CTM1016 - Trapano elettrico multifunzione Ferm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - CTM1016 Ferm

MANUALE UTENTE CTM1016 Ferm

Grazie per aver acquistato questo prodotto Ferm.

Con questo acquisto lei è entrato in possesso di un prodotto di qualità eccellente, distribuito da uno dei principali fornitori in Europa.

Tutti i prodotti distribuiti da Ferm sono realizzati in conformità con i più rigidi standard in materia di sicurezza e prestazioni. È nostra filosofia offrire al cliente un servizio di assistenza di eccellente livello, supportato da una garanzia completa. Ci auguriamo che apprezzerà l'uso di questo prodotto per molti anni a venire.

I numeri contenuti nel testo sottostante si riferiscono alle illustrazioni a pagina 2-3

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'apparecchio. Provare personalmente il funzionamento e l'impiego del trapano avvitatore. Per un funzionamento sempre perfetto, manutenzionare l'apparecchio come indicato nelle istruzioni. Conservare le istruzioni per l'uso e la relativa documentazione vicino all'apparecchio.

Contenuti

1. Dati della macchina
2. Misure di sicurezza
3. Montaggio degli accessori
4. Montaggio dell'asse flessibile / supporto per il combitool
5. Interruttore

1. Dati della macchina

Caratteristiche tecniche

Caricabatterie CDA1095

Ingresso del caricatore 100-240V\~ 50/60Hz 15W

Uscita del caricabatterie 13,5V d.c. 400mA

Batteria ricaricabile 12 V Li-ion 1.5 Ah

Tempo di ricarica della batteria 3-5 ore

Velocità in assenza di carico 3000–20000/min

Diametro della pinza 3.2+2.4 mm

Peso 0.4 kg

Lpa (pressione sonora) 73+3 dB(A)

Lwa (potenza acustica) 84+3 dB(A)

Valore vibrazioni 3.1+1.5 m/s

2

Livello delle vibrazioni

Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul retro di questo manuale di istruzioni è stato misurato in conformità a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745; questo valore può essere utilizzato per mettere a confronto un l'utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate.

• se si utilizza l'utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente.
• i momenti in cui l'utensile è spento oppure è in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione.

Proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell'utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro.

2. Misure di sicurezza

Legenda dei simboli

Leggere il manuale per l'utente.

Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all'utensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale.

Rischio di scosse elettriche

Non esporre alla pioggia

Solo per uso interno

Apparecchio di Classe II - Doppio isolamento - Non è necessario il collegamento a terra.

Temperatura massima 40° C

Non gettare la batteria nel fuoco

Non gettare la batteria nell'acqua

Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei.

Raccolta differenziata per la batteria agli ioni di litio.

Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza vigenti ai sensi delle direttive europee.

a) Questo elettroutensile è destinato a funzionare come smerigliatrice, levigatrice, spazzola metallica, lucidatrice, utensile di incisione o taglio. Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, istruzioni, illustrazioni e specifiche fornite con questo elettroutensile.

La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

c) Non utilizzare accessori non progettati specificatamente e non raccomandati dal costruttore dell'elettroutensile.

Il solo fatto che l'accessorio si attacchi all'elettroutensile non assicura la sicurezza operativa.

d) La velocità nominale degli accessori di smerigliatura deve essere almeno pari alla velocità massima indicata sull'elettroutensile.

Gli accessori di smerigliatura che funzionano a una velocità superiore alla velocità nominale possono rompersi e volare in pezzi.

e) Il diametro esterno e lo spessore dell'accessorio devono rientrare nella capacità nominale dell'elettroutensile.

Gli accessori di dimensioni non corrette non possono essere adeguatamente controllati.

f) La dimensione dell'albero delle mole, dei cilindri abrasivi o di qualsiasi altro accessorio deve adattarsi correttamente al mandrino o alla pinza dell'elettroutensile.

Gli accessori il cui sistema di attacco non corrisponde alla struttura di montaggio dell'elettroutensile si sbilanciano, vibrano

eccessivamente e possono causare la perdita di controllo.

g) Le mole, i cilindri abrasivi, le frese o gli altri accessori montati sul mandrino devono essere completamente inseriti nella pinza o nel mandrino.

Se il mandrino non è supportato sufficientemente e/o la sporgenza della mola è troppo lunga, la mola montata potrebbe allentarsi e venire espulsa ad alta velocità.

h) Non utilizzare un accessorio danneggiato. Prima di ogni utilizzo ispezionare gli accessori come le mole abrasive per verificare la presenza di trucioli e crepe, i cilindri di levigatura per la presenza di crepe, o usura eccessiva, la spazzola metallica per la presenza di fili allentati o incrinati. In caso di caduta dell'utensile elettrico o di un accessorio, controllare la presenza di eventuali danni o installare un accessorio intatto. Dopo l'ispezione e l'installazione di un accessorio, posizionare se stessi e gli astanti lontano dal piano dell'accessorio rotante e far funzionare l'elettroutensile alla massima velocità a vuoto per un minuto.

Gli accessori danneggiati normalmente si rompono durante questa fase di verifica.

i) Indossare dispositivi di protezione individuale. A seconda dell'applicazione, utilizzare una visiera, una mascherina di sicurezza o occhiali di sicurezza. Se del caso, indossare una maschera antipolvere, otoprotezioni, guanti e un grembiule da officina in grado di fermare piccoli pezzi abrasivi o frammenti del pezzo.

Il dispositivo di protezione oculare deve impedire ai detriti volanti prodotti durante l'esecuzione delle varie lavorazioni di raggiungere gli occhi. La maschera antipolvere o il respiratore devono essere in grado di filtrare le particelle generate durante l'esecuzione delle varie lavorazioni. L'esposizione prolungata a rumori di elevata intensità può causare la perdita dell'udito.

j) Tenere le persone presenti a distanza di sicurezza dall'area di lavoro. Chiunque entri nella zona di lavoro deve indossare dispositivi di protezione individuale.

Frammenti del pezzo da lavorare o di un accessorio rotto possono volare e causare

danni o lesioni anche oltre l'immediata area di lavoro.

k) Quando si eseguono operazioni in cui l'avvitatore può entrare in contatto con fili elettrici nascosti, tenerlo esclusivamente dalle impugnature, che sono isolate.

Un accessorio di taglio che entra in contatto con un filo “sotto tensione” potrebbe mettere “sotto tensione” anche le parti metalliche esposte dell’elettroutensile e potrebbe dare una scossa elettrica all’operatore.

I) Tenere sempre l'utensile saldamente in mano durante l'avvio.

La coppia di reazione del il motore, mentre accelera a piena velocità, può causare l'attorcigliamento dell'utensile.

m) Usare i morsetti per sostenere il pezzo ogni volta che risulti pratico. Non tenere mai un pezzo di piccole dimensioni in una mano e l'utensile nell'altra mano durante l'uso. Il bloccaggio di un pezzo di piccole dimensioni consente di utilizzare la mano per controllare l'utensile.

Il materiale tondo come ad esempio le barre cilindriche, i tubi o le tubazioni hanno la tendenza a rotolare durante il taglio, e possono far si che la punta si incastri o si scagli verso l'operatore.

n) Posizionare il cavo di alimentazione lontano dall'accessorio rotante.

In caso di perdita del controllo, il cavo potrebbe essere tagliato o impigliarsi, trascinando la mano o il braccio dell'operatore verso l'accessorio rotante.

o) Non appoggiare mai l'elettroutensile finché l'accessorio non si sia completamente arrestato.

L'accessorio rotante potrebbe fare presa sulla superficie e trascinare l'elettroutensile facendone perdere il controllo.

p) Dopo aver sostituito le punte o effettuato qualsiasi regolazione, assicurarsi che il dado di serraggio, il mandrino o gli altri dispositivi di regolazione siano ben serrati.

I dispositivi di regolazione allentati possono muoversi improvvisamente, causando la perdita del controllo, e i componenti rotanti allentati verranno scagliati violentemente.

q) Non accendere l'elettroutensile mentre lo si trasporta sul fianco.

Il contatto accidentale con l'accessorio rotante potrebbe farlo impigliare agli

indumenti dell'operatore trascinandolo verso il suo corpo.

r) Pulire regolarmente le prese d'aria dell'elettroutensile.

La ventola del motore attirerà la polvere all'interno dell'alloggiamento e l'accumulo eccessivo di polvere di metallo potrebbe causare rischi di natura elettrica.

s) Non utilizzare l'elettroutensile in prossimità di materiali infiammabili.

Le scintille potrebbero incendiare tali materiali.

t) Non utilizzare accessori che richiedono refrigeranti liquidi.

L'utilizzo di acqua o altri refrigeranti liquidi può causare una scossa elettrica.

Ulteriori istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni

Contraccolpo e relative avvertenze

Il contraccolpo è una reazione improvvisa provocata da un disco, un platorello, una spazzola o qualsiasi altro accessorio in rotazione che rimanga schiacciato o impigliato. L'intrappolamento o il pizzicamento causano un rapido blocco dell'accessorio rotante che a sua volta forza l'elettroutensile privo di controllo nella direzione opposta alla rotazione dell'accessorio. Ad esempio, se un disco abrasivo si impiglia o rimane schiacciato dal pezzo, il bordo del disco che entra nel punto di pizzicamento può scavare nella superficie del materiale causando la fuoriuscita o il rimbalzo della mola. La mola può scagliarsi contro o allontanarsi dall'operatore a seconda della direzione di movimento della mola nel punto di pizzicamento. Le mole abrasive in queste condizioni possono anche rompersi. Il contraccolpo è il risultato di un uso improprio dell'elettroutensile e/o di procedure o condizioni o funzionamento errate e si può evitare adottando le dovute precauzioni, come indicato di seguito.

a) Mantenere una presa salda sull'elettroutensile, posizionando il corpo e le braccia in modo da resistere alle forze del contraccolpo.

Con le necessarie precauzioni, l'operatore può controllare le reazioni di coppia e le forze del contraccolpo.

b) Prestare particolare attenzione quando si lavorano angoli, estremità appuntite ecc. Evitare che l'accessorio rimbalzi o si impigli.

Gli angoli, gli spigoli taglienti o il rimbalzo hanno la tendenza a fare impigliare l'accessorio rotante e causare la perdita di controllo o il contraccolpo.

c) Non montare una lama dentata.

Queste lame creano contraccolpi e perdita di controllo frequenti.

d) Alimentare la punta nel materiale sempre nella stessa direzione in cui il bordo tagliente esce dal materiale (che è la stessa direzione in cui vengono lanciati i trucioli).

L'avanzamento dell'utensile nella direzione sbagliata fa sì che il bordo tagliente fuoriesca dal pezzo e tiri l'utensile nella direzione di questo avanzamento.

e) Quando si utilizzano lime rotanti, mole di taglio, frese ad alta velocità o frese in carburo di tungsteno, serrare sempre il lavoro in modo sicuro.

Queste mole potrebbero fare presa se diventano leggermente inclinate nella scanalatura, e possono causare un contraccolpo. Quando una mola di taglio fa presa, la mola stessa solitamente si rompe. Quando una lima rotante, una fresa ad alta velocità o una fresa in carburo di tungsteno fa presa, può saltare dalla scanalatura e si potrebbe perdere il controllo dell'utensile.

Ulteriori istruzioni di sicurezza per le operazioni di smerigliatura e di taglio Avvertenze di sicurezza specifiche per le operazioni di smerigliatura e taglio abrasivo:

a) Utilizzare esclusivamente tipi di dischi raccomandati per il proprio elettroutensile e soltanto per le applicazioni consigliate. Per esempio, non molare utilizzando il disco dal lato di taglio.

I dischi per taglio abrasivo sono progettati per la smerigliatura periferica. Forze laterali applicate a questi dischi possono causarne la frantumazione.

b) Per i coni e i tappi abrasivi filettati utilizzare soltanto mandrini con mole non danneggiate con una flangia a spalla non compensata delle dimensioni e della lunghezza corrette.

I mandrini corretti riducono la possibilità di rottura.

c) Non far incastrare il disco da taglio né applicare una pressione eccessiva. Non tentare di praticare un taglio dalla

profondità eccessiva.

Il sovraccarico del disco aumenta il carico e l'eventualità che la mola rimanga attorcigliata o impigliata nel taglio e la possibilità di contraccolpo o rottura della mola.

d) Non posizionarsi con la mano allineata al disco in rotazione e rimanere dietro di esso.

Quando il disco, in corrispondenza del punto di funzionamento, si sta allontanando dalla mano, il possibile contraccolpo potrebbe spingere il disco rotante e l'elettroutensile direttamente verso l'utensile.

e) Quando la ruota rimane pizzicata, impigliata o quando si interrompe un taglio per qualsiasi motivo, spegnere l'elettroutensile e tenere fermo l'elettroutensile fino a quando il disco non si arresta completamente. Non tentare mai di rimuovere il disco da taglio mentre è in movimento, altrimenti potrebbe verificarsi un contraccolpo.

Indagare e adottare i provvedimenti del caso per eliminare la causa del problema.

f) Non riprendere il taglio nel pezzo in lavorazione. Lasciare che il disco raggiunga la massima velocità e rientrare attentamente nel taglio.

Se l'elettroutensile viene riavviato quando è ancora dentro al pezzo in lavorazione il disco potrebbe incepparsi, scavalcare il pezzo o subire un contraccolpo.

g) Pannelli o altri pezzi di grandi dimensioni devono essere sorretti per ridurre al minimo il rischio che la mola si schiacci o subisca un contraccolpo. I pezzi più grandi tendono a incurvarsi sotto il loro stesso peso.

È opportuno collocare dei supporti sotto al pezzo da entrambi i lati, vicino la linea di taglio e alle estremità del pannello, da entrambi i lati del disco.

h) Prestare ancora più attenzione quando si eseguono “tagli a tuffo” all’interno di pareti esistenti o di altre aree cieche.

La parte sporgente del disco potrebbe tagliare tubi del gas o dell'acqua, cavi elettrici od oggetti che possono provocare un contraccolpo.

Uso e manutenzione dell'utensile a batteria a) Ricaricare l'utensile esclusivamente con il caricabatterie specificato dal costruttore.

Un caricabatterie adatto a un determinato tipo di batteria può comportare il rischio di incendio se utilizzato con una batteria diversa.

b) Gli elettroutensili devono essere usati esclusivamente con i tipi di batterie specificatamente indicati.

L'uso di batterie di tipi diversi può comportare il rischio di lesioni e di incendio.

c) Quando la batteria non viene utilizzata, tenerla lontano da oggetti metallici, come fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti di metallo, che potrebbero provocare un contatto dei morsetti.

Il corto circuito dei morsetti della batteria può dare origine a ustioni o incendi.

d) In condizioni di impiego non corretto, si potrebbe verificare la fuoriuscita del liquido dalla batteria; evitarne il contatto. In caso di contatto, sciacquare con abbondante acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, consultare anche un medico.

Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazione o ustioni.

Assistenza

a) L'assistenza per l'elettroutensile deve essere prestata da un tecnico qualificato che utilizzi soltanto ricambi originali.

In questo modo viene garantita la sicurezza dell'elettroutensile.

Caricabatterie

Uso previsto

Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili agli ioni di litio CDA1094. Batterie di tipi diversi potrebbero esplodere provocando lesioni personali e danni.

a) L'apparecchio non deve essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte (bambini inclusi) o che non hanno alcuna esperienza o conoscenza dell'apparecchio, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso del prodotto.
b) Accertarsi che i bambini non giochino con il caricabatterie.
c) Non ricaricare batterie non ricaricabili!
d) Mentre il caricabatteria è in funzione sistemarlo in un luogo ben ventilato!

Norme elettriche di sicurezza

Accertarsi sempre che l'alimentazione elettrica corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati caratteristici.

Macchina classe II - Doppio isolamento - Non è necessaria la messa a terra.

3. Montaggio degli accessori

Rimuovere sempre la batteria prima di inserire un accessorio.

Avvertenza! Cambiare gli accessori inserendoli nella bussola di chiusura (o nel mandrino) e spingendoli bene in fondo il più possibile per minimizzare fuoriuscite e instabilità.

Montaggio degli accessori

Fig. 1

Premere il pulsante di bloccaggio dell'asse (3) e mantenerlo premuto. Servendosi della chiave della pinza si può svitare la pinza (1). Posizionare l'accessorio. Mantenere il pulsante di bloccaggio dell'asse premuto quando si desidera avvitare la pinza con l'apposita chiave.

Controlle

Attivare la macchina, attivando l'interruttore ON/OFF (5) Manovrando la ruota di regolazione 1 (4) si può regolare la velocità del Utensili combinati. Posare la macchina solo quando il motore si è fermato completamente. Non appoggiare mai la macchina su una superficie polverosa. Particelle di polvere possono introdursi nella macchina.

Un carico troppo alto ad una bassa velocità del Utensili combinati può far bruciare il motore.

Prima del primo utilizzo la batteria deve essere caricata.

Rimozione della batteria dalla macchina

- Premere i pulsanti di sblocco della batteria ed estrarre la batteria dalla macchina

Inserimento della batteria nella macchina

Assicurarsi che l'esterno della batteria sia pulito e ascutto prima del collegamento al caricabatteria o alla macchina.

• Inserire la batteria (2) nella base della macchina
• Spingere la batteria in avanti fino a quando non scatta in posizione.

Carica della batteria (con il caricabatterie)

- Collegare la spina del caricabatterie a una presa elettrica e attendere un momento. L'indicatore a LED si illumina e mostra lo stato di carica della batteria.

LED Stato caricabatterie

Rosso In carica

Verde Carica terminata, batteria completamente carica

• Per caricare completamente la batteria da 1,5Ah possono essere necessari fino a 240 minuti.
• Una volta caricata la batteria, rimuovere la spina del caricabatterie dalla presa di corrente e rimuovere la batteria dal caricabatterie.

4. Accesorì per Utensili combinati

Mole

Fig. 3

Prima di utilizzare le mole per la prima volta, equilibrarle servendosi della pietra per affilatura a umido. Essa può essere utilizzata anche per conferire loro una forma particolare.

Materiale	Velocità
Pietra, seppia -
Acciaio	+
Aluminio, ottone + -
Plastico	-

Dischi e punte di feltro

Gli accessori di feltro devono essere montati sull'asse dotazioni.

Fig. 4

Materiale	Velocità
Acciaio	+
Aluminio, ottone + -
Plastico	+

Nastri e dischi di molatura

Fig. 5

Materiale	Velocità
Legno ++
Acciaio	-
Aluminio, ottone + -
Plastico	-

Spazzole di accia

Fig. 6

Materiale	Velocità
Pietra, seppia + -
Aluminio, ottone + -

Nastrie di molestura

Fig. 8

Materiale	Velocità
Acciaio	+
Aluminio, ottone + -
Plastico	-

5. Manutenzione

Assicurarsi che la macchina non sia in funzione mentre si effettuano operazioni di manutenzione sul motore.

Questi apparecchi sono progettati per funzionare per lungo tempo senza problemi e con una manutenzione minima. Pulendo regolarmente e trattando in modo appropriato il trapano avvitatore, se ne prolunga la durata.

Pulizia

Pulire regolarmente il corpo macchina con un panno morbido, possibilmente dopo ogni uso. Eliminare polvere e sporco dalle ferritoie di ventilazione. Se lo sporco non è asportabile, usare un panno morbido inumidito con acqua saponata. Non usare mai solventi come benzina, alcool, ammoniaca, ecc, perché potrebbero danneggiare i componenti in plastica.

Lubrificazione

La macchina non richiede lubrificazioni aggiuntive.

Riparazioni e commercianti

Se si presentano problemi a causa di, per esempio, usura di una parte della sega, si prega di contattare il servizio di assistenza all'indirizzo riportato sulla scheda di garanzia.

Ambiente

Per evitare che il trapano avvitatore si danneggi durante il trasporto, l'apparecchio viene fornito in una solida confezione composta per lo più di materiale riciclabile. Smaltire quindi la confezione in modo da renderne possibile il riciclaggio.

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati devono essere smaltiti in appropriate aree di riciclaggio.

Soltanto per paesi CE.

Non smaltire gli elettroutensili nei contenitori per rifiuti domestici. Ai sensi della Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo in materia di Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e della relativa attuazione nell'ambito della legislazione nazionale, gli elettroutensili inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecocompatibile.

Garanzia

Leggere le condizioni di garanzia riportate nell'apposita scheda della garanzia allegata.

Questo prodotto ed il presente manuale utente sono soggetti a modifiche. Le specifiche possono essere modificate senza preavviso.

Spare parts list