DB 5000 - Ferro da stiro Aldi - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo DB 5000 Aldi in formato PDF.
Domande frequenti - DB 5000 Aldi
Domande degli utenti su DB 5000 Aldi
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Ferro da stiro in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale DB 5000 - Aldi e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. DB 5000 del marchio Aldi.
MANUALE UTENTE DB 5000 Aldi
Periodo della promozione: 02/2014
Mod.: DB 5000
Istruzioni per l'uso originali
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto un ferro da stiro comfort di Studio. Avete acquistato un prodotto di ottima qualità, che soddisfa i massimi standard di funzionalità e sicurezza. Per un utilizzo corretto e una lunga durata vi consigliamo di seguire le nostreindicazioni.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE
La dichiarazione di conformità CE più essere richiesta al produttore/importata.
L'apparecchio è conforme ai requisiti della legge tedesa sulla sicurezza dei prodotti e alla direttiva europea sulla bassa tensione. [Questo viene documentato con la marcatura GS dell'istituto di controllo independente:
www.zjx.com ID 105999002
Commercializzato da:
Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG
Schlagenhofener Weg 40
D-82229 Seefeld
Autore delle istruzioni:
Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG
Schlagenhofener Weg 40
D-82229 Seefeld
Lata di rilascio: 02/2014
Ferro da stiro comfort Componenti del prodotto/Containuto della confezione
COMPONENTI DEL PRODOTTO /
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1) Manico
2) Tasto colpo di vapore
3) Tasto spray
4) Display LCD (vedi ancheia daA E)
5) Serbatti dall'acqua (apertura di rabbocco)
6) Ugello di spruuzzo
7) Tasto "Aumento temperatura" o Accensione/spegnimento
Accension premere brevemente il tasting (vedere anche pagina 11)
Spignimento (tenere premuto il tasting per 3 secondi)
8) Tasto "Riduzione temperatura"
9) Regolatore vapore, funzione di autopulizia
10) Piastra
11) Superficie di appoggio
A) Indicatore "stiratura a vapore"
B) Indicatore
"funzione di autopulizia"
C) Indicatore
"spegnimento automatico"
D) Indicatore "temperatura"
E) Indicatore "tipodi tessuto"
Salvo modifiche tecniche ed estetiche.
INDICE pagina
Introduzione 52
Dichiarazione di conformità CE 52
Component del prodotto/Contenuto della confezione 53
Indicazioni generali 55
- Istruzioni per l'uso 355
- Spiegazione dei symboli 55 5
- Utilizzo appropriato 55
Sicurezza 56-59
- Indicazioni generali per la sicurezza 57
- Indicazioni per la sicurezza riguardanti l'appareochio 58
Installazione e montaggio 60
-Prima del primoutilizzato 60
Uso dell'apparecchio 60-18
- Riempimento del serbatoio dell'acqua 60
-Indicazioni per la stiratur 61 - Piastra con rivestimento ionico 62
- Accensione apparecchio 62
- Impostazioni dellatemperatura 63
- Stiratura a secco 64
- Stiratura e spruzzatura 64
- Stiratura a vapore 64
-Systema anticalcare 66 - Autopulizia 66
- Funzione antigoccia 67
-Funzione di spegnimento automatico 67
-Svuotamento e conservazione 68
Guasti erisoluzione 69-70
Manutenzione, pufizia e cura 71
Dali technici 72
Smaltimento. 72
Garanzia 73-74
-Condizioni di garanzia CH. 73
- Cartolina di garanzia CH 74
INDICAZIONI GENERALI
ISTRUZIONI PER L'USO
Leggere attendamente tutte le istruzioni per l'uso prima della messa in funzione dell'apparecchio. Le istruzioni contengono una series diindicazioni importanti e utili. Conservare le istruzioni per l'uso e, in caso di cessione dell'apparecchio, consegnarle insieme all'apparecchio stesso.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Con quello significolo sono contrassegnate indicazioni importanti per la sicurezza.
Pericolo - Si riferisce a danni alle personale
Cautela - Si riferisce a danni alle cose
Con quello sibbolo sono contrassegnate informazioni importanti.
Attenzione! Superficie calda!
UTILIZZO APPROPRIATO
Il ferro da stiro comfort è destinato esclusivamente alla stiratura di capi di abbigliamento e biancheria. Inoltre, il ferro da stiro comfort non è adatto per l'uso commerciale, ma solo per l'uso in ambito privato. Ogni altri utilizzato o modifica dell'apparecchio vengoro considerati come non conformi e sono sostanzialmente vietati. Si declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti dall'uso non conforme alle norme o da un utilizzo scorretto.
SICUREZZA
Importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.
Attenzione! Durante l'uso e sono per un po' di tempo dopo lo spegnimento le superfici sono bolenti!
L'apparecchio più essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o conscara esperienza e/o inesperte solo se sorvegliati o informati in merito all'uso sicuro dell'apparecchio e ai pericoli seguenti. I bambini non devono gliacare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini sulla'adeguata sorvegianza.
Durante l'accensione o il raffreddamento, il ferro da stiro e il suo cavo di collegamento devono essere tenuti fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
Il ferro da stiro non deve essere lasciato incustodito quando è collegato alla rete.
La spina deve essere estrattà nella presa prima di riempire il serbatoio dell'acqua con acqua.
L'apertura di riempimento non deve essere aperta durante l'uso.
Il ferro da stiro deve essere utilizzato e collocato su una superficie stabile.
Se il ferro da stiro viene collocato sull'apposto dispositivo di supporto, assicurarsi che la superficie su cui è appoggiato il dispositivo di supporto sua stabile.
Il ferro da stiro non deve essere utilizzato se è caduto, se presenta danni visibili o se non è a tenuta.
Estrarre la spina e lasciar raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo e riporlo.
Se il cavo di alimentazione di rete di quello appearecchio è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio clienti o da una persona di qualifica analoga per evitare pericoli.
Non immergere mai l'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina nell'acqua. Assicurarsi che l'acqua penetri solo nell'apposto serbatoio. Non delve penetrare alcun liquido all'interno dell'alloggiamento.
INDICAZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA
Attenzione! L'uso dell'apparecchio più essere pericoloso per i bambini e un'ampia cerchia di persona.
- Gli apparecchi elettrici non sono giocattoli! Pertanto utilizzare e conservare l'apparecchio fuori alla portata dei bambini. I bambini non conoscono il pericolo associato all'uso di apparecchi elettrici. Non lasciar pensolare il cavo per evitare di inciamparvi.
- Tenere la pellicola d'imballaggio funatori daportata dei bambini - Pericolodi soffocamento!
Attenersi alle seguenti istruzioni generali di sicurezza. La mancata osservanza comporta il pericolo di danneggiare l'apparecchio altri a mevoli pericoli di lesioni e incidenti!
- Le riparazioni possono essere eseguite solo presso centri autorizzati. Gli apparecchi non riparati correttamente rappresentano un pericolo per l'utente.
- Collegare l'apparentechio solo a una presa con contatto di terra correttamente installata con una tensione di rete secondo la targhetta identificativa.
- l'appareccchio non è predisistosto per essere impiegato con un timer esterno o con un sistema di lavoro a distanza separato.
Attenzione! L'apparecchio lavora con alta tensione. Pericolò di scossa elettrica!
-
Non utilizzato l'apparecchio all'aperto, poiché potrebbe essere es-posto alla pioggia o all'umidità. Pericolo di scosse elettriche!
-
Se l'apparecchio dovesse cadere in acqua, staccare la spina e, solo successivement, prelevare l'apparecchio dall'acqua! Non mettere più in funzione l'apparecchio, ma richiedere prima una verifica presso un centro di assistenza autorizzato. Questo valeanche se il cavo è danneggiato. Pericolo di scosse elettriche!
- Assicurarsi che né il cavo né l'apparecchio vengano collocati su superfici bollenti o in prossimità di fonti di calore. Sistemare il cavo im modo che non entri in contatto con oggetti bollenti o affiliati. Pericolò di scosse elettriche!
- Non piegare mai il cavo e non avvolgerlo intorno all'appaeeecnico per evitare una rottura del cavo. Pericolo di scosse elettichne
- Non utilizzato l'apparecchio in presenza di pavimentòumidi o se le mani o l'apparecchio sono umidi. Pericolo di scosse elettriche!
- Non aprire da soli l'apparecchio, né cercare di penetrare all'interno con oggetti metallici. Pericolo di scosse elettriche!
INDICAZIONI DI SICUREZZA RIGUARDANTI L'APPARECCHIO
Attenzione! La mancata osservanza delle seguenti avventenze durante l'uso dell'apparecchio comporta il pericolo di lesions e incidenti!
Utilizzare l'apparecchio solo in luoghi chiusi.
Non riporre mai l'apparechio in mawb che possa cadere in una vasca o in un lavandino.
- Non afferrare mai un apparetcchio elettrico se è caduto in acqua. In tal caso staccare subito la spina.
Non afferrare mai la sipima con mani umide.
-
Verificare regolamente la presenza di dati sull'apparecchio e sul cavo di rete.
-
Togliere sempre la spina alla presa di corrente
-
seon utilizes l'apparecchio,
- prima di rabboccare o rovesciare l'acqua,
- prima di pulirlo
- se si riscontra una anomalia,
- in caso di temporale.
Per staccare afferrare sempre la spina e non il cavo.
Non prendere mai il ferro da stiro tenendolo per il cavo.
Pericolo di esplosione! La formazione di scintille cui cause una esplosione.
- Nonutilizzare l'apparecchio vicino a liquidi e vapori inflammabili.
- Riempire esclusivamente acqua nell'apposto serbatoio. Non introdurre mai detergenti o solventi.
Pericolo di ustione /incendio!
La piastra boliente del ferro da stiro e il vapore che fuoriesce possono causare ustioni e scottature!
- Prestare sempre la massima attenzione durante la stiratura.
- Assicurarsi che né altre personne, in particolare bambini, ne animali domestici possano uszionarsi con il ferro da stiro.
- Non girare mai il ferro da stiro bollente con la piatra bollente verso l'alto, in quanto può fuoriuscire acqua bollente.
Non stirare mai i tessuti direttamente sul corpo.
Non dirigere il vapore su persono o animali. - Per brevi interruzioni di lavoro appoggiare il femmo da stiro sempre su una apposita base non sulla piastra.
- Stirare sempre su una base solida e stabile per evitare che il ferro da stiro possa cadere.
- Lasciar raffreddare completamente lapparacchio prima di pulirlo e/o di riporlo.
Pericolo di danneggiamento per uso improprio!
Una temperatura di stiratura scorretta può causare danni alla biancheria. Oggetti durì possono graffiare la piastra.
- Impostare sul fenro da stiro al massimo la temperatura indicata sull'etichetta cucita sulla biancheria.
Non stirare mrai su oggetti metallici come bottoni, chiusure a strappo, ecc. - Utilizzare sempre la superficie di appoggio del ferro da stiro per riporlo. Assicurarsi che la base sia sufficientemente stabile.
- Non espome mai l'apparecchio a temperature elevate (riscaldamento, ecc.) o a influssi meteo (pioggia, ecc.).
Non utilizzato acqua decalcificata, acqua dall'asciugabiancheria o acqua con additivi come amido, profumo, immorbidenti, ecc. - Non riempire il serbatoio con acqua altre il livello di riempimento massimo. Controllare la taca "MAX".
- Utilizzare solo accessori originali. L'impiego di accessori non originali aumenta il pericolo di incidenti. Si declina qualsiasi responsabilità in caso di incidenti o anni con accessori non originali. Se si utilizzato accessori di terme parti decade qualsiasi diritto di garanzia per i danni dell'apparecchio.
- Per il riempimento del serbatoio dell'acqua, utilizzato solo acqua del rubinetto o acqua del rubinetto e acqua distillata in rapporto 1:1.
INSTALLAZIONE E MONTAGGIO
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Dopo la rimozione dell'imballaggio, verificare che l'apparecchio sia completo e controllare la presenza di eventuali danni dovuti al trasporto per evitare pericoli. In caso di dubbi non utilizzato l'apparecchio e rivolgersi al nostro servizio clienti. L'indirizzo dell'assistenza è riportato nelle nostre condizioni di garanzia e sulla cartolina di garanzia.
L'apparecchioiene fornito in un apposto imballaggio per proteggerlo da eventuali danni dovuti al trasporto.
Rimuovere con attenzione l'apparecchio dall'imballaggio.
Rimuovere tutte le parti dell'imballaggio.
- Rimuovere la protezione da trasporto alla piastra (ff0) eilfilm protettivo dal display LCD (4) dell'apparecchio.
- Svolgere completeness il cavo.
- Pulire l'apparecchio e tutti gli accessori daeventuali residui di polvere dell'imballaggio, secondo leindicazioni riportate nel capitolo "PULIZIA, MANUTENZIONE E CURA".
- Provare le impostazioni eventualementhe sua piccola superficie dei tessuti (retro, interno).
USO DELL'APPARECCHIO
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA
- Assicurarsi che la spina non sa collegata ad una presa di corrente
- Apire il coperchio del serbatoio dell'acqua (5).
Tacca Max.
- Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla tacco "MAX" con acqua corrente fredda o acqua distillata e acqua corrente con un rapporto 1:1. La tacco "MAX" è riportata lateralmente sul serbatoio dell'acqua trasparente dell'apparecchio.
- Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua.
INDICAZIONI PER LA STIRATURA
CONSIGLI PER LA STIRATURA
- Dapprima suddividere la biancheria da stirare in base al livello di sensibilità dei materiali e alle rispettive temperature. La maggior parte dei capi è dotata di un'etichetta internazionale, atteneri alleindicazioni del produttore. 1 punto sull'etichetta significa "livello di temperatura basso", 2 punti significano "livello di temperatura medio" e 3 punti significano "livello di temperatura alto".
- La piatra (10) si riscalda più velocemente rispetto a quantosi raffredda. Iniziare quando con i tessuti che devono essere stirati a temperatura Bassa e proseguire con i tessuti che richiedono una temperatura più elevata. Questo riduce al minimo le operazioni di regolazione della temperatura.
- I tessuti sintetici possono fondersi se vengo onc stiatia attemperature troppo alto. In caso di dubbio scegliere sempre una temperatura Bassa.
- Se dovesse rendersi necessaria una riduzione della temperatura durante la stiratura, iniziare a stirare i tessuti più sensibili al calore solo quando l'indicazione del livello di temperatura impostato viene visualizzata di nuovo in modo fisso dopo l'abbassamento della temperatura e l'apparecchio emette un segnale acustico. In tal modo si garantisce il raggiungimento del livello di temperatura impostato.
- Materiali critici come acrilino, mylon, satao lana vanno stirati con un panno da stiro per evitare di lasciare le impronte della piastra (10).
- In caso di fibre mistte impostare attemperatura sul materiale che richiede la temperatura più bassa, ad esempio in una combinazione cotone-nylon, il nylon prevece la temperatura più bassa. In quello caso impostare la temperatura su nylon.
- Provare le impostazioni eventualmente su una piccola superficie dei tessuti (metron, interne).
- Per l'opera stitutautilizzare un vecchio panno.
- Partutti tessut delicati premere il tasto colpo di vapore (2) sul ferro da stiro al momento di iniziare la stiratura.
- In caso di tessuti in lana è sufficiente passare il tessuto con il vapore. Il tessuto viene quando rinfrecativo e le fibre rimangono elastiche. In genere non è necessario un contatto diretto del tessuto con la piastra del ferro da stiro.
- In generale si stira sul lato diritto del tessuto (lato esterno), a meno che non si desideri un effetto lucido. Un'eccezione è rappresentata dalle magliette con stampe, per le quali si consiglia una stiratura al rovescio. Il tessuti loden e il velluto possono essere stirati al diritto e seguito la direzione delle fibre.
- Se si utilizza amido per biancheria o amido da stiro, quello delve essere spruzzato escludivamente sul rovescio del tessuto, ossia sul lato su cui non si stira per evitare che eventuali residui aderiscano sulla piastra. Le piastre sporche con amido per biancheria o stiro rendono difficoltà la stiratura.
PIASTRA CON RIVESTIMENO IONICO
Il ferro da stiro comfort è dotato di una piatra con uno speciale rivestimento ionico. Quando la piatra scivola sul tessuto, il rivestimento ionico produce degli ioni per effetto del leggero attrito. In altre parole, durante la stiratura il rivestimento rilascia delle particelle caricate negativamente, i cosiddetti ioni. Grazieagli ioni, le particelle caricate positivamente presenti nel tessuto vengo-no neutralizzate, con una consequencese riduzione della carica statica. Le fibre si distendono e il tessuto risulta più morbido ed elastico. In combinazione con la funzione di vapore, gli ioni producono inoltre la suddivisione delle goccioline d'acqua spruzzate sulla biancheria, che quindi penetrano più in profondità nelle fibre del rispetto tessuto rendendolo molto più morbido. Il ferro da stiro scivola lavoramente sul tessuto e, grazie alla distensione delle fibre,anche le pieghe più ostinate possono essere eliminare nella fatica e molto più rapidamente rispetto quanto consentito dalle piastre convenzionali.
ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO
- Inserire la spina del ferro da stilico contortui unapresa correttamente installata.
- Si sente un segnale acustico e il display (4)在哪 brevamente tutti i symboli.
- Premere ancora una volta brevamente il tasto (7) "Aumento temperatura". Nel display compare un "1" lampeggiante e la parola per tessuto acrilico. Non appena viene interrotto il lampeggiamento, l'apparecchio è pronto.
IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATUREA
Impostazioni regolatore temperatura:
| Display LCD (4) | Tipodi tessuto Punti | |
| ACRYL | Acrilico | a |
| Nylon | Nylon | a |
| Seta | Seta | a |
| Poliestere | Poliestere | a |
| Tessuti misti | Tessuti misti | a |
| Lana | Lana | a |
| Cotone | Cotone | a |
| Jeans | Jeans | a |
| Lino | Lino | a |
Per aumentare la tempera-tura
- premere il tasto (7) breve "Aumento temperatura" fino a quando sul display (4)iene visualizzato il livello di temperatura desiderato (da 1 a 9) o il tipo di tessuto
per ridurla premere brevamente il tasting (8) "Riduzione temperatura".
Dopo agli variazione del livello di temperatura si sente un segnale acustico. Durante la fase di riscaldamento o raffreddamento il display LCD (4) lampeggia il livello di calore impostato.
Non appena si è raggiunto il livello di temperatura impostato, si accende fisso il numero con i livelli di temperatura e si sente un segnale acustico.
Vedereanche tabella a sinistra "Impostazioni regolatore temperatura".
STIRATURA A SECCO
- Impostare il regolatore di vapore (9) sulla posizione.
- Impostare la temperatura desiderata in base al tipo di tessuto da stirare.
Il ferro da stiro comfort è pronto per l'uso non appena il numero per il livello della temperatura spette di lampeggiare e viene emesso um segnale acustico.
STIRATURA E SPRUZZATURA
Questa funzione è disponibile indipendentemente delle impostazioni effettuate sul ferro da stiro. Requisito: serbatoio acqua pieno.
- Indirizzare l'ugello di spruzzo verso il punto corrispondente del capo di abbigliamento.
- Premere, eventually più volte, il tasto di spruzzo (3).
Con esta funzione è possibile inumidire le zone con pieghe ostinate e quando facilitare la stiratura.
STIRATURA A VAPORE (LIVELLI DI TEMPERATURA DA 5 A 9)
Pericolo di ustioni!
Il vapore acqueo raggiunge una temperatura elevata.
- Utilizzare la funzione vapore solo con la massima cautela!
- Non utilizzato la funzione vapore per i capi di abbigliamento che vengo-no indossati subito!
Stiratura a vapore:
Requisito: serbatoio acqua pieno.
- Impostare il regolatore di vapore (9) sulla posizione o superiore.
- Impostare la temperature desiderata in base al tipo di tessuto da stirare (livelli di temperatura da 5 a 9).
- Stirare solo fi no a quando il serbatoio dell'acqua è vuoto e non viene più prodotto vapore.
- Spagnere l'apparecchio e staccarlo alla rete. Rabboccare l'acqua. Attenzione! L'apparecchio è ancora molto bollente dopo lo spegnimento.
Colpo di vapore
La forte produzione di vapore prodotta dal colpo di vapore è indicata soprattutto per il lino e il cotone e per eliminare forti sgualciture. Tenere il ferro da stiro ad una distanza adeguata dal tessuto da stirare, per evitare che possa rovinarsi. Il colpo di vapore verticale fornisce una quantità di vapore extra per lisciare ad esempio tessuti in posizione appesa, come tende appese o altri capi di abbigliamento appesi o tesi sulla contatto con la piastra del ferro da stiro.
Requisito: serbatoio acqua pieno.
- Posizione il regolatore di vapore (9) nella posizione o superiore.
- Impostare la temperatura desiderata a seconda del tipo di tessuto da stirare (livelli di temperatura da 5 a 9).
- Premere il tasto colpo di vapore (2). Il vapore fuoriesce dai fori della piastra (10) e penetrà nel tessuto da stirare, rimuovendo le pieghe.
- In caso di pieghe ostinate, se necessario ripetete l'operazione. Non premere il tasting colpo di vapore (2) per più di tre volte di seguito.
- Utilizzato la funzione colpo di vapore solo fino a quando viene il serba-tio dell'acqua è vuoto e non c'é più vapore.
- Spagnere l'apparecchio e staccarlo alla rete. Rabboccare l'acqua. Attenzione! L'apparecchio è ancora molto bollente dopo lo spegnimento.
Talvolta è necessario premere più volte il tasto colpo di vapore per attivare esta funzione. Al raggiungimento del livello di temperatura impostato non premere il tasto colpo di vapore per più di tre volte di seguito. In tal modo si ottiene un'efficacia ottimale del colpo di vapore. Consigliamo di applicare il colpo di vapore solo ai livelli di temperatura 5-9.
SISTEMA ANTICALCARE
Per prolungare la durata del ferro da stiro, nell'apparecchio è integrata una cartuccia anticalcare che riduce la formazione e il deposito del calcare durante la fuoriuscita di vapore. La cartuccia viene pulita con la funzione di autopulizia. La cartuccia anticalcare contrasta il processo naturale di formazione del calcare,anche se non completeness.
AUTOPULIZIA
La funzione di autopulizia rimuove i depositi di calcare e minerali nella camera di vapore. Dopo ca. 5 ore della funzione vapore o al più tardi quando viene visualizzato sul display il symbolo "Autopulizia" (B), la piastra (10) o la camera di vapore deve essere pulita con la funzione autopulizia.
Pericolo di ustioni!
Evitare il contatto con il vapore o l'acqua bollente.
Requisito: serbatoio acqua pieno.
-
La temperatura è sul livello di temperatura "9".
-
Tenere il ferro da stiro in posizione orizzontale sopra un lavandino.
- Ruotare il regolatore di vapore (9) nella posizione e tenerlo in questa posizione. Il vapore e l'acqua bollente fuoriesconoattraverso i fori della piastra e vengono rimossi i residui di calcare e i depositi formatisi nella camera di vapore.
- Utilizzare la funzione autopulizia fino a quando non esce più vapore né acqua bollente.
- Spagnere l'apparecchio e staccarlo alla rete. Appoggiare il ferro da stiro sulla superficie d'appoggio (11) integrata e lasciarlo raffreddare.
- Pulire la piastra (10) con un panno umido, ben strizzato.
FUNZIONE ANTIGOCCIA
La funzione antigocchia impedisce che l'acqua goccioli alla piastra (M) quando la temperature per la generatione del vapore è ancora troppo Bassa. La funzione antigocchia viene segnalata dall'emissione di una seriesi di "clic", in particolare durante il riscaldamento o il raffreddamento. Questo è normale e indica solo che l'apparecchio è correttamente funzionante.
FUNZIONEDI SPEGNIMENTO AUTOMATICO
La funzione di spegnimento automatico spegneraticamente il ferro da stiro comfort, sua in posizione orizzontale che verticale, in caso di inutilizzato prolongato.
Spegnimento automatico in posizione orizzontale:
- L'alimentazione di corrente veneintenotte, dopo 30 secondi se il ferro da stiro rimane appoggiato
- Il simbolo di pausa il lampeggia sul display LCD (4) e la luce del display LCD (4) si spegne.
- Se il ferro da stioviene nu sso, si riaccende automaticamente.
Spegnimento automatico in posizione verticale:
- L'alimentazione di corrente viene interrotta dopo circaotto-dieci minuti se il ferro da stiro rimane appoggiato sulla superficie di appoggio integra-ta.
- Il simbolo di pausa Il lampeggia sul display LCD (4) e la luce del display LCD (4) si spegne.
- Se il ferro da stiro viene mosso, si riaccende automaticamente.
Spegnimento dell'apparecchio
- Tenere premuto il tasto (7) "Aumento temperatura" per circa tre secondi. Il display LCD (4) si spegne e l'apparecchio emette un segnale acustico.
- Togliere la spina alla presa di corrente con contatto di terra. Per togliere la spina alla presa, afferrare sempre la spina, non il cavo!
- Appoggiare l'apparecchio sulla superficie d'appoggio (11) e lasciarlo raffreddare.
Svuotamento e conservazione
Requisiti:
-L'apparecchio estaccato alla rete
- L'apparecchio è completeness raffreddato.
- Svuotare il ferro da stiro comfort come lostrato nella figura accanto. Consigliamo di svuotare il serbatoio dell'acqua dopo agli utilizzato.
- Non appena il ferro da stiro comfort è completamente raffreddato, pulirlo e riporlo in un luogo adatto.
GUASTI E RISOLUZIONE
| Guasto: | Causa: | Risoluzione: |
| Il ferro da stiro non si riscalda | Funzione di spegnimento automatico | Inclinare o muovere il ferro da stiro in orizzontale. |
| Non collegato a una pre-sa con lavoro di terra | Collegare l'apparecchio alla presa con lavoro di terra | |
| Temperatura non impon-stata | Accendere l'apparecchio premendo il tasto di controllo (7) "Temperatura maggiore" e impostare la temperatura. | |
| Vapore assente o ridotto | Primo utilizzo del ferro da stiro comfort. | Aspettare ca. 2 minuti fino alla fuoriuscita del vapore |
| Temperatura troppo bassa | Impostare la temperature sul livello minimo di temperature "5" | |
| Regolatore vapore su posizione | Impostare il regolatore di vapore su Eseguire un'autopolizia | |
| Calcare o vapore non utilizzato da tempo | ||
| Dalla piasta gocciola acqua | Colpo di vapore premuto troppo spesso | Aspettare quale tempo prima di azionare un nuovo colpo di vapore |
| Colpo di vapore extra durante stiratura di lana, seta, materiali sintetici | Impostare la temperature sul livello minimo di temperature "5" | |
| Colpo di vapore premuto con piastra troppo fredda | Aspettare che il ferro da stiro sia pronto | |
| Perdita di taratura del regolatore interno della temperatura | Contattare il servizio clienti |
GUASTI E RISOLUZIONE
| Guasto:La biancheria siscolora a causa delliquido che fuoresce dal ferro | Causa:Decalcificante chimico o additivo usatoFibre di tessuto inca-strate nelle aperture della piastra, tra allog-giamento e piastra | Risoluzione:Eseguire un'autopulizia.Non utilizzato mai additivilPulire la piastra, aspirare le aperture della piastra, eseguire un'autopulizia |
| La piastra sporca la biancheria | Temperatura troppo altaLa biancheria non è stata risciacquata correttamente, uso di amido | Pulire la piastra, imposta-re la temperatura corretta'Pulire la piastra, spruzzare amido sul rovescio della biancheria, non sul lato di stiratura, la piastra non deve entrare in contatto con l'amido. |
In caso di guasti non indicate qui sopra, rivolgersi al nostro servizio clienti. Il loro consulente sare a lieto di aiutarvi. Il numero Telefonico del servizio clienti è riportato nelle nostre condizioni di garanzia e sulla cartolina di garanzia.
Il manuale di istruzioni cui èsso richiesto presso il nostro servizio clienti (vedere Cartolina di garanzia) in formato PDF.
MANUTENZIONE, PULIZIA E CURA
Prima di pulire l'apparecchio, estrarre sempre il connettore di rete e fare raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo e riporlo. Pericolo di scossa elettrica! Non toccare mai le superfici bolenti!
Assicurarsi che nessun liquido penetri nell'apparecchio. Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua. Pericolo di scossa elettrica!
Per la pulizia non utilizzato mai detergenti aggressivi o abrasivi né oggetti appuntiti.
- Pulire la piatra (10) ancorta tiepida con una spugna umida non metallica.
- Pulire il corpo del Ferro da stiro comfort con un panno umido, ben strizzato.
DATI TECHNICI
Tensione nominale: 220-240 V~
Frequenza nominale: 50 / 60Hz
Potenza nominale: 2020-2400 W
Consumo energetico
per il riscaldamento: ca. 0,02 KWh
Quantità di vapore
(on I'impostazione massima): ca. 33g/min
Quantità vapore con
colpo di vapore: ca. 0,4g/colpo
SMALTIMENTO
L'imballaggio del prodotto è costituito da imatteriale riciclabile. Il materi-rale di imballaggio può essere smaltito presso centri di raccolta pubblici per essere riutilizzato.
Gli apparecchi vecchi non devono essere gettati tra i rifiuti domestici! In base alle normative in vigore l'apparecchio vecchio deve essere smaltito adeguatamente al termine della sua durata. In tal senso i materiali contenuti nell'apparecchio vecchio vengono riutilizzati e l'impatto sull'ambiente è minimo. Per ulteriori informazioni rivolgersi alle autorità comunali competenti o all'azienda di smaltimento locale.
GARANZIA CONDIZIONI DI GARANZIA (CH)
Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizi zia giorno dell'acquisto o della segna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e compiling la scheda della garanzia. Conservare
quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia!
Gentile cliente, il 95% circa dei reclami è purtroppo da ricondursi a errorsi di utilizzo è potrebbe pertanto essere è evitato alla problema; basta contattare telemonicamente, per e-mail o per fax l'apposito servizio di assistenza. Desideriamo quindi invitarla a rivolgersi alla hotline da noni messa a dipositione prima di restituire l'apparecchio ovvero riportarlo al negozio dove è stato acquistato. La potremo sono aiutare alla perché si debba rivolgyere alrive.
Il produttore garantisce la risoluzione gratuite di vizi riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazioneattraverso la riparazione,la sostuzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco, ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da usi e modifiche di alto tipo diversi da quelli conformi.
Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici, ecc.) è parl a 6 mesi. Le consequences dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccature) non sono coperte da garanzia.
L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato alla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso solitanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite alla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvati sul prodotto dall'utente.
Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuali a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o ilpreventivo non fosso Gratis, verrete informati in anticipo.
GARANZIA
CARTOLINA DI GARANZIA (CH)
Indirizzo(i) assistenza:
Denominazione produttore/importatore:
Denominazione prodotto:
FERRO DA STIRO COMFORT
Numero identificativo prodotto/produttore:
DB 5000
Numero articolo:
90965
Periodo dell'offerta:
02/2014
Azienda e sede del rivenditore:
ALDI SUISSE AG
Descrizione del difetto:
Nome dell'acquirente:
NPA/Citta:
Indirizzo:
Tel.:
E-mail:
Firma: