300 - 扬声器 MONITOR AUDIO - 免费用户手册

用户手册 300 MONITOR AUDIO

感谢您购买新的Monitor 系列扬声器。 我们竭尽所能指定最好的材料，并利用我们数十年 的扬声器设计专长，带来全新的Monitor 系列。 这个新的系列传达出干净简约的风格，以及源自“System R 系列”的猛牌特征，所有这些 都包含在这个完全现 代的设计里。 该系列产品既有新型紧凑型书架式扬声器，又有新型落地式型号。 两者均有更大的选择， 以适应更大的空间和 更高的功率。 正如新款Silver 系列所采用的那样，该系列配备了Monitor 200 和300 型号的支架，外观 造型更加时尚，同时 占用更少的地面空间并提高稳定性。 简介 85 脚钉及支撑脚 86 设置 86 双声道定位 86 AV 定位 86 全景声 87 布线 88 端子塞 89 运行您的音箱 89 MRW-10 功放面板及控制 90 MRW-10 定位和初始设置 92 MRW-10 设置 92 连接到AV 接收机 92 连接到立体声放大器 92 故障排除 94 用户信息 94 保证 95Monitor Series86

(仅限于Monitor 200 & 300 ) 如果扬声器被安装在铺有地毯的地板上，将脚钉旋进 支撑脚及支架 组合上，并使用附带的螺栓（A 和B） 将其固定在扬声器底座上。 您可以通过使用水平仪来检查扬声器是否平齐。 如 果它稍微偏离 水平，请在最低点拧下支撑脚并再次检

持续这个过程，直到 扬声器完全水平。 使用每个脚上 的锁定螺母将脚固定到位，以防 止任何振动。 注意：请确保地毯下面没有隐藏的电线，否则可能会

如果不使用脚钉，请将包含自粘橡胶脚垫贴在支架的

当安排双声道系统时，聆听位置和扬声器应形成等边三角形。 两个扬声器应该相隔约为6 - 10 英尺（1.8 - 3米）。 距离后墙的理想距离取决于扬声器以及个人的喜好，但是它们距离 侧壁至少要3 英尺（91 厘米）。 最初安装扬声器时，强烈建议进行实验，因为环境和个人喜好在每次安装时都会有差异。 例如，如果低音不足，请尝试移动您的扬声器靠近墙壁。 如果有多余的低音，建议采用相 反的方法。 您也可以选择使用提供的端口塞来帮助减少低音。 如果立体声正在丢失，请稍 微地调整一下。 声音应该源自扬声器之间的中心点，而不是实际的扬声器本身。 AV 定位 请参阅以下插图，了解环绕声系统中每个扬声器的理想角度和位置。 应按照扬声器的要求 及个人喜好调整扬声器与墙壁之间的距离。 如果低音太重，或者在播放音乐时有房间的低音（不带低音炮），请尝试将扬声器稍微远离 墙壁。 如果不行，尝试调整扬声器分音器的频率设置或更改重低音扬声器的位置。 Monitor C150 中置扬声器位置，应使其高音喇叭指向观看位置并近似耳朵高度。

用侧面（位置1）和 后置扬声器（位置2） 创建完整的360度声 场，如果设置5.1 系

在安装全景声系统时，我们建议您使用我们的C265-IDC 作为全景声通道。 这些扬声器采 用独特的旋转IDC （倒置双同心）中频/ 高音单体，提供更广泛的分散性，是全景声任务的 理想选择。 有关C265-IDC 的更多信息，请访问我们的网站monitoraudio.com。 90°-90°110°-110°135°-135°150°-150° 30°-30°22°-22°

Monitor 50 和C150 型号具有一对扬 声器端子（看对面的图解），允许单线

Monitor 100，200 和300 型号具有两 对端子，可以单线连接（如图一正一副

通过在功放上的一对端子上连接两组电 线（两个正极和两个负极），可以实现

某些AV 功放支持双功放连接。 除了使 用AV 功放上的两对端子之外，这与双线 过程类似。 双功放也可以通过使用两个

双线或双功放连接的好处包括更清晰， 更流畅的声音，更紧密的中音和更多的

警告：必须注意不要将端子塞塞入端口太远，否则可能会导致端子塞掉进扬声器

如果将扬声器安装在通常为9 平方米的小房间中，或者一个已知能够重现突出的低音响应的 房间，则可能需要配置端口塞。然而，建议在安装之前将扬声器定位在房间中进行实验。为 了优化扬声器的性能，重要的是确保扬声器不靠近墙壁或房间的角落。 如果扬声器的定位是通过房间美观或布局预先确定的，那么您会发现您的音调更为突出，或 者在扬声器靠近位置（小于第86 页的最小建议距离）位于后墙（如在书架上，位于橱柜或 靠近墙壁的立场上），我们建议将端口塞装上。这样可以减少有时称为悬臂的低音“过剩” ，并协助扬声器在这些环境条件下再现最佳表现。 通常是由于扬声器的低音能量“激发”的空间模式引起的，并导致在特定的频率或好几个频 率的重读。当装配端口塞时，整个低音的延伸不会减小，但端口调谐频率周围的低音能量/ 输出将会降低。这具有减少低音“过剩”的效果，同时增加低音清晰度和明显的敏捷性。 在所有情况下强烈推荐实验。

通过在低中听觉水平播放普通音乐大约50 - 70 小时的播放时间来运行您的扬声器。 即使在 70 小时之后，您也可能会发现声音会持续改善。 随着时间的推移，这可以自然而然地进行：就像一款优质的葡萄酒一样，随着年龄的增长，

或者，如果您希望在环路上连续运行扬声器，您可以通过将扬声器面对面放置，使低音/ 高 音扬声器直接对准并尽可能靠近，从而降低音量。 然后将功放连接到扬声器，使其与正常 （同相）：正对正，负对负（红色至红色和黑色至黑色），另一个扬声器出现异相：正对 负，负对正。Monitor Series90 Notes:

这是使用立体声功放系统时的信号输入方法，可以从功放的预输出部分通过一对高品质 电线提供连接。如果使用这种连接方法，则需要设置分音器频率。 我们建议将分音器 频率盘设置为大约80 赫兹作为起点。 这可能会因为房间和个人喜好有所不同。 注意：电线长度不应超过10 米，以避免其他电器的干扰。

将低音炮连接到AV 功放/ 接收器时要使用此输入。 使用LFE 输入时，不使用分音器频 率刻度盘。 这是由于分音器功能由它连接的AV 功放/ 处理器控制。

3. 12 伏触发输入〜中心引脚 = + 12Vdc

用于从AV 功放/ 接收器到MRW-10 的外部电源控制。 AV 功放/ 接收器提供12 伏信

号，并告知MRW-10 从待机模式开启。 这允许更精确地控制自动开/ 关功能，并且更 节能。 使用12 伏触发器时，模式开关（8）必须处于“自动”位置才能正常工作。 一 旦AV 接收机关闭，MRW-10 在进入待机状态前将保持约15 分钟。这条线是单独提供

分音器频率控制仅在使用RCA 立体声输入（1）时工作，并扭据主/ 卫星扬声器的大小 或低音输出进行设置。使用Monitor 系列扬声器时，请将其设置为50 – 100 赫兹（取 决于附加的扬声器）。 实验是明智的。 主扬声器种类 Monitor 系列产品 分音器控制设置 小型台式/ 书架式扬声器 Monitor 50 / 100 60 – 100 赫兹 落地式扬声器 Monitor 200 / 300 50 – 80 赫兹中文 monitoraudio.com 91

这种控制可以调节音量，以获得平衡的整体声音。 为了获得平衡的声音，需要播放一 些熟悉的音乐或电影片 段。 从最小音量开始，逐渐增加音量，直到测试音功能达到平 衡。如果使用AV 处理器或AV 接收机功放，系统可通过设置功能中的测试音调功能进 行调整。（请参阅AV 处理器或AV 接收机功放用户指南中的设置 部分。）当低音炮正 确设置时，您不能在房间内轻松识别其位置。

此开关扭据您的喜好量身定制低音炮的低音响应。 有三个设置：音乐，电影和冲击。 电影模式提供了一个 相对平坦的响应低至35 赫兹。 音乐模式在电影模式下下降了2 分 贝，可一直下降到30 赫兹。冲击模式为 电影模式的基础上+ 3 分贝，也可调至40 赫

相位控制用于同步重低音扬声器和主/ 卫星扬声器之间的任何延迟。 当低音炮与主/ 卫 星扬声器同相时，声 音应该是浓郁的。 坐在正常的聆听位置，同时调整相位开关。 可 能需要另一个人的帮助。 正确设置时，低 音炮的位置应该几乎检测不到。 建议进行实 验以获得最佳结果。 但是应该注意的是，在大多数情况下，相 位控制开关应该被设置 为0 度。

开关处于“开”位置时，低音炮会在所有条件下永久打开。在“Auto”（自动）位置， 当接收到输入信号时，低音炮将自动打开。在15 分钟内没有收到信号，它将切换到待 机状态，直到再次接收到输入信号。 关于自动启动功能的附加说明 当使用自动启动功能时，超低音扬声器将“锁定”到被其激活的输入。 在大多数情况 下，当使用立体声或 LFE 输入连接时，这都没问题。但是，如果使用立体声和LFE 连 接，您将无法切换输入，直到低音炮进入待 机状态。这可以通过手动关闭再打开，或 者让时间来完成（15 分钟），然后再改变输入。

当MRW-10 长时间不被使用时，电源开关应被切换到“关闭”的位置。该开关必须切 换到“开启”的位置 低音炮才会工作。 警告：由于主开关被设置在后面板上，该装置必须位于开放区域与没有障碍物

10. IEC 主电源连接器/ 保险丝的位置

MRW-10 所提供的电源插座是双头插座。请务必使用与产品配套提供的适合的IEC 电 源线。此外，还配备 了外接电源保险丝。如果在操作过程中保险丝被烧断，可以使用 保险丝仓里提供的备用保险丝来进行更换。 如果您想更换保险丝，需要先拔下IEC 电源 线，并小心地从IEC 电源输入插座（10 安）下面的保险丝仓取出原来的保险丝。如果 保险丝再次熔断，建议寻求授权服务代理的帮助。不要尝试再次更换保险丝，因为这可 能会导致严重损坏功放设备。

这是出厂设置为您所在国家的电源电压规格。 不要试图将其调整因为这可能会导致产 品永久性损坏，甚至导 致火灾。 有一个透明的塑料覆盖选择器以防止意外调整。Monitor Series92 MRW-10 定位和初始设置 将超低音扬声器从主电源上拔下，直到连接好所有信号电线并装好脚钉。 用提供的脚钉固定到MRW-10 的箱子底部引孔。低音炮现在应该放置在最合适的位置，最 好不要直接放在房间的角落，否则可能会导致低音过大。 一旦达到理 想的位置，重要的是 检查电线是否足够长以达到舒适而不受到张力。 电线长度应小于10 米以避免干扰。 警告：切勿在打开低音炮的情况下连接或断开RCA 输入/ 输出引线。 对于初始设置，将电源模式开关置于“开”位置，并断开12 伏触发电线（如果正在使用）

一旦输入电线连接并且电源模式开关处于打开位置，超低音扬声器可以连接到主电源，并通

MRW-10 设置 连接到AV 接收机 大多数AV 放大器都有自动设置系统。 如果您的功放有一个自动设置程序，现在将音量设置 在10 - 12 点左右，并将电源模式开关置于打开位置。 自动设置完成后，请检查低音扬声器AV 放大器的设置，确保其正确。 交叉频率应该与第90 页表中的大致相同，并且水平应该不大于/ 小于+/- 3 分贝。 如果没有，我们会建议相应调

现在播放您熟悉的各种音乐/ 电影片断，一旦您确定所有的东西都能正常工作，就逐渐将音 量提高到一个平均的 听音音量。

如果使用双声道立体声放大器或不带LFE 输出的放大器，可能需要立体声L 和R 输入。 将放

大器的两条互连电 线（左侧和右侧）连接到标记为L 和R 的连接。 将预/ 集成放大器设置为低电平时，在播放任何音乐/ 测试音之前，请使用以下建议的指南

• 频率应扭据您的主要扬声器进行设置（请参阅第90 页上的表格）

• 相位为0（第90 页） 现在播放一些熟悉的音乐，并逐渐调整音量和/ 或频率，直到低音喇叭与系统其他部分的整

双声道 双声道 2 1/2 声道 2 1/2 声道 双声道

55 赫兹 - 30 千赫兹 44 赫兹 - 30 千赫兹 40 赫兹 - 30 千赫兹 35 赫兹 - 30 千赫兹 60 赫兹 - 30 千赫兹 灵敏度（1瓦@1米） 87分贝 88分贝 88分贝 90分贝 88分贝

8 欧姆 8 欧姆 8 欧姆 8 欧姆 8 欧姆

109 dBA 111 dBA 112 dBA 115 dBA 111 dBA 功率容量 R.M.S 70 瓦 100 瓦 120 瓦 150 瓦 100 瓦 建议功放要求 R.M.S 15-70 瓦 30-100 瓦 30-120 瓦 40-150 瓦 20-100 瓦

1 x 5.5寸 MMPII 低/ 中音 1 x 25毫米黑色C-CAM

1 x 6.5寸MMPII低/ 中音 1 x 25毫米黑色C-CAM

1 x 5.5寸MMPII低音 1 x 5.5寸MMPII低/ 中音 1 x 25毫米黑色C-CAM高音 2 x 6.5寸MMPII低音 1 x 6.5寸MMPII低/ 中音 1 x 25毫米黑色C-CAM高音 2 x 5.5寸MMPII

2.8千赫兹 3.3千赫兹 低频: 650赫兹 中/ 高频: 2.2千赫兹 低频: 700赫兹 中/ 高频: 3.3千赫兹 3.9千赫兹 外部尺寸 高 x 宽 x 长

N/A N/A 873 x 215.4 x 309.8毫米

993 x 252.9 x 315.3毫米

3.56公斤 (7磅 14盎司) 5.12公斤 (11磅 4盎司) 10.82公斤 (23磅 12盎司) 13.66公斤 (30磅) 5.40公斤 (11磅 14

18毫米结构 1 x 10寸 MMP II 长冲

如果您的低音炮有任何技术上或是安装上的故障，请查看如下所述的故障排除指南： 低音炮不能启动、 没有电源。

• 请检查主电源线是否与低音炮及电源插座正确连接好。同时也检查低音炮和电源插头上 的保险丝（如果备 有）。请参照第90 页有关保险丝的 位置以及如何更换。

• 低音炮是否接收到了信号？如果有信号，电源模式开关是否在自动或开启的位置，信号 源是否开启? 尝试调 节信号源的音量以及尝试转换到开启的位置。 如果仍然不能启动，请立即联系当地的经销商、 分销商或猛牌公司。

• 信号线是否连接正确？请检查这些设定。如果可能，请使用第二套信号线替换进行检

如果仍然无法输出信号，请立即联系当地的经销商、分销商或猛牌公司。

自购买之日起，该产品的工艺和性能都享有5 年的质保，如有任何的制造缺陷（相关条款请 参阅重要安全须 知），只要该产品是由猛牌授权的零售商提供。 为了帮助我们在客户数据库中找到您的保修信息，如有需要，请花几分钟时间在线注册您的 产品。网址：monitoraudio.comMONITOR SERIES Monitor Series96 руководство по эксплуатацииРУССКИЙ monitoraudio.com 97