NIGHTSPY 3X44 - Binocoli BRESSER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - NIGHTSPY 3X44 BRESSER

MANUALE UTENTE NIGHTSPY 3X44 BRESSER

Garanzia e assistenza 46

BRESSER

Punti nel campo visivo

Puntluminosi o scurl minore nel centro del campo visivo o puniti leggermente allargati nella regione di bordo del campo visivo impostato come carea sul dispositivo, in quanto ci e dovuto alla produzione dei tubi Generation 1. Questi puniti non riducono la vito o la funzione del vosto dispositivo.

RISQUE de dommages corporels!

Informazioni generali

Informazioni sul presente manuale

Questo manuale d'uso va considerato parte integrante dell'apparicio.

Prima di usare l'apparecchio, leggere con attenzione leindicazioni di sicurezza e il manuale d'uso.

Conservare il manuale d'uso per poterlo utilizzato di nuovo in un secondo momento. Se si vende o si cede l'apparecchio, consegnare il manuale d'uso ad agli successivo possessore/utilizzatore del prodotto.

PERICOLO!

Questo significato precede sempre le porzioni di testo che avvisano di eventuali pericoli legati a un utilizzo non conforme che cui lo comportare lesioni gravi o ave persino consequences letali.

!NOTA!

Questo significato precede sempre le porzioni di testo che avisano di eventuali pericoli legati a un utilizzo non conforme che cui comportare danni materiali o ambientali.

Scopo di utilizzato

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'utilizzo privato. É stato progettato per ingrandire le immagini legate alle osservazioni in natura.

Avertenze di sicurezza generali

PERICOLO di danni alla persona!

Maiutilizzarethisopparecchio perfissaredirettamenteilsoleoaltri

BRESSER

oggetti nelle sue vicinanze. PERICOLO PER LA VISTA!

PERICOLO di danni alla persona!

I bambini possono utilizzare l'apparecchio soltanto在整个 vigilanza di un adulto. Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti di plastica, elastici, ecc.) fuori alla portata dei bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

PERICOLO DI INCENDIO/ESPLOSIONE!

Non esporre l'apparecchio a temperature elevate. Utilizzato escludamente le batterie consiglate. Non cortocircuitare o buttare nel fuoco l'apparecchio e le batterie! Un surriscaldamento oppure un utilizzo non conforme più provocare cortocircuiti, incendi e persino esplosioni!

PERICOLO DI INCENDIO!

Non esporre l'apparecchio, in particolare le lenti, ai raggi solari diretti. La compressione della luce può provocare un incendio.

RISCHIO DI FOLGORAZIONE!

Questo apparecchio contiene componenti elettronici azionati da una sorgente di corrente (battery). Non consentire ai bambini di utilizzare l'apparecchio alla supervisione! L'utilizzo deve avenire soltanto con - formamente a quanto descririto nella guida, in caso contrario esiste il PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA!

RISCHIO DI CORROSIONE!

La fuoriuscita dell'acido della batteria può causare corrosione! Evitare che l'acido della batteria entri in contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto con l'acido, sciacquare immediatamente le parti interessate con abbondante acqua pulita e rivolgersi ad un medico.

PERICOLO di danni materiali!

Non smontare l'apparecchio! In caso di guasto rivolgersi al centro di assistenza del proprio Paese (indicato nelle scheda di garanzia).

BRESSER

Utilizzato esclusivamente le batterie consiglate. Sostituire le batterie scariche o usate sempre con una series di batterie nuove completamente cariche. Non utilizzato batterie di marche, tipi o livelli di carica diversi. Togliere le batterie dall'apparecchio nel caso non venga utilizzato per un periodo prolongato!

PROTEZIONE della privacy!

Il dispositorio è destinato solo per uso privato. Rispettare la privacy delle altre personne: ad esempio non utilizzato l'apparecchio per guardare negli appartamenti altrui.

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

1. Interru tture on/off
2. Interruptatore IR on/off
3. Obiettivo/i
4. Lente oculare/i
5. Coperchio/i di protezione

6. Vano batterie

7. Illuminatore a raggi infrarossi

8. LED di stato
9. LED di stato

DOTAZIONE

Visore notturna, custodia in nylon, istruzioni per l'uso

INFORMAZIONIGENERALI

Il visore notturno NightSpy è in grado di intensificare la luce in condizioni di semi-oscurità. Grazie all'illuminatore a infrarossi integrato (7) è possibile effettuare le osservazionianche al buio completinga. La superficie esterna dell'apparecchio è gommata.
L'apparechio è independente dalla rete di alimentazione e può funzionate a batteria. Questo modello è adatto all'uso professionale e quotidiano

L'apparecchio per la visione notturna NightSpy è adatto a un utilizzo prolongato. Per garantire la durata delle pre

BRESSER

stazioni nel tempo, è necessario osservare i seguenti punti:

• Maiutilizzare l'apparecchio per un periodo prolongato in presenza di una sorgente luminosa più potente di 1 Lux. L'esposizione a una sorgente luminosa intensa, come ad es.un fanale,puo danneggiare l'apparecchio.Danni di quello tipo sono esclusi alla garanzia.
• Mai apree autonomamente l'apparecchio o aportare riparazioni per proprio conte. In tal caso il diritto di garanzia decade. In caso di difetti o problemi di funzionamento, rivolgersi al servizio di assistenza.
• Utilizzare il NightSpy in un ambiente asciutto, bene aerato e lontano da bocchette di ventilazione o apparente di riscaldamento.
• Proteggere l'apparecchio per la visione notturna da raggi solari diretti, polvere, umidità e forti sbalzi di temperatura.
• L'apparecchio è dotato di lenti e specchi di alta qualità, colpi e cadute imputabili a un utilizzo inadeguato possono danneggiari.
• Eventuali danni all'apparecchio derivanti alla mancata osservanza delle presentiindicazioni saranno escludi da garanzia.

INSTALLAZIONDE DELLE BATTERIE

Svitare il coperchio del vano batterie (6) e insere le batterie. Nell'insere le batterie, osservare la corretta polarità (+/-) rispetto il contrassegno sul coperchio del vano batterie. Inserire per prima nel vano batterie (6) la batteria con il polo positivo. Al termine, riawitare il coperchio. L'apparecchio è pronto all'utilizzo.

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

Una volta installate le batterie, l'appareccchio è pronto a funzionare.
Durante l'utilizzo del visore NightSpy osservare i seguenti punti:

• Prima di accendere l'apparecchio, accedere a una zona buia.
  Rimuovere il/i coperchi di protezione (5) dall'obiettivo/dagli obiettivi (3).
• Con il tasto "ON" (1) accendere/spegnere l'apparecchio. Il LED verde (8) si accende.si spegne.
• In caso di necessità, premere il tasting per l'illuminazione a infrarossi „IR" (2) per augmentare la nitidezza dell'imagine. Non appena l'illumina zione a infrarossi è attivata, il LED rosso si illumina (9). Per disattivarla premere nuovamente il tasting „IR" (2). Il LED rosso si spelgne.

BRESSER

• Puntare l'apparecchio su un oggetto a circa 100 m di distance e ruotando la lente/le lenti oculari (4) e l'obiettivo/gli obietti (3) impostare la massima nitidezza dell'imagine. Al termine di esta regolazione, l'apparecchio è impostato secondo l'acutezza visiva dell'utilizzatore.
• Il visore notturno si più focalizzato su distance diverse agenda sull'o - biettivo/i (3).
• Al termine dell'osservazione, spegnere l'apparecchio con il tasto „ON“ (1) (il LED verde si spegne) ed applicare nuovamente il coperchio/i sull'obiettivo/i.

ATTENZIONE!

L'apparecchio si può utilizzareanche in condizioni di freddo intenso. Evitare tuttavia forti sbalzi di temperatura. Non appena l'apparecchio viene spostato da un luogo freddo in uno caldo, sui componenti ottici ed elettronici si forma della condensa. L'apparecchio potrassere seritilizzato soltanto dopo circa 5 ore, diversamente la condensa restruggerai com - ponenti elettronici! Nel caso siutilzi l'apparecchio per eseguire delle osservazioni in condizioni di semi-oscurità, a seconda della luminosità,

per proteggere i propri occhi, non rimuovere dall'obiettivo il coperchio/ coperchi con l'apertura piccola (5).

CONSERVAZIONE

Conservare il visore NightSpy nella custodia in dotazione in un luogo asciutto e ben ventilato, a una temperatura superiore ai 10^ . Qualora non venga utilizzato per più di 2 anni, rimuovere le batterie.

RISOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI

• L'apparecchio non funzione. Verificare che le batterie siano state inserite correttamente e che siano sufficientemente cariche. Se l'apparecchio dovesse continuare a non funzionare, contattare il servizio di assistenza.
• Sull'apparecchio si forma della condensa: nel caso di forti variazioni di temperatura, sul NightSpy si può formare della condensa. Attendere circa 5 ore prima di riaccendere l'apparecchio.
• Impossibl e mettere a fuoco l'apparecchio: vedi punto „UTILIZO DELL'APPARECCHIO". Qualora non fosse possibe mettere a fuoco il

BRESSER

NightSpy, pulire i componenti ottici. Diversamente, contattare il servizio di assistenza.

NOTE per la pulizia

Prima di procedere con la pulizia, staccare l'apparecchio alla sorgente di corrente (rimuovere le batterie)! Pulire l'apparecchio sostanto con un panno asciutto. Non utilizzato liquidi detergenti per evitare danni ai componenti elettronici. Pulire le lenti (gli oculari e/o gli obietti) sostanto con un panno morbido e primo di pelucchi (es. in microfiba). Non premere troppo forte il panno per evitare di graffiare le lenti. Proteggere l'apparecchio alla polvere e dall'umidità! Conservarlo nella borsa fornitura o nella confezione per il trasporto. Togliere le batterie dall'apparecchio nel caso non venga utilizzato per un periodo prolongato!

SMALTIMENTO

Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differenziata. Le

informazioni su uno smaltimento conforme sono disponibili presso il servizio di smaltimento comunale o l'Agenzia per l'ambiente locale.

Non smaltire gli appearecchi elettronici con i rifiuti domestici!

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE riguardante gli apparecchi elettrici ed elettronici usati e la sua applicazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettronici usati devono essere raccolti in maniera differenziata e destinati al ricolaggio ecologico. Le batterie e gli accumulatori scarichi devono essere smaltiti dall'utilizzatore negli apposti contentitori di raccolta. Le informazioni degli apparecchi o delle batterie usate prodotte dopo il 01.06.2006 sono disponibili presso il servizio di smaltimento o l'Agenzia per l'ambiente locale.

BRESSER

Dichiarazione di conformità CE

Bresser GmbH ha redatto una «dichiarazione di conformità» in

linea con le disposizioni applicabili e le rispettive norme. Su richiesta, è visionabile in qualsiasi momento.

Informaciones de caracteter general

Sobre estemanual

El presentemanualdeinstruccionessedebecosiderar parte

integrante del aparato.

La durata regolare della garanzia è di 2 anni e decorre alla

data dell'acquisto. Per godere di un'estensione volontaria della garanzia come descripto sulla confecione regalo, è necessario registrarsi nel nostro site Web. Le condizioni complete di garanzia e le informazioni sull'estensione di garanzia e i servizi di assistenza sono visibili al sito www.bresser.de/warranty_terms.

ES