Pilot Father and Son 3255 - Orologio IWC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Pilot Father and Son 3255 IWC

MANUALE UTENTE Pilot Father and Son 3255 IWC

1— 38 — pilot’S Watch Mark XVi per padre e Figlio le Funzioni della corona X — Posizione normale (avvitata) 0 — Posizione di carica 1 — Regolazione della data 2 — Regolazione dell’ora la poSizione norMale Quest’orologio dispone di una corona a vite. La posizione avvitata (posizione normale, X) evita l’accidentale spostamento dell’ora o della data e assicura alla cassa dell’orologio un’ulteriore prote- zione contro le infiltrazioni d’acqua. Per sbloccare la corona, svi- tarla ruotandola verso sinistra; in questo modo la si porterà auto- maticamente in posizione 0, la posizione di carica. Premendola in posizione X e ruotandola contemporaneamente verso destra, la corona si avviterà e si bloccherà nuovamente. X 0 1 2— 39 — pilot’S Watch Mark XVi per padre e Figlio la poSizione di carica Nella posizione di carica (0) lei può caricare il movimento auto- matico anche manualmente. Per avviare il movimento sono suffi- cienti poche rotazioni della corona. Tuttavia, è consigliabile cari- care l’orologio con circa 20 rotazioni della corona, perché ciò gli conferisce la massima precisione di marcia. la regolazione della data Per i mesi che hanno meno di 31 giorni, deve regolare manual- mente la data facendola avanzare al primo giorno del mese suc- cessivo. Estragga la corona avvitata portandola in posizione 1 e la ruoti verso sinistra in modo da cambiare la data (correzione rapi- da). Eviti di effettuare la correzione rapida nell’intervallo compreso tra le ore 20 e le ore 2, perché in questo periodo il movimento fa scattare automaticamente la nuova data.— 40 — pilot’S Watch Mark XVi per padre e Figlio la regolazione dell’ora Estragga la corona portandola in posizione 2. In questo modo bloccherà il movimento. Per una regolazione precisa al secondo è consigliabile bloccare il movimento quando la lancetta dei secon- di si trova su 60. Faccia avanzare la lancetta dei minuti di qualche indice oltre l’orario da impostare e quindi la riporti delicatamente indietro esattamente sul trattino che indica i minuti. Questo pro- cedimento assicura l’immediato avvio della lancetta dei minuti al momento dell’azionamento del movimento. Per far partire la lan- cetta dei secondi, prema sulla corona riportandola in posizione 0. Nella regolazione dell’ora faccia attenzione allo scatto della data che avviene sempre a mezzanotte (ore 24). Se la data cambia già a mezzogiorno, deve far avanzare le lancette di 12 ore. Importante: con la corona nelle posizioni 0, 1 e 2, l’orologio è impermeabile; tuttavia, per il normale impiego, la corona deve es- sere sempre riavvitata (posizione X).— 41 — pilot’S Watch Mark XVi per padre e Figlio la lettura dell’ora al Buio Il quadrante nonché la lancetta delle ore e quella dei minuti del suo orologio sono muniti di elementi luminescenti che consentono facilmente la lettura dell’ora anche in piena oscurità. Un triango- lino luminoso in corrispondenza delle ore 12 serve da orienta- mento. l’iMperMeaBilità I dati sull’impermeabilità degli orologi IWC sono indicati in bar e non in metri. Sebbene sia spesso utilizzata nell’industria orologie- ra, l’indicazione in metri può infatti non coincidere con la profon- dità d’immersione reale a causa dei metodi di collaudo adottati. L’indicazione in metri non offre quindi un’informazione assoluta- mente attendibile sulle effettive possibilità di utilizzo in ambienti umidi e nell’impiego in acqua o sott’acqua. Per questioni relative all’impermeabilità del suo orologio può consultare il nostro sito www.iwc.com/water-resistance oppure rivolgersi al rivenditore IWC autorizzato (Official Agent) che sarà lieto di fornirle maggiori informazioni.— 42 — pilot’S Watch Mark XVi per padre e Figlio Per garantire la perfetta funzionalità del suo orologio, le racco- mandiamo di farlo controllare almeno una vol ta l’anno da un cen- tro di assistenza IWC. Questo controllo deve essere effettuato anche dopo sollecitazioni straordinarie. Se detti controlli non ven- gono effettuati regolarmente o se l’orologio viene aperto da per- sone non autorizzate, IWC declina ogni responsabilità e garanzia. Raccomandazione: ogni volta che il suo orologio IWC vie- ne aperto e sottoposto a manutenzione, il rivenditore IWC au- torizzato (Official Agent) deve effettuare un nuovo controllo dell’impermeabilità. aVVertenza La pelle è un materiale naturale e permeabile. Eviti dunque il con- tatto del suo pregiato cinturino in pelle con acqua, sostanze ole- ose, solventi, detergenti o prodotti cosmetici. In tal modo può prevenire viraggi e la rapida usura del materiale.— 43 — pilot’S Watch Mark XVi per padre e Figlio la Manutenzione del Suo pilot’S Watch Mark XVi per padre e Figlio Tutti i componenti di quest’orologio sono fabbricati con i miglio- ri materiali. Tuttavia, alcune parti sono soggette a una naturale usura. È molto importante che tali parti siano sempre perfetta- mente lubrificate e che l’olio intaccato dall’abrasione metallica venga tempestivamente sostituito. Le consigliamo pertanto di far eseguire un servizio di manutenzione al suo orologio circa ogni cinque anni. A tale scopo potrà rivolgersi a un rivenditore IWC autorizzato (Official Agent) o direttamente al servizio clienti di IWC a Schaffhausen. Situazione: ottobre 2011. Con riserva di modifiche tecniche.— 45 — reloj de aViador Mark XVi para padre e hijo Bienvenido al reducido círculo de los que esperan de su reloj algo más que la exactitud. El placer que da un reloj es algo más que el placer de la hora exacta. Es el entusias- mo por una idea sorprendente. Por la conjunción de precisión y fantasía. De tiempo e intemporalidad. De limitación e infinito. De leyes, a las que ha de atenerse todo el mundo, y gusto, que no ha de imponerse a nadie. De ahí que, desde 1868, nos tomemos un poco más de tiempo para hacer un reloj que no sólo marche con extrema precisión, sino que irradie en cada momento la fascina- ción de una obra maestra de artesanía: a través de sus innovacio- nes técnicas, materiales o formales, aunque se hallen escondidas en los más diminutos detalles, que a lo mejor ni se ven a simple vista. Un hermoso ejemplo de esta tradición de IWC es ahora suyo. Reciba nuestra más cordial enhorabuena y nuestros mejo- res deseos de que pase con su reloj un tiempo que quizás no se pueda describir con mayor exactitud que aquí. el equipo directiVo de iWc— 46 — reloj de aViador Mark XVi para padre e hijo loS reFinaMientoS técnicoS del reloj de aViador Mark XVi para padre e hijo Su reloj IWC le señalará el tiempo en horas, minutos y segun- dos, así como la fecha. El movimiento mecánico de cuerda auto- mática está dotado de 21 piedras (rubíes sintéticos) y tiene una reserva de marcha, con toda la cuerda dada, de aproximada- mente 42 horas. Su Reloj de Aviador Mark XVI para Padre e Hijo está protegido por un cristal de zafiro con un grado de dureza de 9 en la escala de Mohs. Éste se mantiene sólidamente fijado a la caja en caso de una presión de vacío, como puede pro- ducirse, por ejemplo, al caer la presión a extremas altitudes de vuelo. Su reloj es antichoques, antimagnético y hermético 6 bar. Para que este extraordinario reloj pueda cumplir sus futuras tareas, deberán observarse las pocas, pero importantes instruc- ciones de uso.— 47 — reloj de aViador Mark XVi para padre e hijo 1 Aguja de las horas 2 Minutero 3 Segundero Indicación de la fecha