IPCB74521 - Telecamera di sorveglianza ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IPCB74521 ABUS

Queste istruzioni per l'uso contengono importanti informazioni sulla messa in servizio e la gestione. Prestare attenzione a questo, anche se si cede questo prodotto a terzi. Conservare quindi queste istruzioni per l'uso per consultazioni future! Un elenco dei contenuti è disponibile nell'indice con i numeri di pagina corrispondenti a pagina

Istruzioni per l'uso originali in lingua tedesca. Conservarle per consultazioni future.363 Introduzione

Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Questo dispositivo risponde ai requisiti previsti dalle seguenti direttive europee: direttiva sulla compatibilità elettromagnetica EMC 2014/30/UE e direttiva RoHS 2011/65/UE. IPCB44561A ABUS Security-Center dichiara che il dispositivo IPCB44561A è conforme alla direttiva RED 2014/53/EU. Questi dispositivi rispondono inoltre ai requisiti previsti dalle seguenti direttive europee: direttiva sulla compatibilità elettromagnetica EMC 2014/30/UE e direttiva RoHS 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.abus.com/IPCB44561A Al fine di preservare tale stato e garantire un funzionamento sicuro, l'utente è tenuto a osservare le presenti istruzioni per l'uso. Prima di mettere in funzione il prodotto, leggere tutte le istruzioni per l’uso, facendo attenzione alle avvertenze sull’uso e sulla sicurezza. Tutti i nomi di aziende e prodotti ivi riportati sono marchi depositati dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

In caso di dubbi rivolgersi al proprio installatore o rivenditore partner specializzato.

Esclusione di responsabilità Le presenti istruzioni per l’uso sono state redatte con la massima cura. Se dovesse tuttavia riscontrare omissioni o imprecisioni, La preghiamo di comunicarcele per iscritto all’indirizzo riportato sul retro del manuale. ABUS Security-Center GmbH & Co. KG non si assume alcuna responsabilità per errori tecnici o tipografici e si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto e alle istruzioni per l’uso senza previa comunicazione. ABUS Security-Center non è perseguibile né responsabile per danni diretti e indiretti subiti in relazione all’equipaggiamento, al rendimento e all’impiego del presente prodotto. Non si fornisce alcuna garanzia per il contenuto del presente documento.364 Spiegazione dei simboli

Il simbolo con un fulmine all'interno del triangolo viene utilizzato se sussistono pericoli per la salute, ad es. in seguito a scosse elettriche. Il punto esclamativo all’interno di un triangolo rimanda ad avvertenze importanti contenute nelle presenti istruzioni per l’uso che è necessario osservare. Questo simbolo indica consigli particolari e avvertenze sull'uso del dispositivo.

Avvertenze importanti sulla sicurezza

In caso di danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso, il diritto alla garanzia decade. È esclusa la responsabilità per danni indiretti. È esclusa la responsabilità per danni a cose o a persone dovuti a un uso improprio o alla mancata osservanza delle avvertenze sulla sicurezza. In tali casi il diritto alla garanzia decade.

Gentile cliente, le seguenti avvertenze sulla sicurezza e sui pericoli non servono solamente per proteggere la Sua salute ma anche per proteggere il dispositivo. La invitiamo a leggere attentamente i seguenti punti: All'interno del prodotto non ci sono parti che devono essere sottoposte a manutenzione. Inoltre, se il dispositivo viene smontato, l’omologazione (CE) e la garanzia decadono. Il prodotto può danneggiarsi anche cadendo da altezze ridotte. Montare il prodotto in modo che i raggi del sole non colpiscano direttamente il sensore di immagine dell'apparecchio. Osservare le avvertenze per il montaggio riportate nel relativo capitolo delle presenti istruzioni per l’uso. L’apparecchio è concepito per l’utilizzo in ambienti interni ed esterni (IP66). Durante l’utilizzo evitare le seguenti condizioni ambientali sfavorevoli: presenza di acqua o umidità dell'aria troppo elevata eccessivo freddo o caldo esposizione diretta ai raggi solari polvere o gas infiammabili, vapori o solventi forti vibrazioni potenti campi magnetici, come in prossimità di macchine o altoparlanti. la telecamera non deve essere installata su superfici instabili. Avvertenze di sicurezza generali: Non lasciare il materiale di confezionamento in giro con noncuranza. Fogli/sacchetti di plastica, parti in polistirolo ecc. possono rivelarsi giochi pericolosi per i bambini. A causa delle piccole parti ingeribili, per motivi di sicurezza la telecamera per videosorveglianza non deve finire nelle mani dei bambini. Non introdurre alcun oggetto all’interno dell'apparecchio attraverso le aperture Utilizzare esclusivamente apparecchi supplementari/accessori indicati dal produttore. Non collegare prodotti incompatibili. Osservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi collegati. Prima di mettere in funzione il dispositivo controllare se sono presenti danni; in tal caso non azionare il dispositivo. Rispettare i limiti della tensione di esercizio indicati nei dati tecnici. Tensioni maggiori possono distruggere il dispositivo e compromettere la sicurezza dell'utente (scossa elettrica). Avvertenze di sicurezza365

1. Alimentazione elettrica: Per l'alimentazione di tensione e il consumo di corrente prestare attenzione ai

dati indicati sulla targhetta.

Evitare di sovraccaricare prese di corrente, cavi di prolunga e adattatori, in quanto potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

Pulire il dispositivo solo con un panno umido, senza detergenti aggressivi. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Avvertenze Prima della messa in funzione iniziale devono essere osservate tutte le avvertenze sulla sicurezza e sull'utilizzo.

1. Per evitare danni al cavo di rete e alla spina di alimentazione, osservare le seguenti avvertenze:

Quando si scollega l'apparecchio dalla rete elettrica non tirare il cavo di rete bensì afferrare la spina. Assicurarsi che il cavo di rete si trovi il più lontano possibile da fonti di calore per evitare si fonda il rivestimento in plastica.

2. Rispettare le seguenti istruzioni. La mancata osservanza può provocare una scossa elettrica:

Non aprire mai l’alloggiamento o l’alimentatore. Non infilare oggetti metallici o infiammabili all’interno dell'apparecchio. Per evitare danni dovuti a sovratensioni (ad esempio in caso di temporali), utilizzare una protezione contro le sovratensioni.

3. Scollegare immediatamente gli apparecchi difettosi dalla rete elettrica e informare il proprio

rivenditore specializzato.

In caso di installazione all’interno di un impianto di videosorveglianza preesistente, assicurarsi che tutti gli apparecchi siano separati dal circuito di alimentazione e di bassa tensione.

In caso di dubbi non eseguire autonomamente il montaggio, l’installazione e il cablaggio, ma affidarsi a un tecnico specializzato. Interventi sulla rete elettrica o sugli impianti domestici svolti in maniera non appropriata o non professionale rappresentano un pericolo non solo per se stessi ma anche per gli altri. Cablare gli impianti in modo tale che i circuiti elettrici e di bassa tensione rimangano sempre separati, non siano collegati fra loro in nessun punto e non possano nemmeno essere collegati accidentalmente.

Disimballaggio Maneggiare l'apparecchio con la massima attenzione mentre lo si disimballa.

6.1 Utilizzo di ABUS IP Installer per la ricerca delle telecamere ....................................... 372

6.9 Integrazione della telecamera nell’applicazione ABUS Link Station ........................... 376

6.10 Integrazione della telecamera in ABUS CMS ........................................................... 377

6.11 Note sull'installazione per l’utilizzo del rilevamento degli oggetti .............................. 377

Questa telecamera è predisposta alla videosorveglianza di ambienti interni ed esterni (a seconda del modello) in combinazione a un dispositivo di registrazione o a un adeguato dispositivo di visualizzazione (ad esempio un PC).

Un impiego diverso da quello descritto sopra può provocare il danneggiamento del prodotto e ulteriori pericoli. Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme all'uso previsto e comporta la perdita della garanzia; inoltre si esclude qualsiasi responsabilità. Ciò vale anche quando vengono eseguite trasformazioni e/o modifiche al prodotto. Invitiamo gli utenti a leggere interamente e attentamente le istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione il prodotto. Le presenti istruzioni per l’uso contengono informazioni importanti sul montaggio e sul funzionamento.

2. Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il fulmine all’interno di un triangolo viene utilizzato quando sussistono pericoli per la salute, ad es. in seguito a scosse elettriche.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo rimanda ad avvertenze importanti contenute nelle presenti istruzioni per l’uso che è necessario osservare.

Questo simbolo indica consigli particolari e avvertenze sull'uso del dispositivo.370

3. Caratteristiche e funzioni

La portata IR effettiva dipende dal luogo d'uso. Superfici che assorbono la luce o oggetti che non rifrangono la luce IR nel campo visivo riduco la portata IR, ovvero generano un'immagine video troppo scura. Oggetti rifrangenti nelle immediate vicinanze della telecamera (grondaia, parete) possono inoltre causare nell'immagine riflessi di disturbo della luce IR.371

4. Descrizione dell'apparecchio

Per ulteriori informazioni sui collegamenti e sulla corretta installazione della telecamera IP, consultare la guida all'installazione, disponibile all'indirizzo www.abus.com .

5. Descrizione dei collegamenti

Per ulteriori informazioni sui collegamenti e sulla corretta installazione della telecamera IP, consultare la guida all'installazione, disponibile all'indirizzo www.abus.com .372

6. Prima messa in funzione

6.1 Utilizzo di ABUS IP Installer per la ricerca delle telecamere

Installare e avviare ABUS IP Installer. Questo è disponibile sulla pagina Web ABUS www.abus.com del rispettivo prodotto. Ora la telecamera IP dovrebbe apparire nell’elenco di selezione, eventualmente ancora con l’indirizzo IP non conforme alla rete di destinazione. Le impostazioni IP della telecamera possono essere modificate tramite l’IP Installer. Tramite il pulsante “Browser” è possibile aprire una telecamera selezionata in precedenza direttamente nel browser Internet (viene utilizzato il browser impostato come standard da Windows).373

6.2 Accesso alla telecamera di rete tramite browser web

Inserire l'indirizzo IP della telecamera nella barra degli indirizzi del browser (su Internet Explorer è necessario aggiungere " Fehler! Linkreferenz ungültig. " davanti all’indirizzo IP qualora la porta http sia stata modificata).

6.3. Avvertenze generali sull’utilizzo delle pagine di impostazione Elemento di funzione Descrizione Salvare le impostazioni effettuate sulla pagina. Notare che le impostazioni vengono salvate solo dopo aver premuto il pulsante di salvata

Funzione disattivata

Regolatore a scorrimento

6.4 Installazione del plug-in video

Internet Explorer Per la riproduzione dei video su Internet Explorer viene utilizzato un cosiddetto plug-in ActiveX. Questo plug- in deve essere installato nel browser. La relativa richiesta di installazione compare subito dopo aver immesso nome utente e password.

Se in Internet Explorer l’installazione del plug-in ActiveX viene bloccata, è necessario ridurre le impostazioni di sicurezza per l'installazione/inizializzazione di ActiveX.374 Mozilla Firefox / Google Chrome / Microsoft Edge Per la riproduzione video in questi browser è necessario un ulteriore video plug-in. Questo plug-in può essere scaricato e installato sul PC nell’area in alto a destra della visualizzazione live.

6.5 Impostazione della prima password

Per motivi di sicurezza informatica, è necessario utilizzare una password sicura con lettere minuscole, maiuscole, numeri e simboli. Le impostazioni di fabbrica non prevedono alcuna password predefinita, questa deve essere inserita al primo utilizzo della telecamera. Dovrà però essere inserita al primo utilizzo della telecamera, tramite l'IP Installer ABUS (pulsante "Attiva") o tramite il sito web. Una password sicura deve soddisfare i seguenti requisiti: - 8-16 caratteri - Caratteri validi: Numeri, lettere minuscole, lettere maiuscole, simboli (!"#$%&()*+,- ./:;<=>?@[^_{||}~spazio) - Devono essere utilizzati almeno 2 tipi di carattere375

6.6 Pagina iniziale (pagina di accesso)

Dopo aver inserito l'indirizzo IP nella barra degli indirizzi del browser e aver aperto la pagina, appare la pagina iniziale.376

6.7 Account utente e password

Panoramica sui tipi di utente con descrizioni di nome utente, password standard e relativi privilegi: Tipo utente Nome utente Password standard Privilegi Amministratore

(per l'accesso tramite browser web, app mobile o dispositivo di registrazione) installer <modificabile tramite installer> <assegnato e modificabile tramite admin> Accesso totale Gestore <assegnato e modificabile tramite admin> <assegnato e modificabile tramite admin> Attivabile singolarmente: Visualizzazione live Riproduzione SD/NAS Ricerca fotogramma SD/NAS Comando (PT)Z Registrazione manuale Riavvio Audio a 2 canali Formattazione della scheda SD Modifica dei parametri nelle impostazioni Utente (per l'accesso tramite browser web) <assegnato e modificabile tramite admin> <assegnato e modificabile tramite admin> Visualizzazione live Riproduzione SD/NAS Ricerca fotogramma SD/NAS

6.8 Collegamento della telecamera a un NVR ABUS

Per collegare la telecamera a un NVR ABUS sono necessari i seguenti dati: Indirizzo IP/Nome dominio Porta server (Standard 8000) Nome utente: installer Password: <password> (assegnata e modificabile tramite installer)

6.9 Integrazione della telecamera nell’applicazione ABUS Link Station

Informazioni sulla funzione P2P Cloud: QR code o parte a 9 cifre del numero di serie del software (esempio: IPCS6213020210121AAWRF12345678 ) Password assegnata per la funzione P2P Cloud Alternativa: i seguenti dati sono necessari per l'integrazione della telecamera tramite l'indirizzo IP: Indirizzo IP/Nome dominio Porta server (Standard 8000) Nome utente: installer Password: <password> (assegnata e modificabile tramite installer)377

6.10 Integrazione della telecamera in ABUS CMS

I dati seguenti sono necessari per integrare la telecamera nel software ABUS CMS: Indirizzo IP/Nome dominio Porta http (Standard 80) Porta rtsp (Standard 554) Nome utente: installer Password: <password> (assegnata e modificabile tramite installer)

6.11 Note sull'installazione per l’utilizzo del rilevamento degli oggetti

Il rilevamento degli oggetti della telecamera è in grado di riconoscere persone e veicoli come oggetti. In questo modo, altre influenze interferenti vengono ignorate. Per ottenere una prestazione ottimale del rilevamento degli oggetti, devono essere osservate certe condizioni quadro durante l'installazione o il campo visivo della telecamera.

1. L'altezza di installazione della telecamera deve corrispondere a un intervallo compreso tra 2,5 e 5 metri.

L’inclinazione non deve superare i 10 gradi.

2. L'altezza dell'oggetto nell’inquadratura selezionata deve essere compresa tra 1/16 e 1/2 dell'altezza

dell'immagine. Se gli oggetti nell'immagine vengono visualizzati troppo grandi o troppo piccoli, è probabile che questi non vengano riconosciuti correttamente.

3. Si noti che una determinata area sottostante la telecamera non è monitorata.

4. La distanza massima di monitoraggio a seconda della lunghezza focale della telecamera è la seguente:

5. Le superfici riflettenti nell’inquadratura possono ostacolare il rilevamento degli oggetti.

6. Assicurarsi che l'inquadratura non comprenda rami o foglie in prossimità della telecamera.

7. Le telecamere Dome con cupola sono meno adatte al sorveglianza di esterni con il rilevamento degli

oggetti, poiché la dispersione o i riflessi della luce possono verificarsi nella cupola. Questo influenza il rilevamento degli oggetti.

8. Non utilizzare il rilevamento di oggetti in aree con un numero o una frequenza di oggetti (persone,

veicoli) corrispondentemente elevati. Questo si traduce in un numero elevato di allarmi. Distanza focale Distanza max. di monitoraggio

Aprire la pagina iniziale della telecamera di rete. La pagina è suddivisa nelle seguenti aree principali:

Cliccando sulla scheda corrispondente, selezionare la voce "Visualizzazione live", “Riproduzione”, "Immagine" o "Configurazione". Pulsante Descrizione Visualizzazione dell'utente attualmente registrato Logout dell’utente Visualizzazione live Visualizzazione dell'immagine live Riproduzione Riproduzione di dati video sulla scheda microSD Immagine Recupero di fotogrammi memorizzati (ad es. targhe rilevate

Configurazione Pagine di configurazione della telecamera IP

Barra dei menu Visualizzazione di Barre di controllo379

7.2 Visualizzazione delle immagini live

Cliccando due volte è possibile passare alla visualizzazione a immagine intera. Nella barra di controllo in basso a sinistra si trova un pulsante per regolare il formato di visualizzazione. Pulsante Descrizione Visualizzazione su schermo 4:3 Attivazione visualizzazione 16:9 Visualizzazione nelle dimensioni originali Adattamento automatico della vista in base alla finestra del browser

7.3 Barra di controllo

Pulsante Descrizione Selezione dello streaming video Selezione del plug-in video (ABUS_IPC_Web_Plugin o Quicktime Video Plu

Attivazione del microfono del PC per la comunicazione audio a 2 canali Contatore pixel (funzione per determinare il numero minimo di pixel orizzontali di una tar

Avvio/arresto della visualizzazione live Istantanea su PC Avvio/arresto della registrazione manuale su PC Zoom digitale Attivazione dell'altoparlante su PC, impostazione del volume incl.

Obiettivo Zoom - / Zoom + (se presente)

Obiettivo Focus - / Focus + (se presente)380

In questo menu è possibile effettuare una ricerca delle riprese registrate sul supporto di archiviazione o sull'unità locale corrispondente e scaricarle su PC (ad es., la scheda SD). Pulsante Descrizione Arresti della riproduzione Riduzione della velocità di riproduzione Pausa Aumento della velocità di riproduzione Riproduzione in avanti fotogramma per fotogramma Salvataggio fotogramma su PC Funzione clip video Zoom digitale (anche durante la riproduzione) Attivazione dell'altoparlante su PC, impostazione del volume incl. Download dei file video registrati

Calendario con selezione del giorno. Un triangolo blu mostra che le registrazioni sono disponibili nel giorno indicato.

Contrassegno del tipo di registrazione (registrazione continua o di eventi)

Potrebbe essere necessario avviare il browser con i cosiddetti diritti di amministratore per salvare con esito positivo i file su PC.381

In questo menu è possibile scaricare i fotogrammi dal supporto di archiviazione o dall'unità locale corrispondente su PC (ad es. la scheda SD). Tipo di file: selezionare il tipo di evento che ha causato il salvataggio del fotogramma e che si vuole cercare Ora di inizio/ora di fine: Delimitazione data e ora Cerca: Inizia ricerca Download: selezionare i file che si desidera scaricare. Premere questo pulsante per iniziare il download.

Potrebbe essere necessario avviare il browser con i cosiddetti diritti di amministratore per salvare con esito positivo i file su PC.382383

8.1 Configurazione locale

Alla voce di menu “Configurazione locale” è possibile effettuare le impostazioni per la vista live, il percorso dei file di registrazione e delle istantanee.

Parametri della visualizzazione live Qui è possibile impostare il tipo di protocollo e le prestazioni di visualizzazione live della telecamera. Protocollo TCP: Protocollo di controllo della trasmissione: Protocollo di trasmissione con protezione contro gli errori. In caso di errore di trasmissione, i pacchetti vengono di nuovo inviati. Tuttavia, se la frequenza di errore è troppo alta, questo protocollo risulta negativo per la trasmissione in tempo reale. UDP: Trasmissione di audio e video in tempo reale senza meccanismo di sicurezza MULTICAST: utilizzo del protocollo multicast (i componenti della rete devono supportare Multicast) Altre impostazioni Multicast si trovano alla voce Configurazione / Rete. HTTP: I dati di controllo e i dati video sono tunnellizzati attraverso la porta http.

Performance visualizzazione live Qui è possibile salvare l'impostazione della performance per la visualizzazione live. Indicatore live (informazioni sulle regole) Non appena questa funzione viene attivata, viene mostrato un riquadro attorno al settore coinvolto dell'immagine live in caso di rilevamento del movimento utilizzato e attivato.384 Formato immagine Impostazione per determinare in quale formato salvare l'immagine singola dalla visualizzazione live (pulsante Immagine istantanea) (JPEG, BMP). Impostazioni dei file di registrazione Qui è possibile definire le dimensioni dei file per la registrazione, il percorso di registrazione e il percorso dei file scaricati. Per acquisire le modifiche, cliccare su “Salva”. Dimensione file di registrazione Per la dimensione dei file di registrazione e dei video scaricati è possibile scegliere fra le dimensioni disponibili di 256 MB, 512 MB e 1 GB. Salva con nome Qui è possibile definire il percorso del file che deve essere utilizzato per le registrazioni manuali. Il percorso standard utilizzato è: C:\\<Utenti>\<Nome computer>\Web\RecordFiles. Salva con nome il file scaricato Qui è possibile impostare il percorso del file per i video scaricati. Il percorso standard memorizzato è il seguente: C:\\<Utenti>\<Nome computer>\Web\DownloadFiles

Impostazioni salvataggio immagine Qui è possibile impostare i percorsi per le istantanee, le istantanee scattate durante la riproduzione e i clip tagliati. Salva con nome istantanea in tempo reale Selezionare il percorso del file per le istantanee scattate in modalità di vista in tempo reale. Il percorso standard memorizzato è il seguente: C:\\<Utenti>\<Nome computer>\Web\CaptureFiles Salva istantanea durante la riproduzione Qui è possibile impostare il percorso da utilizzare per salvare le istantanee scattate durante la riproduzione. Il percorso standard memorizzato è il seguente: C:\\<Utenti>\<Nome computer>\Web\PlaybackPics Salva clip con nome Qui è possibile impostare il percorso da utilizzare per salvare i clip tagliati. Il percorso standard memorizzato è il seguente: C:\\<Utenti>\<Nome computer>\Web\PlaybackFiles385

8.2.1 Impostazioni del sistema

8.2.1.1 Informazioni di base

Informazioni base Nome dell'apparecchio: Qui è possibile assegnare un nome alla telecamera. Cliccare su “Salva” per acquisire il nome. Modello: Visualizzazione del codice modello Numero di serie: Visualizzazione del numero di serie Versione firmware: Visualizzazione della versione del firmware Versione codifica: Visualizzazione della versione del metodo di codifica Numero canali: Visualizzazione del numero di canali Numero HDD/SD: Numero di supporti di memoria installati (schede SD: max. 1) N. ingressi allarme: Visualizzazione del numero di ingressi allarme N. uscite allarme: Visualizzazione del numero di uscite allarme386

8.2.1.2 Impostazioni ora

Fuso orario Selezione del fuso orario (GMT) Metodo di impostazione dell’ora NTP Con l’ausilio del protocollo NTP (Network Time Protocol) è possibile sincronizzare l’ora della telecamera con un server temporale. Attivare il protocollo NTP per utilizzare la funzione. Indirizzo del server Indirizzo IP del server NTP. Porta NTP Numero della porta di rete del servizio NTP (porta standard: 123) Intervallo di aggiornamento NTP 1-10080 min.

Sincr. ora manuale Ora apparecchio Visualizzazione dell’ora del computer Impostazione ora Visualizzazione dell’ora attuale in base all’impostazione del fuso orario effettuata. Fare clic su "Sincronizzazione ora con il PC" per acquisire l'ora del computer.387

8.2.1.3 DST / Ora legale

Ora legale Attivare l'ora legale Selezionare “Ora legale” per adattare automaticamente l’ora del sistema all’ora legale. Ora di inizio Stabilire la data per il passaggio all’ora legale. Ora di fine Stabilire la data per il passaggio all’ora solare.

L'interfaccia RS-232 per scopi di servizio.

Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva”

Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva”388

La telecamera IP può essere utilizzata in 2 modi diversi. Questa impostazione influenza direttamente alcune funzioni o visualizzazioni di menu nel browser. Modalità evento smart (standard): in questa modalità, sono disponibili solo 2 streaming video (1° e 2° streaming video). Questi sono sufficienti per la maggior parte delle applicazioni. In particolare, sono disponibili funzioni VCA con rilevamento degli oggetti (persone, veicoli) (ad esempio, Tripwire o Intrusion Detection).

Modalità di sorveglianza: in questa modalità, sono disponibili 3 streaming video. Le funzioni VCA (Video Content Analysis) come Tripwire o Intrusion Detection non sono disponibili per la selezione. Tutte le risorse DSP vengono utilizzate per generare gli streaming video.

8.2.1.6 Informazioni su/di licenza

Indicazione delle informazioni di licenza389

8.2.2.1 Aggiornamento e manutenzione

Riavvio Cliccare su “Riavvio” per riavviare l'apparecchio. Standard Reset Cliccare su “Reset” per ripristinare tutti i parametri alle impostazioni standard, ad esclusione dei parametri IP. Standard Selezionare questa voce per ripristinare tutti i parametri alle impostazioni standard. Imp. file di config. File di config. Selezionare qui il percorso da utilizzare per importare un file di configurazione. Stato Visualizzazione dello stato dell’importazione Esp. file di config. Cliccare su “Esporta” per esportare un file di configurazione. Aggiornamento remoto Firmware Selezionare il percorso da utilizzare per installare il nuovo firmware sulla telecamera. Stato Visualizzazione dello stato dell’aggiornamento. Riavvio automatico Attivare il riavvio automatico / tempo di riavvio: È possibile eseguire un riavvio automatico alla settimana. Selezionare a tale scopo il giorno e l'ora.390

A questa voce vengono mostrate le informazioni log della telecamera. Per salvare le informazioni log è necessario installare una scheda SD nella telecamera.

8.2.2.3 Protocollo di verifica della sicurezza

Questo protocollo mostra maggiori dettagli sugli accessi dei client alla telecamera. Questo elenco può essere esportato come file Excel. In alternativa, le informazioni log possono essere inviate direttamente a un server TCP (Log Server) (ad es. utilizzando il software "Hercules SETUP utility" di "HW-group.com"). Inoltre, è possibile creare un certificato autofirmato o caricare un certificato CA in questa pagina del menu.

8.2.3.1 Autenticazione

In questa voce di menu è possibile eseguire le impostazioni per la sicurezza o la crittografia dell'accesso alla pagina web della telecamera, nonché recuperare lo streaming video tramite protocollo RTSP. Autenticazione RTSP: I meccanismi di autenticazione "digest" e "basic" sono supportati. L'impostazione "digest" è raccomandata se il client la supporta. Algoritmo RTSP Digest: MD5 - funzione di hash crittografica SHA256 - funzione di hash crittografica potenziata per la sicurezza Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva”391 Autenticazione WEB: I meccanismi di autenticazione "digest" e "basic" sono supportati. L'impostazione "digest/basic" offre una maggiore compatibilità con diversi client. Autenticazione WEB Digest: MD5 - funzione di hash crittografica SHA256 - funzione di hash crittografica potenziata per la sicurezza

Abilita il filtro indirizzi IP La funzione di filtro viene attivata inserendo il segno di spunta. Tipo di filtro indirizzi IP Ammessi: gli indirizzi IP indicati sotto sono ammessi per eseguire l’accesso alla telecamera. Vietati: gli indirizzi IP indicati sotto vengono bloccati. Per l’inserimento degli indirizzi IP viene utilizzato il formato xxx.xxx.xxx.xxx.

Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva”392

8.2.3.3 Servizio di sicurezza

Attivazione SSH Questa funzione attiva la porta Telnet e il protocollo Telnet. Attivazione del blocco per login illegali Attivando questa funzione, l'accesso alla telecamera tramite l'interfaccia web viene bloccato se viene inserito un nome utente o una password errati (3x ... 20x).

8.2.3.4 Sicurezza avanzata

Attivare il timeout di controllo: se non si riesce a controllare la telecamera tramite l'interfaccia web per un certo lasso di tempo (1 - 60 min., standard 15 min.), l'utente viene disconnesso.393

8.2.4 Gestione degli utenti

A questa voce di menu è possibile aggiungere, modificare o cancellare utenti. Per aggiungere o modificare un utente, cliccare su “Aggiungi” o su “Modifica”. Viene visualizzata una nuova finestra con i dati e le autorizzazioni. Nome utente Assegnare qui il nome utente che deve essere inserito per effettuare l’accesso alla telecamera Tipo utente Selezionare qui un tipo di utente personalizzato per l’identificazione dell’utente. È possibile scegliere fra due livelli predefiniti: operatore o utente. Per il ruolo di utente sono disponibili le seguenti funzioni remote: "Riproduzione", "Ricerca/ interrogazione stato operativo". Per aggiungere ulteriori funzioni, selezionare la casella di controllo desiderata. Password Assegnare qui la password che il rispettivo utente deve inserire per effettuare l’accesso alla telecamera. Conferma Inserire la password una seconda volta per conferma.

8.2.4.1 Utenti online

Visualizzazione degli utenti attualmente registrati con indirizzo IP e tempo di attività.

Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “OK”. Cliccare su “Annulla” per cancellare i dati.394

Per utilizzare la telecamera in rete è necessario configurare correttamente le impostazioni TCP/IP. Impostazioni NIC Tipo NIC Selezionare l'impostazione per l'adattatore di rete. È possibile scegliere tra i seguenti valori: 10M half-dup; 10M full-dup; 100M half-dup; 100M full-dup; 10M/100M/1000M auto DHCP Se è disponibile un server DHCP, selezionare DHCP per acquisire automaticamente un indirizzo IP e le ulteriori impostazioni di rete. I dati vengono acquisiti automaticamente dal server e non possono essere modificati manualmente. Se non è disponibile un server DHCP, inserire i seguenti dati manualmente. Indirizzo IPv4 Impostazione dell’indirizzo IP per la telecamera Maschera di sottorete IPv4 Impostazione manuale della maschera di sottorete per la telecamera Gateway di default Ipv4 Impostazione del router standard per la telecamera. Modalità Ipv6 Manuale: configurazione manuale dei dati IPv6 DHCP: i dati di collegamento IPv6 vengono forniti dal server DHCP.395 Instradamento del router: i dati di collegamento IPv6 vengono forniti dal server DHCP (router) assieme all’ISP (Internet Service Provider). Indirizzo IPv6 Visualizzazione dell’indirizzo IPv6. In modalità IPv6 “manuale” è possibile configurare l’indirizzo. maschera di sottorete IPv6 Visualizzazione della maschera di sottorete IPv6. gateway standard IPv6 Visualizzazione del gateway di default IPv6 (router standard) Indirizzo MAC Qui viene visualizzato l’indirizzo IPv4 dell’hardware della telecamera che non può essere modificato personalmente. MTU Impostazione dell’unità di trasferimento; selezionare un valore compreso nell’intervallo 500 - 9676. Il valore di default è generalmente 1500. altern. Server DNS preferito Per alcune applicazioni sono richieste le impostazioni del server DNS. (ad es. per l’invio di e-mail). Inserire qui l’indirizzo del server DNS preferito. Server DNS altern. Se il server DNS preferito non è raggiungibile, viene utilizzato questo server DNSalternativo. Inserire qui l’indirizzo del serveralternativo. Impostazioni del nome di dominio Un nome di dominio dinamico può essere configurato in questa voce di menu. La telecamera può quindi accedere alla rete locale con questo nome.

Abilita DDNS: mettendo il segno di spunta si attiva la funzione DDNS. Tipo di servizio DDNS: selezionare un provider per il servizio DDNS (standard: server ABUS)396

Indirizzo server: indirizzo IP del provider del servizio (già compilato per l'opzione server ABUS) Dominio: nome host registrato con il provider del servizio DDNS (se presente) Porta: porta del servizio (se presente) Nome utente: identificativo dell’utente dell'account per il provider del servizio DDNS (utente del server ABUS) Password: password dell'account per il provider del servizio DDNS (password account del server ABUS)

Se si desidera accedere dall’esterno alla telecamera è necessario configurare le seguenti porte. Porta HTTP La porta standard per la trasmissione HTTP è 80. Altrimenti questa porta può corrispondere a un valore compreso nell’intervallo 1024~65535. Se nella stessa sottorete sono presenti diverse telecamere, a ciascuna deve essere assegnato un numero univoco di porta HTTP. Porta RTSP La porta standard per la trasmissione del protocollo RTSP è 554. Altrimenti questa porta può corrispondere a un valore compreso nell’intervallo 1024~65535. Se nella stessa sottorete sono presenti diverse telecamere, a ciascuna deve essere assegnato un numero univoco di porta RTSP. Porta HTTPS La porta standard per la trasmissione del protocollo HTTPS è 443. Porta del server La porta standard per la trasmissione del protocollo SDK è 8000. Porta di comunicazione per dati interni. Altrimenti questa porta può corrispondere a un valore compreso nell'intervallo 1025~65535. Se nella stessa sottorete sono presenti diverse telecamere, a ciascuna deve essere assegnato un numero univoco di porta SDK. Porta di servizio SDK estesa Questa porta è necessaria per la comunicazione criptata in alternativa alla porta del server. Porta WebSocket/porta WebSocket(s) Queste porte sono utilizzate per la visualizzazione di video in browser come Google Chrome o Mozilla Firefox. A tale scopo è necessario installare un secondo plug-in web.397

Abilita UPnP: attivazione e disattivazione dell’interfaccia UPnP. All'attivazione la telecamera è localizzabile nell'ambiente di rete Windows. Nome: definizione del nome per l'interfaccia UPnP (è il nome con cui viene mostrata la telecamera ad es. nell'ambiente di rete Windows) Tipo di port forwarding Selezionare questa voce se il port forwarding deve avvenire automaticamente o manualmente. È possibile scegliere fra “Auto” o “Manuale”. Nome del protocollo: HTTP La porta standard per la trasmissione HTTP è 80. Altrimenti questa porta può corrispondere a un valore compreso nell'intervallo 1025~65535. Se nella stessa sottorete sono presenti diverse telecamere IP, a ciascuna deve essere assegnato un numero univoco di porta HTTP.

RTSP La porta standard per la trasmissione del protocollo RTSP è 554. Altrimenti questa porta può corrispondere a un valore compreso nell'intervallo 1025~65535. Se nella stessa sottorete sono presenti diverse telecamere IP, a ogni telecamera deve essere assegnato un numero univoco di porta RTSP. Porta server (porta di comando)

Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva”398 La porta standard per la trasmissione del protocollo SDK è 8000. Porta di comunicazione per dati interni. Altrimenti questa porta può corrispondere a un valore compreso nell'intervallo 1025~65535. Se nella stessa sottorete sono presenti diverse telecamere, a ciascuna deve essere assegnato un numero univoco di porta SDK. Porta esterna È possibile modificare le porte solo manualmente se alla voce “Tipo di port forwarding” è stata impostata l’opzione “Manuale”. Stato Indica se la porta esterna indicata è valida oppure no.

Non tutti i router supportano la funzione UPnP Port-Mapping (anche chiamata Auto UPnP).

Un server multicast è utilizzato per duplicare gli streaming video per l'accesso da parte di client diversi senza sovraccaricare la telecamera IP. Indirizzo IP: indirizzo IP del server multicast Tipo di streaming: selezione dello streaming video da rendere disponibile al server multicast Collegamento video: porta video Collegamento audio: porta audio

SNMP v1/2 Attivare SNMPv1: attivazione di SNMPv1 Abilita SNMPv2: attivazione di SNMPv2 Scrivere SNMP-community: stringa SNMP-community per la scrittura Leggere SNMP-community: stringa SNMP-community per la lettura Indirizzo Trap: indirizzo IP del server TRAP Porta Trap: porta del server TRAP Community TRAP: stringa community TRAP

SNMP v3 Attivazione SNMPv3: attivazione di SNMPv3 Leggere nome utente: assegnare nome utente Livello di sicurezza: aut., priv.: nessuna autenticazione, nessuna crittografia aut., non priv.: autenticazione, nessuna crittografia no aut., non priv.: nessuna autenticazione, crittografia Algoritmo di autenticazione: Scegliere algoritmo di autenticazione: MD5, SDA Autenticazione password: assegnare password Algoritmo a chiave privata: Scegliere algoritmo di crittografia: DES, AES Password a chiave privata: assegnare password Scrivere nome utente: assegnare nome utente Livello di sicurezza: aut., priv.: nessuna autenticazione, nessuna crittografia aut., non priv.: autenticazione, nessuna crittografia no aut., non priv.: nessuna autenticazione, crittografia Algoritmo di autenticazione: Scegliere algoritmo di autenticazione: MD5, SDA399 Autenticazione password: assegnare password Algoritmo a chiave privata: Scegliere algoritmo di crittografia: DES, AES Password a chiave privata: assegnare password

SNMP Altre Impostazioni Porta SNMP: porta di rete per il servizio SNMP

Per caricare video o immagini registrate su un server FTP sono necessarie le seguenti impostazioni. Indirizzo del server Inserire qui l’indirizzo IP del server FTP Porta Inserire qui il numero di porta del server FTP. La porta standard per il server FTP è la 21. Nome utente Nome utente dell'account configurato nel server FTP Password Password dell'account configurato nel server FTP Conferma Inserire nuovamente la password. Struttura della directory selezionare qui il percorso per il salvataggio dei dati caricati. è possibile scegliere tra "Salva in cartella radice", "Salva in cartella padre", "Salva in cartella figlio". Cartella padre Questa voce di menu è disponibile solo se alla voce struttura delle cartelle è stato scelto "Salva in cartella padre" o "Salva in cartella figlio". Qui è possibile assegnare un nome alla cartella padre. I file vengono salvati in una cartella del server FTP. Scegliere tra "Nomina nome dispositivo", "Nomina nr. dispositivo", "Nomina ind. IP dispositivo"400

Sottocartella Scegliere il nome della sottocartella. La cartella viene creata nella cartella sovraordinata. È possibile scegliere tra "Nomina nome telecamera" o "Nomina nr. telecamera". Intervallo di archiviazione immagini Questa funzione impedisce che troppi file immagine vengano memorizzati in una cartella nel corso del tempo. Il file system del server può non essere più in grado di elaborare o visualizzare una tale quantità di file. Esempio: l'impostazione "2 giorni" salva le immagini di 2 giorni in una sottocartella. Il nome della cartella corrisponde sempre alla data di inizio e di fine di questo periodo. Nome immagine Il nome dell'immagine può essere composto con un nome parziale inizialmente definito dall'utente (prefisso). Carica immagine Marcare "Invia immagine" per caricare immagini nel server FTP.

Qui è possibile eseguire le impostazioni relative all’invio di e-mail. Mittente Mittente Inserire qui il nome che deve essere visualizzato come mittente.

Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva”401 Indirizzo mittente Inserire qui l’indirizzo e-mail del mittente. Server SMTP Inserire qui l’indirizzo IP del server SMTP o il nome dell’host. (ad es. smtp.googlemail.com) Porta SMTP Inserire qui la porta SMTP. Generalmente è impostata sul valore di 25. Crittografia e-mail Selezionare la crittografia richiesta dal server e-mail (SSL, TLS, STARTTLS) Intervallo Inserire qui l’intervallo di tempo che deve intercorrere per l’invio di e-mail con immagini in allegato. Imm. allegata Attivare questa funzione se in caso di allarme all’e-mail devono essere allegate delle immagini.

Autenticazione Se il server e-mail utilizzato richiede l'autenticazione, attivare questa funzione per poter eseguire il login sul server attraverso la procedura di autenticazione. Solo dopo aver attivato questa funzione, è possibile inserire il nome utente e la password. Nome utente Inserire il nome utente dell’account e-mail. Si tratta della parte di indirizzo fino al simbolo @. Password Inserire la password dell’account e-mail. Conferma Immettere la password una seconda volta per conferma. Destinatario Destinatario 1 / Destinatario 2 Inserire il nome del destinatario. Indirizzo destinatario 1 / Indirizzo destinatario 2 Inserire qui l’indirizzo e-mail della persona a cui deve essere inviato il messaggio.

La funzione ABUS Link Station semplifica l’accesso remoto al dispositivo ABUS tramite applicazione Link Station (iOS/Android). I prodotti possono essere configurati e abilitati tramite QR code, evitando complicate configurazioni nel router (inoltri sulle porte non necessari). Attivare la funzione e assegnare un codice di verifica (6-12 caratteri, A-Z, a-z, 0-9, min. 2 tipi di caratteri diversi consigliati). Il QR code può poi essere fotografato nell'applicazione ABUS Link Station.

Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva”402

Funzione push nell’applicazione ABUS Link Station

1. Attivare la funzione ABUS Link Station nella telecamera IP

2. Aggiungere la telecamera IP all'applicazione ABUS Link Station tramite QR code o numero di serie a

3. Abilitare le notifiche push nell’applicazione (Altro/Impostazioni funzionali/Notifiche push)

4. Attivare la "Notifica allarme" nelle impostazioni della singola telecamera nell'applicazione Link Station.

5. Attivare e configurare il rilevatore desiderato nella telecamera IP (Rilevamento del movimento,

Tripwire o Intrusion Detection)

6. Attivare "Registrazione fotogramma in base agli eventi" nella telecamera IP in

Salvataggio/Registrazione fotogrammi/Parametri di rilevamento

7. Aggiungere una regola in Manager eventi nella telecamera IP e selezionare "Notifiche NVR/CMS"

come azione Risultato push sullo smartphone: - Informazioni push nella barra di stato - 1 fotogramma in "Messaggi” nell’applicazione Link Station - opzionale: con la scheda SD installata e la durata o la registrazione video dell'evento, è possibile visualizzare anche la breve sequenza video

Abilita HTTPS: abilita la funzione HTTPS. Ciò consente un collegamento sicuro con certificato di collegamento. Tenere presente che sono necessari ulteriori passaggi per la configurazione della funzione HTTPS.

DSCP video/audio: (Differentiated Service Code Point) (0~63): Priorità per pacchetti IP audio/video. Più alto è il valore, più alta è la priorità. DSCP evento/allarme: (0~63): Priorità per pacchetti IP evento/allarme. Più alto è il valore, più alta è la priorità. Gestione DSCP: (0~63 ): Priorità per pacchetti IP gestione. Più alto è il valore, più alta è la priorità.403

Attivazione IEEE 802.1x: attiva l'autenticazione 802.1X Protocollo: Tipo di protocollo EAP-MD5 (esclusivamente) Versione EAPOL: Extensible Authentification Protocol over LAN, scelta tra versione 1 o 2 Nome utente: Inserire il nome utente Password: Inserire password Conferma: conferma della password

8.3.13 Protocollo di integrazione

In questo menu, il protocollo ONVIF (Open Network Video Interface) può essere attivato e configurato. A tal fine, è necessario creare un utente indipendente in grado di utilizzare il protocollo ONVIF.

8.3.14 Servizio di rete

Per aumentare la sicurezza IT, alcuni servizi possono essere disattivati in questa voce di menu qualora non vengano utilizzati.

8.3.15 Server di allarme

In questo menu è possibile configurare la trasmissione di un telegramma XML a un server http. Attivando un evento (ad es. il rilevamento di movimento) o un evento intelligente (ad es. Tripwire), questo telegramma XML viene trasmesso e può essere ulteriormente elaborato in un'applicazione di terzi.404

8.4.1 Impostazioni dello streaming video

Tipo di streaming Selezionare il tipo di streaming per la telecamera. Selezionare “Main Stream (normale)” per la registrazione e la vista in tempo reale con una buona larghezza di banda. Selezionare “Sub Stream” per la vista in tempo reale con una larghezza di banda limitata. Sono disponibili 5 streaming video in totale, ma il loro uso dipende dal client. Tipo video Questo tipo di telecamera non dispone di una funzione audio. Il tipo di video è fissato su "Streaming video". Risoluzione Impostare qui la risoluzione dei dati video. A seconda del modello di telecamera, è possibile selezionare tra 1280*720p, 1280*960, 1920*1080p. Tipo bitrate Indica il bitrate dello streaming video. La qualità video può risultare maggiore o minore a seconda dell’intensità del movimento. È possibile scegliere un bitrate costante o variabile. Qualità video Questa voce di menu è disponibile solamente se è stato selezionato un bitrate variabile. Impostare qui la qualità video dei dati video.La qualità del video può risultare maggiore o minore a seconda dell’intensità del movimento. È possibile scegliere tra sei livelli diversi di qualità video: "Minima", "Più bassa", "Bassa", "Media", "Più alta" o "Massima" (rappresentato da "+"). Frame rate Indica il numero di immagini al secondo.405

Bitrate max Il bitrate dello streaming video è impostato su un valore fisso. Impostare il bitrate max. su un valore compreso fra 32 e 16384 kbps. Un valore maggiore corrisponde a una qualità video maggiore, ma richiede una maggiore larghezza di banda. Codifica video Selezionare uno standard per la conversione del video. È possibile scegliere fra H.264, H.265 e MJPEG. Profilo Selezionare qui un profilo. È possibile scegliere fra “Profilo base”, “Profilo principale” e “Profilo alto”. Intervallo frame I Impostare qui l'intervallo frame I, il valore deve essere compreso nell'intervallo 1 - 400.

Codifica audio selezionare qui il codice audio per la trasmissione audio (G.722.1, G.711ulaw, G.711alaw, MP2L2, G.726). Ingresso audio abilita l'ingresso audio (solo per telecamere con microfono incorporato e ingresso microfono). Volume d'ingresso adattamento del volume in ingresso al microfono. Filtro per l'attenuazione dei rumori ambientali abilitare qui la funzione digitale di soppressione dei rumori per ila trasmissione audio.

8.4.3 ROI (Region of Interest)

La funzione Region of Interest può trasmettere determinate aree dell'immagine video con una qualità superiore rispetto al resto dell'immagine video. Questo consente di risparmiare la larghezza di banda di trasmissione. È disponibile 1 area per ogni streaming video (1, 2). Nota: il bitrate video dello streaming video desiderato può essere impostato a un livello molto basso (vedi "Impostazioni streaming video"). L'area contrassegnata nell'immagine viene automaticamente portata a un determinato livello di qualità, ma il resto dell'immagine rimane in bassa qualità/bitrate. Regione stabile: una cornice rettangolare può essere disegnata intorno a un'area di interesse. È disponibile 1 area per ogni streaming video (1, 2). Livello ROI: 1: qualità inferiore dell’area, 6: massima qualità dell’area Nome regione: Assegnare un nome per l'area.

8.4.4 Informazioni dello streaming

Doppio VCA: questa funzione trasmette a NVR i dettagli dei rilevatori di eventi smart con lo streaming video. Valutazioni indipendenti basate su questi dati possono essere effettuate successivamente in NVR o CMS, anche se la registrazione è stata configurata come continua.

Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva”406

8.4.5 Estrazione dello streaming (risorsa VCA: sorveglianza)

Il 3° streaming video può essere ritagliato nell’inquadratura desiderata. Successivamente viene trasmessa solo quest’area La risoluzione massima impostabile è di 1920 x 1080 pixel. Se la risoluzione è inferiore a 1920 x 1080, è possibile anche spostare l’inquadratura. Questa voce di menu è disponibile solo con l'impostazione della risorsa VCA "Sorveglianza".407

8.5.1 Impostazioni di visualizzazione

Regolazione dell'immagine Luminosità Regolazione della luminosità delle immagini. È possibile impostare valori compresi fra 0 e 100. Contrasto Regolazione del contrasto delle immagini. È possibile impostare valori compresi fra 0 e 100. Saturazione Regolazione della saturazione delle immagini. È possibile impostare valori compresi fra 0 e 100. Nitidezza Regolazione della nitidezza delle immagini. Un valore di nitidezza maggiore può aumentare il fruscio delle immagini. È possibile impostare valori compresi fra 0 e 100.

Impostazioni illuminazione Modalità iride Per questa telecamera è possibile solo un'impostazione manuale dei parametri di illuminazione. Tempo di esposizione Impostazione del tempo di esposizione massimo. Questa impostazione non è legata alla modo esposizione.

Quanto maggiore è la velocità degli oggetti nell'immagine, tanto più breve deve essere il tempo di esposizione. Ciò riduce la luminosità dell'immagine. Può quindi essere necessaria un'illuminazione supplementare. Un valore comune per il tempo di esposizione de

etti in rapido movimento è 1/250.408

Messa a fuoco La telecamera mette a fuoco automaticamente dopo il riavvio o dopo aver azionato la funzione zoom. Tuttavia, la messa a fuoco può anche essere regolata manualmente in seguito, ciò si esegue direttamente nella pagina di visualizzazione dal vivo. Dal momento che questo punto di messa a fuoco impostato manualmente è salvato nella telecamera, questo viene poi regolato di nuovo anche dopo il riavvio della telecamera.

Commutazione diurna/notturna Commut. giorno/notte La “Commut. giorno/notte” sono disponibili le opzioni “Auto”, “Giorno” e “Notte”. Auto La telecamera passa automaticamente dalla modalità Giorno alla modalità Notte in base alle condizioni di illuminazione presenti. È possibile regolare la sensibilità tra 0 e 7. Giorno In questa modalità la telecamera trasmette solo immagini a colori.

Fare attenzione a quanto segue: Utilizzare questa modalità solo in presenza di condizioni di illuminazione costanti. notte In questa modalità la telecamera trasmette solamente immagini in bianco e nero.

Fare attenzione a quanto segue: Utilizzare questa modalità solo in presenza di condizioni di illuminazione scarse. Programma orario Sensibilità Impostazione della soglia di commutazione per la commutazione automatica giorno/notte (0-7). Un valore più basso indica una bassa intensità dell’illuminazione per la commutazione nella modalità Notte. Tempo di ritardo ("tempo di filtraggio") Impostazione di un tempo di ritardo che intercorre fra il rilevamento della commutazione richiesta e la commutazione effettiva. Smart IR ("intelligente e supplementare") Questa funzione può ridurre la dissolvenza dell'immagine video quando viene riflessa la luce degli oggetti vicini. Modalità di illuminazione supplementare A seconda del tipo di modello, sono disponibili le opzioni "Luce IR" o "Luce bianca". È possibile anche disattivare completamente l'illuminazione integrata. Controllo della luminosità È possibile regolare l'intensità generale dell'illuminazione.409 Auto: controllo automatico con valore massimo. Manuale: impostazione manuale fissa

Impostazioni controluce WDR Con l’ausilio della funzione WDR (Wide Dynamic Level), la telecamera è in grado di fornire immagini nitide anche in presenza di condizioni sfavorevoli di controluce. Se l’area dell’immagine presenta zone molto luminose e zone molto scure, il livello di luminosità dell’intera immagine viene compensato per ottenere un’immagine più nitida e dettagliata. Cliccare sulla casella di controllo per attivare/disattivare la funzione WDR. Impostare un livello WDR più alto per rendere più efficace la funzione.

HLC (High Light Compensation) La sovraesposizione ai bordi delle intense fonti luminose viene ridotta (ad esempio i fari dell'auto). Un alto valore di soglia si traduce in una notevole riduzione. Funzione solo con WDR disattivato. Bilanciamento del bianco Selezionare qui le condizioni di illuminazione dell’ambiente in cui deve essere installata la telecamera. Sono disponibili le seguenti opzioni: “Manuale”, “AWB1”, “WB bloccato”, “Lampada a fluorescenza”, “Lampada a incandescenza”, “Luce calda”, “Luce naturale”. Manuale È possibile adattare manualmente il bilanciamento del bianco utilizzando i seguenti valori.

WB bloccato Il bilanciamento del bianco viene eseguito una sola volta e viene memorizzato. Altro Utilizzare le altre opzioni di bilanciamento del bianco per adattare la funzione alla luce circostante. Lampada a fluorescenza Regolazione del bilanciamento del bianco in un ambiente illuminato da lampade a fluorescenza.

Ottimizzazione immagine Denoising rumori di fondo È possibile attivare (modalità normale) o disattivare l’eliminazione dei rumori di fondo. Livello rumori di fondo / 2D/3D DNR Impostare qui il livello relativo all’eliminazione dei rumori di fondo. Livelli di grigio Questa funzione limita la portata della rappresentazione dei livelli di grigio. Ciò può essere un vantaggio per le immagini particolarmente chiare.

Impostazioni video410

Visualizzazione speculare Sono possibili tre diversi modi di riflessione dell'immagine (orizzontale, verticale. oriz. + vert.) Rotazione (Display verticale) Con questa impostazione l’immagine viene ruotata per ingrandire l'angolo di osservazione verticale. Per farlo è necessario ruotare di 90° il modulo della telecamera.

Fare attenzione a quanto segue: La funzione Ruota (visualizzazione verticale) non è disponibile in "Modalità evento intelli

ente", ma solo in "modalità sorve

Standard video Selezionare lo standard video relativo alla frequenza di rete disponibile.411

8.5.2 Impostazioni OSD

A questa voce di menu è possibile selezionare il formato della data e dell’ora che deve essere visualizzato nell’immagine in tempo reale.

Mostra nome Selezionare questa casella di controllo se si desidera visualizzare il nome della telecamera. Mostra data Selezionare questa casella di controllo se si desidera visualizzare la data sull’immagine della telecamera. Nome della telecamera Inserire qui il nome della telecamera che deve essere visualizzato sull’immagine. Formato ora Selezionare qui se l’ora deve essere visualizzata nel formato di 24 o di 12 ore. Formato data Selezionare qui il formato in cui deve essere visualizzata la data. (G= giorno; M= mese; A= anno). Modalità visualizzazione Qui è possibile selezionare la modalità di visualizzazione degli elementi sullo schermo. Sono disponibili le seguenti opzioni: “Trasparente e lampeggiante”, “Trasparente e non lampeggiante”, “Non trasparente e lampeggiante”, “Non trasparente e non lampeggiante”. Dimensioni OSD Qui è possibile regolare le dimensioni del carattere di tutte le visualizzazioni testi. Colore carattere Le visualizzazioni testo sono disponibili in bianco, nero e in versione autoadattante. Un carattere autoadattato cambia ogni cifra in nero o bianco secondo che lo sfondo sia più chiaro o più scuro. Adattamento412 Questa funzione può essere utilizzata per impostare il posizionamento dei campi di testo o il testo nei campi di testo. Bordi a sinistra e a destra Impostare le distanze dal bordo sinistro e destro. Bordi in alto e in basso Impostare le distanze verso l'alto e verso il basso.

Con l’ausilio delle zone private è possibile coprire precise aree della vista in tempo reale per impedire che vengano registrate e che possano essere visualizzate nell’immagine in tempo reale. È possibile configurare fino a 4 zone private rettangolari sull'immagine della telecamera. Per configurare una zona privata, procedere come riportato di seguito. Attivare la casella “Abilita zona privata". Per aggiungere una zona privata, selezionare il pulsante “Area”. Ora è possibile evidenziare con il mouse un’area sull’immagine della telecamera. Successivamente è possibile selezionare altre 3 aree. Cliccando sul pulsante “Cancella tutte” è possibile cancellare tutte le zone private configurate.

8.5.4 Modifica dei parametri dell'immagine

Nelle impostazioni dell'immagine, è possibile eseguire impostazioni diverse per scene diverse (ad es. diversa luminosità o impostazione della retroilluminazione). È possibile ora utilizzare o regolare queste impostazioni di scena tramite un menu calendario per ogni mese e per le ore di ogni giorno dello stesso mese. Questa funzione consente di compensare le diverse fasi di illuminazione nei diversi mesi dell'anno in modo da ottenere sempre un'immagine ottimale.

Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva” Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva”413

8.6.1 Rilevamento del movimento

Impostazioni dell’area Attivare il rilevamento del movimento selezionando la casella di controllo “Attiva rilevamento del movimento”. Con la casella di controllo "Attiva analisi dinamica del movimento" i movimenti vengono evidenziati graficamente nell'immagine di anteprima e nell'immagine live (marcatura dinamica a seconda del movimento). Modalità Sono disponibili 2 modalità diverse per contrassegnare le aree. Normale: max. 4 aree, ogni area come un poligono con max. 10 angoli, l'impostazione di sensibilità è la stessa per ogni area Esperta: max. 8 aree, ogni area come un rettangolo, impostazione di sensibilità singola per ogni area Per selezionare un'area, cliccare sul pulsante "Determina area". Per eliminare il contrassegno, cliccare su "Cancella tutto". Cliccare con il tasto sinistro del mouse per definire gli angoli del poligono o, a questo punto, trascinare il mouse sull’area desiderata. Nel disegnare i poligoni, è possibile terminare il disegno cliccando il tasto destro del mouse. Per i rettangoli, cliccare sul pulsante "Stop disegno". Impostare la sensibilità utilizzando la barra di regolazione.414 Obiettivo di rilevamento Questa voce di menu corrisponde all'impostazione per il rilevamento degli oggetti. Il rilevamento degli oggetti riconosce persone e veicoli su base neurale.

1. Il rilevamento degli oggetti (persone/veicoli) e la successiva visualizzazione filtrata di

queste registrazioni possono essere utilizzati solo in combinazione con un ABUS NVR.

2. ABUS NVR permette di visualizzare le registrazioni video filtrate per persone o veicoli

tramite il monitor collegato (HDMI/VGA) nel menu "Ricerca smart". Altre registrazioni di rilevamento del movimento oltre a persone e veicoli possono essere visualizzate normalmente in riproduzione.

3. Il filtraggio di tutte le registrazioni in base al rilevamento del movimento in base alle

persone e ai veicoli è possibile anche nel software CMS degli ABUS NVR collegati

Sensibilità determina l'intensità necessaria della variazione di pixel. Quanto maggiore è il valore, tanto minori devono essere le variazioni di pixel per attivare il movimento. Programma orario Per impostare un calendario in cui si attivi la registrazione in base al rilevamento del movimento, cliccare su "Attiva calendario". Stabilire qui in quali giorni della settimana e a quali ore deve attivarsi la registrazione in base al rilevamento del movimento. La selezione del calendario avviene contrassegnando con il tasto sinistro del mouse. Cliccando su un periodo già contrassegnato, i dettagli possono anche essere impostati con la tastiera o cancellati di nuovo. Per copiare la selezione dell'orario in altri giorni della settimana, spostare il puntatore del mouse dietro la barra del giorno della settimana già impostato e utilizzare la funzione "Copia in ...". Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva”

Metodo di collegamento Qui è possibile selezionare un'azione da eseguire in caso di rilevamento di un movimento. Collegamento manuale Invio di e-mail: per ricevere un’e-mail di notifica, attivare la casella di controllo. Avvertire il centro di monitoraggio: all’attivazione di un evento, è possibile informare il software ABUS CMS. A ciò può seguire, ad esempio, un pop-up di immagini. Carica su FTP/scheda di memoria/NAS: attivare questa casella di controllo per caricare fotogrammi per evento su un server FTP, sulla scheda SD o su un'unità locale NAS collegata. Avviso acustico: questa funzione può emettere segnali o supporti audio preimpostati o personalizzati dall’utente. Ciò richiede un modello di telecamera con uscita audio o altoparlante integrato. Attivazione dell’uscita allarme All’attivazione di un evento, le uscite allarme esistenti sulla telecamera possono essere attivate. Il comportamento dell'uscita allarme può essere impostato in "Eventi / Uscita di allarme".415

Attivazione registrazione attivare per registrare rilevamento del movimento su scheda SD.

Con questa voce di menu è possibile configurare la telecamera per attivare un allarme manomissione non appena l'obiettivo viene coperto (Cover Detection). Impostazioni dell’area Attivare l'allarme manomissione selezionando la casella di controllo “Attiva allarme manomissione”. Per selezionare un’area, cliccare sul pulsante "Area". Generalmente viene selezionata l’intera area. Per eliminare la selezione, cliccare su “Cancella tutte”. A questo punto trascinare il mouse sull’area desiderata. Impostare la sensibilità utilizzando la barra di regolazione. Per acquisire l’area selezionata, cliccare sul pulsante “Stop disegno”. A destra: luminosità ridotta A sinistra: luminosità elevata Programma orario Per memorizzare un calendario, cliccare su "Attiva calendario". Stabilire qui in quali giorni della settimana e a quali ore la funzione deve essere attiva. La selezione del calendario avviene contrassegnando con il tasto sinistro del mouse. Cliccando su un periodo già contrassegnato, i dettagli possono anche essere impostati con la tastiera o cancellati di nuovo. Per copiare la selezione dell'orario in altri giorni della settimana, spostare il puntatore del mouse dietro la barra del giorno della settimana già impostato e utilizzare la funzione "Copia in ...". Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva” Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva”416

Metodo di collegamento Impostare qui l’azione da eseguire al verificarsi di un evento. Collegamento manuale Invio di e-mail: per ricevere un’e-mail di notifica, attivare la casella di controllo. Avvertire il centro di monitoraggio: allarmi del NVR o del centro allarmi per l'elaborazione successiva (ad es. registrazione su NVR o visualizzazione a schermo intero per allarmi nel centro allarmi)

Attivazione dell’uscita allarme All’attivazione di un evento, le uscite allarme esistenti sulla telecamera possono essere attivate. Il comportamento dell'uscita allarme può essere impostato in "Eventi / Uscita di allarme".

Su questa voce di menu è possibile configurare l'ingresso allarme della telecamera N. ingr. allarme Selezionare qui l'ingresso allarme da configurare. Nome allarme Qui è possibile assegnare un nome ai rispettivi ingressi allarme. Non utilizzare il numero di ingresso allarme né caratteri speciali. Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva”417

Tipo allarme Selezionare qui il tipo di allarme. È possibile scegliere tra "NO" (Normally open) o "NC“ (Normally closed). Programma orario Per memorizzare un calendario, cliccare su "Attiva calendario". Stabilire qui in quali giorni della settimana e a quali ore l'ingresso allarme deve essere attivo. La selezione del calendario avviene contrassegnando con il tasto sinistro del mouse. Cliccando su un periodo già contrassegnato, i dettagli possono anche essere impostati con la tastiera o cancellati di nuovo. Per copiare la selezione dell'orario in altri giorni della settimana, spostare il puntatore del mouse dietro la barra del giorno della settimana già impostato e utilizzare la funzione "Copia in ...". Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva”

Metodo di collegamento Impostare qui l’azione da eseguire al verificarsi di un evento. Collegamento manuale Invio di e-mail: per ricevere un’e-mail di notifica, attivare la casella di controllo. Avvertire il centro di monitoraggio: all’attivazione di un evento, è possibile informare il software ABUS CMS. A ciò può seguire, ad esempio, un pop-up di immagini. Carica su FTP/scheda di memoria/NAS: attivare questa casella di controllo per caricare fotogrammi per evento su un server FTP, sulla scheda SD o su un'unità locale NAS collegata. Avviso acustico: questa funzione può emettere segnali o supporti audio preimpostati o personalizzati dall’utente. Ciò richiede un modello di telecamera con uscita audio o altoparlante integrato. Attivazione dell’uscita allarme All’attivazione di un evento, le uscite allarme esistenti sulla telecamera possono essere attivate. Il comportamento dell'uscita allarme può essere impostato in "Eventi / Uscita di allarme". Attivazione registrazione attivare per registrare rilevamento del movimento su scheda SD.

Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva”418

Qui è possibile configurare entrambe le uscite allarme. N. uscita allarme Selezionare qui l'uscita allarme da configurare. Ritardo Con l'impostazione "Manuale", non avviene il reset dell'uscita allarme una volta verificatosi l’evento. Ciò deve essere successivamente confermato e resettato manualmente tramite il pulsante "Allarme manuale" cliccando due volte. Il tempo attivo regolare dell'uscita dopo l'evento è di 5 secondi. è possibile programmare un ulteriore tempo attivo di max. 10 minuti. Nome allarme Qui è possibile assegnare un nome alle rispettive uscite allarme. Non utilizzare il numero di uscita allarme né alcun carattere speciale. Programma orario Per memorizzare un calendario, cliccare su "Attiva calendario". Stabilire qui in quali giorni della settimana e a quali ore l'uscita allarme deve essere attiva. La selezione del calendario avviene contrassegnando con il tasto sinistro del mouse. Cliccando su un periodo già contrassegnato, i dettagli possono anche essere impostati con la tastiera o cancellati di nuovo. Per copiare la selezione dell'orario in altri giorni della settimana, spostare il puntatore del mouse dietro la barra del giorno della settimana già impostato e utilizzare la funzione "Copia in ...". Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva”419

Le seguenti eccezioni possono attivare un evento: - HDD pieno: se la scheda SD interna o un'unità locale NAS collegata è piena - Errore HDD: errore della scheda SD o dell'unità locale NAS - Rete disconnessa: cavo Ethernet rimosso - Conflitto indirizzo IP - Registrazione non ammessa: dopo una registrazione non ammessa può essere programmata una reazione Possono essere programmate le seguenti azioni: - Invio di e-mail - Notifiche al centro di monitoraggio (NVR/CMS) - Attivazione uscita allarme

8.6.6 Uscita allarme acustico

L'uscita dell'allarme acustico può riprodurre suoni predefiniti o brevi supporti sonori singoli. Questa funzione può essere utilizzata solo con una telecamera dotata di uscita audio o altoparlante integrato.

Tipo di suono: warning (segnale acustico, selezione), prompt (breve avviso acustico), audio definito dall'utente (da file). Un'impostazione più dettagliata dell'opzione selezionata può essere eseguita nella successiva voce di menu. Attenzione: selezionare un messaggio acustico dalla lista (messaggi in lingua inglese) Audio definito dall'utente: Aggiungi: Selezione del file audio (formato: *.wav, dimensione massima del file 512 KByte, frequenza di campionamento 8 kHz) È possibile convertire un file audio nel formato corrispondente con un convertitore online o un software freeware. Durata allarme: durata della riproduzione Volume del suono: volume di riproduzione Schedule: Definizione del calendario (la procedura è simile all'impostazione di altri calendari)420

8.6.7 Rilevamento modifiche di scena (Scene Change Detection)

La funzione è in grado di rilevare se la telecamera è stata girata. Sensibilità: quanto maggiore è il valore, tanto minore deve essere la modifica al contenuto dell'immagine per attivare un evento. Programma orario Per memorizzare un calendario, cliccare su "Attiva calendario". Stabilire qui in quali giorni della settimana e a quali ore l'uscita allarme deve essere attiva. La selezione del calendario avviene contrassegnando con il tasto sinistro del mouse. Cliccando su un periodo già contrassegnato, i dettagli possono anche essere impostati con la tastiera o cancellati di nuovo. Per copiare la selezione dell'orario in altri giorni della settimana, spostare il puntatore del mouse dietro la barra del giorno della settimana già impostato e utilizzare la funzione "Copia in ...". Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva” Metodo di collegamento Impostare qui l’azione da eseguire al verificarsi di un evento. Collegamento manuale Invio di e-mail: per ricevere un’e-mail di notifica, attivare la casella di controllo. Avvertire il centro di monitoraggio: all’attivazione di un evento, è possibile informare il software ABUS CMS. A ciò può seguire, ad esempio, un pop-up di immagini.421 Carica su FTP/scheda di memoria/NAS: attivare questa casella di controllo per caricare fotogrammi per evento su un server FTP, sulla scheda SD o su un'unità locale NAS collegata. Attivazione dell’uscita allarme All’attivazione di un evento, le uscite allarme esistenti sulla telecamera possono essere attivate. Il comportamento dell'uscita allarme può essere impostato in "Eventi / Uscita di allarme". Attivazione registrazione attivare per registrare rilevamento del movimento su scheda SD.

Attivazione di Intrusion Detection: la funzione Intrusion Detection attiva un evento, se un oggetto rimane nell'area da monitorare per un tempo superiore a quello impostato. Anteprima video: configurare l'area da monitorare Dimensioni max.: questa funzione permette di definire le dimensioni massime dell'oggetto da rilevare. Ciò si realizza disegnando un rettangolo nell’anteprima video. È possibile disegnare il rettangolo in qualsiasi posizione nell’anteprima video. Dimensioni min.: questa funzione permette di definire le dimensioni minime dell'oggetto da rilevare. Ciò si realizza disegnando un rettangolo nell’anteprima video. È possibile disegnare il rettangolo in qualsiasi posizione nell’anteprima video. Area di rilevamento: questo pulsante può essere utilizzato per disegnare l'area da monitorare nell'immagine video (area quadrata). Processo: premere il pulsante -> impostare i punti d'angolo con il tasto sinistro del mouse (max. 4) -> cliccare il tasto destro del mouse per finire il disegno Cancella: cancellare l'area.422

Obiettivo di rilevamento Questa voce di menu corrisponde all'impostazione per il rilevamento degli oggetti. Il rilevamento degli oggetti riconosce persone e veicoli su base neurale.

1. Durante l’utilizzo del rilevamento degli oggetti, le registrazioni video sulla scheda SD

interna contengono solo registrazioni di persone o veicoli rilevati. Altri oggetti non scompongono le registrazioni sulla scheda SD.

2. Durante l’utilizzo del rilevamento degli oggetti e la registrazione di dati video in un NVR

ABUS, tutti gli oggetti estranei vengono prima salvati come registrazione. Il filtraggio può essere effettuato successivamente tramite ABUS NVR (interfaccia operativa locale) o il software CMS (LAN/WAN).

3. Il rilevamento degli oggetti (persone/veicoli) e la successiva visualizzazione filtrata di

queste registrazioni possono essere utilizzati solo in combinazione con un ABUS NVR.

4. ABUS NVR permette di visualizzare le registrazioni video filtrate per persone o veicoli

tramite il monitor collegato (HDMI/VGA) nel menu "Ricerca smart". Altre registrazioni di rilevamento del movimento oltre a persone e veicoli possono essere visualizzate normalmente in riproduzione.

5. Il filtraggio di tutte le registrazioni in base al rilevamento del movimento in base alle

persone e ai veicoli è possibile anche nel software CMS degli ABUS NVR collegati

Regione: Numero di aree disponibili: 4 Valore limite: Quanto maggiore è il valore (0-10 secondi), tanto a lungo un oggetto deve rimanere nell'area da monitorare per attivare un evento. Sensibilità: quanto maggiore è la sensibilità, tanto più piccoli sono gli oggetti rilevabili.

Programma orario Per memorizzare un calendario, cliccare su "Attiva calendario". Stabilire qui in quali giorni della settimana e a quali ore l'uscita allarme deve essere attiva. La selezione del calendario avviene contrassegnando con il tasto sinistro del mouse. Cliccando su un periodo già contrassegnato, i dettagli possono anche essere impostati con la tastiera o cancellati di nuovo. Per copiare la selezione dell'orario in altri giorni della settimana, spostare il puntatore del mouse dietro la barra del giorno della settimana già impostato e utilizzare la funzione "Copia in ...". Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva”

Metodo di collegamento Impostare qui l’azione da eseguire al verificarsi di un evento. Collegamento manuale Invio di e-mail: per ricevere un’e-mail di notifica, attivare la casella di controllo. Avvertire il centro di monitoraggio: all’attivazione di un evento, è possibile informare il software ABUS CMS. A ciò può seguire, ad esempio, un pop-up di immagini.423 Carica su FTP/scheda di memoria/NAS: attivare questa casella di controllo per caricare fotogrammi per evento su un server FTP, sulla scheda SD o su un'unità locale NAS collegata. Avviso acustico: questa funzione può emettere segnali o supporti audio preimpostati o personalizzati dall’utente. Ciò richiede un modello di telecamera con uscita audio o altoparlante integrato. Attivazione dell’uscita allarme All’attivazione di un evento, le uscite allarme esistenti sulla telecamera possono essere attivate. Il comportamento dell'uscita allarme può essere impostato in "Eventi / Uscita di allarme". Attivazione registrazione attivare per registrare rilevamento del movimento su scheda SD.

Attivazione Tripwire: la funzione Tripwire rileva nell'immagine video se un oggetto si sta muovendo su una linea virtuale in una o due direzioni specifiche. Successivamente è possibile attivare un evento. Anteprima video: Configurare qui la linea virtuale. Dimensioni max.: questa funzione permette di definire le dimensioni massime dell'oggetto da rilevare. Ciò si realizza disegnando un rettangolo nell’anteprima video. È possibile disegnare il rettangolo in qualsiasi posizione nell’anteprima video. Dimensioni min.: questa funzione permette di definire le dimensioni minime dell'oggetto da rilevare. Ciò si realizza disegnando un rettangolo nell’anteprima video. È424 possibile disegnare il rettangolo in qualsiasi posizione nell’anteprima video. Area di disegno: dopo aver premuto il pulsante, una linea virtuale compare nell’anteprima video. Ora è possibile cliccarci sopra e spostarla con il mouse attraverso i punti angolari rossi. "A" e "B" indicano le direzioni. Linea: Numero di linee virtuali disponibili: 4 Cancella: cancellare la linea virtuale

Obiettivo di rilevamento Questa voce di menu corrisponde all'impostazione per il rilevamento degli oggetti. Il rilevamento degli oggetti riconosce persone e veicoli su base neurale.

1. Durante l’utilizzo del rilevamento degli oggetti, le registrazioni video sulla scheda SD

interna contengono solo registrazioni di persone o veicoli rilevati. Altri oggetti non scompongono le registrazioni sulla scheda SD.

2. Durante l’utilizzo del rilevamento degli oggetti e la registrazione di dati video in un NVR

ABUS, tutti gli oggetti estranei vengono prima salvati come registrazione. Il filtraggio può essere effettuato successivamente tramite ABUS NVR (interfaccia operativa locale) o il software CMS (LAN/WAN).

3. Il rilevamento degli oggetti (persone/veicoli) e la successiva visualizzazione filtrata di

queste registrazioni possono essere utilizzati solo in combinazione con un ABUS NVR.

4. ABUS NVR permette di visualizzare le registrazioni video filtrate per persone o veicoli

tramite il monitor collegato (HDMI/VGA) nel menu "Ricerca smart". Altre registrazioni di rilevamento del movimento oltre a persone e veicoli possono essere visualizzate normalmente in riproduzione.

5. Il filtraggio di tutte le registrazioni in base al rilevamento del movimento in base alle

persone e ai veicoli è possibile anche nel software CMS degli ABUS NVR collegati

Direzione: definizione della/e direzione/i in cui un oggetto si muove, causando il verificarsi di un evento. Sensibilità: quanto maggiore è il valore, tanto prima viene rilevato un oggetto in movimento. Programma orario Per memorizzare un calendario, cliccare su "Attiva calendario". Stabilire qui in quali giorni della settimana e a quali ore l'uscita allarme deve essere attiva. La selezione del calendario avviene contrassegnando con il tasto sinistro del mouse. Cliccando su un periodo già contrassegnato, i dettagli possono anche essere impostati con la tastiera o cancellati di nuovo. Per copiare la selezione dell'orario in altri giorni della settimana, spostare il puntatore del mouse dietro la barra del giorno della settimana già impostato e utilizzare la funzione "Copia in ...". Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva”

Metodo di collegamento425 Impostare qui l’azione da eseguire al verificarsi di un evento. Collegamento manuale Invio di e-mail: per ricevere un’e-mail di notifica, attivare la casella di controllo. Avvertire il centro di monitoraggio: all’attivazione di un evento, è possibile informare il software ABUS CMS. A ciò può seguire, ad esempio, un pop-up di immagini. Carica su FTP/scheda di memoria/NAS: attivare questa casella di controllo per caricare fotogrammi per evento su un server FTP, sulla scheda SD o su un'unità locale NAS collegata. Avviso acustico: questa funzione può emettere segnali o supporti audio preimpostati o personalizzati dall’utente. Ciò richiede un modello di telecamera con uscita audio o altoparlante integrato. Attivazione dell’uscita allarme All’attivazione di un evento, le uscite allarme esistenti sulla telecamera possono essere attivate. Il comportamento dell'uscita allarme può essere impostato in "Eventi / Uscita di allarme". Attivazione registrazione attivare per registrare rilevamento del movimento su scheda SD.

8.6.10 Rilevamento dell'ingresso area

La funzione rileva l'ingresso di un oggetto in un'area contrassegnata e attiva immediatamente un evento. Anteprima video: configurare l'area da monitorare Dimensioni max.: questa funzione permette di definire le dimensioni massime dell'oggetto da rilevare. Ciò si realizza disegnando un rettangolo nell’anteprima video. È possibile disegnare il rettangolo in qualsiasi posizione nell’anteprima video.426 Dimensioni min.: questa funzione permette di definire le dimensioni minime dell'oggetto da rilevare. Ciò si realizza disegnando un rettangolo nell’anteprima video. È possibile disegnare il rettangolo in qualsiasi posizione nell’anteprima video. Area di rilevamento: questo pulsante può essere utilizzato per disegnare l'area da monitorare nell'immagine video (area quadrata). Processo: premere il pulsante -> impostare i punti d'angolo con il tasto sinistro del mouse (max. 4) -> cliccare il tasto destro del mouse per finire il disegno Cancella: cancellare l'area.

Obiettivo di rilevamento Questa voce di menu corrisponde all'impostazione per il rilevamento degli oggetti. Il rilevamento degli oggetti riconosce persone e veicoli su base neurale.

1. Durante l’utilizzo del rilevamento degli oggetti, le registrazioni video sulla scheda SD

interna contengono solo registrazioni di persone o veicoli rilevati. Altri oggetti non scompongono le registrazioni sulla scheda SD.

2. Durante l’utilizzo del rilevamento degli oggetti e la registrazione di dati video in un NVR

ABUS, tutti gli oggetti estranei vengono prima salvati come registrazione. Il filtraggio può essere effettuato successivamente tramite ABUS NVR (interfaccia operativa locale) o il software CMS (LAN/WAN).

3. Il rilevamento degli oggetti (persone/veicoli) e la successiva visualizzazione filtrata di

queste registrazioni possono essere utilizzati solo in combinazione con un ABUS NVR.

4. ABUS NVR permette di visualizzare le registrazioni video filtrate per persone o veicoli

tramite il monitor collegato (HDMI/VGA) nel menu "Ricerca smart". Altre registrazioni di rilevamento del movimento oltre a persone e veicoli possono essere visualizzate normalmente in riproduzione.

5. Il filtraggio di tutte le registrazioni in base al rilevamento del movimento in base alle

persone e ai veicoli è possibile anche nel software CMS degli ABUS NVR collegati

Regione: Numero di aree disponibili: 4 Sensibilità: quanto maggiore è la sensibilità, tanto più piccoli sono gli oggetti rilevabili.

Programma orario Per memorizzare un calendario, cliccare su "Attiva calendario". Stabilire qui in quali giorni della settimana e a quali ore l'uscita allarme deve essere attiva. La selezione del calendario avviene contrassegnando con il tasto sinistro del mouse. Cliccando su un periodo già contrassegnato, i dettagli possono anche essere impostati con la tastiera o cancellati di nuovo. Per copiare la selezione dell'orario in altri giorni della settimana, spostare il puntatore del mouse dietro la barra del giorno della settimana già impostato e utilizzare la funzione "Copia in ...". Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva”

Metodo di collegamento Impostare qui l’azione da eseguire al verificarsi di un evento.427 Collegamento manuale Invio di e-mail: per ricevere un’e-mail di notifica, attivare la casella di controllo. Avvertire il centro di monitoraggio: all’attivazione di un evento, è possibile informare il software ABUS CMS. A ciò può seguire, ad esempio, un pop-up di immagini. Carica su FTP/scheda di memoria/NAS: attivare questa casella di controllo per caricare fotogrammi per evento su un server FTP, sulla scheda SD o su un'unità locale NAS collegata. Avviso acustico: questa funzione può emettere segnali o supporti audio preimpostati o personalizzati dall’utente. Ciò richiede un modello di telecamera con uscita audio o altoparlante integrato. Attivazione dell’uscita allarme All’attivazione di un evento, le uscite allarme esistenti sulla telecamera possono essere attivate. Il comportamento dell'uscita allarme può essere impostato in "Eventi / Uscita di allarme". Attivazione registrazione attivare per registrare rilevamento del movimento su scheda SD.

8.6.11 Rilevamento dell'uscita area

La funzione rileva l'uscita di un oggetto in un'area contrassegnata e attiva immediatamente un evento. Anteprima video: configurare l'area da monitorare Dimensioni max.: questa funzione permette di definire le dimensioni massime dell'oggetto da rilevare. Ciò si realizza disegnando un rettangolo nell’anteprima video. È possibile disegnare il rettangolo in qualsiasi posizione nell’anteprima video.428 Dimensioni min.: questa funzione permette di definire le dimensioni minime dell'oggetto da rilevare. Ciò si realizza disegnando un rettangolo nell’anteprima video. È possibile disegnare il rettangolo in qualsiasi posizione nell’anteprima video. Area di rilevamento: questo pulsante può essere utilizzato per disegnare l'area da monitorare nell'immagine video (area quadrata). Processo: premere il pulsante -> impostare i punti d'angolo con il tasto sinistro del mouse (max. 4) -> cliccare il tasto destro del mouse per finire il disegno Cancella: cancellare l'area. Regione: Numero di aree disponibili: 4

Obiettivo di rilevamento Questa voce di menu corrisponde all'impostazione per il rilevamento degli oggetti. Il rilevamento degli oggetti riconosce persone e veicoli su base neurale.

1. Durante l’utilizzo del rilevamento degli oggetti, le registrazioni video sulla

scheda SD interna contengono solo registrazioni di persone o veicoli rilevati. Altri oggetti non scompongono le registrazioni sulla scheda SD.

2. Durante l’utilizzo del rilevamento degli oggetti e la registrazione di dati video in un NVR

ABUS, tutti gli oggetti estranei vengono prima salvati come registrazione. Il filtraggio può essere effettuato successivamente tramite ABUS NVR (interfaccia operativa locale) o il software CMS (LAN/WAN).

3. Il rilevamento degli oggetti (persone/veicoli) e la successiva visualizzazione filtrata di

queste registrazioni possono essere utilizzati solo in combinazione con un ABUS NVR.

4. ABUS NVR permette di visualizzare le registrazioni video filtrate per persone o veicoli

tramite il monitor collegato (HDMI/VGA) nel menu "Ricerca smart". Altre registrazioni di rilevamento del movimento oltre a persone e veicoli possono essere visualizzate normalmente in riproduzione.

5. Il filtraggio di tutte le registrazioni in base al rilevamento del movimento in base alle

persone e ai veicoli è possibile anche nel software CMS degli ABUS NVR collegati

Sensibilità: quanto maggiore è la sensibilità, tanto più piccoli sono gli oggetti rilevabili. Programma orario Per memorizzare un calendario, cliccare su "Attiva calendario". Stabilire qui in quali giorni della settimana e a quali ore l'uscita allarme deve essere attiva. La selezione del calendario avviene contrassegnando con il tasto sinistro del mouse. Cliccando su un periodo già contrassegnato, i dettagli possono anche essere impostati con la tastiera o cancellati di nuovo. Per copiare la selezione dell'orario in altri giorni della settimana, spostare il puntatore del mouse dietro la barra del giorno della settimana già impostato e utilizzare la funzione "Copia in ...". Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva”429 Metodo di collegamento Impostare qui l’azione da eseguire al verificarsi di un evento. Collegamento manuale Invio di e-mail: per ricevere un’e-mail di notifica, attivare la casella di controllo. Avvertire il centro di monitoraggio: all’attivazione di un evento, è possibile informare il software ABUS CMS. A ciò può seguire, ad esempio, un pop-up di immagini. Carica su FTP/scheda di memoria/NAS: attivare questa casella di controllo per caricare fotogrammi per evento su un server FTP, sulla scheda SD o su un'unità locale NAS collegata. Avviso acustico: questa funzione può emettere segnali o supporti audio preimpostati o personalizzati dall’utente. Ciò richiede un modello di telecamera con uscita audio o altoparlante integrato. Attivazione dell’uscita allarme All’attivazione di un evento, le uscite allarme esistenti sulla telecamera possono essere attivate. Il comportamento dell'uscita allarme può essere impostato in "Eventi / Uscita di allarme". Attivazione registrazione attivare per registrare rilevamento del movimento su scheda SD.430

8.7.1 Calendario registrazioni

Qui è possibile effettuare la configurazione per le registrazioni effettuate in base all’ora e all’evento, per poterle salvare sulla scheda SD. Reg.post-evento Impostare qui la durata per la registrazione dei dati delle immagini dopo un evento. Sovrascrittura Scegliere se le registrazioni devono essere sovrascritte automaticamente quando il supporto di memoria è pieno. Tempo trascorso: con questa funzione è possibile limitare la durata di memorizzazione sulla scheda SD. Programma orario Per memorizzare un calendario, cliccare su "Attiva calendario". Stabilire qui in quali giorni della settimana e a quali ore l'uscita allarme deve essere attiva. La selezione del calendario avviene contrassegnando con il tasto sinistro del mouse. Cliccando su un periodo già contrassegnato, i dettagli possono anche essere impostati con la tastiera o cancellati di nuovo. Per copiare la selezione dell'orario in altri giorni della settimana, spostare il puntatore del mouse dietro la barra del giorno della settimana già impostato e utilizzare la funzione "Copia in ...". Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva” Selezionare alla voce "Tipo registrazione" la modalità di registrazione per l'intervallo di tempo desiderato. È possibile selezionare tra i seguenti tipi di registrazione: Normale: Registrazione continua Movimento: Registrazione in base al movimento431 Allarme: Ingresso allarme (se presente) Mov. | Allarme: Registrazione in base all'ingresso allarme o in base al movimento. La telecamera registra sia in caso di rilevamento del movimento che in base all'attivazione dell'ingresso allarme. Mov. e Allarme: Registrazione in base all'ingresso allarme e in base al movimento. La telecamera registra solo se il movimento e l'ingresso allarme sono attivati contemporaneamente. Evento: registrazione di tutti gli eventi smart (per esempio Tripwire)

Per acquisire le modifiche cliccare su “OK, per annullare le modifiche cliccare su “Annulla”.

Qui è possibile effettuare la configurazione per le istantanee effettuate in base all’ora e all ’evento, per poterle caricare su un server FTP. Percorso temporale Attivazione istantanee a tempo Attivare questa funzione per salvare le immagini a intervalli di tempo definiti. Formato Il formato delle immagini è preimpostato su JPEG. Risoluzione Impostare qui la risoluzione dell’immagine. Qualità Selezionare la qualità delle immagini salvate. Intervallo Impostare qui l’intervallo di tempo fra due immagini salvate. Scatto in base all’evento Attivazione istantanea in base all’evento L'ingresso allarme è disponibile solo per alcuni modelli.432 Attivare questa funzione per salvare le immagini scattate in base all’evento. Formato Il formato delle immagini è preimpostato su JPEG. Risoluzione Impostare qui la risoluzione dell’immagine.

Qualità Selezionare la qualità delle immagini salvate. Intervallo Impostare qui l’intervallo di tempo fra due immagini salvate.

8.7.3 Gestione salvataggi

Qui è possibile formattare la scheda micro SD impiegata e visualizzare le caratteristiche. Inoltre, è possibile criptare i dati del supporto di memoria. È possibile anche distribuire una percentuale dello spazio di memoria dei dati video e dei fotogrammi. Impostare prima tutte le opzioni e i parametri desiderati e in seguito formattare il supporto di memoria.

In questo menu è possibile configurare le posizioni di salvataggio NAS, che saranno successivamente disponibili nella telecamera come unità locali (HDD) per il salvataggio. indirizzo server Indirizzo IP dell'unità locale NAS433 Percorso file: percorso nell'unità locale NAS

9. Manutenzione e pulizia

Verificare regolarmente la sicurezza tecnica del prodotto, ad esempio la presenza di danni all’alloggiamento. Se si presume che il funzionamento non sia più sicuro, il prodotto deve essere messo fuori servizio, assicurandosi che non sia accidentalmente rimesso in funzione. Si deve presumere che non sia più possibile un utilizzo sicuro quando l'apparecchio presenta danni evidenti, l'apparecchio non funziona più

Fare attenzione a quanto segue: Il prodotto non richiede manutenzione da parte dell’utente. All’interno del prodotto non sono presenti componenti controllabili o riparabili dall’utente; pertanto non aprirlo mai.

Pulire il prodotto con un panno asciutto e pulito. Per rimuovere la sporcizia più ostinata, il panno può essere leggermente inumidito con acqua tiepida.

Fare attenzione a non far penetrare liquidi all’interno del dispositivo. Non utilizzare detergenti chimici, in quanto la superficie dell'alloggiamento e dello schermo potrebbe venire danne

Attenzione: La direttiva europea 2002/96/CE disciplina la corretta raccolta, il trattamento e il riciclaggio di apparecchiature elettroniche usate. Questo simbolo significa che, ai fini della tutela ambientale, il dispositivo deve essere smaltito al termine della sua vita utile conformemente alle prescrizioni di legge in vigore e separatamente dai rifiuti domestici e aziendali. Lo smaltimento del vecchio apparecchio può avvenire nei relativi centri di raccolta ufficiali del proprio Paese. Attenersi alle disposizioni vigenti sul posto per lo smaltimento dei materiali. Per ulteriori informazioni sulla raccolta (anche per i Paesi extracomunitari), rivolgersi alle proprie autorità amministrative. La raccolta separata e il riciclaggio aiutano a preservare le risorse naturali, garantendo l’osservanza di tutte le disposizioni sulla tutela della salute e dell’ambiente in fase di ricicla

I dati tecnici delle singole telecamere sono disponibili sul sito www.abus.com attraverso la ricerca del prodotto.

12. Avviso sulle licenze open source

A questo punto, desideriamo sottolineare che la telecamera di sorveglianza di rete include fra l’altro il software open source. Si prega di leggere le informazioni di licenza open source allegate al prodotto.