppen:
FONTOS!
A mevelet megkezdésé elott a mosogatógépet MINDIG ki kell kapcsolni.
- Taitsa lenyomva a „PROGRAMVÁLASZTÁS“ gombot, és ezzel egyidejúleg kapcsolja be a mosogatógépet a „ON/OFF“ gomb lenyomásával (egy rovid hangjelzés hallható).
- Legalabb 5 masodpercig tovabbra is tartsa lenyomva a,PROGRAMVALASZTAS" gombot, AMIG hangjelzes nem hallhato. Az aktualis vizlagyito beallitasi szint Iathato a kijelzón.
- Nyomja le ismet ugyanazt a gombot a szükséges vizlágyítasi szint kivalasztásañoz: a gomb minded egyes lenyomásakor a beallitás egy-egy szinttel novekszik. A „d7" eléréšekor a kijelzó a „d0"-ra tér vissza.
- Kapcsolja ki a mosogatogepet a "ON/OFF" gomb megnyomásával az új beallítas megerositéséhez.
FIGYELMEZTETES!
Bármilyen probléma felmerülése esétén kapcsolja ki a mosogatógépet a „ON/OFF" gomb megnyomásával, és kezdje elölrol a mveletet (1. LEPÉS).
Gratulacje:
A gyartó minded felelosséget elharit az ebben a füzetben esetleg eloforduló nyomdahibákkal kapcsolatban. A gyartó - a lenyeges jellemzok megvaltoztatasa nélkül - fenntartja a termékek szükség szerinti modositásanak jogát.
Felvilagositásert a termek leirásával kapcsolatosan keresse fel a gyartó weblapjat.
