HP2051HJ - Trapano MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HP2051HJ MAKITA

Per Anything vengono usati simboli seguenti. Bisognapire il loro significato prima di usare l'utensile.

Symbolen

Vitesse lente: 13 mm 13 mm

Bois Vitesse rapide: 25 mm 25 mm

Vitesse lente: 40 mm 40 mm

Vitesse a vide (^-1) . Vitesse rapide: 0 - 2 900 0 - 2 900

Vitesse lente: 0 - 1 200 0 - 1 200

Cadence de frappe/mn . Vitesse rapide: 0-580000-58000

Vitesse lente: 0 - 24 000 0 - 24 000

1 Base manico								9 Manicotto	18 Lampadina
2 Manico laterale (manico ausiliario)								10 Anello	19 Ghiera dichio velocità
								11 Calibro di profondità	20 Freccia
3 D e n t e								12 Più bassa	21 Leva dichio modo di funzionamento
4 S p o r g e n z								tēs Più alta
5 Per allentare								14 Vite di controllo velocità	22 Soffietto
6 Per stringere								15 Interruttore a grilletto	23 Fori di ventilazione
7 P u n t a								16 Bottone di bloccaggio
8 Chiave mandrino								17 Levetta d'insershèione

DATI TECHNICI

Modello	HP2050/HP2050F	HP2051/HP2051F
Capacità massima
Cimento
Punta in carburo di tungsteno	Alta: 20 mm	20 mm
Acciaio	Alta: 8 mm	8 mm
	Bassa: 13 mm	13 mm
Legno	Alta: 25 mm	25 mm
	Bassa: 40 mm	40 mm
Velocità a vuoto (min-1)	Alta: 0 - 2.900	0 - 2.900
	Bassa: 0 - 1.200	0 - 1.200
Colpi al minuto	Alta: 0 - 58.000	0 - 58.000
	Bassa: 0 - 24.000	0 - 24.000
Lunghezza totale	362 mm	360 mm
Peso netto	2,3 kg	2,3 kg

• Per il nostro programma di ricerca e sviluppo continuui, i dati tecnici sono soggetti a modifiche della preavviso.
• Nota: I dati tecnici potrebbero differire a seconda del paese di destinazione del modello.

Utilizzo previsto

Questo utensile è progettato per la foratura con impatto dei mattoni, cemento e pietre, come pure per la foratura alla.enza impatto del legno, metallo, ceramica e plastica.

Alimentazione

L'utensile deve essere collegato ad una presa di corrente con la stessa tensione indicata sulla targhetta del nome, e può funzionare soltanto con la corrente alternata monofase. Esso ha un doppio isolamento in osservanza alle norme europee, per cui peut essere usato con le prese di corrente sprovviste della messa a terra.

Consigli per la sicurezza

Per la vostra sicurezza, riferitevi alle accluse istruzioni per la sicurezza.

REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA

1. Tenere l'utensile per le superfici di presa isolate quando si esegue una operazione di taglio in cui l'utensile potrebbe fare contatto con fili elettrici nascosti o con il suo stesso cavo di alimentazione. Il contatto con un filo elettrico "sotto tensione" mette le parti metalliche dell'utensile "sotto tensione" con pericolo di scosse per l'operatore.
2. Accertarsi sempre di averere i piedi appoggiati saldamente.

Accertarsi che non ci sia nessuno sotto quando si usa l'utensile in unippo alto.

1. Tenere saldamente l'utensile con entrambe le mani. Usare sempre il manico laterale.
2. Tenere le mani lontane dalle parti mobili.
3. Non far funzionare l'utensile perché usarlo. Farlo funzionare soltanto tenendolo in mano.
4. Non toccare la punta o il pezzo lavorato subito dopo l'uso, perché potrebbero essere molto calde e causare bruciature.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI.

ISTRUZIONI PER L'uso

Installazione dell'impugnatura laterale (manico ausiliario) (Fig. 1)

ATTENZIONE:

Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente prima di installare o di rimuovere l'impugnatura laterale.

Usare sempre il manico laterale per garantire la sicurezza operativa. Installare il manico laterale in modo che il dente del manico entri tra le sporgenze sul tamburo dell'utensile. Stringere poi il manico girandolo in senso orario sul punto desiderato. Esso cui assere spostato di 360^ , in modo da poter essere fissato in qualsiasi posizione.

Installazione o rimozione della punta (Fig. 2 e 3)

ATTENZIONE:

Assicuratevi sempre che l'utensile sia spento e che il cavo di alimentazione sia staccato alla presa di corrente prima di installare o di rimuovere la punta.

Per HP2050 e HP2050F

Per installare la punta, metterla nel mandrino finché non cui oandere più autre. Stringere poi il mandrino a mano. Mettere la chiave del mandrino in ciascuno dei tre fori, e stringere in senso orario. Stringere uniformmente tutti e tre i fori.

Per togliere la punta, girare la chiave del mandrino in senso antiorario in un solo foro, e allentare poi il mandrino a mano. Dopo aver usato la chiave del mandrino, rimetterla sempre nella sua posizione originale.

Tenere fermo l'anello e girare il manicotto in senso antio-rario per aprire le ganasce del mandrino. Inserire la punta nel mandrino finché non cuiandere più autres. Tenere saldamente l'anello e girare il manicotto in senso orario per stringere il mandrino. Per rimuovere la punta, tenere fermo l'anello e girare il manicotto in senso antio-rario.

Asta di profondità (Fig. 4)

Il asta di profondità è come do trapanare i fori a profondità uniformi. Allentare il manico laterale e insertire il asta di profondità nel foro sulla base manico. Regolare il asta di profondità alla profondità desiderata, e stringere il manico laterale.

NOTA:

Il asta di profondità non più essere usata alla posizione dove sbatte contro l'alloggiamento dell'ingranaggio.

Funzionamento dell'interruttore a grilletto (Fig. 5)

ATTENZIONE:

Prima di collegare l'utensile alla presa di corrente, accertarsi sempre che l'interruttore a grilletto funzioni correttamente e torni sulla posizione "OFF" quando viene rilasciato.

Per avviare l'utensile, schiacciare simplicamente l'interruttore a grilletto. La velocità dell'utensile augenta con l'augmente della pressione sull'interruttore a grilletto. Rilasciare l'interruttore a grilletto per arrestare l'utensile. Per il funzionamento continuo, schiacciare l'interruttore a grilletto e spingere dentro il bottone di bloccaggio. Per arrestare l'utensile alla posizione di bloccaggio, schiacciare completamente l'interruttore a grilletto e rilasciarlo.

L'utensile ha una vite di controllo velocità che può limitare la sua velocità massima (variabile). Girare la vite di controllo velocità in senso orario per le velocità più alto, e in senso antiorario per le velocità più basse.

Accensione delle lampadine (HP2050F e HP2051F)

ATTENZIONE:

Non guardare la luce o guardare direttamente la fonte di luce.

Per accendere la lampadina, schiacciare il grilletto. Rilasciare il grilletto per spegnerla.

NOTA:

Usare un panno asciutto per togliere lo sporco alla lente della lampadina. Fare attenzione a non graffiare la lente della lampadina, perché ciò potrebbe ridurre l'illuminazione.

Funzionamento dell'interruttore di inversionione (Fig. 6)

Questo utensile è dotato di un interruptore di inversionione, per il cambiamento della direzione di rotazione. Spostare la leva dell'interruttore di inversionione sulla posizione (lato A) per la rotazione in senso orario, oppure sulla posizione (lato B) per la rotazione in senso antiorario.

ATTENZIONE:

• Controllare sempre la direzione di rotazione prima di far funzionare l'utensile.
• Usare l'interruttore di inversionione soltanto dopo che l'utensile si è fermato completamente. Cambiarando la direzione di rotazione prima che l'utensile si sua fermato, lo si potrebbe danneggiare.

Ghiera dichio velocity (Fig. 7)

Con la ghiera di cambio velocità si possono selezionare due gamme di velocità. Girare la ghiera in modo che la freccia sul corpo dell'utensile sia puntata verso la posizione " I " sulla ghiera per la velocità Bassa, o sulla posizione " II " per la velocità alta.

Se la ghiera è dura da girare, girare prima leggermente il mandrino in una o l'altra direzione, e girare poi di nuovo la ghiera.

ATTENZIONE:

• Usare la ghiera dichio velocità soltanto dopo che l'utensile si è fermato completamente. Cambiarando la velocità prima che l'utensile si sua fermato, lo si potrebbe danneggiare.
• Regolare sempre la ghiera dichio velocità sulla posizione corretta. Se si fa funzionare l'utensile con la ghiera posizionata a metà tra le posizioni "I" e "II", lo si potrebbe danneggiare.

Selezione del modo di funzionamento (Fig. 8)

Questo utensile è dotato di una leva dichio del modo di funzionamento. Per la rotazione con martellamento, spingere la leva a destra (simpolo). Per la rotazione soltanto, spingere la leva a sinistra (simpolo).

ATTENZIONE:

Spingere sempre la leva dichio mode di funzionamento completeness sulla posizione desiderata. Se si fa funzionare l'utensile con la leva posizionata a metà tra i symboli del modo di funzionamento, lo si potrebbe danneggiare.

FUNZIONAMENTO

Operazione di foratura con martellamento

Per forare cemento, granito, tegole, ecc., spostare la leva di cui lo sono in un'eccezione. Per forare cemento, granito, tegole, ecc., spostare la leva di cui lo sono in un'eccezione. Per forare cemento, granito, tegole, ecc., spostare la leva di cui lo sono in un'eccezione. Per forare cemento, granito, tegole, ecc., spostare la leva di cui lo sono in un'eccezione. Per forare cemento, granotto, tegale, ecc., spostare la leva di cui lo sono in un'eccezione. Per forare cemento, granotto, tegale, ecc., spostare la leva di cui lo sono in un'eccezione. Per forare cemento, granotto, tegale, ecc., spostare la leva di cui lo sono in un'eccezione. Per forare cemento, granotto, tegale, ecc., spostare da cui lo sono in un'eccezione. Per forare cemento, granotto, tegale, ecc., spostare da cui lo sono in un'eccezione. Per forare cemento, granotto, tegale, ecc., spostare da cui lo sono in un'eccezione. Per forare cemento, granotto, tegale, ecc., spostare da cui lo sono in un'eccezione. Per forare cemento.

Operazione di foratura

Per forare il legno, metallo o materiali di plastica, spostare la leva dichio mode di funzionamento sulla posizione del symbolo per usare il modo di "rotazione soltanto".

Foratura sul legno

Quando si lavora sul legno i migliorari risultati si ottengono con punte dotate di viti guida. La vite guida rende più facile la foratura perché aiuita la punta ad entrare nel pezzo da lavorare.

Foratura su metalli

Per evitare che la punta scivoli all'inizio della foratura si suggerisce di fare un punto guida con un punzone sul punto dove si vuolefare il foro. Piazzare la punta sul punto punzonato e iniziare la foratura. Usare un olio lubricatore quando si lavora su metalli. Le una eccezioni sono ferro e ottone che richiedono di lavorare all'ascutto.

ATTENZIONE:

• Una pressione eccessiva sull'utensile non permette una lavorazione più veloce. Infatti esta eccessiva pressione servira solo a danneggiare la punta, a diminuire le possibilità di lavorazione e aiuterà a danneggiare l'utensile più in fretta.
• Al momento dell'uscita dal foro sulla punta viene esercitata una forza tremenda. Tenere l'utensile ben fermo e fare attenzione al momento in cui la punta comincia ad uscire dall'altra parte del foro.
• Sempre fissare pezioni su morse oppure altri strumenti di fissaggio.
• Una punta che si è bloccata può essere liberata inserendo il moto inverso dell'utensile. Anche in questo caso, l'utensile torna indietro di colpo se non lo si tiene ben fermo.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'utensile, accerta tevi sempre che sua spento e staccato alla presa di corrente.

Pulizia dei fori di ventilazione (Fig. 10)

Pulire periodicamente i fori di ventilazione per impedire che si intasino di polvere, sporco, ecc.

Per mantenere la sicurezza e l'affidabilità del prodotto, le riparazioni, la manutenzione o le regolazioni dovrebbero essere eseguite da un centro di assistenza Makita autorizzato.

NEDERLANDS

Gli accessori o raccordi seguenti sono raccomandati per l'uso con l'utensile Makita specificato in quello manuale. L'uso di qualsiasi altri accessorio o raccordo potrebbe causare pericoli di ferite alle persone. Gli accessori o raccordi devono essere usati soltanto nel modo corretto e specificato.

NL ACCESSORIES

LET OP:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CON LE NORME DELLA COMUNITA EUROPEA

Dichiariamo sotto la nostra sola responsabilità che questo prodotto è conformeagli standard o documenti standardizzati seguenti:

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

secondole direttive del Consiglio 73/23/CEE,89/336/CEE e 98/37/CE.

NEDERLANDS

EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono:

Livello pressione sonora: 97 dB (A)

Livello potenza sonora: 110 dB (A)

• Indossare i paraorecchi.

Il valore quadratico medio di accelerazione è di 6 m/s².

NEDERLANDS

Geluidsniveau en trilling