Classic 4 - Caminetto Hwam - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Classic 4 Hwam

MANUALE UTENTE Classic 4 Hwam

Instruzoni per l'uso

IT

Manual del usuario

ES

Hwam Classic 4

02.12.2013/97-9524

www.hwam.com

Istruzioni per l'installazione....20

Collocazione delle singole parti....22

Istruzioni per l'accensione – legna. 23

Ragguagli generali 23

Manutenzione 24

Disturbi del funzionamento 25

Dichiarazione di prestazione 26

Targa dati 34

Índice, Español

llustraciones....4

Norme di legislazione ambientale

L'installazione delle stufe HWAM deve sempre avvenire secondo le prescrizioni di legge.

È sempre bene consigliarsi con chi ha installato la canna fumaria.

Norme per la stanza

La stanza in cui va collocata la stufa deve godere di un buon ricambio d'aria. Una finestra apribile o un ventilatore regolabile sono sufficienti,

Basamento della stufa

Prima di installare la stufa ci si deve assicurare che la base possa sopportare il peso della stufa e della canna fumaria. Il peso della stufa è scritto sul depliant illustrativo e quello della canna fumaria si calcola a seconda della dimensione e dell'altezza.

Distanza da materiale infiammabile

La stufa HWAM deve essere sempre installata su pavimento ignifugo. Se la si pone su pavimenti in legno o simili, questi si devono coprire con piastre di materiale ignifugo.

(Disegno C)

A. Distanza consigliata dalla parete in muratura, cm 10
A. Dalla parete posteriore, infiammabile, cm 10
B. Dalla parete laterale, infiammabile, cm 25
C. Superficie ignifuga, davanti, cm 70
D. Distanza anteriore dal mobilio, cm 80

Requisiti della canna fumaria

L'altezza della canna fumaria deve consentire un buon tiraggio. Il tiraggio nominale è di circa 12 Pa.

Il diametro minimo della canna fumaria deve essere di 150 mm, ma deve comunque sempre corrispondere alla canna d'uscita della stufa. La canna fumaria deve essere sempre provvista di uno sportello per la pulizia.

Valvola di regolazione

Si consiglia di dotare il camino di una valvola di regolazione del flusso, per i giorni di vento molto forte. La valvola di regolazione non deve chiudere completamente la canna fumaria. Deve sempre esserci un'apertura di min. 20% della sezione della canna fumaria.

Raccordo al camino esterno

La stufa HWAM Classic 4 è provvista sia di un uscita superiore che posteriore dei fumi e può essere collegata a un camino in acciaio esterno a norma, o direttamente ad un camino in muratura. Se la stufa viene montata con un camino in acciaio non isolante, ci devono essere 225 mm dalla parete ignifuga al camino in acciaio non isolante.

Sezione verticale della canna fumaria (Disegno B):

I. Canna fumaria in acciaio.
2. Tubo a gomito HWAM. Poggia sulla bocca della canna fumaria della stufa.
3. Supporti murati della canna fumaria.
4. Bocchetta di passaggio murata. Combacia con la canna del fumo.

1. Rosetta murale. Nasconde la riparazione intorno alla bocchetta.
2. Giunture. Mettere delle guarnizioni.
3. Canali del fumo della stufa HWAM.
4. Coperchio per l'uscita posteriore/piastra di cottura nell'uscita in alto.
5. Isolante. 25 mm.
6. Piastra di apertura interna.
   II. Bullone di fissaggio.
7. Valvola di regolazione della canna fumaria.
8. Sportello di pulizia.
9. Canale del fumo per l'uscita posteriore (togliere il coperchio e l'isolante).

Quando il collegamento avviene all'esterno, chiudere l'uscita posteriore con una rondella isolante e una piastra di copertura bullonata ad un'altra piastra di copertura interna. L'isolamento non occorre se la parete posteriore è ignifuga. Per ottenere le massime temperature possibili nel vano forno, si consiglia di collegare la stufa con uscita superiore.

Piastra di copertura (Disegno E)

La stufa HWAM è provvista di una piastra di copertura per la griglia della cenere. Questa consiste in una lastra di metallo rotonda di circa 3 mm, che va posata sulla griglia per prevenire la caduta della brace nel cassetto della cenere. E' sollevata circa 8 mm dalla griglia, in modo che l'aria primaria si distribuisca uniformemente sul fondo del vano combustione.

Guanto

Insieme alla stufa HWAM viene consegnato un guanto. Questo quanto va indossato, quando si maneggia la stufa calda.

Importanza della canna fumaria

La canna fumaria costituisce il motore della stufa essendo determinante per la funzionalità delle stufa stessa. Il tiraggio della canna fumaria provoca una bassa pressione all'interno della stufa. La bassa pressione elimina il fumo dalla stufa, tira l'aria attraverso la valvola per il cosiddetto risciacquo vetro, che mantiene il vetro libero dalla fuliggine, e fa entrare l'aria attraverso la valvola primaria e secondaria per la combustione.

Il tiraggio della canna fumaria è dato dalla differenza di temperatura interna ed esterna al camino. Maggiore è la temperatura all'interno del camino, migliore sarà il tiraggio della canna fumaria. Perciò è fondamentale riscaldare bene tutto il camino prima di chiudere le valvole e regolare la combustione nella stufa (un camino in muratura mette più tempo a riscaldarsi di un camino in acciaio).

Anche un buon camino può funzionare male se usato in maniera scorretta. Analogamente un cattivo camino può avere un buon funzionamento, se usato correttamente.

Poiché le stufe HWAM possiedono un alto livello di funzionamento, è importante avere il giusto tiraggio nominale della canna fumaria: 12 Pa.

Prima di utilizzare la stufa, occorre accertarsi che tutti i suoi componenti siano al posto giusto.

Sezione verticale del modello HWAM Classic 4 (Disegno A):

I. Valvola by-pass. Deve avere gioco quando si tira l'asta by-pass.
2. Piano guida fumi. Si trova sopra le pietre laterali.
3. Raccogli brace/briciole di legna. Sistemarlo dietro gli angoli da entrambi i lati.
4. Piano di copertura. Sistemarlo sulla griglia.

Sistemazione del vano forno

Per ottenere le massime temperature possibili nel vano forno, si consiglia di collegare la stufa con uscita superiore. Prima di montare il vano forno, eliminare i coperchi e gli anelli nei fori per la cottura, e chiudere l'uscita fumi posteriore della stufa. Poi mettere una nuova guarnizione del diametro di 5 mm (8) giù nel manicotto di uscita fumi della stufa (Disegno A1). Contemporaneamente mettere un rullo (9) di stucco, in dotazione con la stufa, attorno al bordo dei fori per la cottura (Disegno A2). Quindi sistemare il vano forno (5) al suo posto, sopra la stufa, in modo che i raccordi di passaggio del fumo del vano forno siano sistemiati giù nell'uscita fumi e i fori per la cottura nella parte superiore della stufa. Collegare al camino o alla canna fumaria (11), e tappare i fori per la cottura con i coperchi.

Funzione del vano forno

Quando la valvola by-pass del vano forno è spinta all'indentro, il gas del fumo caldo viene spinto dietro il vano forno provocando calore massimo nel vano forno. Quando la valvola by-pass (7) è tirata tutta fuori, il gas del fumo caldo viene spinto dietro il vano forno e direttamente su nel camino, provocando calore minimo nel vano forno. La temperatura del vano forno si regola tirando più o meno la valvola by-pass.

Ventilazione nel vano forno

Nel vano forno è montato uno sfiatatoio, che quando viene aperto, funziona da aspiratore nel vano forno, quando è necessario.

Sistemazione del deposito legna

Il deposito legna (6) si sistema dove va montata la stufa, e la stufa si mette sopra. Le quattro perni di guida sul deposito legna devono afferrare i piedini della stufa. Se la stufa dondola un poco nell'assemblaggio tra essa e il deposito legna, fissarla con l'aiuto delle due viti di fissaggio (10), montate dietro nel deposito legna.

Valvola di aerazione sullo sportello (sezione D sulla copertina)

La valvola di aerazione sullo sportello serve alla regolazione dell'aria che tiene il vetro libero da fuliggine. La valvola va chiusa solo finché l'aria di regolazione consente di mantenere il vetro pulito.

L'aria di regolazione entra dalla conduttura secondaria della stufa, assicurando una buona combustione dei gas prodotti dai fumi.

La lastra di vetro dello sportello rimane libera da fuliggine, se il tiraggio del camino è sufficiente, la combustione ottimale, e il combustibile asciutto. Con il tiraggio nominale la valvola dovrebbe essere chiusa a metà.

La prima volta che si accende la stufa HWAM occorre fare molta attenzione dato che tutti i suoi componenti devono adattarsi al calore. La vernice che riveste la stufa si indurisce alla prima accensione e può emettere un odore sgradevole. Occorre quindi provvedere ad una buona aerazione del locale dove si trova la stufa.

DI. Accensione (Disegno D)

I. Spingere la leva di regolazione (3) tutta a destra.
2. Aprire la finestrella scorrevole (2) sullo sportello e la valvola by-pass (1). Estrarre sempre la valvola by-pass prima di aprire lo sportello.
3. Mettere 2 blocchi per l'accensione biologici della HWAM sul fondo. Aggiungere degli stecchetti per l'accensione, pari a circa 2 pezzi di legna sopra (non più di 2 kg). Accendere il fuoco. Tenere lo sportello socchiuso, finché non si forma più condensa sul vetro (dopo circa 5 – 10 min.). Chiudere lo sportello. Quando tutti gli stecchetti hanno preso fuoco, spostare la leva di regolazione in posizione intermedia (3). Lasciare bruciare completamente tutti gli stecchetti, finché le fiamme non si vedono più.

Attenzione!

Il cassetto della cenere non va aperto nella fase di accensione e deve sempre restare chiuso durante l'uso della stufa, altrimenti si può danneggiare l'automatismo.

D2. Funzionamento continuo

1. Quando non ci sono più fiamme visibili e si è raggiunto un buono strato di brace, allora si può caricare la stufa di nuovo. Un buono strato di brace c'è quando tutto il fondo è coperto e la brace è illuminata in un cerchio attorno alla griglia oscillante. Mettere altri 2 – 3 pezzi di legna (max. 2 kg). Alla prima accensione la finestrella scorrevole (2) sullo sportello va lasciato semichiuso.
2. Quando le fiamme sono di nuovo visibili, spingere la leva di regolazione dell'automatismo (3) indietro nella posizione centrale.
3. Col funzionamento continuo non occorrono altre regolazioni sulla stufa. Se ne occupa l'automatismo, garantendo una combustione costante e regolare. Se si desidera più calore, spingere la leva di regolazione a destra, se si desidera meno calore, spingere la leva di regolazione a sinistra. Non chiudere mai completamente l'entrata di aria primaria. A stufa spenta, chiudere tutte le valvole.

RAGGUAGLI GENERALI

Combustione elevata

La combustione elevata si raggiunge quando vengono bruciati molti pezzi piccoli di legna.

Combustione massima

Ogni ora si possono bruciare al massimo:

• 2,0 kg di legna • 1,6 kg di formelle

Se non vengono rispettati questi limiti, la garanzia della stufa decade, oltre al rischio che la stufa si rovini per via dell'eccessiva combustione.

Combustione lenta

La combustione lenta si raggiunge se si bruciano pochi pezzi di legna (min. 2), ma molto grossi e se si regola verso il basso l'asta di regolazione.(3) Per aumentare il tempo di combustione si può regolare la finestrella scorrevole sullo sportello in posizione semichiusa – facendo attenzione che il vetro sia sempre libero da fuliggine.

Combustione troppo debole

Se lo Scamolex nella camera di combustione diventa nero dopo una carica, la stufa si sporca e l'automatismo non funziona correttamente Occorre quindi aprire la leva di regolazione ed eventualmente la finestrella scorrevole sullo sportello. Può essere anche necessario bruciare una maggior quantità di legna.

Pulizia del vetro

Si consiglia di pulire il vetro dopo aver usato la stufa. Si pulisce bene con del rotolo da cucina.

Fare attenzione che il riscaldamento con combustibili diversi dal legno comporta un vetro più sporco.

Tipi di combustibile

È consigliabile usare legna di betulla o di faggio spaccata e conservata per minimo Ianno all'esterno sotto una tettoia. La legna conservata all'interno ha la tendenza a diventare troppo secca e a bruciarsi troppo velocemente.

Le formelle producono molto calore. Alcune di esse si espandono troppo con la conseguenza di una combustione incontrollabile.

Le formelle contengono pochi gas, e quindi si può chiudere quasi completamente la valvola di aerazione. Le formelle inoltre vanno bene per concludere il riscaldamento di una giornata, in quanto bruciano per tutta la notte.

L'omologazione EN della stufa HWAM prevede solo l'uso di legna. E' vietato quindi usare pannelli truciolari, legno laccato, verniciato, o impregnato, nonché plastica e gomma.

MANUTENZIONE

Pulizia

La manutenzione va effettuata solo a stufa fredda. La manutenzione quotidiana si limita ad un minimo lavoro. Passare l'aspirapolvere all'esterno con una bocchetta piccola a spazzole soffici oppure utilizzare un panno soffice ed asciutto. Ma solo a stufa fredda. Una volta all'anno occorre fare una revisione della stufa. La camera di combustione va ripulita dalla cenere e dalla fuliggine. Gli sportelli ed i meccanismi di chiusura vanno lubrificati con spray graffittato.

Pulizia generale (Disegno A)

Prima di iniziare la pulizia, smontare il piano guida fumi, in modo che la cenere e la fuliggine possano essere spazzati giù nel vano combustione. Dopo avere pulito la canna fumaria, passare al vano combustione, rimontando il piano guida fumi. E' molto importante per il funzionamento della stufa, che questi siano montati correttamente.

• Togliere una delle pietre laterali e tirare fuori il piano guida fumi (2).
• Aprire la valvola by-pass (1). La cenere e la fuliggine raccolta con la pulizia in parte cadrà nel vano

combustione, in parte si depositerà, sulla valvola by-pass, da cui si può facilmente ripulire e far cadere nel vano combustione.

• Se la stufa è dotata di vano forno, girare l'asta by-pass del vano forno (7) prima di pulire il camino.
  • L'eventuale pulizia delle pareti del vano forno va fatta attraverso i fori degli anelli per la cottura.
• Prima di ripulire i canali di tiraggio circolare della stufa togliere i ripiani laterali del vano combustione. Si riesce facilmente a fare questo, afferrando il bordo posteriore dei ripiani e tirandoli verso il centro. Poi togliere i ripiani posteriori, gli eventuali ripiani di fondo e la griglia. Ora c'è libero accesso ai canali di tiraggio circolare tutt'attorno al fondo della stufa, da cui la cenere e la fuliggine si possono far cadere nel cassetto della cenere.

Cenere

Il cassetto della cenere si può svuotare facilmente, passando un sacchetto plastica sopra al cassetto. La cenere si può buttare nella spazzatura ordinaria.

Attenzione! La cenere può contenere ancora brace viva 24 ore dopo lo spegnimento della stufa!

Isolamento

A lungo andare l'efficace ma poroso isolamento in Scamolex nella camera di combustione si consuma o si può danneggiare. Non pregiudica il buon funzionamento della stufa se ha delle crepe. Tuttavia va cambiato lo Scamolex solo quando il suo spessore è meno della metà.

Sportello/vetro

Controllare che le fessure per l'aria nella cornice dello sportello siano prive di cenere e di particelle di fuliggine. Se lo sportello è coperto di fuliggine, lo si pulisce facilmente con rotolo da cucina. Controllare regolarmente le guarnizioni dello sportello e del cassetto della cenere per vedere se sono a tenuta. Ove non lo fossero, occorre cambiarle. Servirsi solo di guarnizioni originali.

Superficie

Normalmente non occorre trattare la superficie. Gli eventuali graffi alla vernice possono venire rime-diati spruzzandoli con spray Senotherm.

Garanzia

La mancata manutenzione fa scadere la garanzia!

Vetro sporco di fuliggine

La legna è troppo umida. Usare solo legna stagionata minimo 12 mesi sotto una tettoia e con umidità massima del 18%.

Mancanza di aria secondaria per la pulizia del vetro. Aprire bene la finestrella scorrevole sullo sportello. Riscaldamento insufficiente. Le guarnizioni dello sportello non sono a tenuta.

Fumo nella stanza quando si apre lo sportello

• La valvola di regolazione sulla canna fumaria può essere chiusa, aprirla.
- Tiraggio insufficiente nella canna fumaria. Vedere il capitolo sulla canna fumaria o contattare uno spazzacamino.

• Lo sportello per la pulizia non chiude bene o si è staccato. Cambiarlo o rimontarlo.
  • Non aprire mai lo sportello finché sono presenti le fiamme.

Combustione incontrollata

Guarnizione difettosa nello sportello o nel cassetto della cenere. Montarne una nuova.

Se la canna fumaria ha un tiraggio troppo forte può essere necessario chiudere l'asta di regolazione. A stufa spenta, chiudere tutte le valvole.

Se nelle lastre d'acciaio del vano combustione si verificano delle deformazioni, vuol dire che si utilizza la stufa in maniera scorretta. Spegnere la stufa e rivolgersi al rivenditore.

Per disturbi di funzionamento che non si sanno risolvere, rivolgersi al rivenditore dove è stata comprata la stufa.

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE

La dichiarazione di prestazione può essere stampata dal nostro sito web seguendo questo link: