StandLine 25R - Riscaldamento VASNER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Riscaldamento elettrico, potenza di 2500 W, dimensioni 25 x 60 x 10 cm, peso 5 kg.
Utilizzo	Ideale per il riscaldamento supplementare in spazi abitativi, uffici o laboratori.
Manutenzione e riparazione	Pulizia regolare della griglia, verifica dei cavi elettrici, nessun pezzo sostituibile dall\'utente.
Sicurezza	Dotato di termostato di sicurezza, protezione contro il surriscaldamento, conforme alle norme CE.
Informazioni generali	Garanzia di 2 anni, consumo energetico da considerare per il budget, funzionamento silenzioso.

Domande frequenti - StandLine 25R VASNER

Come si installa il VASNER StandLine 25R?

Per installare il VASNER StandLine 25R, iniziate posizionando il riscaldatore su una superficie piana. Collegatelo a una presa elettrica adatta, quindi utilizzate i comandi per impostare la temperatura desiderata.

Perché il mio VASNER StandLine 25R non riscalda?

Assicuratevi che l\'apparecchio sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Verificate anche le impostazioni della temperatura e assicuratevi che il riscaldatore non sia in modalità eco o timer.

Quali sono le impostazioni di temperatura disponibili?

Il VASNER StandLine 25R offre un intervallo di temperatura regolabile, generalmente tra 5°C e 35°C. Potete regolare questo intervallo tramite il pannello di controllo.

Come si pulisce il VASNER StandLine 25R?

Scollegate l\'apparecchio prima di pulirlo. Utilizzate un panno morbido e umido per pulire la superficie. Evitate di usare prodotti abrasivi o solventi.

Il VASNER StandLine 25R è sicuro da usare?

Sì, il VASNER StandLine 25R è progettato con funzioni di sicurezza, come la protezione contro il surriscaldamento. Assicuratevi di seguire le istruzioni per garantire un funzionamento sicuro.

Qual è il livello di rumore del VASNER StandLine 25R?

Il VASNER StandLine 25R funziona in silenzio. È progettato per essere discreto e non produce rumori fastidiosi durante l\'uso.

Posso usare il VASNER StandLine 25R all\'esterno?

Il VASNER StandLine 25R è progettato per uso interno. Non è consigliato usarlo all\'esterno, poiché ciò potrebbe danneggiare l\'apparecchio e annullare la garanzia.

Come si regola il termostato del VASNER StandLine 25R?

Per regolare il termostato, utilizzate la manopola di regolazione sul pannello di controllo. Giratela in senso orario per aumentare la temperatura e in senso antiorario per diminuirla.

Qual è il consumo energetico del VASNER StandLine 25R?

Il VASNER StandLine 25R ha una potenza di 2500 W. Per conoscere il consumo energetico, moltiplicate la potenza per il numero di ore di utilizzo.

Cosa fare se il termostato non funziona correttamente?

Se il termostato non funziona correttamente, provate a resettare l\'apparecchio scollegandolo per alcuni minuti. Se il problema persiste, contattate il servizio clienti.

MANUALE UTENTE StandLine 25R VASNER

Gentile cliente, siamo lieti che abbia scelto VASNER “Standline 25R”. Il nostro obiettivo è assicu- rarci costantemente che il prodotto che acquista sia di Suo gradimento grazie alla sua qualità e al facile utilizzo, e che inoltre rispetti l’ambiente. VASNER – Sentirsi sempre come a casa. www.vasner.com Indice delle istruzioni per l’uso: Pagina 44 Indice Pagina 45 Avvertenze di sicurezza Pagina 47 Distanze di sicurezza Temperature, protezione antincendio Pagina 48 Caratteristiche tecniche e montaggio Pagina 50 Messa in funzione di StandLine 25R Pagina 51 Funzionamento con telecomando, senza telecomando Pagina 52 Manutenzione, pulizia, assistenza e smaltimento Pagina 54 Risoluzione di problemi Pagina 55 Dati tecnici Pagina 56 Garanzia Pagina 71 Dichiarazione di conformità CE

Avvertenze di sicurezza Di seguito abbiamo elencato le più importanti avvertenze di sicurezza volte a prevenire gli eventuali rischi connessi all’utilizzo di apparecchi elettrici. La pre- ghiamo di osservare sempre le seguenti avvertenze di sicurezza:

• Occorre vericare che sul tubo in vetro-carbonio dell’apparecchio non siano presenti crepe o deformazioni. Qualora il tubo in vetro sia rotto, non utiliz- zare il riscaldatore e contattare il servizio di assistenza autorizzato.

• Occorre vericare che la linea elettrica principale disponga di una potenza di 220-240V AC, 50-60 Hz e che sia dotata di un interruttore dierenziale. Il fusibile elettrico deve essere da 16 Ampere. L’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con una presa con messa a terra ed essere tenuto lontano da aree o superci calde.

• Inoltre prima dell’accensione occorre vericare che non ci siano pezzi allentati o danneggiati che potrebbero danneggiare l’apparecchio durante il funzionamento.

• A causa dell’elevata potenza assorbita, l’apparecchio non può essere colle- gato con altri apparecchi alla stessa presa elettrica.

• Non lasciare il cavo di alimentazione vicino o a contatto con superci calde. Qualora non si utilizzi l’apparecchio per un periodo prolungato, lo si trasporti in un altro luogo, o durante la pulizia o la calibrazione, occorre estrarre la spina dalla presa di corrente. Accertarsi inoltre che l’apparecchio si sia completamente rareddato.

• Non utilizzare l’apparecchio nel bagno, nei pressi di piscine o in stanze umide.

• Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (bam- bini compresi) le cui capacità siche, sensoriali o mentali siano ridotte, op- pure con mancanza di esperienza e/o conoscenza dell’apparecchio, a meno che siano controllate durante l’utilizzo da una persona responsabile della sicurezza e dell’utilizzo dell’apparecchio stesso.

• Fare attenzione che l’apparecchio non entri in nessun caso in contatto con l’acqua o che non sia toccato da persone con le mani bagnate.

• Il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente durante le operazioni di montaggio, manutenzione o riparazione. ITVASNER

• Inoltre assicurarsi prima dell’utilizzo che il cavo di alimentazione e la presa siano puliti e privi di polvere.

• Quando si inserisce o si estrae il cavo di alimentazione dalla presa di corren- te, non tirare mai il cavo, ma solo la spina.

• Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

• Il cavo di alimentazione non deve essere danneggiato o modicato, altri- menti può causare malfunzionamenti, scosse elettriche o incendi.

• Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione, in quanto ciò può portare a scosse elettriche o incendi.

• Non spegnere mai il riscaldatore estraendo il cavo di alimentazione dalla presa elettrica; utilizzare sempre il tasto di accensione/spegnimento sul riscaldatore stesso o sul telecomando.

• Non coprire l’apparecchio ma posizionarlo in modo che sia sempre libero da ostruzioni, altrimenti potrebbe crearsi un rischio di incendio.

• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo per cui è stato previ- sto. Non utilizzare per asciugare vestiti o per riscaldare piante o animali.

• Non pulire l’apparecchio utilizzando solventi o altre sostanze liquide inam- mabili. (Ciò può causare malfunzionamenti, scosse elettriche o incendi). Tenere lontano da sostanze inammabili (benzina, alcol, ecc.).

• Non utilizzare l’apparecchio mentre si dorme o quando non ci si trova nelle vicinanze.

• Cercare di evitare l’utilizzo di prolunghe elettriche, in quanto potrebbero causare un incendio dovuto a surriscaldamento.

• Se si desidera comunque utilizzare una prolunga, la sezione del cavo deve essere di almeno 2 mm² (14 AWG).

• Appoggiare l’apparecchio esclusivamente su superci piane e lisce e mai in luoghi instabili o non sicuri.

• Non provare a smontare o a riparare il riscaldatore. Non scuoterlo in nessun caso.

• Durante il primo utilizzo si possono vericare lievi rumori o può fuoriuscire del fumo; ciò è del tutto normale. Non toccare il riscaldatore durante il fun- ITVASNER

zionamento e neanche subito dopo lo spegnimento.

• Prima della pulizia è necessario estrarre la spina dalla presa di corrente.

• Sorvegliare sempre i bambini per assicurarsi che non vadano a giocare vicino al riscaldatore. La griglia protettiva non ore una protezione comple- tamente sicura per i bambini piccoli o le persone con disabilità.

• Mantenere sempre l’apparecchio asciutto e proteggerlo dall’umidità o dal bagnato. Utilizzare solo in luoghi asciutti. Attenzione: Il Costruttore non si assume nessuna responsabilità per le conseguenze deri- vate dall’utilizzo del prodotto. Ci riserviamo modiche o errori tecnici. Distanze di sicurezza: temperature elevate, protezione antincendio

• Deve essere mantenuto almeno 1 metro di distanza tra il riscaldatore e tende, legno, cartone, tessuti, qualunque altro materiale, organismi viventi e altri apparecchi. Pericolo di incendio!

• Non inlare dita o altri oggetti nella griglia di protezione.

• A causa del calore emesso dall’apparecchio, quest’ultimo non può essere posizionato direttamente sotto una presa elettrica.

• Dopo avere spento l’apparecchio aspettare sempre che si sia completamen- te rareddato prima di toccarlo. Non utilizzare il riscaldatore con un termo- stato esterno o simili regolatori di temperatura. Non lasciare il riscaldatore in spazi piccoli in cui si trovano persone che non possono lasciare la stanza.

• Non coprire l’apparecchio al ne di evitare un surriscaldamento. Non bloc- care le bocchette di ventilazione e le aree attorno ai li. ITVASNER

Caratteristiche tecniche e montaggio Di seguito presentiamo una panoramica delle singole caratteristiche di VASNER StandLine 25R: Modello: VASNER StandLine 25R Dimensioni (AxLxS): 1100 x 400 x 332 mm Tensione: 220-240V AC, 50-60 Hz Corrente assorbita: 10,9 A Tubi riscaldanti: Carbon Infrared Technology (tecnologia al carbonio) Apparecchio di classe: I Livello di calore 1: 750 W Livello di calore 2: 1250 W Livello di calore 3: 2000 W Livello di calore 4: 2500 W Termostato: sì Dispositivo di sicurezza antiribaltamento: sì Telecomando: sì ITVASNER

Componenti (1) - Corpo dell’apparecchio (2) - Cavo di alimentazione (3) - Piattaforma del piedistallo, parte anteriore (4) - Piattaforma del piedistallo, parte posteriore (5) - Supporto per cavo (6) - Viti per supporto per cavo (7) - Viti per piedistallo (8) - Tasto funzione / ON / OFF (9) - Rete metallica / rete protettiva (10) - Tubo infrarossi in carbonio Montaggio veloce di StandLine 25R

• Far passare il cavo elettrico tra le due piattaforme del piedistallo.

• Dopodiché unire le due piattaforme. Il cavo passa attraverso l’apertura centrale verso il basso.

• Posizionare lo StandLine sul piedistallo nell’incavo, ssarlo con le rondelle e le viti.

• Far passare il cavo sotto il piedistallo attraverso i morsetti e ssarlo con il supporto per cavo e le due piccole viti.

• Inserire le batterie nel telecomando. (Non incluse)

• Lo StandLine è ora pronto all’uso. ITVASNER

Messa in funzione VASNER StandLine dispone di funzioni regolabili sia direttamente dall’apparec- chio sia tramite telecomando. Per l’utilizzo del telecomando inserire prima una pila a bottone CR2025 nel telecomando e inserire la spina in una presa elettrica con messa a terra. Viene emesso un segnale acustico e lo StandLine è pronto. Premere l’interruttore funzione ON/OFF. Attenzione! L’apparecchio è provvisto di un sistema di sicurezza (antiribaltamento). In caso di incidente interviene il sistema di sicurezza e viene interrotta l’alimentazione. Sul display compare “Er” per “ERRORE”. Per poter riaccendere successivamente l’apparecchio, è necessario estrarre il cavo elettrico dalla presa e reinserirlo. Regolazione tramite telecomando Display LCD Interruttore funzione ON / OFF / Livelli di calore ITVASNER

Inserire o sostituire le batterie del telecomando: Come illustrato nella gura 1, spingere la linguetta seguendo la direzione della freccia ed estrarre il comparto batterie. Figura 1.+ 2. Utilizzare esclusivamente una batteria CR2025. Per l’accensione e lo spegnimento dell’apparecchio Regolazione dei livelli di calore: Con i pulsanti (+) e (-) è possibile regolare i livelli di calore da 0 a 4. Per 0,2 secondi viene emesso un segnale acustico e sul display appare L1, L2, L3, L4 o L0. Per diminuire il livello di calore o i valori del timer e del termostato

Per aumentare il livello di calore o i valori del timer e del termostato

Attivazione del termostato: Con i pulsanti (+) e (-) è possibile selezionare una temperatura tra 10°C e 40°C. Per confermare la temperatura selezionata, premere il pulsante del termostato. Per visualizzare il valore impostato, premere il pulsante del termostato. Con questa funzione l’apparecchio non si spegne mai completamente! Programmazione del timer: Con i pulsanti (+) e (-) è possibile program- mare il timer no a 9 ore. Con una breve pressione del pulsante del timer è possibile confermare l’intervallo di tempo impostato. Premen- do il pulsante una volta è possibile visualizzare il tempo rimanente. Sul display compare ad esempio 0H, 1H,...9H

Indicazioni timer e altri avvisi sul display: Quando il timer è scaduto, compare sul display a destra L1, L2... (il livello di calore attuale). 1H, 2H, 3H, ...9H: Display timer: Programmazione no a massimo 9 ore Er: Avviso di errore: Signica che al momento l’apparec chio non è completamente stabile o che è stato spostato. OH: Avviso surriscaldamento: (l’apparecchio rileva calore nelle immediate vicinanze); in questo caso viene emesso un segnale acustico per 1 minuto e la funzione riscaldante si spegne automaticamente. Regolazione senza telecomando Interruttore funzione ON/OFF sulla parte anteriore dell’apparecchio:

• Per regolare il livello di calore e il timer del riscaldatore.

• Ogni volta che si preme il pulsante aumenta il calore di un livello.

• Per la regolazione del timer premere il pulsante per 6 secondi. Verrà visualiz- zato sul display l’intervallo di tempo desiderato. 1H, 2H, 3H, ...9H

• Modalità standby Se viene visualizzato questo simbolo “--“ l’apparecchio si trova in modalità riposo e può essere di nuovo immediatamente attivato in caso di necessità. Manutenzione, pulizia, assistenza e smaltimento Manutenzione Si consiglia di eseguire una manutenzione regolare dell’apparecchio secondo i seguenti punti per poterne usufruire a lungo ed ecientemente. L’apparecchio non può essere aperto da persone non autorizzate. In caso di anomalie, contat- tare il proprio rivenditore. ITVASNER

• Una volta al mese è necessario vericare la presenza di eventuali impurità nel riettore (specchio riettente) e nel tubo in bra di carbonio.

• Se il riscaldatore a infrarossi è sporco, occorre eseguire una pulizia accurata. Cfr. paragrafo Pulizia

• Le veriche sopra citate dipendono naturalmente della quantità di sporco presente nel luogo in cui è posizionato il riscaldatore.

• Occorre controllare anche che il riettore e il tubo in bra di carbonio non presentito deformazioni o danni. In caso di deformazioni vistose o se il vetro è rotto, contattare il proprio rivenditore per avviare le misure neces- sarie.

• Anche il cavo di alimentazione e la spina devono essere controllate duran- te la pulizia dell’apparecchio. Qualora il cavo di alimentazione o la spina presentino deformazioni o danni, rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore. Pulizia Attenzione! Una pulizia regolare e accurata garantisce una lunga durata e una prestazione ottimale dell’apparecchio.

• L’apparecchio deve essere spento e il cavo di alimentazione estratto dalla presa di corrente. Inoltre prima della pulizia è necessario attendere che si sia sucientemente rareddato.

• Qualora il riettore (specchio riettente) e il tubo in bra di carbonio siano sporchi, pulirli con aria compressa secca, senza rimuovere la griglia di pro- tezione.

• Pulire la supercie esterna dell’apparecchio con un panno morbido in coto- ne, un panno in microbra o una spazzola morbida.

• Non utilizzare detersivi corrosivi o solventi per la pulizia del riscaldatore a infrarossi. Potrebbero danneggiare la supercie e i componenti.

• Evitare di utilizzare lo StandLine in presenza di bagnato o forte umidità. Accendere nuovamente l’apparecchio solamente quando è completamen- te asciutto e pulito.

• Qualora l’apparecchio non venga utilizzato per un lungo periodo, coprirlo ITVASNER

con una custodia protettiva VASNER per evitare che la polvere si depositi su punti sensibili del riscaldatore. Estrarre sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente! Assistenza e riparazione In caso di danno o anomalia allo StandLine, solo un professionista può control- lare e riparare il riscaldatore. Può trattarsi di un elettricista professionista o del proprio rivenditore. Danni o guasti che sono sorti a seguito di una riparazione amatoriale oppure modiche all’apparecchio, uso improprio, incuria e manuten- zioni non adeguate e non conformi fanno decadere la garanzia. I rivenditori e i produttori in questo caso declinano qualsiasi responsabilità. Smaltimento La direttiva europea 2002/96/EC (riuti di apparecchiature elettriche ed elettro- niche, RAEE) proibisce lo smaltimento con il resto dei riuti domestici. In caso di smaltimento consegnare l’apparecchio al centro di riciclaggio locale. Errori e assistenza Errore Soluzione L’apparecchio non funziona Vericare che il cavo di alimentazione sia correttamente inserito nella presa di corrente.Vericare se l’apparecchio si trova nella posizione corretta o se è stato spostato. (L’apparecchio dispone di un meccanismo antiribaltamento)Vericare se ci sono problemi con ilfusibile o la rete elettricanella propria abitazione.Accertarsi di aver seguito correttamente le disposizioni del presen-te manuale di istruzioni.Se nonostante tutto i problemi persistono, rivolgersi al proprio rivenditore. ITVASNER

Dati tecnici Modello: VASNER StandLine 25R Tubo a infrarossi: Carbon Infrared Technology (tecnologia al carbonio) Potenza: 750 / 1250 / 2000 / 2500 W Tensione: 220-240V AC, 50-60 Hz Supercie riscaldata: no a 30 m², per interni Dispositivo di sicurezza antiribaltamento: sì Telecomando: sì Termostato (digitale): sì, Regolazione 10° - 40° temperatura ambiente; L’apparecchio non si spegne automaticamente! Timer (digitale): sì Segnalazione di errori: sì Dimensioni (AxLxS): 1100 x 400 x 332 mm Peso: 3,3 kg Max. Raggio d’azione telecomando: no a 10 m Batterie: 1x batteria CR2025 ITVASNER

Garanzia I nostri prodotti sono soggetti a rigidi controlli di qualità. Se tuttavia il Suo riscaldatore a infrarossi non dovesse funzionare correttamente, siamo spiacenti e la preghiamo di rivolgersi al Suo rivenditore. VASNER ore una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto se per il montaggio e la messa in funzione si è agito in conformità con le presenti istruzioni per l’uso. In caso di malfunzionamenti o danni provocati da un uso improprio o da un montaggio scorretto, decade il diritto alla garanzia. Durante il periodo di validità della garanzia, gli apparecchi che presentano difetti di materiale o fabbricazione saranno riparati oppure, a nostra discrezione, sostituiti. Gli apparecchi o i pezzi sostituiti diventano proprietà di VASNER. Le prestazioni di garanzia non comportano né l’estensione né il nuovo inizio della garanzia stessa. I diritti di garanzia devono essere fatti valere immediatamente, alla comparsa del difetto, ed entro il periodo di garanzia. Indirizzo per l’assistenza: VASNER Germany Tel.: [phone] - 93556 - 25 Fax: [phone] - 93556 - 19 Indirizzo e-mail: [e-mail] Pagina web: www.vasner.com VASNER è un marchio registrato di MankeTech GmbH. ITVASNER