Aqua Back Deluxe - Borsa Vaude - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Capacità: 25 litri, Dimensioni: 50 x 30 x 15 cm, Peso: 1,5 kg, Materiale: Poliestere riciclato, Impermeabilità: IPX 4
Utilizzo	Ideale per ciclismo, escursionismo e attività all\'aperto, sistema di fissaggio facile sul portapacchi.
Manutenzione e riparazione	Pulizia con acqua saponata, evitare prodotti abrasivi, controllare regolarmente le cuciture e le cerniere.
Sicurezza	Riflettori integrati per una migliore visibilità, chiusura sicura per proteggere il contenuto.
Informazioni generali	Garanzia di 2 anni, prodotto in modo sostenibile, compatibile con i sistemi di fissaggio Vaude.

Domande frequenti - Aqua Back Deluxe Vaude

Come posso pulire il mio Vaude Aqua Back Deluxe?

Per pulire la tua borsa, usa acqua tiepida e un sapone delicato. Evita prodotti chimici aggressivi. Risciacqua accuratamente e lascia asciugare all\'aria.

La borsa è impermeabile?

Sì, il Vaude Aqua Back Deluxe è progettato per essere impermeabile, offrendo una protezione efficace contro la pioggia.

Come posso regolare le cinghie della borsa?

Le cinghie sono dotate di fibbie di regolazione. Per regolarle, tira la cinghia fino a ottenere il comfort desiderato.

Qual è il peso del Vaude Aqua Back Deluxe?

La borsa pesa circa 1,2 kg.

Posso usare la borsa per escursioni a lungo termine?

Sì, il Vaude Aqua Back Deluxe è progettato per essere confortevole anche durante lunghe escursioni grazie al suo sistema di ventilazione e imbottitura.

Quali sono le dimensioni della borsa?

Le dimensioni del Vaude Aqua Back Deluxe sono 30 cm x 20 cm x 60 cm.

La borsa ha tasche esterne?

Sì, la borsa è dotata di diverse tasche esterne per un facile accesso ai tuoi oggetti essenziali.

Come posso riparare uno strappo sulla mia borsa?

Per uno strappo piccolo, puoi usare una toppa di riparazione per tessuto impermeabile. Per riparazioni più grandi, è consigliabile contattare un professionista.

La borsa è compatibile con un sistema di idratazione?

Sì, il Vaude Aqua Back Deluxe può essere usato con un sistema di sacca d\'acqua. Assicurati di posizionarlo nel compartimento appropriato.

Dove posso trovare pezzi di ricambio per la mia borsa?

I pezzi di ricambio possono essere ordinati direttamente sul sito web di Vaude o presso rivenditori autorizzati.

MANUALE UTENTE Aqua Back Deluxe Vaude

Queste indicazioni potrebbero contenere AVVERTENZE. Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle al fine di poterle consultare anche in futuro.

Un montaggio e un utilizzo scorretto delle borse bici VAUDE possono causare ferite gravi e addirittura la morte.

Prima dell'utilizzo, assicurarsi che tutte le parti siano idonee al loro funzionamento e che non mostrino segni di usura!

Prima dell'utilizzo, assicurarsi che tutte le parti mobili siano ben fissate!

Prima dell'utilizzo, assicurarsi che tutti i ganci e/o nastri del sistema di fissaggio siano presenti e chiusi!

Non stringere eccessivamente o non sufficientemente viti e sistemi di fissaggio, altrimenti sussiste il pericolo di una tensione eccessiva o dell'allentamento di determinate parti!

I sistemi di fissaggio Plug and Ride, Hard Back Pro e Cycle possono sopportare un carico di massimo 10kg!

Utilizzare esclusivamente accessori e componenti originali VAUDE!

ITALIANO

INDICE

Hard Back Pro 26

Cycle....28

Plug and Ride 29

Top Case 30

Karakorum....31

Borsa manubrio con KLICKfi x ^® 31

Borse bici VAUDE 32

QUICK GUIDE

I ganci QMR del supporto Hard Back Pro possono essere regolati a diversi diametri del portapacchi con l'ausilio dell'adattatore incluso (1).

Per il montaggio, allentare la rotella per il blocco dei ganci QMR e regolare la posizione. Poi fi ssare la posizione del gancio stringendo la rotella per il blocco (2).

Tirando l'impugnatura del supporto della borsa, si aprono i ganci QMR. Infi ne agganciare la tasca al portapacchi. I ganci QMR scattano poi automaticamente con un "clic" (3).

Allentare la vite di fi ssaggio del gancio guida inferiore (Attenzione: al massimo due giri), spingere e girare il gancio in modo che si agganci al portapacchi (4). Infi ne girare nuovamente a mano la vite di fi ssaggio (Attenzione: evitare di girare con troppa forza). Nota: se possibile, impostare il gancio guida inferiore in direzione di marcia, in questo modo si evita che la tasca possa scivolare in caso di frenate brusche.

È necessario effettuare queste operazioni una sola volta, prima del primo utilizzo.

ITALIANO

1

ø? ø 16 mm ø 8 mm ø 10 mm

2

I ganci QMR del supporto Hard Back Pro possono essere regolati a diversi diametri del portapacchi con l'ausilio dell'adattatore incluso (vedi Hard Back Pro).

Per il montaggio, allentare la rotella per il blocco dei ganci QMR e regolare la posizione. Poi fi ssare la posizione del gancio stringendo la rotella per il blocco (1). Tirando l'impugnatura del supporto della borsa, si aprono i ganci QMR. Infi ne agganciare la tasca al portapacchi. I ganci QMR scattano poi automaticamente con un „clic“ (2).

Infi ne agganciare il nastro elastico con gancio al portapacchi e fi ssare l'altra estremità con la fi bbia scorrevole (3).

PLUG AND RIDE

Il sistema di fi ssaggio Plug and Ride permette di regolare la guida di scorrimento superiore. Fissando la borsa in diagonale, si evita che i talloni rimangano impigliati quando si pedala. Inoltre è possibile rimuovere la guida di scorrimento in modo da evitare il fastidioso peso quando si indossa la borsa bici a tracolla.

Regolazione della guida di scorrimento

Aprire la fi bbia di blocco che si trova a destra della guida di scorrimento. Tirare dalla montatura prima la guida sulla destra, poi sulla sinistra. A questo punto è possibile applicare la guida all'angolatura desiderata. Per farlo, procedere con la sequenza inversa. È necessario spingere di nuovo indietro la fi bbia di blocco fi no a quando si sente un „clic“.

I ganci QMR possono essere regolati a diversi diametri del portapacchi con l'ausilio dell'adattatore incluso (vedi Hard Back Pro).

Per il montaggio, allentare la rotella per il blocco dei ganci QMR e regolare la posizione. Poi fi ssare la posizi-

QUICK GUIDE

one del gancio stringendo la rotella per il blocco (vedi Hard Back Pro).

Tirando l'impugnatura del supporto della borsa, si aprono i ganci QMR. Infine agganciare la tasca al portapacchi. I ganci QMR scattano poi automaticamente con un "clic" (vedi Hard Back Pro).

TOP CASE

Il Top Case saldato offre 30 litri extra di capienza ed è abbinabile alle borse bici Aqua Back e Aqua Back Plus. Per rendere sicuro il Top Case, esso viene fissato con due fibbie laterali all'Aqua Back (2) e con una fibbia al supporto della sella (3). Inoltre, in dotazione vi sono delle fibbie aggiuntive (1) che sono inserite nelle cing-hie laterali.

KARAKORUM

Anche la borsa a tre scomparti Karakrom dispone del sistema di fi ssaggio Hard Back Pro. Per il montaggio delle tasche laterali, consultare il capitolo Hard Back Pro.

Sulle tasche laterali può essere applicato un Top Case con una chiusura a velcro rispettivamente a destra e a sinistra. In una tasca sul retro sono contenute due bretelle a parte – che consentono di utilizzare il Top Case anche come leggero zaino per brevi escursioni. È compreso anche un parapioggia.

BORSA MANUBRIO CON KLICKFIX®

Il sistema KLICK fi x® è un metodo rapido e sicuro per fi s- sare le borse manubrio. Quando si aggancia la borsa al manubrio, l'adattatore della borsa si aggancia automaticamente al sostegno fi ssato sul manubrio. Basta pre- mere il tasto rosso per staccare la borsa.

Le borse manubrio VAUDE sono tutte dotate del sistema KLICKfi x®. Per il montaggio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso allegate.

QUICK GUIDE

VIDEO

KLICKfix®

Le borse bici, borse ultralight dotate di una leggera chiusura a velcro, vengono fissate con l'adattatore twist o la chiusura a stick. Nel primo caso, tra i supporti della sella viene montato un adattatore con presa, nella quale è possibile inserire semplicemente la borsa bici e fissarla con un mezzo giro. Nel caso della chiusura a stick, la borsa bici viene adattata con una o due cinghie, che vengono cinte attorno ai supporti della sella, e fissata con altre due cinghie.