PCD02B - Avvitatore Tacklife - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Avvitatore Tacklife PCD02B, motore potente da 20V, coppia massima di 35 Nm, velocit\u00e0 a vuoto di 0-350/0-1350 giri/min.
Tipo di batteria	Batteria agli ioni di litio 20V, capacit\u00e0 di 1500 mAh.
Peso	1,5 kg, leggero e facile da maneggiare.
Utilizzo	Ideale per avvitare e svitare su legno, metallo e plastica.
Accessori inclusi	Caricabatterie, 2 batterie, 10 punte per avvitare.
Manutenzione	Pulire regolarmente il corpo dell\'utensile, controllare lo stato delle batterie e delle punte.
Sicurezza	Indossare occhiali protettivi, non sovraccaricare la batteria, seguire le istruzioni del manuale.
Garanzia	Garanzia di 24 mesi, servizio clienti disponibile.
Informazioni generali	Compatibile con altri accessori Tacklife, design ergonomico per un migliore comfort d\'uso.

Domande frequenti - PCD02B Tacklife

Come si carica l\'avvitatore Tacklife PCD02B?

Per caricare l\'avvitatore Tacklife PCD02B, inserire semplicemente il caricabatterie in una presa elettrica e collegarlo alla batteria dell\'avvitatore. Assicurarsi che la spia di carica si accenda per indicare che la batteria \u00e8 in carica.

Perch\u00e9 il mio avvitatore non si avvia?

Verificare innanzitutto che la batteria sia completamente carica. Se la batteria \u00e8 carica ma l\'avvitatore non funziona ancora, provare a controllare il pulsante di accensione e assicurarsi che sia in posizione 'ON'.

Come si cambia il senso di rotazione dell\'avvitatore?

Per cambiare il senso di rotazione dell\'avvitatore Tacklife PCD02B, utilizzare il pulsante di selezione della direzione situato vicino al grilletto. Spingerlo verso sinistra per avvitare e verso destra per svitare.

Che tipo di punte posso usare con l\'avvitatore?

L\'avvitatore Tacklife PCD02B \u00e8 compatibile con punte da 1,5 mm a 10 mm di diametro. Assicurarsi di utilizzare punte adatte al materiale su cui si lavora.

Come si regola la coppia dell\'avvitatore?

Per regolare la coppia dell\'avvitatore, ruotare l\'anello di regolazione della coppia situato appena sotto il mandrino. Ogni posizione corrisponde a un livello di coppia diverso, adatto a diversi materiali.

Cosa fare se l\'avvitatore si surriscalda?

Se l\'avvitatore si surriscalda, spegnerlo immediatamente e lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti. Evitare di usarlo continuamente per lunghi periodi senza pause.

Come si pulisce il mio avvitatore Tacklife PCD02B?

Per pulire l\'avvitatore, utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la superficie. Evitare di usare prodotti chimici aggressivi che potrebbero danneggiare la plastica.

Dove posso trovare pezzi di ricambio per il mio avvitatore?

I pezzi di ricambio per l\'avvitatore Tacklife PCD02B possono essere trovati sul sito ufficiale di Tacklife o presso rivenditori autorizzati. Assicurarsi di verificare la compatibilit\u00e0 dei pezzi prima di acquistarli.

L\'avvitatore \u00e8 coperto da garanzia?

S\u00ec, l\'avvitatore Tacklife PCD02B \u00e8 generalmente coperto da una garanzia di 24 mesi. Verificare le condizioni di garanzia nel manuale d\'uso per maggiori dettagli.

Come si regola la velocit\u00e0 dell\'avvitatore?

L\'avvitatore Tacklife PCD02B dispone di un grilletto a velocit\u00e0 variabile. Pi\u00f9 si preme il grilletto, pi\u00f9 la velocit\u00e0 aumenta. Per un controllo preciso, premere leggermente per velocit\u00e0 pi\u00f9 lente.

MANUALE UTENTE PCD02B Tacklife

Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni. L'inosservanza delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni può avere come conseguenza scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per il futuro. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza o conoscenza, se sono supervisionati o se sono stati formati sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se capiscono i pericoli che ne possono risultare. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

per avvitare, per trapanare legno, plastica e metallo, nel rispetto dei dati tecnici (vedi istruzioni per l'uso). Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Il disordine o le aree di lavoro poco illuminate possono portare a incidenti. Non lavorare con gli apparecchi elettrici in ambienti a rischio di esplosione, in cui si trovano dei liquidi, gas o poveri polveri infiammabili. Gli apparecchi elettrici producono delle scintille, che possono infiammare la polvere o i vapori. Tenere i bambini e le altre persone lontani dall' apparecchio elettrico, durante il suo utilizzo. In caso di distrazione è possibile perdere il controllo dell'apparecchio. La spina elettrica dell' apparecchio elettrico deve essere adatta alla presa di corrente. La spina elettrica non deve essere modificata in alcun modo. Non utilizzare un adattatore elettrico insieme agli apparecchi elettrici con messa a terra. Le spine elettriche non modificate e le prese di corrente adatte riducono il rischio di una scossa elettrica. Evitare il contatto con le superfici collegate a massa come quelle dei tubi, dei riscaldamenti, dei forni e dei frigoriferi. Sussiste un elevato rischio di scossa elettrica, se il vostro corpo è collegato a massa. ATTENZIONE Indicazioni generali di sicurezza per gli apparecchi elettrici – sicurezza sul luogo di lavoro Indicazioni generali di sicurezza per gli apparecchi elettrici - sicurezza elettrica Tenere gli apparecchi elettrici lontani dalla pioggia o dal bagnato. Se l'acqua penetra in un apparecchio elettrico, aumenta il rischio di una scossa elettrica. Non cambiare la destinazione d'uso del cavo, per portare l' apparecchio elettrico, per appenderlo o per estrarre la spina elettrica dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano dal calore, dall'olio, dai bordi taglienti o da parti dell'apparecchio in movimento. I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di una scossa elettrica. Se si lavora con un apparecchio elettrico all'aperto, utilizzare solamente delle prolunghe che sono adatte all'utilizzo all'aperto. L'utilizzo di una prolunga adatta agli esterni riduce il rischio di una scossa elettrica. Se non può essere evitato il funzionamento dell' apparecchio elettrico in un ambiente umido, utilizzare un interruttore differenziale. L'impiego di un interruttore differenziale riduce il rischio di una scossa elettrica. Tenere l'apparecchio afferrandolo sulle superfici isolate del manico, se si eseguono lavori durante i quali con la vite si potrebbe colpire delle condutture di corrente nascoste o il proprio cavo elettrico. Il contatto della vite con una conduttura sotto tensione può mettere sotto tensione anche le parti metalliche dell'apparecchio e portare a una scossa elettrica. Stare attenti, prestare attenzione a ciò che si fa, ed eseguire i lavori con un apparecchio elettrico in modo ragionevole. Non utilizzare un apparecchio elettrico se si è stanchi o sotto l'influenza di droghe, di alcol o di medicinali. Un attimo di disattenzione durante l'utilizzo dell' apparecchio elettrico può portare a lesioni gravi. Evitare una messa in funzione involontaria. Assicurarsi che l'apparecchio elettrico sia spento, prima di collegarlo all'alimentazione e/o alla batteria, e prima di prenderlo o di portarlo. Se quando si porta l ‘apparecchio elettrico si ha il dito sull'interruttore o se si collega l'apparecchio acceso all'alimentazione, possono verificarsi degli incidenti. Rimuovere gli utensili di regolazione o le chiavi, prima di accendere l apparecchio elettrico. Un attrezzo o una chiave che si trova in una parte rotante dell'apparecchio, può portare a delle lesioni. Evitare una posizione anormale del corpo. Assicurarsi di avere una posizione stabile e mantenere costantemente l'equilibrio. Così è possibile controllare l'apparecchio elettrico nelle situazioni inattese. Indossare un abbigliamento adatto. Non indossare degli indumenti ampi o dei gioielli. Tenere lontani i capelli, gli indumenti e i guanti dalle parti in movimento. Un abbigliamento sciolto, gioielli o capelli lunghi possono essere afferrati dalle parti in movimento.

• Se possono essere montate delle apparecchiature che aspirano o che raccolgono la polvere, assicurarsi che siano collegate e che vengano utilizzate in modo corretto. L'utilizzo di un'aspirazione della polvere può ridurre il pericolo presentato dalla polvere. Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare l' apparecchio elettrico previsto per il proprio lavoro. Con l' apparecchio elettrico adatto, si lavora meglio e in modo più sicuro nell'area di potenza indicata. Non utilizzare un apparecchio elettrico che ha un interruttore difettoso. Un apparecchio elettrico che non si accende o non si spegne è pericoloso e deve essere riparato. Estrarre la spina elettrica dalla presa di corrente e/o rimuovere la batteria, prima di eseguire delle impostazioni sull'apparecchio, di sostituire degli accessori o di riporre l'apparecchio. Queste precauzioni impediscono un avvio accidentale dell' apparecchio elettrico. Riporre gli apparecchi elettrici inutilizzati fuori della portata dei bambini. Non lasciare usare l'apparecchio da persone che non hanno preso confidenza con l'apparecchio o che non hanno letto le istruzioni. Gli apparecchi elettrici sono pericolosi, se vengono utilizzati da persone inesperte. Eseguire una accurata manutenzione degli apparecchi elettrici. Controllare se le parti mobili funzionano perfettamente e non si incagliano, se ci sono delle parti rotte o talmente danneggiate da pregiudicare la funzionalità dell' apparecchio elettrico. Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l'apparecchio. Molti incidenti scaturiscono da apparecchi elettrici con una cattiva manutenzione. Mantenere gli attrezzi di taglio affilati e puliti. Gli attrezzi di taglio curati con attenzione, con taglienti affilati, si incagliano incastrano meno spesso e sono più facili da gestire. Utilizzare l' apparecchio elettrico, gli accessori, gli attrezzi sostitutivi ecc. in conformità con queste istruzioni. Osservare Tener conto le delle condizioni di lavoro e l'attività da svolgere. L'utilizzo di apparecchi elettrici per applicazioni diverse da quelle previste può portare a delle situazioni pericolose. Far riparare l' apparecchio elettrico solo da personale specializzato e solo con pezzi di ricambio originali. Così si garantisce che la sicurezza dell' apparecchio elettrico rimanga invariata. - 16 -per avvitare, per trapanare legno, plastica e metallo, nel rispetto dei dati tecnici (vedi istruzioni per l'uso). Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Il disordine o le aree di lavoro poco illuminate possono portare a incidenti. Non lavorare con gli apparecchi elettrici in ambienti a rischio di esplosione, in cui si trovano dei liquidi, gas o poveri polveri infiammabili. Gli apparecchi elettrici producono delle scintille, che possono infiammare la polvere o i vapori. Tenere i bambini e le altre persone lontani dall' apparecchio elettrico, durante il suo utilizzo. In caso di distrazione è possibile perdere il controllo dell'apparecchio. La spina elettrica dell' apparecchio elettrico deve essere adatta alla presa di corrente. La spina elettrica non deve essere modificata in alcun modo. Non utilizzare un adattatore elettrico insieme agli apparecchi elettrici con messa a terra. Le spine elettriche non modificate e le prese di corrente adatte riducono il rischio di una scossa elettrica. Evitare il contatto con le superfici collegate a massa come quelle dei tubi, dei riscaldamenti, dei forni e dei frigoriferi. Sussiste un elevato rischio di scossa elettrica, se il vostro corpo è collegato a massa. Indicazioni generali di sicurezza per gli apparecchi elettrici - sicurezza per le persone Tenere gli apparecchi elettrici lontani dalla pioggia o dal bagnato. Se l'acqua penetra in un apparecchio elettrico, aumenta il rischio di una scossa elettrica. Non cambiare la destinazione d'uso del cavo, per portare l' apparecchio elettrico, per appenderlo o per estrarre la spina elettrica dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano dal calore, dall'olio, dai bordi taglienti o da parti dell'apparecchio in movimento. I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di una scossa elettrica. Se si lavora con un apparecchio elettrico all'aperto, utilizzare solamente delle prolunghe che sono adatte all'utilizzo all'aperto. L'utilizzo di una prolunga adatta agli esterni riduce il rischio di una scossa elettrica. Se non può essere evitato il funzionamento dell' apparecchio elettrico in un ambiente umido, utilizzare un interruttore differenziale. L'impiego di un interruttore differenziale riduce il rischio di una scossa elettrica. Tenere l'apparecchio afferrandolo sulle superfici isolate del manico, se si eseguono lavori durante i quali con la vite si potrebbe colpire delle condutture di corrente nascoste o il proprio cavo elettrico. Il contatto della vite con una conduttura sotto tensione può mettere sotto tensione anche le parti metalliche dell'apparecchio e portare a una scossa elettrica. Stare attenti, prestare attenzione a ciò che si fa, ed eseguire i lavori con un apparecchio elettrico in modo ragionevole. Non utilizzare un apparecchio elettrico se si è stanchi o sotto l'influenza di droghe, di alcol o di medicinali. Un attimo di disattenzione durante l'utilizzo dell' apparecchio elettrico può portare a lesioni gravi. Evitare una messa in funzione involontaria. Assicurarsi che l'apparecchio elettrico sia spento, prima di collegarlo all'alimentazione e/o alla batteria, e prima di prenderlo o di portarlo. Se quando si porta l ‘apparecchio elettrico si ha il dito sull'interruttore o se si collega l'apparecchio acceso all'alimentazione, possono verificarsi degli incidenti. Rimuovere gli utensili di regolazione o le chiavi, prima di accendere l apparecchio elettrico. Un attrezzo o una chiave che si trova in una parte rotante dell'apparecchio, può portare a delle lesioni. Evitare una posizione anormale del corpo. Assicurarsi di avere una posizione stabile e mantenere costantemente l'equilibrio. Così è possibile controllare l'apparecchio elettrico nelle situazioni inattese. Indossare un abbigliamento adatto. Non indossare degli indumenti ampi o dei gioielli. Tenere lontani i capelli, gli indumenti e i guanti dalle parti in movimento. Un abbigliamento sciolto, gioielli o capelli lunghi possono essere afferrati dalle parti in movimento. Indossare un'attrezzatura di protezione personale e sempre degli occhiali protettivi. Se si indossa un'attrezzatura di protezione personale, come la maschera antipolvere, le scarpe di sicurezza antiscivolo, il casco protettivo o la protezione per l'udito, a seconda del tipo e dell'utilizzo dell' apparecchio elettrico, il rischio di lesioni viene ridotto.

• Se possono essere montate delle apparecchiature che aspirano o che raccolgono la polvere, assicurarsi che siano collegate e che vengano utilizzate in modo corretto. L'utilizzo di un'aspirazione della polvere può ridurre il pericolo presentato dalla polvere. Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare l' apparecchio elettrico previsto per il proprio lavoro. Con l' apparecchio elettrico adatto, si lavora meglio e in modo più sicuro nell'area di potenza indicata. Non utilizzare un apparecchio elettrico che ha un interruttore difettoso. Un apparecchio elettrico che non si accende o non si spegne è pericoloso e deve essere riparato. Estrarre la spina elettrica dalla presa di corrente e/o rimuovere la batteria, prima di eseguire delle impostazioni sull'apparecchio, di sostituire degli accessori o di riporre l'apparecchio. Queste precauzioni impediscono un avvio accidentale dell' apparecchio elettrico. Riporre gli apparecchi elettrici inutilizzati fuori della portata dei bambini. Non lasciare usare l'apparecchio da persone che non hanno preso confidenza con l'apparecchio o che non hanno letto le istruzioni. Gli apparecchi elettrici sono pericolosi, se vengono utilizzati da persone inesperte. Eseguire una accurata manutenzione degli apparecchi elettrici. Controllare se le parti mobili funzionano perfettamente e non si incagliano, se ci sono delle parti rotte o talmente danneggiate da pregiudicare la funzionalità dell' apparecchio elettrico. Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l'apparecchio. Molti incidenti scaturiscono da apparecchi elettrici con una cattiva manutenzione. Mantenere gli attrezzi di taglio affilati e puliti. Gli attrezzi di taglio curati con attenzione, con taglienti affilati, si incagliano incastrano meno spesso e sono più facili da gestire. Utilizzare l' apparecchio elettrico, gli accessori, gli attrezzi sostitutivi ecc. in conformità con queste istruzioni. Osservare Tener conto le delle condizioni di lavoro e l'attività da svolgere. L'utilizzo di apparecchi elettrici per applicazioni diverse da quelle previste può portare a delle situazioni pericolose. Far riparare l' apparecchio elettrico solo da personale specializzato e solo con pezzi di ricambio originali. Così si garantisce che la sicurezza dell' apparecchio elettrico rimanga invariata.

- 17 -per avvitare, per trapanare legno, plastica e metallo, nel rispetto dei dati tecnici (vedi istruzioni per l'uso). Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Il disordine o le aree di lavoro poco illuminate possono portare a incidenti. Non lavorare con gli apparecchi elettrici in ambienti a rischio di esplosione, in cui si trovano dei liquidi, gas o poveri polveri infiammabili. Gli apparecchi elettrici producono delle scintille, che possono infiammare la polvere o i vapori. Tenere i bambini e le altre persone lontani dall' apparecchio elettrico, durante il suo utilizzo. In caso di distrazione è possibile perdere il controllo dell'apparecchio. La spina elettrica dell' apparecchio elettrico deve essere adatta alla presa di corrente. La spina elettrica non deve essere modificata in alcun modo. Non utilizzare un adattatore elettrico insieme agli apparecchi elettrici con messa a terra. Le spine elettriche non modificate e le prese di corrente adatte riducono il rischio di una scossa elettrica. Evitare il contatto con le superfici collegate a massa come quelle dei tubi, dei riscaldamenti, dei forni e dei frigoriferi. Sussiste un elevato rischio di scossa elettrica, se il vostro corpo è collegato a massa. Indicazioni generali di sicurezza per gli apparecchi elettrici - Servizio di assistenza Indicazioni generali di sicurezza per gli apparecchi elettrici - Utilizzo e trattamento dell' apparecchio elettrico Tenere gli apparecchi elettrici lontani dalla pioggia o dal bagnato. Se l'acqua penetra in un apparecchio elettrico, aumenta il rischio di una scossa elettrica. Non cambiare la destinazione d'uso del cavo, per portare l' apparecchio elettrico, per appenderlo o per estrarre la spina elettrica dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano dal calore, dall'olio, dai bordi taglienti o da parti dell'apparecchio in movimento. I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di una scossa elettrica. Se si lavora con un apparecchio elettrico all'aperto, utilizzare solamente delle prolunghe che sono adatte all'utilizzo all'aperto. L'utilizzo di una prolunga adatta agli esterni riduce il rischio di una scossa elettrica. Se non può essere evitato il funzionamento dell' apparecchio elettrico in un ambiente umido, utilizzare un interruttore differenziale. L'impiego di un interruttore differenziale riduce il rischio di una scossa elettrica. Tenere l'apparecchio afferrandolo sulle superfici isolate del manico, se si eseguono lavori durante i quali con la vite si potrebbe colpire delle condutture di corrente nascoste o il proprio cavo elettrico. Il contatto della vite con una conduttura sotto tensione può mettere sotto tensione anche le parti metalliche dell'apparecchio e portare a una scossa elettrica. Stare attenti, prestare attenzione a ciò che si fa, ed eseguire i lavori con un apparecchio elettrico in modo ragionevole. Non utilizzare un apparecchio elettrico se si è stanchi o sotto l'influenza di droghe, di alcol o di medicinali. Un attimo di disattenzione durante l'utilizzo dell' apparecchio elettrico può portare a lesioni gravi. Evitare una messa in funzione involontaria. Assicurarsi che l'apparecchio elettrico sia spento, prima di collegarlo all'alimentazione e/o alla batteria, e prima di prenderlo o di portarlo. Se quando si porta l ‘apparecchio elettrico si ha il dito sull'interruttore o se si collega l'apparecchio acceso all'alimentazione, possono verificarsi degli incidenti. Rimuovere gli utensili di regolazione o le chiavi, prima di accendere l apparecchio elettrico. Un attrezzo o una chiave che si trova in una parte rotante dell'apparecchio, può portare a delle lesioni. Evitare una posizione anormale del corpo. Assicurarsi di avere una posizione stabile e mantenere costantemente l'equilibrio. Così è possibile controllare l'apparecchio elettrico nelle situazioni inattese. Indossare un abbigliamento adatto. Non indossare degli indumenti ampi o dei gioielli. Tenere lontani i capelli, gli indumenti e i guanti dalle parti in movimento. Un abbigliamento sciolto, gioielli o capelli lunghi possono essere afferrati dalle parti in movimento.

• Se possono essere montate delle apparecchiature che aspirano o che raccolgono la polvere, assicurarsi che siano collegate e che vengano utilizzate in modo corretto. L'utilizzo di un'aspirazione della polvere può ridurre il pericolo presentato dalla polvere. Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare l' apparecchio elettrico previsto per il proprio lavoro. Con l' apparecchio elettrico adatto, si lavora meglio e in modo più sicuro nell'area di potenza indicata. Non utilizzare un apparecchio elettrico che ha un interruttore difettoso. Un apparecchio elettrico che non si accende o non si spegne è pericoloso e deve essere riparato. Estrarre la spina elettrica dalla presa di corrente e/o rimuovere la batteria, prima di eseguire delle impostazioni sull'apparecchio, di sostituire degli accessori o di riporre l'apparecchio. Queste precauzioni impediscono un avvio accidentale dell' apparecchio elettrico. Riporre gli apparecchi elettrici inutilizzati fuori della portata dei bambini. Non lasciare usare l'apparecchio da persone che non hanno preso confidenza con l'apparecchio o che non hanno letto le istruzioni. Gli apparecchi elettrici sono pericolosi, se vengono utilizzati da persone inesperte. Eseguire una accurata manutenzione degli apparecchi elettrici. Controllare se le parti mobili funzionano perfettamente e non si incagliano, se ci sono delle parti rotte o talmente danneggiate da pregiudicare la funzionalità dell' apparecchio elettrico. Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l'apparecchio. Molti incidenti scaturiscono da apparecchi elettrici con una cattiva manutenzione. Mantenere gli attrezzi di taglio affilati e puliti. Gli attrezzi di taglio curati con attenzione, con taglienti affilati, si incagliano incastrano meno spesso e sono più facili da gestire. Utilizzare l' apparecchio elettrico, gli accessori, gli attrezzi sostitutivi ecc. in conformità con queste istruzioni. Osservare Tener conto le delle condizioni di lavoro e l'attività da svolgere. L'utilizzo di apparecchi elettrici per applicazioni diverse da quelle previste può portare a delle situazioni pericolose. Far riparare l' apparecchio elettrico solo da personale specializzato e solo con pezzi di ricambio originali. Così si garantisce che la sicurezza dell' apparecchio elettrico rimanga invariata.

- 18 -- 19 - Pericoli residui Pericolo! Non esporre la batteria a delle temperature superiori ai 45 °C! Non far entrare la batteria in contatto con l'acqua o il fuoco! Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari e l'umidità. Sussiste pericolo di esplosione! Attenzione Impostare il momento di coppia e la direzione di rotazione in conformità con la modalità di funzionamento. Una scelta errata può comportare un danneggiamento dell'apparecchio.

Indicazioni generali di sicurezza per le batterie / i caricatori Utilizzare solamente le batterie previste per gli apparecchi elettrici. L'utilizzo di batterie diverse può portare a lesioni e a un pericolo d'incendio. Tenere la batteria inutilizzata lontana da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri materiali di metallo che potrebbero causare un cortocircuito. Un cortocircuito tra i contatti della batteria può provocare delle bruciature o causare un incendio. Caricare le batterie solo con il caricatore consigliato dal produttore. Per il caricatore che è adatto a un certo tipo di batterie, sussiste pericolo d'incendio se viene utilizzato con delle batterie diverse. Caricare solo batterie originali. Il caricatore è adatto solamente per caricare le batterie fornite, con le tensioni indicate nei dati tecnici. Altrimenti sussiste pericolo di incendio e di esplosione. In caso di un utilizzo errato, è possibile che fuoriesca del liquido dalla batteria. Evitare di toccarlo. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, è necessario consultare un medico. Il liquido che fuoriesce dalla batteria può portare a un'irritazione della pelle o a bruciature. In caso di danneggiamento e di utilizzo non conforme alla destinazione della batteria possono fuoriuscire dei vapori. Apportare dell'aria fresca e in caso di disturbi, consultare il medico. I vapori possono irritare le vie respiratorie. Non aprire la batteria. Sussiste pericolo di cortocircuito. Non mandare in cortocircuito la batteria. Sussiste pericolo di esplosione. Le batterie non devono essere esposte a dei colpi meccanici. Proteggere le parti elettriche dall'umidità. Non immergerle mai nell'acqua o in altri liquidi, durante la pulitura o il funzionamento, per evitare una scossa elettrica. Non tenere mai il caricatore sotto l'acqua corrente. Si prega di osservare le istruzioni per la pulitura e la manutenzione.安全のために、取扱説明書をよくお読みください！