300 - Altoparlante MONITOR AUDIO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 300 MONITOR AUDIO

Adresse email ............................................................................................................................. Numéro de téléphone .................................................................................................................FRANCAIS monitoraudio.com 23 Garantie Le savoir-faire et la performance de ce produit sont garantis contre les défauts de fabrication pour une période de cinq ans à partir de la date d'achat (voir conditions dans le livret d'instructions de sécurité importantes), dans la mesure où le produit a été fourni par un revendeur Monitor Audio agréé selon un accord de vente. Pour nous aider à retrouver vos détails de garantie dans notre base de données client, le cas échéant, veuillez prendre quelques minutes pour enregistrer votre produit en ligne sur monitoraudio.com.MONITOR SERIES Monitor Series24 manuale utenteITALIA monitoraudio.com 25 Introduzione 25 Punte e piedini 26 Posizionamento 26 Posizionamento per sistemi a 2 canali 26 Posizionamento audio-video 26 Atmos 27 Configurazioni di cablaggio 28 Tappi per le aperture 29 Rodaggio degli altoparlanti 29 MRW-10: pannello dell’amplificatore e controlli 30 MRW-10: posizionamento e installazione iniziale 32 MRW-10: configurazione 32 Connessione a un ricevitore audio-video 32 Connessione a un amplificatore stereo 32 Risoluzione dei problemi 34 Informazioni per l’utente 34 Garanzia 35 Sommario Introduzione Grazie per aver acquistato i nuovi diffusori della Serie Monitor. Selezionando i migliori materiali disponibili, siamo riusciti a mettere a frutto decine di anni di esperienza nella progettazione di diffusori per creare la nuova Serie Monitor. Questa nuova serie si presenta con uno stile minimalista e pulito e tratti che ricordano il Monitor Audio della Serie System R, in un design estremamente moderno. La gamma include sia un diffusore da scaffale nuovo e compatto, sia un nuovo modello da pavimento. Per rispondere alle esigenze di ambienti più grandi e di applicazioni di potenza superiore, sono disponibili versioni di dimensioni maggiori. Già utilizzati nella nuova Serie Silver, i piedini stabilizzatori forniti con i modelli Monitor 200 e 300 conferiscono un aspetto più slanciato e consentono, nel contempo, di occupare meno spazio sul pavimento e di migliorarne la stabilità.Monitor Series26 Punte e piedini (Solo Monitor 200 e 300) Se l’altoparlante viene installato su pavimenti con moquette, avvitare la punta in ciascun gruppo con il piedino e supporto metallico che sporge dalla cassa. Fissare quindi i gruppi alla base della cassa utilizzando i bulloni in dotazione (A e B). È possibile verificare che tutti i lati della cassa siano in piano utilizzando la livella. Se la cassa è leggermente sbilanciata, svitare il piedino che si trova nel punto più basso e controllare di nuovo. Continuare in questo modo finché la cassa non sarà completamente in piano. Utilizzare un dado di fissaggio su ogni piedino per bloccarlo ed evitare vibrazioni. Assicurarsi che sotto la moquette non ci siano cavi nascosti che potrebbero venire danneggiati dalle punte. Se non vengono utilizzate le punte, posizionare i piedini autoadesivi di gomma in dotazione sotto i supporti metallici. Posizionamento Posizionamento per sistemi a 2 canali Durante l’installazione di un sistema a 2 canali, la posizione d'ascolto e gli altoparlanti dovrebbero formare un triangolo equilatero. Le casse andrebbero posizionate a una distanza di circa 1,8 - 3 m l’una dall’altra. La distanza ideale del diffusore dalla parete posteriore varia a seconda del modello e del gusto personale, ma quella dalle pareti laterali deve essere superiore a 91 cm. Quando si installano gli altoparlanti per la prima volta, è sempre consigliabile provare varie soluzioni, dato che l’ambiente e le preferenze personali sono ogni volta diversi. Se ad esempio i bassi sono insufficienti, si può provare ad avvicinare gli altoparlanti a una parete. Se i bassi sono eccessivi, si raccomanda l’approccio inverso. Se non si ottengono risultati in questo modo, i tappi per le aperture in dotazione costituiscono una modalità alternativa che può aiutare a ridurre i bassi eccessivi. Se la resa stereo si è deteriorata, provare a ruotare leggermente gli altoparlanti verso il punto d'ascolto. Deve sembrare come se il suono venga creato nel punto centrale fra gli altoparlanti, non dalle casse. Posizionamento audio-video Fare riferimento alle illustrazioni più avanti per le angolazioni e le posizioni ideali di ognuno degli altoparlanti del sistema surround. La distanza degli altoparlanti dalla parete deve essere determinata in funzione del modello e delle preferenze personali. Se durante la riproduzione di musica (senza subwoofer) i bassi sono eccessivi o rimbombano, si può provare ad allontanare leggermente gli altoparlanti dalle pareti. Se questo non è possibile, si può cercare di regolare le impostazioni della frequenza di crossover degli altoparlanti e/o sub oppure di modificare la posizione del subwoofer. Il diffusore centrale del Monitor C150 deve essere posizionato in modo che il tweeter punti verso la posizione di visualizzazione, approssimativamente all’altezza dell’orecchio dell’ascoltatore. Punta (A) (B) Dado di fissaggio inferiore Supporto metallico esterno Dado di fissaggio superiore Tappo superioreITALIA monitoraudio.com 27

posteriori Un sistema surround 7.1 sfrutterà gli altoparlanti laterali (posizione 1) e posteriori (posizione

ambiente audio a 360°; per l’installazione di un sistema 5.1, gli altoparlanti surround possono essere disposti nelle posizioni (1) o (2). Atmos Nell’allestimento di un sistema Atmos, per i canali Atmos si raccomanda di utilizzare i nostri altoparlanti C265-IDC. Questi altoparlanti impiegano un modulo medi/tweeter con l’esclusiva tecnologia IDC (Inverted Dual Concentric), che offre una caratteristica di dispersione più ampia, ideale per il funzionamento di Atmos. Per ulteriori informazioni sul C265-IDC, consultare il nostro sito Web: monitoraudio.com Per il posizionamento ideale di installazioni a 2 o 4 altoparlanti, fare riferimento alle immagini sottostanti. 90°-90°110°-110° 135° -135°150°-150°

65° 100° 30° 125° 150° 135° 45° 55° 2 altoparlanti Atmos (allineati sul lato anteriore, sinistro e destro) 4 altoparlanti Atmos (allineati sul lato anteriore, sinistro e destro)Monitor Series28 Bi-Wire/Bi-Amp Cavo singolo Cavo singolo Configurazioni di cablaggio I modelli Monitor 50 e C150 dispongono di un’unica coppia di terminali per altoparlanti (vedere figura di lato) e consentono soltanto la connessione a cavo singolo. I modelli Monitor 100, 200 e 300 dispongono di due coppie di terminali e possono essere collegati a cavo singolo (utilizzando un cavo positivo e uno negativo), come mostrato nella figura a fianco. NOTA: in questa configurazione, DEVONO essere utilizzate le barrette conduttrici in dotazione. Il collegamento bi-wiring può essere realizzato posando due coppie di cavi (due positivi e due negativi) da una singola coppia di terminali sull’amplificatore. Alcuni amplificatori audio-video supportano il collegamento bi-amping. Si tratta di una procedura simile a quella del collegamento bi-wiring, tranne per il fatto che vengono utilizzate due coppie di terminali sull’amplificatore audio-video. Il collegamento bi-amping può essere realizzato anche utilizzando due amplificatori stereo. I vantaggi dei collegamenti bi-wiring o bi-amping includono un suono più morbido e pulito con medi più precisi e bassi più controllati. NOTA: quando si collegano questi altoparlanti in bi-wiring, le barrette conduttrici in dotazione DEVONO essere rimosse. La mancata esecuzione di questa operazione può danneggiare l’amplificatore.ITALIA monitoraudio.com 29 Tappi per le aperture ATTENZIONE: è necessario prestare attenzione a non inserire il tappo in schiuma troppo a fondo nell’apertura, per non rischiare di perderlo all’interno della cassa. Se l’altoparlante viene installato in una stanza piccola (circa 9 mq) o in un ambiente che tende ad accentuare la risposta dei bassi, può essere utile utilizzare i tappi per le aperture. Tuttavia, prima di installare i tappi è bene fare qualche prova variando il posizionamento della cassa. Per ottimizzare le prestazioni dell’altoparlante, è importante verificare che non sia posizionato troppo vicino a una parete o agli angoli della stanza. Quando la posizione dell’altoparlante è obbligata per ragioni di estetica o di disposizione della stanza e i bassi risultano troppo accentuati, oppure se gli altoparlanti devono essere posizionati molto vicino (a una distanza inferiore di quelle minime suggerite a pagina 26) alla parete retrostante (per esempio su una libreria, sistemati in un mobiletto o su un’asta accanto a un muro), si raccomanda di utilizzare i tappi per le aperture. Ciò permetterà di ridurre il rimbombo dei bassi e aiuterà il diffusore a dare il meglio in queste condizioni ambientali. Il rimbombo si verifica generalmente quando l’energia dei bassi provenienti dall’altoparlante crea delle risonanze che accentuano una frequenza particolare o anche varie frequenze. L’uso dei tappi non riduce l’estensione d’insieme dei bassi, tuttavia viene ridotta l'energia/potenza di uscita dei bassi intorno alla frequenza di accordo dell'apertura. Ciò ha l’effetto di diminuire il rimbombo aumentando nel contempo la chiarezza e l'agilità apparente dei bassi. Si consiglia vivamente di provare varie soluzioni. Rodaggio degli altoparlanti Eseguire il rodaggio degli altoparlanti riproducendo normale musica a volume medio-basso per circa 50- 70 ore. È possibile notare che il suono continua a migliorare anche dopo 70 ore di riproduzione. Questo può avvenire in modo naturale: proprio come un buon vino, le prestazioni miglioreranno col trascorrere del tempo. In alternativa, se si desidera una riproduzione continua, è possibile diminuire il volume/la presenza percepibile posizionando un’unità di fronte all’altra in modo che i driver/tweeter siano allineati e si trovino il più vicino possibile. Collegare quindi l’amplificatore agli altoparlanti in modo che uno sia connesso normalmente (in fase), ovvero positivo-positivo e negativo-negativo (rosso col rosso e nero col nero), e l’altro sia connesso fuori fase, ovvero positivo-negativo e negativo-positivo.Monitor Series30 MRW-10: pannello dell’amplificatore e controlli Tipo di altoparlanti principali Prodotti della serie Monitor Impostazioni controllo crossover Altoparlante piccolo su asta/mensola Monitor 50/100 60-100 Hz Altoparlante da pavimento Monitor 200/300 50-80 Hz

1. Ingressi stereo RCA (sinistro e destro)

Quando si usa un sistema di amplificazione stereo, questo è il metodo di ingresso del segnale; la connessione può essere fornita da una coppia di cavi di segnale di alta qualità dalla parte preout di un amplificatore. Se si utilizza questo metodo di collegamento, sarà necessario impostare la frequenza di crossover. Inizialmente, si raccomanda di impostare il crossover su 80 Hz circa. Questa impostazione può variare in base all’ambiente e alle preferenze personali. NOTA:- per evitare interferenze con altre apparecchiature elettriche, la lunghezza dei cavi non dovrebbe superare i 10 metri.

2. Ingresso LFE (tipo RCA)

Questo ingresso deve essere usato quando si collega il subwoofer a un amplificatore/ricevitore audio-video. Quando si usa l’ingresso LFE, la frequenza di crossover non viene utilizzata perché la funzione di crossover è controllata dall’amplificatore/processore audio-video a cui è collegata.

3. Ingresso trigger da 12 V ~ Piedino centrale = +12 Vcc

Per il controllo dell’alimentazione esterna dall’amplificatore/ricevitore audio-video all’unità MRW-

10. L'amplificatore/ricevitore audio-video emette un segnale da 12 volt che indica all’unità MRW-

10 di passare dalla modalità standby all’accensione. In questo modo, la funzione automatica di accensione/spegnimento sarà controllata con maggiore accuratezza e consentirà un maggiore risparmio energetico. Per un funzionamento corretto del trigger da 12 V, se utilizzato, l’interruttore MODE (8) deve trovarsi nella posizione AUTO. Quando il ricevitore AV viene spento, l’unità MRW-10 resta accesa per 15 minuti circa prima di entrare in standby. Il cavo viene fornito separatamente.

4. Controllo della frequenza di crossover

Il controllo della frequenza di crossover funziona esclusivamente quando si usa l’ingresso stereo RCA (1) e viene utilizzato per impostare il limite superiore di frequenza (passa-basso) del subwoofer. Il controllo di crossover deve essere impostato in base alle dimensioni o all’uscita dei bassi sugli altoparlanti principali/ secondari. Quando si usano altoparlanti della serie Monitor, il controllo deve essere impostato sui 50-100 Hz, in funzione degli altoparlanti aggiuntivi. Si consiglia di sperimentare varie soluzioni. Notes:1. ICONS/TEXT TO BE SILKSCREENEDIN WHITE - RAL 9003

2. IMAGE FOR REFERENCE PURPOSES ONLY.

Questo controllo permette di regolare il livello o il volume in modo da ottenere un suono complessivamente bilanciato. Per ottenere un suono bilanciato, sarà necessario riprodurre brani musicali o filmati conosciuti. Si consiglia di iniziare con il volume al minimo e di far salire il controllo di livello fino a ottenere un suono bilanciato. Se si utilizza un processore audio-video o un amplificatore/ricevitore audio-video, il sistema può essere regolato dalla funzione dei toni di prova, inclusa nelle funzionalità di configurazione (fare riferimento al paragrafo sulla configurazione nel manuale utente del processore audio-video o dell’amplificatore/ricevitore audio-video). Quando il subwoofer è correttamente installato, la sua posizione nella stanza non dovrebbe essere facilmente identificabile.

6. Interruttore dei bassi

Questo interruttore permette di regolare la risposta dei bassi del subwoofer in base ai gusti personali. Sono disponibili tre impostazioni: Musica (MUSIC), Film (MOVIE) e Impatto (IMPACT). La modalità Film (MOVIE) fornisce una risposta relativamente piatta, attorno ai 35 Hz circa. La modalità Musica (MUSIC) è di 2 dB inferiore rispetto alla modalità Film (MOVIE), ma si abbassa fino a 30 Hz. La modalità Impatto (IMPACT) supera di 3 dB la modalità Film (MOVIE) e scende agevolmente fino a 40 Hz.

7. Interruttore del controllo di fase

Il controllo di fase (PHASE) viene utilizzato per sincronizzare un eventuale ritardo tra il subwoofer e gli altoparlanti principali/secondari. Quando il subwoofer è in fase con gli altoparlanti principali/secondari, il suono dovrebbe essere ben strutturato. Quando si regola l’interruttore del controllo di fase, è opportuno assumere una normale posizione d’ascolto. Potrebbe essere necessario l’aiuto di un’altra persona. Se l’interruttore è impostato correttamente, la posizione del subwoofer non dovrebbe essere facilmente identificabile. Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di effettuare delle prove. Tuttavia è opportuno notare che, nella maggior parte dei casi, l'interruttore del controllo di fase deve essere impostato su 0°.

8. Interruttore della modalità di alimentazione (MODE) con funzione Acceso (ON)/AUTO

Con l’interruttore in posizione Acceso (ON), il subwoofer rimarrà sempre acceso, in qualsiasi condizione. Se invece si trova sulla posizione AUTO, il subwoofer si accenderà automaticamente alla ricezione di un segnale d’ingresso. L’unità rimarrà accesa per 15 minuti dopo la ricezione dell’ultimo segnale, per mettersi poi in modalità standby fino alla ricezione del segnale successivo. Note aggiuntive sulla funzione Acceso (ON)/AUTO Quando si usa la funzione di accensione automatica, il subwoofer si “blocca” sull’ingresso da cui è stato attivato. Nella maggior parte dei casi, utilizzando collegamenti di ingresso stereo oppure LFE, questo non crea problemi. Tuttavia, se si utilizzano entrambe le connessioni, stereo e LFE, non sarà possibile commutare gli ingressi finché il subwoofer non entrerà in modalità standby. La commutazione può essere effettuata manualmente spegnendo e accendendo di nuovo l’unità, oppure attendendo che trascorrano 15 minuti prima di commutare gli ingressi.

9. Interruttore di alimentazione (POWER)

Quando il subwoofer non viene utilizzato per lunghi periodi, l’interruttore di alimentazione deve essere impostato su OFF. Perché il subwoofer funzioni, l’interruttore deve essere impostato su ON. ATTENZIONE: dato che i principali interruttori sono posizionati sul pannello posteriore, l’apparato deve essere collocato in un luogo aperto e privo di ostacoli che ne impediscano l’accesso.

10. Connettore di alimentazione principale IEC/Posizione dei fusibili

Il subwoofer ha una presa d’ingresso bipasso per la connessione alla rete elettrica. Usare SOLO i cavi elettrici IEC appropriati, forniti con il prodotto. Viene fornito anche un fusibile esterno. Il portafusibili contiene anche un fusibile di riserva, da utilizzare per la sostituzione se quello in uso salta durante il funzionamento del subwoofer. Per effettuare la sostituzione, rimuovere il cavo elettrico IEC ed estrarre con cautela il fusibile originale dal portafusibili sotto la presa di alimentazione IEC (10a). Se il fusibile salta di nuovo, è bene richiedere l’assistenza di un tecnico autorizzato. NON tentare di montare un altro fusibile, perché così facendo si rischia di causare gravi danni all’amplificatore.

11. Selettore del voltaggio

Questo selettore viene preimpostato in fabbrica in base alle caratteristiche della tensione di rete del Paese specifico. Non tentare di regolare questo selettore, in quanto ciò può comportare il danneggiamento permanente del prodotto e anche il rischio d’incendio. Una copertura in plastica trasparente è stata posizionata sul selettore per prevenirne la regolazione accidentale.Monitor Series32 MRW-10: posizionamento e installazione iniziale Non collegare il subwoofer all’alimentazione prima di aver collegato tutti i cavi di segnale. Fissare i piedini sotto l’unità MRW-10 con le viti in dotazione, utilizzando i fori pilota nella base della cassa. Il subwoofer deve essere collocato nella posizione più adatta, preferibilmente non nell’angolo di una stanza, per evitare un eccessivo rimbombo dei bassi. Una volta individuata la posizione appropriata, è importante verificare se i cavi sono lunghi abbastanza per raggiungere comodamente l’unità, senza essere messi in tensione. Per evitare interferenze, la lunghezza dei cavi non deve essere superiore ai 10 metri. ATTENZIONE: non collegare o scollegare mai i cavi di ingresso/uscita RCA mentre il subwoofer è acceso. Durante la configurazione iniziale, posizionare l’interruttore della modalità di alimentazione (MODE) su Acceso (ON) e lasciare scollegato il cavo trigger da 12 volt (se utilizzato). Quando i cavi di ingresso sono collegati e l’interruttore MODE è posizionato su ON, il subwoofer può essere collegato all’alimentazione e acceso tramite l’interruttore principale. MRW-10: configurazione Connessione a un ricevitore audio-video La maggior parte degli amplificatori audio-video è dotata di sistemi di configurazione automatica. Se l’amplificatore in uso è dotato di una procedura di configurazione automatica, eseguirla con il volume impostato sulle ore 10-12 circa e quindi posizionare l’interruttore della modalità di alimentazione (MODE) su ON. Una volta completata la configurazione automatica, controllare che le impostazioni del subwoofer sull’amplificatore audio-video siano corrette. La frequenza di crossover dovrebbe essere più o meno quella riportata nella tabella a pagina 30 e il livello non dovrebbe essere maggiore/minore di +/- 3 dB. Se così non fosse, si consiglia di regolarlo di conseguenza. Riprodurre quindi i brani musicali/filmati più conosciuti e, una volta appurato il corretto funzionamento di tutto il sistema, aumentare gradualmente il volume fino a raggiungere un normale livello di ascolto. Connessione a un amplificatore stereo Se si utilizza un amplificatore stereo a 2 canali o senza uscita LFE, può essere necessario un ingresso stereo sinistro e destro. Collegare 2 cavi di interconnessione (sinistro e destro) dall’amplificatore agli ingressi contrassegnati con L e R. Con un preamplificatore o un amplificatore integrato impostato a un livello basso, prima di riprodurre musica o toni di prova è necessario impostare il subwoofer attenendosi alla procedura di seguito riportata.

• Impostare il volume sulle ore 10 circa (pagina 30).

• Impostare la frequenza in base agli altoparlanti principali (fare riferimento alla tabella riportata a pagina 30).

• Impostare la fase a 0 (pagina 30). Riprodurre quindi brani musicali conosciuti e regolare gradualmente il volume e/o la frequenza finché non si è soddisfatti dell’integrazione e del bilanciamento del subwoofer con il resto del sistema.ITALIA

ITALIA Monitor Audio si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. MRW-10 Limite inferiore di frequenza Limite superiore di frequenza Uscita amplifica- tore Modalità EQ bassi Allineamento cassa Complemento driver Impedenza in ingresso Voltaggio alimen- tazione in ingresso (preimpostata in fabbrica) Consumo energetico Dimensioni esterne (griglia inclusa) (A x L x P) Peso 30 Hz (-6 dB) Variabile 50- 120 Hz a 24 dB/ottava 100 W Musica/ Film/ Impatto Bass reflex, costruzione 18 mm 1 driver a lunga escursione MMPII da 10”

N.D. Peso del prodotto 3,56 Kg 5,12 Kg 10,82 Kg 13,66 Kg 5,40 Kg Finitura Nero, bianco, noce Nero, bianco, noce Nero, bianco, noce Nero, bianco, noce Nero, bianco, noceMonitor Series34 Risoluzione dei problemi In caso di problemi tecnici o di configurazione del subwoofer, si prega di eseguire i controlli descritti nella guida per la risoluzione dei problemi riportata di seguito: Il mio subwoofer non si accende/non riceve alimentazione.

• Verificare se il cavo di alimentazione è collegato sia al subwoofer che alla presa. Controllare inoltre il fusibile della presa di alimentazione (se inserito) e quello nel subwoofer. Per ulteriori informazioni sulla sostituzione del fusibile e sulla sua collocazione, consultare pagina 30.

• C’è segnale verso il subwoofer? Se il segnale è presente, l’interruttore della modalità di alimentazione (MODE) è in posizione AUTO oppure ON? La fonte del segnale è anch’essa accesa? Provare a regolare il volume della fonte del segnale e a commutare l’interruttore in posizione ON. Se ancora non si accende/non riceve alimentazione, contattare immediatamente il rivenditore/distributore di zona o Monitor Audio. Il subwoofer non emette suono.

• I cavi di segnale sono collegati correttamente? Controllare che lo siano. Se possibile, effettuare un controllo sostituendoli con un altro set di cavi funzionanti.