COSÌ - Macchina da caffè TERMOZETA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - COSÌ TERMOZETA

MANUALE UTENTE COSÌ TERMOZETA

1. Serbatoio estraibile
2. Tasto erogazione caffe e acqua
3. Tasto vapore
4. Tasto accensione/spegnimento
5. Cappuccinatore
6. Corpo macchina
7. Griglia
8. Vaschetta raccogligocce removibile
9. Misurino dosatore con pressino
10. Portafiltro caffe
11. Filtro caffe polvere 2 tazze
12. Filtro caffe polvere 1 tazza
13. Filtro per cialde carta
14. Spia luminosa macchina accesa
15. Spia luminosa macchina pronta
16. Manopola erogazione vapore

1

DESCRIPTION

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

Il presente libretto è parte integrante dell'apparecchio e delve essereletto attendamente prima dell'utilizzo poiché fornisce importantiindicazioni riguardanti la sicurezza d'installazione, d'uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura.

• Dopo aver molto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non utilizzato e rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA.
• Non lasciare gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) alla portata di bambini o persone con capacité mentali ridotte in quanto potenziali fonti di pericolo.
• La sicurezza elettrica di quello appearecchio è assicurata soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica. TERMOZETA non può essere considerata responsable per eventuali danni causati alla mancanza di messa a terra dell'impiano elettrico.
• Prima di collegare la spina alla presa di corrente verificare che la tensione di funzionamento dell'apparecchio corrisponda a quella della propria abitazione. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
• Si sconsiglia l'uso di adattatori, prese multiple e prolonghe. In caso di necessità utilizzare esclusivamente dispositivi omologati e conformi alle vigenti norme di sicurezza accertandosi che siano compatibili alla potenza dell'apparecchio. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
• Qualsiasi installmente non conforme a quanto specificato può prompressere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia. TERMOZETA non può considerata responsable di eventuali danni a personne, animali o cose causati da un'errata installmente o derivanti da un uso improprio, erroneo o irragionevole.
• L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per la preparazione di caffe espresso, cappuccino e acqua calda.

• Per motivi di sicurezza fare attenzione a:

• non usare l'apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati

• non usare l'apparecchio al di fuori dell'ambiente domestico
• non lasciare l'apparecchio esesto ad agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.)
• non tirare mai il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso per scollegare la spina alla presa di corrente

ITALIANO

• non lasciare l'apparecchio collegato alla rete elettricaenza sorveglianza

• non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi

• L'apparecchio più essere utilizzato da bambini con età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo se supervisionati oistruiti all'utilizzo dell'apparecchio in condizioni di sicurezza, e previa comprensione dei relativi rischi. I bambini non dovranno giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non dovranno essere svolte da bambini minori di 8 anni perché la supervisione di un adulto.

• Mantenere il cavo di alimentazione e il prodotto fuori della portata di bambini con meno di 8 anni.
• I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Il cavo di alimentazione dell'apparecchio non deve essere sostituito dall'utente. In caso di necessità rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA o a persone professionalmente qualificate.
• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA e richiedere l'utilizzo di ricambi originali.
• Al terme del ciclo di vita renderse inoperante l'apparecchio tagliandone il cavo di alimentazione dopo ave scollegato la spina alla presa di corrente. Per lo smaltimento atteneri alle norme in vigore nel proprio luogo di residenza.

ISTRUZIONI D'USO

ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI

OPERAZIONI PRELIMINARIO

• Al primo utilizzato, o dopo un lungo periodo di inutilizzato, riempire d'acqua il serbatoio estràbile (1), utilizzando solo acqua fredda pulita, avendo cura di riposizionarlo correttamente nell'apposita sede.
• Inserire la spina nella presa di corrente.
• Premere il tastinge/pegnimento (4) per accendere la macchina.
• Mettere un recipiente molto al beccuccio del cappuccinatore (5) e ruotare completamente in senso antiorario la manopola erogazione vapore (16).
• Premere il tasto erogazione caffe e acqua (2) e portarlo in posizione acceso.
• Attendere che fuoriesca l'acqua, quando premere nuovamente (2) in posizione "0" e richiudere la manopola (16) in senso orario.

ATTENZIONE!

Si raccomanda di far fuoriuscire almeno una tazza d'acqua per pulire i circuiti interni.

CAFFÉ ESPRESSO

Premere il tasting accensione/spegnimento (4) per accendere la macchina Attendere che la spia luminosa (14) si accenda. La macchina è pronta per fare il caffe. Procedere come indicate a seconda che si utilizzzi caffe in cialda o in polvere.

CIALDA

Posizione la cialda nell'appostochio (13).

POLVERE

Inserire la polvere di caffe: 1 misurino per 1 tazza nel filtrro (12), 2 misurini per 2 tazze nel filtrro (11). Pressare leggermente la polvere di caffe con il pressino.

Per entrambi i tipi di caffe, proseguire come indicato in seguito

• Inserire il portafiltro (10) nella sede e ruotarlo in senso orario.
• Posizionare la tazza sotto l'erogatore.
• Premere il tasto erogazione caffe e acqua (2) e il caffe viene erogato.
• Raggiunta la quantità di caffe desiderata, premere nuovamente il tasto (2) per arrestare l'erogazione.

ATTENZIONE!

a causa di eventuali residui di vapore o acqua calda, smontare con cautela il portafiltro.

ITALIANO

CAPPUCCINO

Premere il tastinge/pegnimento (4) per accendere la macchina.

Attendere che la spia luminosa (14) si accenda. La macchina è pronta per fare il caffe.

Preparare innanzitutto il caffe espresso in una tazza da cappuccino.

ATTENZIONE! rimuovere il portafiltro (10) alla sua sede.

1. Premere il tasting vapore (3) la spia luminosa (15) si spegne immediatamente; quando il vapore è primo per essere erogato, la spia luminosa (15) si riaccende.

ATTENZIONE!

Durante esta fase è possibile che una piccola quantità di acqua o di vapore fuoriesc alla sede del portafiltro; quello è assolutamente normale ed è dovuto all'evaporazione dell'acqua residua nel circuito del vapore.

1. Riempire un recipiente, possibilmente di metallo, con 2 o 3 cm di latte fresco e freddo da frigorifero.
2. Posizionarlo fatto al cappuccinatore (5), avendo cura che il beccuccio saa immerso nel salute.
3. Per far fuoriuscire il vapore, ruotare in senso antiorario la manopola (16).
4. Al termine dell'operazione ruotare la manopola (16) in senso orario e premere nuovamente il tasting (3).

ATTENZIONE: PER TORNARE DALLA FUNZIONE "CAPPUCCINO" A QUELLA "ESPRESSO"

Prima di preparare un'espresso dopo l'utilizzo del vapore, è necessario far raffreddare la macchina.

Mettere un recipiente molto al beccuccio del cappuccinatore (5), spegnere il tasto (3), portandolo in posizione"0", quindi ruotare la manopola (16) in senso antorario per scaricare il vapore residuo. Ruotare nuovamente la manopola (16) in senso orario.

Quindi procedere con le operazioni riportate al paragrafo "Caffè espresso".

ACQUA CALDA

Premere il tasting accensione/spegnimento (4) per accendere la macchina. Attendere che la spia luminosa (14) si accenda. La macchina è pronta per fare il caffe e per erogare acqua calda.

1. Posizionare un contentore sotto al cappuccinatore (5).
2. Ruotare in senso antiorario la manopola vapore (16) e premere il tasto espresso (2).
3. Quando si è raggiunta la quantità di acqua desiderata, premere nuovamente il tasto (2) per interrompere l'erogazione.
4. Ruotare la manopola (16) in senso orario.

ATTENZIONE!

dopo aver fatto il cappuccino e dato aver erogato acqua calda, dal cappuccinatore potrebbe fuoriuscire una piccola quantità di acqua o vapore residuo. Ciò non costituisce anomalia ed è dovuto alla presenza di vapore residuo nel circuito.

ATTENZIONE - DISPOSITIVO SHUT OFF

Il dispositivo SHUT OFF - spegnimento automatico vi assicura un notevole risparmio energetico e una maggiore durata e funzionalità della vostra macchina.

La macchina è provvista di un dispositivo che interviene dopo 9 MINUTI dall'erogazione dell'ultimo caffe fatto, spegnendo automaticamente l'apparecchio.

Avete acceso la macchina e avete fatto uno o più caffe. La macchina si spegnerà automaticamente dopo 9 MINUTI dall'ultimo caffe.

Se desiderate spegnere immediatamente la macchina sulla lasciare inserto il disposativo SHUT OFF tenete premuto per 3 SECONDI il tasting di accensione (4).

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE!

Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, scollegare la spina alla presa di corrente ed aspettare che la macchina del caffe si sua raffreddata.

Pulire sempre il corpo della macchina (6) con acqua tiepida e un panno morbido.

Non immergere la macchina in acqua o in autre sostanje liquide.

Periodicamente si consiglia di pulire:

• il portafiltro (10)
• la vaschetta raccogligocce (8)
• il serbatoio estrabile (1)
• il cappuccinatore (5)

Inoltre si consiglia di far funzionare la macchina solo con acqua calda per pulire la sede del portafiltro. Procedere come indicato nel paragrafo "Caffè espresso" alla inseire il caffe in polvere né la cialda.

PROBLEMA RIMEDIO
Le spie luminose non si accendono	Controllare che la spina sia correttamente insertita nella presa di corrente.
La macchina è molto rumorosa	Controllare che vi sia acqua nel serbatoio.
Le spie luminose sono accese, ma il caffe non fuoriesce	Controllare che i fori delhetto non siano ostruiti.
La macchina non eroga vapore o il latte non schiuma	Controllare che il foro del cappuccinatore (5) non sia ostruito. Utilizzato latte fresco e freddo da frigo.
Il caffe noniene erogato o esce lentamente	Verificare che ilhetto posto nella sede dell'erogatore di caffe non sia ostruito.

Se i problemi persistono, contattare il Centro Assistenza Termozeta.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi del decreto legislativo 14 marzo 2014, n.49 "Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAAE)".

• Il significato del cassetto barrato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
  Lutente dovra, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenzianta dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
• L'adeguata raccolta differenziate per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatible contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
• Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste della normativa vigente.

SAFETY PRESCRIPTIONS