CIP 3D9E0B - Lavastoviglie CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CIP 3D9E0B CANDY

Grazie di avere acquistato un prodotto Candy

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare questo elettrodomestico. Le istruzioni contengono informazioni importanti per utilizzare al meglio l'elettrodomestico e garantire installazione, uso e manutenzione sicuri e corretti.

Conservare questo manuale in un luogo comodo in modo da poterlo consultare sempre per un uso sicuro e corretto dell'elettrodomestico.

Se si vende l'elettrodomestico, lo si cede o lo si lascia quando si trasloca, assicurarsi di consegnare anche questo manuale in modo che il nuovo proprietario possa familiarizzare con l'elettrodomestico e le avvertenze di sicurezza.

Sicurezza e avvertenze ....1

Istruzioni per l'installazione....4

Descrizione del prodotto....20

Panoramica dei programmi 22

Sistema di addolcimento dell'acqua 24

Utilizzo del brillantante....26

Stoviglie 27

Caricamento delle stoviglie....28

Caricamento del detersivo....30

Prima del primo utilizzo ....31

Uso quotidiano 33

Cura e pulizia 35

Risoluzione dei problemi 39

Caricamento consigliato 43

Dati tecnici....44

AVVERTENZA Pericolo di elettrocuzione

Prima di installare la lavastoviglie, rimuovere il fusibile dell'impianto o disattivare l'interruttore automatico. L'elettrodomestico deve essere collegato a terra. In caso di malfunzionamento o guasto, la messa a terra ridurrà il rischio di elettrocuzione fornendo il percorso di minore resistenza alla corrente elettrica. Questo elettrodomestico è dotato di cavo con conduttore di messa a terra e una spina con messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa adeguata che sia installata e collegata a terra in conformità a tutte le normative e ordinanze locali.

AVVERTENZA - Il collegamento improprio del conduttore di messa a terra dell'elettrodomestico può comportare il rischio di elettrocuzione. In caso di dubbi sulla corretta messa a terra dell'elettrodomestico, consultare un elettricista qualificato o un tecnico del servizio di assistenza.

Non modificare la spina di alimentazione fornita con l'elettrodomestico; se non è adatta alla presa, far installare una presa adeguata da un elettricista qualificato. Non utilizzare cavi di prolunga, adattatori o prese multiple.

La mancata osservanza di questa precauzione può provocare elettrocuzione o eventi fatali.

AVVERTENZA Pericolo di lesioni da taglio

Prestare attenzione, i bordi dei pannelli sono taglienti.

La mancata attenzione può provocare lesioni o tagli.

AVVERTENZA Quando si utilizza la lavastovigne, seguire le precauzioni di base, comprese le seguenti:

• Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la lavastoviglie.
• Le informazioni contenute in questo manuale devono essere seguite per ridurre al minimo il rischio di incendio o esplosione o per evitare danni materiali e lesioni personali, anche fatali.
• Utilizzare la lavastoviglie solo per lo scopo previsto, come descritto in questo manuale d'uso.

• Questo elettrodomestico è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili, quali:

• cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

• agriturismi;
• applicazioni utilizzate da clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

• bed and breakfast.

• Utilizzare solo detersivi o brillantanti consigliati per l'uso in lavastoviglie domestiche e tenerli fuori dalla portata dei bambini.

• Verificare che il dosatore del detersivo sia vuoto al termine di ogni programma di lavaggio.
• Quando si caricano le stoviglie da lavare, posizionare le stoviglie taglienti in modo che non danneggino la lavastoviglie e caricare i coltelli con il manico rivolto verso l'alto per ridurre il rischio di lesioni da taglio.
• Non toccare la piastra del filtro (il disco metallico nella base della lavastoviglie) durante o subito dopo l'uso, perché potrebbe essere calda per via della piastra riscaldante sottostante.
  • Non manomettere i comandi.
• Non utilizzare in modo improprio, sedersi o salire in piedi sullo sportello o sui cestelli della lavastoviglie.
• Non appoggiarsi ai cestelli regolabili né utilizzarli per sostenere il proprio peso corporeo.
• Per ridurre il rischio di lesioni, non permettere ai bambini di giocare all'interno della lavastoviglie o sopra di essa.
• In determinate condizioni, in un impianto di riscaldamento dell'acqua rimasto inutilizzato per due o più settimane, è possibile che si formi idrogeno gassoso. L'idrogeno gassoso è esplosivo. Se l'impianto dell'acqua calda non è stato utilizzato per un tale periodo di tempo, prima di utilizzare la lavastoviglie, aprire tutti i rubinetti dell'acqua calda e far scorrere l'acqua da ciascuno di essi per alcuni minuti. In questo modo verrà liberato tutto l'idrogeno gassoso accumulato. Poiché il gas è infiammabile, non fumare o utilizzare fiamme libere durante questa operazione.
• Quando si mette fuori servizio o si smaltisce una vecchia lavastoviglie, rimuovere lo sportello del vano di lavaggio.
• Alcuni detersivi per lavastoviglie sono fortemente alcalini. Possono essere estremamente pericolosi se ingeriti. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e tenere i bambini lontano dalla lavastoviglie quando lo sportello è aperto. Verificare che il dosatore del detersivo sia vuoto al termine del ciclo di lavaggio.
• Le lavastoviglie certificate per uso domestico non sono destinate alle strutture autorizzate alla somministrazione di alimenti.

Istruzioni di sicurezza per la manutenzione

• Scollegare l'elettrodomestico dall'alimentazione prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione.
• Quando si scollega l'elettrodomestico, tirare la spina anziché il cavo di alimentazione o la giunzione del cavo per evitare danni.
• Non riparare o sostituire parti dell'elettrodomestico né tentare interventi di manutenzione se non espressamente raccomandato in questo manuale d'uso.
• Mantenere pulito e asciutto il pavimento intorno all'elettrodomestico per evitare il rischio di scivolamento.
• Mantenere l'area intorno/sotto all'elettrodomestico libera dall'accumulo di materiali infiammabili, come lanugine, carta, stracci e prodotti chimici.

Istruzioni operative di sicurezza

• Aprire lo sportello con molta cautela se la lavastoviglie è in funzione: rischio di esposizione a spruzzi di acqua calda. Non aprire completamente lo sportello finché i bracci irroratori non hanno smesso di ruotare.
• Lo sportello non deve essere lasciato in posizione aperta perché potrebbe costituire un pericolo di inciampo.
• L'acqua all'interno della lavastoviglie non è adatta a essere bevuta.
• La lavastoviglie deve essere utilizzata con la piastra del filtro, il filtro di scarico e il braccio o i bracci irroratori installati. Per identificare quali sono queste parti, vedere i disegni nella sezione "Cura e pulizia" di questa guida per l'utente.
• Non utilizzare la lavastoviglie se danneggiata, malfunzionante, parzialmente smontata o se presenta parti mancanti o rotte, compresi un cavo di alimentazione o una spina danneggiati.
• Gli elettrodomestici non devono essere usati dai bambini. I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio a meno che non siano costantemente sorvegliati. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, se sono sorvegliate o istruite riguardo all'uso sicuro dell'elettrodomestico e se comprendono i rischi che derivano dall'uso dello stesso.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Non permettere ai bambini di giocare all'interno, al di sopra o con questo elettrodomestico, né con qualsiasi altro elettrodomestico da rottamare.
• Se si utilizza un pulitore per lavastoviglie, si consiglia vivamente di eseguire subito dopo un programma di lavaggio con detersivo per evitare danni alla lavastoviglie.
• La lavastoviglie è destinata al lavaggio delle normali stoviglie domestiche. Articoli contaminati da benzina, vernice, detriti di acciaio o ferro, sostanze chimiche corrosive, acide o alcaline non devono essere lavati in lavastoviglie.
• Se la lavastoviglie non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo, scollegare l'alimentazione elettrica e idrica della lavastoviglie.

■ Componenti forniti

Supporto per tubo di scarico (1) Tubo flessibile di carico acqua (1) Feltro in cotone (1) Istruzioni per l'installazione (1) Scheda di garanzia (1) Manuale d'uso (1) Etichetta energetica (2) Nastro resistente all'umidità (1) (per evitare danni da umidità ai mobili) Staffe per zoccolo (2) Imbuto sale (1) Elemento di fissaggio (1) Viti Ø 3,9 x 13 mm (8) Viti Ø 4 x 25 mm (4) Viti Ø 3,5 x 44mm (6)

■ Prima dell'installazione

Disimballaggio e movimentazione

• Controllare l'imballaggio e la lavastoviglie per verificare che non presentino segni di danni dovuti al trasporto. Se la lavastoviglie è in qualche modo danneggiata, non installarla. Contattare il rivenditore presso il quale è stata acquistata la lavastoviglie.
• Smaltimento dell'imballaggio: parte dell'imballaggio è riciclabile. Controllare i simboli e le etichette e, se possibile, riciclare.
• Non sollevare mai la lavastoviglie afferrando la maniglia dello sportello o il pannello superiore, in quanto potrebbero restare danneggiati.
• Fare sempre attenzione ai tubi flessibili e al cavo di alimentazione sul retro della lavastoviglie. Un'attenta movimentazione eviterà danni e malfunzionamenti dovuti a schiacciamento, attorcigliamento o tagli.
• Durante l'installazione della lavastoviglie, controllare che il tubo di scarico non sia strozzato o piegato.

Collegamenti e servizi

• Verificare che il cavo di alimentazione sia abbastanza lungo da raggiungere la presa. In caso contrario, deve essere sostituito da un tecnico autorizzato Haier. Non utilizzare prolunghe o prese multiple per collegare la lavastoviglie all'alimentazione elettrica.
• Verificare che i tubi flessibili siano sufficientemente lunghi da raggiungere le utenze. Se un tubo flessibile deve essere allungato, assicurarsi che il tubo di prolunga sia nuovo e di qualità e diametro uguali a quello già montato.
• La lavastoviglie non deve essere collegata a un impianto idraulico la cui temperatura superi i 25 °C.
• La lavastoviglie non deve essere collegata a un impianto per l'acqua calda ad alta pressione di tipo "push-through" sotto al lavandino perché si rischiano danni all'impianto.

1 Dimensioni del prodotto

A j l

FRONTE

Dimensioni del prodotto		Prodotto vano standard unità: mm
A	Altezza complessiva* 820-880
B	Larghezza complessiva** 597
C	Profondità complessiva** 554
D	Altezza del telaio 820
E	Profondità del telaio 521
F	Altezza dei piedini* 0-60
G	Profondità della rientranza del battiscopa	120
H	Profondità della parte interna dello sportello**	33
I	Altezza dalla parte superiore del telaio alla parte inferiore dell'interno dello sportello	683
J	Altezza dalla parte inferiore dell'interno dello sportello al pavimento*	137
K	Profondità di apertura dello sportello** 639

* a seconda della regolazione dei piedini di livellamento.
** esclusi pannello e maniglia personalizzati.

Distanza minima dallo sportello del mobile adiacente

Distanza minima dal mobile ad angolo

unità: mm

2

13

B A C G F E Vista isometrica

H C A D G Vista profilo

Considerazioni sul pannello personalizzato

A	Altezza minima del pannello dello sportello personalizzato per la copertura completa della parte interna
B	Larghezza minima del pannello dello sportello 596
C	Profondità del pannello dello sportello
D	Distanza dalla base del pannello dello sportello al pavimento
E	Altezza del pannello dello zoccolo
F	Larghezza minima del pannello dello zoccolo personalizzato *
G	Profondità minima del pannello dello zoccolo** 16
H	Distanza minima tra la parte superiore del pannello dello sportello e il piano di lavoro
	Peso del pannello dello sportello (compresa la maniglia)

Prodotto vano standard unità: mm

** se si utilizzano le viti di montaggio degli zoccoli in dotazione. Il pannello può essere fissato mediante avvitamento o incollaggio alla staffa di montaggio in dotazione.

Le dimensioni effettive del prodotto possono variare di + 2 mm

2 Preparazione del vano

Preparazione del prodotto e del mobile

C A d B

I collegamenti possono essere posizionati in un mobile adiacente su entrambi i lati della lavastoviglie***

Vista isometrica
Dimensioni del mobile

A	Altezza interna minima*	822
B	Larghezza interna minima	601
C	Profondità complessiva minima**		581
D	Altezza dell'area dello zoccolo

unità: mm

65-200

* a seconda della regolazione dei piedini di livellamento

** compresi i pannelli degli sportelli da 19 mm sui mobili adiacenti

*** Per ulteriori informazioni sulle esigenze relative alle utenze, fare riferimento a "Considerazioni relative a impianti idraulici ed elettrici" e "Preparazione del mobile".

IMPORTANTE!

Per evitare possibili danni causati al mobile dal vapore, assicurarsi che il legno grezzo attorno alla lavastoviglie sia sigillato con una vernice a base di olio o poliuretano a prova di umidità.

1 Applicare nastro resistente all'umidità sul lato inferiore del piano di lavoro. 3 4 Diametro 50 mm

I piedini della lavastoviglie possono essere regolati come illustrato

0-60 mm

• Le utenze possono essere situate su entrambi i lati della lavastoviglie.
• Assicurarsi che i fori per le utenze abbiano un diametro minimo di 50 mm.

IMPORTANTE!

La presa di alimentazione deve trovarsi in un mobile adiacente al vano della lavastoviglie.

Posizionamento e stabilizzazione della lavastoviglie

• Non sollevare la lavastoviglie afferrando la maniglia dello sportello.
- Mentre si spinge la lavastoviglie all'interno del vano, infilare i tubi e il cavo, assicurandosi che non si pieghino o si attorciglino.
- Per migliorare la stabilità, è ora possibile inserire distanziatori in plastica sul lato della lavastoviglie accanto alla cerniera. Vedere il passaggio 7 per dettagli sul montaggio dei distanziatori
- Dopo aver inserito la lavastoviglie in posizione, regolare il piedino posteriore con una chiave a brugola da 6 mm.
- Anche i piedini anteriori possono essere regolati manualmente.
- Si consiglia di regolare i piedini in modo che la lavastoviglie sia ben fissata sotto al piano di lavoro e non si ribalti.

3 Preparazione pannello dello sportello personalizzato

Specifiche dei materiali del pannello frontale

La parte anteriore della lavastoviglie può essere dotata di un pannello frontale con le seguenti specifiche: Pannello sigillato adeguatamente per resistere all'umidità (50 °C a 80% RH). Poiché si tratta generalmente di un ambiente caldo e umido, il retro e i lati del pannello devono essere completamente isolati con una barriera impermeabile al vapore (es. in poliuretano) per evitare danni al pannello.

4 Fissaggio del pannello dello sportello personalizzato

1 Inse nei pico pan alla inst 3 MM 1

1
Inserire viti ∅3,5 x 13 mm nei fori pilota e fissare la piccola staffa scorrevole al pannello. (Fare riferimento alla pagina ausiliaria di installazione)

2
Chiudere lo sportello della lavastoviglie, quindi agganciare il pannello personalizzato alla parte anteriore dello sportello.

Chiudere lo sportello della lavastoviglie, quindi agganciare il pannello personalizzato alla parte anteriore dello sportello.

Aprire lo sportello e rimuovere le viti prima di sostituirle con viti ∅3,5 x 44 mm per fissare il pannello in posizione.

per fissare il ne. IMP Ruo spor

Bilanciamento dello sportello Il bilanciamento dello sportello può essere regolato tramite due viti accessibili attraverso due fori sul fronte. Regolare entrambi i lati contemporaneamente, alternando l'uno all'altro, in modo da ottenere un bilanciamento uniforme.

Ruotare le viti per regolare finché lo sportello non si apre appena per effetto del suo stesso peso.

Rotazione in senso orario: Tensione della molla Rotazione in senso antiorario: Rilascio della molla

5 Installazione dello zoccolo

Pannello separato

153 100 30 65 intervallo di p A

intervallo di profondità dello zoccolo

255,5 Centro A

1

Contrassegnare le posizioni dei fori pilota per ciascuna staffa. Per stabilire l'altezza a cui verrà fissata la staffa, misurare la distanza tra il pavimento e il foro più basso della staffa. Rimuovere la staffa dal prodotto e tracciare la posizione degli altri fori rispetto a questa misura. Prendere nota della sporgenza dello sportello e del raggio di oscillazione.

Fissare le staffe al pannello utilizzando viti ∅3,5 x 13 mm. Inserire lo zoccolo nel prodotto e contrassegnare la profondità di allineamento desiderata sulla staffa. Rimozione del pannello. Utilizzando un cacciavite, piegare le linguette contrassegnate su entrambe le staffe per evitare che lo zoccolo penetri ulteriormente nel prodotto.

Per fissarlo, far scorrere con decisione lo zoccolo negli spazi previsti su entrambi i lati del telaio.

Pannello continuo

153 100 30 65 Intervallo di A

Intervallo di profondità dello zoccolo

1

Prendere nota della sporgenza dello sportello e del suo raggio di oscillazione in relazione all'altezza e alla profondità del pannello dello zoccolo. Poiché il pannello è continuo, è probabile che sia necessario tagliarlo per garantirne la perfetta integrazione.

2

Allineare lo zoccolo nella posizione desiderata e segnare il punto in cui incontra la base del pannello dello sportello. Tagliare via il materiale in eccesso.

Adattare il pannello continuo ai mobili circostanti

A Fissaggio ai mobili sui lati

Fissare il prodotto al mobile su entrambi i lati del telaio utilizzando viti Ø4x25 mm.

B Facoltativamente, fissare il prodotto al mobiletto soprastante

Fissare il prodotto piano di lavoro tramite la parte superiore del telaio utilizzando viti Ø4x25 mm.

Fissare il prodotto piano di lavoro tramite la parte superiore del telaio utilizzando viti ∅4x25 mm.

6 Opzioni per l'impianto idraulico e di scarico. Determinare quale sia più adatto

D E D E F C B A A B C F

Dimensioni per le utenze		Lato sinistro	Lato destro
		unità: mm	unità: mm
A	Lunghezza del tubo flessibile di scarico	1650	1300
B	Lunghezza del cavo di alimentazione *	950	1450
C	Lunghezza del tubo flessibile di carico	1450	1300
D	Distanza dal pavimento alla parte superiore del supporto tubo flessibile	750-883	750-883
E	Distanza minima dal pavimento all'estremità dei tubi flessibili di scarico **	500	500
F	Raggio minimo del tubo flessibile di carico	200	200

* spina esclusa.
** illustrazione dell'installazione del tubo verticale. La distanza è la stessa per tutte le installazioni idrauliche.

Lunghezza del tubo flessibile e del cavo

• Le utenze possono essere installate su entrambi i lati dell'elettrodomestico, in un mobile adiacente. Fare riferimento a “Preparazione del mobile” per i requisiti di accesso alle utenze.
• Il tubo flessibile di scarico non deve estendersi per più di 4 m. Un tubo di scarico più lungo ridurrà le prestazioni.

Collegamento idrico

• La lavastoviglie non deve essere collegata a un impianto idrico in cui non sia presente il controllo della temperatura, a meno che l'impianto non sia dotato di un'apposita valvola di tempra.
• La lavastoviglie non deve essere collegata a un impianto per l'acqua calda ad alta pressione di tipo "push-through" sotto al lavandino perché si rischiano danni all'impianto.
• Temperatura massima dell'acqua: 25 °C
• Tubo flessibile di carico acqua con connettore 3/4 BSP.
• Assicurarsi che il collegamento dell'acqua sia conforme alle normative locali sull'impianto idraulico.

Pressione dell'acqua

- 0,03-1 MPa

Requisiti elettrici

• 220V - 240V, 50Hz, 13A

Protezione antiallagamento

- Questa lavastoviglie è dotata di una protezione antiallagamento, che interrompe il flusso d'acqua in caso di perdite all'interno della macchina.

7 Collegamento del tubo flessibile di carico all'acqua fredda

Connettore BSP 3/4"

Assicurarsi che la rondella di gomma in dotazione sia montata all'interno dell'attacco.

min 10 mm 3/4" sia 1

180° Nessuna perdita! 2 Serrare l'attacco

Collegamenti idraulici - Collegamento di carico acqua

2 Serrare l'attacco con una chiave.

IMPORTANTE!

• L'apparecchio deve essere collegato alla rete idrica utilizzando il tubo flessibile di carico dell'acqua nuovo in dotazione. Non utilizzare tubi flessibili vecchi.
  • Non accorciare il tubo flessibile di carico dell'acqua.

• Prendere nota dei requisiti di collegamento dell'acqua.

- La lavastoviglie è dotata di valvola singola di collegamento dell'acqua.

- Per ottenere le migliori prestazioni e la migliore efficienza energetica, si consiglia il collegamento all'acqua fredda.

- La temperatura dell'acqua in ingresso non deve superare i 25 °C.

1. Prendere nota dei valori limite di pressione dell'acqua consentiti.

- Limite minimo: 0,3 bar = 3 N/cm2 = 0,03 MPa

- Se la pressione è inferiore a 1 bar, contattare un idraulico specializzato.

- Limite massimo: 10 bar = 100 N/cm2 = 1 MPa

- Se la pressione è superiore a 10 bar, è necessario installare una valvola di riduzione della pressione.

Contattare un idraulico specializzato.

1. Collegare il tubo flessibile di carico dell'acqua a un rubinetto dell'acqua accessibile con un connettore BSP 3/4". Assicurarsi che il tubo flessibile non presenti pieghe che potrebbero limitare la portata dell'acqua. Una curva a 90° richiede un'altezza minima di 200 mm per evitare strozzature.

- Assicurarsi che l'acqua in ingresso sia limpida. Se i tubi dell'acqua non sono stati utilizzati per un lungo periodo di tempo, lasciare scorrere l'acqua per assicurarsi che sia limpida e priva di impurità. In caso contrario, il tubo flessibile di carico dell'acqua potrebbe ostruirsi e danneggiare l'apparecchio.

- Se necessario, utilizzare un elemento filtrante per filtrare i depositi dalle tubazioni. L'elemento filtrante è disponibile presso il Centro di assistenza autorizzato o il Servizio clienti.

1. Serrare l'attacco del tubo flessibile di un ulteriore mezzo giro dopo il contatto della guarnizione.

2. Verificare che non vi siano perdite dal collegamento.

8 Collegamento dell'elettrodomestico

Collegamento elettrico

• La lavastoviglie non deve essere collegata all'alimentazione elettrica durante l'installazione. Assicurarsi che tutto l'impianto domestico sia adeguatamente collegato a terra.
• Controllare la targhetta identificativa (situata sul lato sinistro interno dello sportello della lavastoviglie in acciaio inossidabile) e accertarsi che i valori di tensione e frequenza della corrente dell'abitazione corrispondano a quelli riportati sulla targhetta.
• Inserire la spina in una presa di corrente con messa a terra adeguata e dotata di sezionatore.

IMPORTANTE!

• La messa a terra dell'elettrodomestico è un requisito di sicurezza imposto dalla legge.
• Se il cavo di alimentazione non è sufficientemente lungo da raggiungere la presa oppure la presa a cui deve essere collegato l'apparecchio non è adatta alla spina, è necessario sostituire l'intero cavo di alimentazione della lavastoviglie. Questa operazione deve essere effettuata solo da un tecnico autorizzato Haier. Non modificare o tagliare la spina. Non utilizzare adattatori, prolunghe o prese multiple per collegare la lavastoviglie all'alimentazione perché potrebbero surriscaldarsi e determinare un pericolo di incendio.
• La presa a cui è collegata la lavastoviglie deve rimanere facilmente accessibile (per es. in un mobile adiacente) anche quando l'apparecchio è installato. Questo serve a garantire che la lavastoviglie possa essere scollegata dall'alimentazione per effettuare interventi di pulizia e manutenzione in sicurezza.

■ Lista di controllo finale

Da completare a cura dell'installatore

• Controllare che tutti i componenti siano installati.
• Assicurarsi che tutti i pannelli e le rispettive parti siano fissati e che i collaudi elettrici finali siano stati condotti in conformità alle normative elettriche locali.
• Verificare che la lavastoviglie sia in piano. Se necessario, regolare leggermente i piedini di livellamento. Per garantire prestazioni ottimali, la lavastoviglie non deve avere un'inclinazione superiore a 1°. Controllare con una livella a bolla d'aria.
• Assicurarsi che nel tubo flessibile di carico dell'acqua sia montata la rondella di gomma in dotazione e che esso venga serrato di un ulteriore mezzo giro dopo il contatto con la guarnizione.
• Assicurarsi che eventuali predisposizioni per fori per il collegamento dello scarico siano state perforate e che sia stato effettuato il collegamento dello scarico.
• Il raccordo del tubo flessibile di scarico non deve sostenere il peso del tubo in eccesso. Mantenere il tubo flessibile di scarico più disteso possibile per evitare che si afflosci. L'eventuale lunghezza in eccesso del tubo flessibile di scarico deve essere tenuta sul lato della lavastoviglie dell'anello alto.
• Se si collega il tubo flessibile di scarico al sifone del lavandino, assicurarsi che l'anello alto sia almeno 150 mm più in alto del raccordo del tubo flessibile di scarico.
• Assicurarsi che tutti gli imballaggi o i nastri adesivi che fissano i cestelli siano stati rimossi dalla lavastoviglie.
• Verificare che lo sportello si apra e si chiuda liberamente senza resistenza rispetto ai mobili adiacenti.
• Verificare che la presa elettrica sia accessibile e situata in un armadio adiacente.
• Controllare il funzionamento della lavastoviglie:

Se viene visualizzato un codice di errore, consultare la sezione "Codici di errore" del manuale d'uso per suggerimenti.

- Assicurarsi che l'installatore abbia completato la “Lista di controllo finale” nelle istruzioni di installazione.

▶ Leggere questa guida, prestando particolare attenzione alla sezione "Sicurezza e avvertenze".

▶ Rimuovere tutti gli imballaggi interni ed esterni e smaltirli in modo responsabile, riciclando il materiale che si può riciclare.

Panoramica della lavastoviglie

1. Braccio irroratore superiore

2. Braccio irroratore inferiore

3. Filtro

4. Dosatore brillantante

5. Dosatore detersivo

6. Targhetta identificativa

7. Cestello inferiore

8. Cestello superiore

9. Cestello portaposate

10. Contenitore del sale

Panoramica dei programmi

① ② ④ ⑥ ⑧ ⑩ ⑬ P1 P2 P3 P4 P5 ½ P 5" S/ 5" 9h 3h 6h 5" >>11 reset 5"

1. Pulsante ON/OFF
2. Indicatore programma di lavaggio LAVA&ASCIUGA 35'
3. Indicatore programma di lavaggio universale
4. Indicatore programma di lavaggio Eco
5. Indicatore programma di lavaggio intensivo
6. Indicatore programma di lavaggio bicchieri
7. Pulsante indicatore funzione aggiuntiva di 1/2 carico
8. Pulsante di selezione del programma (Blocco bambini*)
9. Pulsante indicatore funzione aggiuntiva Auto Door
10. Icona di mancanza sale
11. Icona del brillantante
12. Icona di ritardo (3h, 6h, 9h)
13. Pulsante Appuntamento
14. Pulsante Avvio/Reset

1) Tenere premuto il tasto di selezione del programma per 5 secondi per attivare il blocco bambini.

1) Tabella di corrispondenza dei programmi e delle funzioni aggiuntive

+ 1/2 carico Auto Door
LAVA&ASCIUGA 35'	√	√
UNIVERSALE	√	√
ECO	√	√
INTENSIVO	√	√
BICCHIERI	√	√

Premere per selezionare il programma, e poi per avviare il programma.

Programma	Tipo di residui alimentari	Tipo di carico
P1	Sporco leggero: stufati, salse, patate, pasta, riso, arrosti o fritti	Non delicato: stoviglie, posate, pentole e padelle
P2	Sporco da leggero a difficile: zuppe, uova, salse, patate, pasta, riso, arrosti o fritti	Non delicato: stoviglie, posate, bicchieri e articoli in vetro
P3	Sporco normale: stufati, salse, patate, pasta, riso, arrosti o fritti	Non delicato: stoviglie, posate, pentole e padelle
P4	Sporco difficile: stufati, salse, patate, pasta, riso, arrosti o fritti	Non delicato: stoviglie, posate, pentole e padelle
P5	Sporco leggero: caffè, torte, latte, bevande fredde, insalata, salsicce	Delicato: bicchieri, stoviglie, posate

Per garantire buoni risultati di lavaggio, la lavastoviglie richiede acqua dolce. L'acqua dura può essere dannosa per le prestazioni della lavastoviglie. Nel tempo, i bicchieri lavati in acqua dura diventano opachi e le stoviglie si macchiano o si ricoprono di una patina bianca. Col passare del tempo, l'uso di acqua molto dura può causare guasti ad alcune parti della lavastoviglie. Il sale può migliorare la situazione.

Regolazione del sistema di addolcimento dell'acqua

La quantità di sale erogata può essere impostata nelle fasi S0 e S5, a seconda della durezza dell'acqua.

1. È necessario informarsi sul valore di durezza dell'acqua del proprio rubinetto. La propria società di servizi idrici può fornire assistenza al riguardo.
2. L'impostazione adeguata è reperibile nella tabella della durezza dell'acqua.

Definizione della durezza dell'acqua locale

Durezza dell'acqua				Regolazione addolcitore acqua
Gradi tedeschi (°dH)	Gradi francesi (°fH)	Mmol/l Gradi	Clarke elettronica
31-50	55-89	5,5-8,9	39-63	S5
17-30	30-54	3,0-5,4	21-38	S4
13-16	23-29	2,3-2,9	16-20	S3^1)*
9-12	16-22	1,6-2,2	11-15	S2
0-8	0-15	0-1,5	0-10	S1^2)*
- - - -	S0			3)*

\* Nota

1) Impostazione predefinita di fabbrica per detersivo in polvere.
2) Impostazione consigliata per pastiglie combinate di detersivo.
3) La spia del sale è spenta.

Utilizzo di sale speciale

Non appena si accende la spia di livello basso sul pannello di controllo, il sale deve essere rabboccato. Riempire sempre con sale speciale immediatamente prima di accendere l'elettrodomestico. In questo modo si garantisce che la soluzione di sale speciale in eccesso venga immediatamente lavata via e non corroda il serbatoio di risciacquo.

Effettuare la ricarica del sale nel modo seguente:

ATTENZIONE

Utilizzare solo sale per lavastoviglie. Altri prodotti possono causare danni all'elettrodomestico! Il sale eventualmente fuoriuscito provoca corrosione. Eseguire un programma dopo ogni ricarica.

SALE ZOUT SALT SALZ SEL

1. Ruotare il tappo in senso antiorario per aprire il contenitore del sale.

2. Versare 1 litro d'acqua nel contenitore del sale.

3. Riempire il serbatoio con sale specifico (l'acqua trabocca).

4. Eliminare il sale fuoriuscito dall'area di apertura.

5. Ruotare il tappo in senso orario per chiudere il contenitore del sale.

Si consiglia vivamente di utilizzare regolarmente un brillantante liquido per ottenere i migliori risultati di asciugatura. Il brillantante dà un aspetto pulito, brillante e senza aloni a vetro e porcellane. Inoltre, evita l'ossidazione del metallo.

Quando ricaricare il dosatore di brillantante

Quando il livello di brillantante diviene basso, gli indicatori del brillantante e del sale si accendono per segnalare la necessità di un rabbocco.

Regolazione del dosaggio di brillantante

Il livello di dosaggio normale impostato in fabbrica è S3, ma potrebbe essere necessario modificarlo in base alle condizioni dell'acqua.

• In caso di eccessiva formazione di schiuma a fine lavaggio, ridurre il dosaggio.
• Se si vive in una zona con acqua dura o se i piatti sono bagnati o striati dopo l'asciugatura, aumentare il dosaggio.
• Per regolare l'impostazione del brillantante: vedere le istruzioni nella sezione "Prima del primo utilizzo".
• Se si utilizzano pastiglie con brillantante integrato, si consiglia di impostare il livello di dosaggio del brillantante su off (S0).

Come ricaricare il dosatore di brillantante

1. Tirare il pulsante per aprire a scatto il coperchio del dosatore.

Regolatore di dosaggio

1. Versare il brillantante nell'apertura circolare, facendo attenzione a non superare il segno MAX.

IMPORTANTE!

Fare attenzione a non versare il brillantante nella lavastoviglie. Eventuali fuoriuscite devono essere asciugate per evitare un'eccessiva formazione di schiuma. In caso contrario, potrebbe essere necessario richiedere l'intervento del servizio di assistenza, che non sarà coperto dalla garanzia.

1. Chiudere il coperchio, assicurandosi che scatti.

IMPORTANTE!

Non mettere mai in lavastoviglie materiali altamente assorbenti, come spugne e asciugamani. Non mettere in lavastoviglie stoviglie o posate sporche di cenere di tabacco, cera, grasso lubrificante o vernice.

Posate e argenteria

Tutte le posate e l'argenteria devono essere sciacquate immediatamente dopo l'uso per evitare l'ossidazione causata da alcuni alimenti. Gli articoli d'argento non devono entrare in contatto con l'acciaio inossidabile, per es. con altre posate. Se mischiati, questi articoli possono macchiarsi. Togliere le posate d'argento dalla lavastoviglie e asciugarle a mano subito dopo la fine del programma.

Alluminio

Il detersivo per lavastoviglie può opacizzare l'alluminio. L'intensità dell'effetto dipende dalla qualità dell'articolo.

Altri metalli

Gli oggetti in ferro e ghisa possono arrugginire e macchiare gli altri articoli. Rame, peltro e ottone tendono a macchiarsi: lavare questi oggetti a mano.

Articoli in legno

Gli oggetti in legno sono in genere sensibili al calore e all'acqua. Nel tempo, il lavaggio regolare in lavastoviglie può causare un deterioramento. In caso di dubbi, lavare a mano.

Bicchieri e vetrerie

La maggior parte degli oggetti in vetro usati tutti i giorni è lavabile in lavastoviglie. Il cristallo e le vetrierie molto fini e antiche si possono scalfire, ovvero diventare opachi. È preferibile lavare questi articoli a mano.

Plastica

Con l'acqua calda, alcune plastiche possono cambiare forma o colore. Controllare le istruzioni del produttore riguardo al lavaggio degli articoli di plastica. Gli articoli in plastica lavabili devono essere appesantiti in modo che non si capovolgano e non si riempiano d'acqua o cadano attraverso le aperture del cestello durante il lavaggio.

Articoli decorati

Le moderne porcellane decorate sono per lo più lavabili in lavastoviglie. Le porcellane più antiche, con motivi dipinti sopra allo smalto, bordi dorati o dipinte a mano possono essere più sensibili al lavaggio in lavastoviglie. In caso di dubbi, lavare a mano.

Articoli incollati

Alcuni adesivi si ammorbidiscono o si sciolgono in lavastoviglie. In caso di dubbi, lavare a mano.

Se le stoviglie o le pentole presentano residui di alimenti bruciati, incrostati, appiccicosi o di altro tipo difficili da rimuovere, si consiglia di metterle a bagno per un certo periodo di tempo o di passarle con una spugna prima di lavarle, altrimenti sarà difficile pulirle. Rimuovere i residui di cibo di grandi dimensioni dai piatti prima di sistemarli in lavastoviglie. Non è necessario prerisciacquare le stoviglie sotto l'acqua corrente.

Cestello superiore

Il cestello superiore è progettato per contenere oggetti come bicchieri, tazze, piattini, piatti, piccole ciotole e pentole poco profonde.

Porta tazze pieghevoli

Regolare l'altezza per adattarli o piegarli per fare spazio ad altri oggetti. Usare le tacche per sostenere gli steli dei bicchieri da vino. Per regolare l'altezza

1. Piegare verso l'alto per sbloccare.
2. Regolare l'altezza in base alle proprie esigenze facendo scorrere verso l'alto o verso il basso.
3. Ripiegare verso il basso per bloccare in posizione.

Per regolare il cestello superiore

Prima di regolare l'altezza, assicurarsi che il cestello sia vuoto.

Rimuovere:

Binario Blocco di arresto Rotelle

Sostituire:

Binario Blocco di arresto Rotelle

Cestello inferiore

Mettere gli oggetti molto sporchi (come pentole, padelle o piatti piani) nel cestello inferiore. Il getto più potente garantisce un risultato di lavaggio migliore.

Cestello portautensili/ posate

Utilizzare il cestello per sistemare posate e utensili. Inserire con sicurezza posate e utensili nel cestello.

ATTENZIONE

Posizionare gli oggetti affilati e appuntiti con la lama rivolta verso il basso per evitare possibili lesioni.

IMPORTANTE!

• Utilizzare solo detersivi consigliati per le lavastoviglie automatiche.
• I detersivi per lavastoviglie sono fortemente alcalini. Possono essere estremamente pericolosi se ingeriti. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e tenere i bambini e le persone disabili lontano dalla lavastoviglie quando è aperta. Verificare che il dosatore del detersivo sia vuoto al termine di ogni programma di lavaggio.
• Non cospargere o versare mai il detersivo direttamente sulle stoviglie presenti in lavastoviglie. Le pastiglie o il detersivo per lavastoviglie non devono essere a diretto contatto con stoviglie o posate.
• Non utilizzare detergenti o saponi liquidi per le mani, detersivi per bucato o disinfettanti, in quanto potrebbero danneggiare la lavastoviglie.

Riempimento del dosatore del detersivo

1. Premere il pulsante a destra del dosatore.

IMPORTANTE!

Avvicinarsi al dosatore dal lato destro per evitare che il coperchio si apra a scatto sulla mano.

1. Aggiungere il detersivo negli appositi scomparti.

IMPORTANTE!

Le compresse devono essere collocate solo nello scomparto di lavaggio principale (più grande).

1. Rimuovere il detersivo in eccesso dai bordi del dosatore.
2. Chiudere il coperchio e premere fino allo scatto. Il detersivo verrà automaticamente rilasciato nella lavastoviglie durante il programma di lavaggio.

Scomparto di lavaggio Apri qui il coperchio

Come regolare le impostazioni delle preferenze dell'utente

1. Modalità Impostazioni delle preferenze dell'utente

Durante la selezione del programma, tenere premuto ⚙ per circa 5 secondi per accedere alle impostazioni delle preferenze dell'utente: tutti i LED lampeggeranno per 1 secondo e poi si spegneranno, il cicalino suonerà una volta. Le impostazioni delle preferenze dell'utente includono le impostazioni del brillantante, dell'addolcitore dell'acqua, del cicalino, della modalità Memo e dell'apertura automatica dello sportello.

2. Impostazione della modalità Memo

Premere 12 per cambiare l'interruttore (l'impostazione predefinita è off), il programma eseguito l'ultima volta non verrà ricordato e il programma ECO sarà l'impostazione predefinita al prossimo avvio. Quando si attiva la modalità MEMO, il programma di lavaggio con funzione aggiuntiva eseguito l'ultima volta verrà ricordato e verrà eseguito per impostazione predefinita.

Tenere premuto per uscire dal menu Impostazioni e tornare allo stato di selezione del programma.

Se la modalità MEMO è impostata su On, si illuminerà.

Se la modalità MEMO è impostata su Off, si spegnerà.

Premere per salvare le modifiche, il cicalino suona una volta.

3. Impostazione della durezza dell'acqua

Accedere alla modalità di impostazione delle preferenze. Premere il tasto una volta per cambiare il livello (S3 per impostazione predefinita). Tenere premuto ① per uscire dal menu Impostazioni e tornare allo stato di selezione del programma.

(1) S0 = Nessun LED acceso
(2) S1 = Il led psi accende
(3) S2 = Il led Psi accende
(4) S3 = Il led psi accende
(5) S4 = Il led pi accende
(6) S5 = II led psi accende P5

4. Impostazione del cicalino

Accedere alla modalità di impostazione delle preferenze. Premere per cambiare il suo stato (aperto per impostazione predefinita).

Tenere premuto per uscire dal menu Impostazioni e tornare allo stato di selezione del programma.

Se il cicalino è impostato su On, il tasto 📄 si accende e viene emesso un segnale acustico Se il cicalino è impostato su Off, il tasto 📄 si spegne e non viene emesso alcun segnale acustico.

Quando il cicalino è impostato su NO, vengono mantenuti attivi il segnale acustico di ON/OFF, il segnale acustico di avvio/reset, il segnale acustico di fine programma, il segnale acustico di allarme e il segnale acustico di errore.

5. Impostazione del brillantante

Accedere alla modalità di impostazione delle preferenze.

Premere il tasto ⚙ per accedere all'impostazione del brillantante, R0-R3.

L'impostazione predefinita è R2 (5 ml).

Tenere premuto ① per 3 secondi per uscire dalla modalità di impostazione.

	3h	6h	Livello Rx
0	0	0	R0 Vuoto
1	0	0	R1 3 ml
1	1	0	R2 5 ml predefinito
1	1	1	R3 6 ml

Avviare un programma

1. Aprire lo sportello e premere il pulsante ON/OFF ① per accendere la lavastoviglie.
2. Premere P per selezionare il programma desiderato sul pannello di controllo della lavastoviglie.
3. Premere >|| per avviare il programma e chiudere lo sportello.

AVVISO

Quando la modalità MEMO è disattivata (impostazione predefinita), l'ultimo programma utilizzato non verrà salvato e la lavastoviglie passerà automaticamente alla modalità ECO al successivo avvio. Quando la modalità MEMO è attiva, l'ultimo programma di lavaggio utilizzato verrà salvato e, al successivo avvio, la lavastoviglie tornerà al programma precedente e alle funzioni aggiuntive.

Messa in pausa e riavvio di un programma di lavaggio

1. Aprire lo sportello con attenzione per mettere in pausa il programma. Il tempo rimanente lampeggerà e verrà emesso il segnale acustico di pausa mentre la lavastoviglie è in pausa.

AVVISO

Rischio di spruzzi di acqua calda: non aprire completamente lo sportello fino a quando i bracci irroratori non hanno smesso di ruotare.

1. Se necessario, caricare, rimuovere o riorganizzare le stoviglie.
2. Chiudere lo sportello per riavviare il programma.

Annullare o modificare un programma di lavaggio

Aprire lo sportello con cautela per mettere in pausa il programma. Tenere premuto >|| per 3 secondi: il programma di lavaggio si resetta. A questo punto è possibile scegliere un nuovo programma di lavaggio da avviare.

ATTENZIONE

Se un programma viene interrotto durante il lavaggio delle stoviglie, i residui di detersivo rimangono sulle stoviglie. Questi residui possono essere dannosi per la salute! Assicurarsi di sciacquare completamente i residui di detersivo prima di utilizzare nuovamente queste stoviglie.

Avvio ritardato di un programma

Per ritardare l'avvio di un programma, impostare l'ora di inizio con la procedura seguente:

1. Impostare un programma.
2. Tenere premuto il pulsante ☺ finché non scompare il tempo di ritardo desiderato (3h, 6h, 9h).
3. Premere il pulsante AVVIO/PAUSA >|| e chiudere lo sportello.
   ▶ L'orario dell'appuntamento in ore diminuisce
   ▶ Una volta terminato il conto alla rovescia, il programma avrà inizio.

Annullamento di un avvio ritardato

1. Tenere premuto >|| per circa 3 secondi per annullare il ritardo di avvio ed entrare nello stato di selezione del programma.
2. Oppure, premere il pulsante di accensione Ⓐ per spegnere l'elettrodomestico e annullare il ritardo di avvio.

ATTENZIONE

Se un programma viene interrotto durante il lavaggio delle stoviglie, i residui di detersivo rimangono sulle stoviglie. Questi residui possono essere dannosi per la salute! Assicurarsi di sciacquare completamente i residui di detersivo prima di utilizzare nuovamente queste stoviglie.

Fine del programma

Una volta completato il programma, il cicalino suona per 3 volte. Dopo 1 minuto, l'apparecchio si spegnerà senza che si debba premere alcun pulsante.

ATTENZIONE

Se lo sportello viene aperto subito dopo la fine del programma, può fuoriuscire vapore caldo. Pericolo di scottature! Aprire lo sportello con cautela!

Rimozione delle stoviglie:

▶ Aprire leggermente lo sportello e lasciarlo socchiuso (circa 100 mm) per facilitare il processo di asciugatura.
▶ Lasciare raffreddare le stoviglie prima di toglierle dall'elettrodomestico. Le stoviglie calde si danneggiano più facilmente.
▶ Togliere prima le stoviglie dal cestello inferiore e poi da quello superiore.

Col passare del tempo, all'interno della lavastoviglie possono accumularsi residui di cibo o depositi di calcare. L'efficienza dell'elettrodomestico può risultarne ridotta e i residui di cibo possono produrre un cattivo odore. Ispezionare e pulire regolarmente la lavastoviglie.

IMPORTANTE!

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, scollegare sempre la lavastoviglie dalla rete elettrica, chiudere l'alimentazione idrica e attendere che tutte le parti della lavastoviglie si siano raffreddate.
• Per la pulizia, evitare l'uso dei seguenti ausili per non danneggiare le superfici:
• pagliette abrasive in plastica o acciaio inossidabile
• abrasivi, solventi, detergenti per la casa
• detergenti acidi o alcalini
• detersivi o disinfettanti per il bucato
• detergenti o lucidanti per acciaio inossidabile
• detergenti liquidi per le mani o sapone
• Se nella lavastoviglie sono presenti stoviglie o bicchieri rotti, è necessario rimuoverli con cautela per evitare lesioni personali o danni all'apparecchio.
• Dopo la pulizia, controllare sempre che i bracci irroratori e i filtri siano tutti correttamente posizionati.

Pulizia esterna della lavastoviglie

• Per pulire le superfici esterne della lavastoviglie, strofinare con un panno umido pulito e morbido e asciugare con un panno pulito e privo di pelucchi.
• Per le superfici non piane, strofinare lungo o intorno a esse. Per esempio, per pulire i pulsanti di controllo esterni, strofinare attorno al pulsante con un movimento circolare.
• Fare attenzione a non bagnare eccessivamente l'area del pannello di controllo. Nota: prima di pulire il pannello di controllo, è utile disabilitare i pulsanti attivando il blocco comandi.

Pulizia della guarnizione dello sportello e dell'interno della lavastoviglie

Pulire accuratamente con acqua tiepida e un panno morbido e privo di pelucchi. Se l'interno è molto sporco, utilizzare un detergente/disincrostante per lavastoviglie seguendo le istruzioni del produttore.

Pulizia dei filtri

I filtri impediscono che i residui di cibo più grandi presenti nell'acqua di lavaggio possano penetrare nella pompa. Questi residui possono talvolta ostruire i filtri. Si consiglia di pulire i filtri ogni volta che si rilevano tracce di residui di cibo.

• Per rimuovere il filtro di scarico, ruotarlo in senso antiorario per sganciarlo, quindi estrarlo.
• Una volta rimosso il filtro di scarico, è possibile sollevare la piastra del filtro.
• Sciacquarli accuratamente in acqua corrente e poi rimontarli.

Riposizionare correttamente i filtri dopo la pulizia assicurandosi che la piastra del filtro sia a filo con il fondo della lavastoviglie.

IMPORTANTE!

Quando si pulisce la parte inferiore della piastra del filtro, fare attenzione al bordo esterno tagliente.

1 2 3

Caratteristiche

1. Filtro di scarico
2. Piastra del filtro
3. Braccio irroratore inferiore

Non in figura: bracci irroratori centrali

Pulizia dei bracci irroratori

Il calcare e i residui di cibo presenti nell'acqua di lavaggio possono ostruire i fori dei bracci irroratori e dei supporti dei bracci. Pulire queste parti una volta al mese circa, o più spesso in caso di necessità.

Pulizia del braccio irroratore centrale

• Per rimuovere il braccio irroratore centrale, svitare con cautela il dado di bloccaggio.
• Sciacquare accuratamente il braccio irroratore sotto l'acqua corrente, quindi rimontarlo.

IMPORTANTE!

Assicurarsi di riavvitare saldamente il dado di bloccaggio del braccio irroratore centrale sul tubo di alimentazione dell'acqua. Verificare che il braccio irroratore centrale sia saldamente bloccato in posizione e ruoti liberamente.

Tubo di alimentazione dell'acqua Dado di bloccaggio Braccio irroratore centrale

Pulizia del braccio irroratore inferiore

• Per rimuovere il braccio irroratore inferiore, è sufficiente sollevarlo dal rispettivo supporto.
• Sciacquare accuratamente il braccio irroratore sotto l'acqua corrente, quindi rimontarlo sul supporto.

Braccio irroratore inferiore

Rimozione e pulizia del filtro

1 maniglia del filtro tappo del filtro pulsante 2 base del filtro

Ruotare il filtro in senso antiorario per liberarlo. Sollevarlo per estrarlo.

Ruotare la maniglia del filtro in senso antiorario per liberarlo. Sollevare per rimuovere la piastra del filtro. Separare il tappo dalla base del filtro premendo i pulsanti di sblocco e sollevandolo. Rimuovere delicatamente la piastra del filtro dalle clip di posizionamento nella parte posteriore dello scarico. Non tentare di rimuovere il filtro con la forza in quanto ciò potrebbe causare danni. Pulire sotto l'acqua calda e risciacquare abbondantemente.

Sostituzione dei filtri:

1 tacca di posizionamento

1. Allineare il tappo del filtro alla tacca che si trova sulla base per un lato.
2. Premere il pulsante per agganciare il tappo del filtro sotto le tacche di posizionamento della base del filtro per gli altri lati.
3. Inserire la piastra del filtro sotto le clip di posizionamento sul retro dello scarico e spingerla nuovamente in posizione nelle clip. Assicurarsi che la piastra del filtro sia a filo con la base della lavastoviglie.
4. Riposizionare il filtro di scarico nella base della lavastoviglie. Ruotare la maniglia del filtro in senso orario per bloccarla in posizione.

clip piastra del filtro 2

Riposizionare il filtro di scarico nella base della lavastoviglie. Ruotare 2 volte in senso orario per rimettere il filtro in posizione con un clic.

Molti dei problemi che si presentano possono essere risolti dall'utente anche senza competenze specifiche. In caso di problemi, verificare tutte le possibilità qui indicate e seguire le istruzioni fornite prima di contattare un servizio di assistenza.

ATTENZIONE

• Prima della manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di alimentazione.
• La manutenzione delle apparecchiature elettriche deve essere eseguita solo da elettricisti qualificati, perché riparazioni non corrette possono causare notevoli danni conseguenti.

L'elettrodomestico non si avvia o si arresta durante il funzionamento o la spia si accende

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
Il programma non si avvia.	Lo sportello dell'elettrodomestico è aperto.	Chiudere lo sportello dell'elettrodomestico.
	È stato impostato l'avvio ritardato.	Fare riferimento all'ora visualizzata.
	La spina di rete non è collegata alla presa di alimentazione.	Collegare la spina di alimentazione.
	Il fusibile dell'impianto elettrico domestico è danneggiato.	Sostituire il fusibile.
La spia del brillantante è accesa.	Il dosatore del brillantante è vuoto.	Ricaricare il brillantante fino al completo riempimento del dosatore.
La spia del sale è accesa.	Manca il sale addolcitore.	Versare sale specifico nel serbatoio fino al completo riempimento.

Codici di errore sul display

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
Lo schermo LED visualizza "E10" Assenza acqua	Il rubinetto dell'acqua è chiuso.	Aprire il rubinetto dell'acqua. Nota: una volta risolto l'errore, spegnere l'elettrodomestico e riavviare il programma.
	Il tubo flessibile di carico dell'acqua è piegato o curvato.	Assicurarsi che la posizione del tubo flessibile sia corretta.
	In caso di sistema aqua-stop: è intervenuta la protezione per l'acqua; l'indicatore (C) è rosso.	Il tubo deve essere sostituito.
	Il filtro del tubo di carico dell'acqua è intasato.	Pulire il filtro in corrispondenza dei raccordi del tubo flessibile di carico sul rubinetto e sul retro dell'elettrodomestico.
	L'ingresso dell'acqua è ostruito.	Controllare la portata dell'acqua dal rubinetto.
	La pressione dell'acqua è troppo bassa.	Contattare l'azienda locale di erogazione dell'acqua.
Il display LED visualizza "E30" Perdita d'acqua	Il dispositivo antiallagamento è acceso:Ci sono perdite d'acqua nell'elettrodomestico.La valvola di alimentazione dell'acqua è aperta e bloccata.Lo scarico è ostruito.	1. Chiudere il rubinetto dell'acqua.2. Scollegare l'elettrodomestico dall'alimentazione elettrica.3. Contattare il Servizio di assistenza.

Tutti gli altri codici di allarme:
1. Prendere nota del codice di allarme
2. Contattare il Servizio di assistenza; fare riferimento a SERVIZIO CLIENTI

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
Le stoviglie non sono pulite.	I filtri sono intasati.	Pulire i filtri.
	I filtri non sono montati e installati correttamente.	Assicurarsi che i filtri siano montati e installati correttamente.
	I bracci irroratori sono ostruiti.	Rimuovere i residui di cibo con un oggetto sottile e appuntito.
	Il programma non era adeguato al tipo di carico e ai residui di cibo.	Assicurarsi che il programma adeguato al tipo di carico e ai residui di cibo.
	Posizione non corretta degli oggetti nei cestelli. L'acqua non riesce a lavare tutti gli oggetti.	Assicurarsi che gli oggetti siano correttamente posizionati nei cestelli e che l'acqua possa lavare facilmente tutti gli oggetti.
	I bracci irroratori non riescono a girare liberamente.	Verificare che gli oggetti siano correttamente posizionati nei cestelli e non blocchino il movimento dei bracci irroratori.
	Nel dosatore manca detersivo oppure la quantità presente non è sufficiente.	Prima di avviare un programma, assicurarsi di versare la quantità corretta di detersivo nel dosatore.
	Il ciclo di lavaggio è stato interrotto da una lunga pausa.	Non aprire lo sportello né scollegare l'alimentazione durante il ciclo di lavaggio.
Striature biancastre, macchie o alone bluastro su bicchieri e stoviglie.	La quantità di brillantante rilasciata è eccessiva.	Ridurre la quantità di brillantante rilasciata.
	La quantità di detersivo è eccessiva.	Prima di avviare un programma, assicurarsi di versare la quantità corretta di detersivo nel dosatore.
	Se utilizzate con un programma breve, le pastiglie combinate di detersivo potrebbero non sciogliersi completamente.	Quando si utilizzano pastiglie combinate di detersivo, selezionare un programma più lungo.

Risoluzione dei problemi

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
Macchie di gocce d'acqua su bicchieri e stoviglie.	Il dosaggio del brillantante è troppo basso.	Aumentare la quantità di brillantante rilasciata.
	Qualità del brillantante o della pastiglia combinata di detersivo	Detersivo troppo vecchio; cambiare il prodotto.
Le stoviglie sono bagnate.	• Il programma non ha effettuato la fase di asciugatura.• Il programma ha effettuato una fase di asciugatura a bassa temperatura.	Aprire leggermente lo sportello e lasciarlo socchiuso (circa 100 mm) per facilitare il processo di asciugatura.
Le stoviglie sono bagnate e opache.	Il dosatore del brillantante è vuoto.	Ricaricare il brillantante nel dosatore e azzerare la spia del brillantante.
	Qualità del brillantante o della pastiglia combinata di detersivo.	Detersivo troppo vecchio; cambiare il prodotto.
Programma di lavaggio	EcoIl programma ha la funzione di apertura automatica dello sportello per impostazione predefinita.
Quantità di detersivo in polvere	Lavaggio principale 21 g
Livello di dosaggio del brillantante	R0-R3, R2 (impostazione predefinita)
Numero massimo di coperti	13
Regolazione in altezza del cestello superiore	Assicurarsi che il cestello superiore sia nella posizione più alta

Nome o marchio del fornitore: Candy
Indirizzo del fornitore (b): No. 236, Qianwangang Road, Distretto di Huangdao, Qingdao, Cina
Identificativo del modello: CIP 3D9E0B
Parametri generali del prodotto:
Parametro Valore Parametro	Valore CIP	3D9E0B
Capacità nominale (a) (ps) 13	Dimensioni in	cm	Altezza 82,0
			Larghezza 59,7
			Profondità 55,4
IEE (a) 49,6 Classe di efficienza	energetica	(a)	[D]	(c)
Indice di efficienza di lavaggio (a)	1,121	Indice di efficienza di asciugatura(a)	1,061
Consumo di energia in kWh [per ciclo] basato sul programma Eco con acqua fredda. Il consumo effettivo di energia dipende dal modo in cui viene utilizzato l'elettrodomestico.	0,830	Consumo d'acqua in litri [per ciclo] basato sul programma Eco. Il consumo effettivo di acqua dipende dal modo in cui viene utilizzato l'elettrodomestico e dalla durezza dell'acqua.	11
Durata del programma (a) (h:min)	4:05	Tipo	[da incasso]
Emissioni di rumore aereo (a) (dB(A) re 1 pW)	49	Classe di emissione di rumore aereo(a)	[C] (c)
Modalità Off (W)	0,50	Modalità standby (W)	0,50
Avvio ritardato (W) (se applicabile)	4,00	Standby in rete (W) (se applicabile)	-
Durata minima della garanzia offerta dal fornitore (b): 24
Informazioni aggiuntive: -
Link al sito Web del fornitore, dove sono reperibili le informazioni di cui all'allegato II, punto 6, del Regolamento (UE)2019/2022 della Commissione europea (1) (b)
(a) Per il programma Eco.(b) Le modifiche a queste voci non sono da considerarsi rilevanti ai fini dell'articolo 4, paragrafo 4, del Regolamento (UE) 2017/1369.(c) Se il database dei prodotti genera automaticamente il contenuto definitivo di questa cella, il fornitore non dovrà inserire questi dati.

Informazioni da includere nella documentazione tecnica

PARAMETRO UNITÀ VALORE
Consumo energetico del programma Eco (EPEC) arrotondato al terzo decimale	kWh/ciclo 0,830
Consumo energetico del programma standard (SPEC) arrotondato al terzo decimale	kWh/ciclo 1,675
Indice di efficienza energetica (IEE)	—	49,6
Consumo di acqua del programma Eco (EPWC) arrotondato al primo decimale	l/ciclo 11
Indice di efficienza di lavaggio (I c) — 1,121
Indice di efficienza di asciugatura (I D) — 1,061
Durata del programma Eco (Tt) arrotondata al minuto più vicino	h: min 4:05
Consumo energetico in modalità Off (Po) arrotondato al secondo decimale	W 0,50
Consumo energetico in modalità standby (Psm) arrotondato al secondo decimale	W 0,50
La modalità Standby include la visualizzazione delle informazioni?	— No
Consumo energetico in avvio ritardato (Pds) (se applicabile) arrotondato al secondo decimale	W 4,00
Emissioni di rumore aereo	dB(A) re 1 pW	49

CANDY