Classic 7H - Caminetto Hwam - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Classic 7H Hwam

MANUALE UTENTE Classic 7H Hwam

Istruzioni per l'uso

IT

Manual del usuario

ES

21.01.2015-97-9526

www.hwam.com

Table des matieres, Francais

Disegni 3
Istruzioni per l'installazione 16
Uso iniziale della stufa. 18
Manutenzione 20
Disturbidelfunzionamento. 21
Dichiarazione di prestazione 21
Targa dati 28

Índice, Espanol

Norme di legislazione ambientale

L'installazione delle stufe HWAM deve sempre avvenire secondo le prescrizioni di legge.
É sempre bene consigliarsi con chi ha installato la canna fumaria.

Requisiti del locale di installatione

É necessario un apporto costante di aria di combustione pulita nel locale di installation della stufa. A tale fine una finestra apribile o una valvola regolabile sono considerate sufficienti. La valvola/griglia dell'aria deve essere collocata in modo da non essere ostruita.

Basamento della stufa

Prima di installare la stufa ci si deve assicurare che il pavimento possa sostortare il peso della stufa e della canna fumaria. Il peso della stufa canna fumaria si calcula a secondo della dimensione e dell'altezza.

Specifiche tecniche

	Peso Altezza Larghezza	Profondità
HWAM Classic 7H 184 kg l20,0 cm	64,0 cm 50,2 cm

Distanza da materiale inflammabile

La stufa HWAM delve essere sempre messa su un pavimento ignifugo. Se la si pone su pavimenti in legno o simili,amenti si devono coprir con piastre di materiale resistente al calore.

Distanze minime modello HWAM Classic 7H (Disegno A)
1. Distanza consigliata da parete in muratura	10 cm
1. Parete dietro, infiammabile	10 cm
2. Parete di lato, infiammabile	25 cm
1. Parete laterale in muratura, posizionamento in angolo	15 cm*
3. Distanza mobili di fronte	80 cm

*Le dimensioni per il posizionamento in angolo sono indicative. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore.

Prestare attenzione a eventuali normative circa la distanza tra parete e tubo di uscita fumi.

Stabilire la distanza dal muro in modo da consentire l'accesso all'automatismo a fini di manutenzione.

Ricordare che non tutto il vetro è termoresistente. Pertanto, in alcuni casi, le pareti di vetro dovranno essere considerate inframmabili. Per la corretta distanza da una parete di vetro rivolgersi allo spazzacamino di zona o al fabbricante del vetro.

Requisiti della canna fumaria

L'altezza della canna fumaria delve consentire un buon tiraggio. Il tiraggio nominale è di 12 Pa.

Il diametro minimo della canna fumaria deve essere di 150 mm equesta deve essere sempre provvista di uno sportello per la pulizia.

Alloggamento delle parti singole

Prima di installare, occorre accertarsi che tutti i loro componenti siano alippo giusto.

Sezione verticale delle stufe a legna HWAM Classic 7H (disegno A)

I. Mensola del fumo. Deve poggiare sulle lastre laterali e inclinare sempre tutte all'indietro, verso il lato posteriore.
2. Piastra di guida del fumo. Deve sempre essere montata.

1. Piastra di copertura della griglia.Deve sempre giacere sulla griglia.
2. Ferma brace. Va piazzata all'interno dello sportello.
3. Scudo asportabile di protezione contro il calore. Deve sempre essere nserito nel suoosto.
4. Sostegno della mensola del fumo. Il bordo anteriore di tale mensola è protetto da una guida ad U che deve sempre essere al suoosto.
   7 Per estrarre la mensola del fumo occorre smontare una delle lastre laterali. Sollevare la mensola e tirare il bordo posteriori della lastra laterale verso il centro fino a liberarla dal sostegno nel bordo anteriore.

Sezione verticale della canna fumaria

Le stufe HWAM Classic 7H hanno l'uscita del fumo sa nel retro che superiormente, e possocono venir collegatetramite l'uscita di sopra ad una canna fumaria in acciaio approvata oppure direttamente dal retro verso un camino in muratura.

Sezione verticale della canna fumaria (disegno C)

CI: Uscita del fumo superiore
C2: Uscita del fumo posteriore

I. Canna fumaria in acciaio.
2. Tubo a gomito. Poggia sulla bocca del fumo della stufa.
3. Supporti murati della canna fumaria.
4. Bocca di passaggio murata. Combacia con la canna del fumo.
5. Rosetta murale. Nasconde la riparazione intorno al polo.
6. Giunzione.
7. Canali del fumo della stufa.
8. Coperchio per l'uscita posteriore/Piastra di cottura nell'uscita in alto.
9. Isolante. 25~mm
10. Piastra di aperture interna.
II. Bullone di fissaggio.
12. Valvola di regolazione nella canna fumaria.
13. Spezione.
14. Canale del fumo per l'uscita nel retro (togliere il coperchio e l'isolamento).

Montando la canna fumaria in cima, chiudere l'uscita nel retro con un anello isolante e una piatra di copertura bullonata ad una piastra di copertura interna.L'isolamento cui venire risparmiato se il muro dietro è insensible al fuoco.

Piastra di copertura (disegno D)

La stufa HWAM Classic 7Hiene fornita con una piastra di copertura per la griglia oscillante dellacene. Essa consiste in una piastra di metallo tonda di circa 3mm , va posata sulla griglia per prevenire la caduta della brace nel cassetto dellacene ed è sollevata circa 8mm , in modo che l'aria primaria regolata automaticamente venga distribuita uniformmente.

La canna fumaria

La canna fumaria costituisce il motore della stufa esendo esta determinante per la sua funzione.

Il tiraggio della canna fumaria si create con la differenza di temperatura tra la canna fumaria e l'esterno. Una maggiore temperatura all'interno della canna fumaria create un miglior tiraggio. Diviene quando determinante che si riscaldi bene la canna fumaria prima di chiudere le valvole e di limitare la combustione nella stufa (per riscaldarsi, la canna fumaria in muratura richiede maggior tempo della canna fumaria in acciaio). Nei giorni in cui le condizioni atmosferiche e il vento impediscono un buon tiraggio, è importantissimo riscaldare più rapidamente possibile la canna fumaria. A tal fine è necessario accendere velocemente il fuoco. Tagliare la legna in pezzi più piccoli del solito, utilizzato più blocchi di accensione, ecc.

In seguito a un periodo di inutilizzato prolongato è importante verificare che il tubo della canna fumaria non sia ostruito.

E possible collegare più dispositi vi alla stessa canna fumaria. In tal caso occorre prima informarsi sulle norme vigenti in materia.

Avere una buona canna fumaria non vuol dire essere liberi dal cattivo funzionamento quando la si usa in modo anomalo. Poiché le stufe a legna HWAM hanno un alto grado di rendimento, è molto importante ave il giusto tiraggio della canna fumaria.

Pulizia della canna fumaria

Al fine di prevenir il rischio di incendi nella canna fumaria, quest'ultima deve essere pulita anni. Il tubo di evacuationi fumi e la camera dei fumi sopra al deflettore in acciaio deve essere pulito in occasione della pulizia della canna fumaria. Se l'altezza della canna fumaria rende impossibile la pulizia dall'alto, è necessario montare uno sportello che consenta l'accesso per la pulizia.

In caso di incendio nella canna fumaria, chiudere tutte le valvole e rivolgersi ai vigili del fuoco. Prima di utilizzare di nuovo è necessario far controllare la canna fumaria a uno spazzacamino.

USO INIZIALE DELLA STUFA

La prima volta che si accende la stufa HWAM occorre fare molto attenzione dato che tutti i loro componenti devono adattarsi al calore. La vernice che rivesto la stufa si indurisce alla prima accensione della stufa emettendo quando un odore spiacevole. Occorre quando provedere ad una buona aerazione del locale dove si trovava la stufa.

Le manopole di azionamento sono ubicate sotto al cassetto raccoglicenere (sezione E).

La leva di regolazione sinistra (1) agisce sull'aria primaria (l'aria immessa atraverso la griglia alla base della camera di combustione), quando la leva di regolazione destra (2) agisce sull'aria secondaria (l'aria immessa atraverso la parete posteriore della camera di combustione).

Accensione (disegno EI)

Ambo le ave di regolazione (1 e 2) sotto la stufa vengono spinte tutte a destramente e la valvola (3) scorrevole dello sportello viene aperta interamente. La valvola di derivazione (4) (by-pass) viene tirata del tutto versoil fuori.

Inserire nella stufa materiale di accensione con un diametro tra 2 e 5 cm, corrispondente a circa due pezzi di legno (max 2 kg). Inserire due accendifuoco tra gli strati superiori del materiale di accensione, accenderli e consentire l'espanione della fiamma. Tenere socchiuso lo sportello fino a quando non si forma più condensa sul vetro (circa 5-10 minuti). Chiudere lo sportello. Quando il materiale di accensione brucia completeness, posizionare l'asse di regolazione (I) nella posizione centrale.

Se la fiamma si smorza durante la regolazione, impostare nuovamente la leva di regolazione sinistra (I) sulla posizione massima fino a stabilizzare le fiamme. Quindi riportare la leva di regolazione (I) sulla posizione centrale. Lasciare consumare completamente i legnetti di accensione fino a quando non vi siano più fiamme visibili. è quando possibile procedere all'accensione.

Attenzione! Il vano dellacene non va aperto nella fase di accensione e deve sempre restare chiuso durante l'uso della stufa.

Combustione (disegno E2)

Quando non ci sono più fiamme gialle visibili e si è raggiunto un buon strato di brace, alla si può caricare la stufa di nuovo. Un buono strato di brace c'è quando tutto il fondo è coperto e la brace è illuminata in un cercchio intorno alla griglia oscillante. Inserire 2-3 pezzi di legno nella stufa, del peso massimo di I kg ciascuno.

Quando le fiamme sono nuovamente visibili, impostare ancche la leva di regolazione destra (2) e la valvola dell'aria (3) sulla posizione centrale. Premere completamente la valvola di by-pass (4).

Da quello momento la stufa non necessita di ulteriori regolazioni in quanto provvede l'automismo. è tuttavia possibile augmentare o ridurre la temperatura per mezzo della leva di regolazione sinistra (1). Posizionando la leva di regolazione ulteriamente verso sinistra, si ottiene una riduzione della combustione e, di conseguenza, un aumento della sua durata. Se, al contrario, si posizione la leva di regolazione verso destra, la temperature aumento e la combustione si conclude più rapidamente. Contrambe le valvole (I e 2) in posizione centrale, si ottiene il massimo livello di resa. Prima di agli nuova accensione attendere che lo strato dei tizzoni sia sufficientemente basso.

Combustione a carbone, formelle e coke energetico

Per l'alimentazione della stufa a carbone o coke occorre usare l'apposto porta-carbone, fornito come optional. L'asta di regolazione dell'aria secondaria di destra (2) va chiusa quando viene aperta quella dell'aria primaria a sinistra (1), fino a quando non si è raggiunta una Buona combustione.

Ricordarsi di chiudere di nuovo la valvola dell'aria secondaria. Fare attenzione che il riscaldamento con altri tipi di combustibili comporta un vetro piu sporco.

Combustione elevata

La combustione elevata si raggiunge quando vengono bruciati molti pezzi piccoli di legna.

Combustione massima

L'omologazione della stufa predeve un massimo orario di bruciatura di:

• 2,4 kg di legna - I,3 kg di carbone - I,9 kg di formelle - 0,9 kg di coke energetico

Non esendo rispettati quosti limiti, la garanzia della stufa decade,或者其他 al rischio che la stufa si rovini per via dell'eccessiva combustione.

Combustione lenta

Questa si ottiene bruciando pochi ma più grossi pezzi di legna e con la giusta regolazione della manopola dell'aria primaria. Per augmentare il tempo di combustione la valvola scorrevole dello sportello va regolata mezza aperta, ma mai troppo poco, per far rimanere il vetro libero da fuliggine.

Combustione troppo debole

Se lo scamolex nella camera di combustione di venta nero dopo una carica, vuol dire che la stufa inquina e che l'automatismo non funziona. Occorre allora aprire la manopola dell'aria primaria ed eventualmente la valvola scorrevole dello sportello.Come ulteriore rimedio va bene augmentare il carico di legna.

Pulizia del vetro

Raccomandiamo di pulire il vetro prima di usare la stufa.

È consigliabile usare legna di betulla o di faggio spaccata e conser- vata per minimo I anno all'esterno molto una tettoia. La legna con-servata all'interno ha la tendenza a diventare troppo secca e a bruciarsi troppo velocemente.

Le formelle producono molto calore. Alcune di esse si espandono troppo con la consegenza di una combustione incontrabile.

Il carbone brucia ad alta temperatura e crea troppa fuliggine. Il carbone va bruciato nel vanetto dell'inserto per il carbone.

Il coke energetico brucia a temperatura elevata e crea troppa fuliggine;esso sforza molto la stufa e la camera di combustione riducendone in tal modo la durata.

L'omologazione EN della stufa HWAM preveDE solo l'uso di legna. Si vieta quindi di usare inessa legname truciolato, verniciato, pressato e impregnato, come pure plastica o gomma.

MANUTENZIONE

Pulizia

La pulizia della stufa va fatta solo quando questa è fredda. La manutenzione quotidiana si limita ad un minimo lavoro. Passare l'aspiratore all'esterno con una bocchetta piccola avente le spazzole soffici oppure utilizzare un panno soffice ed asciutto. Una volta all'anno occore fare la manutenzione a fondo della stufa. La camera di combustione va liberata allacene e alla fuliggine. Gli sportelli e i meccanismi di chiusura vanno lubricati con spray graffiti tato.

Assistenza post-vendita

La stufa deve essere sottoposta a un controllo approfondito almeno una volta l'anno. L'assistenza post-vendita comprende tra l'alto:

• Pulizia completa della stufa.
• Controllo delle molle del dispositivo automatico ed eventuale sostituzione.
• Controllo delle guarnizioni. Le guarnizioni devono essere sostituite se non sono integre o se si presentano indurite.
• Controllo del rivestimento isolante ed eventuale sostituzione.
• Utilizzare grasso al rame per cerniere e meccanismi di chiusura.

Il controllo deve essere eseguito da un installatore qualificato. Utilizzato esclusivamente ricambi originali.

Pulizia della camera di combustione

Prima della pulizia ambedue le manopole di regolazione dell'aria vanno spostate a sinistra, per evitare che la fuliggine e la cenere si depositino sull'automismo.

Apriere tirando la valvola del fumo in modo che lacene e la fuliggine possano precipitare nel vano della combustione. Togliere se il caso la mensola del fumo asportando una delle lastre laterali. Avendo pulito la canna fumaria si pulisce la grata del fumo intorno al vano forno atraverso i buchi sopra il vano forno. Accertarsi che il sensore dell'automatism, il quale si trova sopra la valvola dell'aria secondaria, non sua intasato di fuliggine. Dopo il suo reinserimento, accertarsi che la valvola del fumo sa premuta tutte indietro nel vano della combustione.

Cenere

Il cassetto dellacene si può vuotare lavormente. Lacene è un ottimo concime per l'orto. Fare attenzione! Lacene può contentere più brace vivaanche 24 ore dopo lo spegnimento della stufa!

Isolamento

A lungo andare l'efficace ma poroso isolamento in scamolex nella camera di combustione si consuma o si può danneggiare. In quello caso è necessarioambiare lo scamolex solo quando il suo spessore è meno della metà.

Sportello

Essendo il vetro dello sportello coperto da fuliggine, lo si pulisce disponibile utilizzando un panno di carta umido impregnato di cenere. Completare l'operazione utilizzato un panno di carta asciutto.Controllare regolarmente le guarnizioni dello sportello per vedere se sono a tenuta. Ove non lo fosso, occorre cambiarle. Servirsi solo di guarnizioni originali HWAM.

Superficie

Normalmente non occorre trattare la superficie. Gli eventuali graffi alla vernice posso sono venir rimediati spruzzandoli con spray senotherm.

Garanzia

La mancata manutenzione provoca la decidenza della garanzia!

Se il vetro si sporca

• La legna è troppo umida, oppure si è usata legna impregnata. Usare solo legna stagionata minimo 12 mesi e con max 18% di umidità.
• Mancanza di aggiunta di aria secondaria sul vetro. Apire bene la valvola scorrevole nella sportello.

Uscita di fumo all'apertura dello sportello

• La valvola nella canna fumaria è chiusa. Aprirla prima di aprire lo sportello.
• Mancanza di tiraggio nella canna fumaria.
• Non après mai lo sportello quando le fiamme sono nella legna.

Combustione troppo forte

Guarnizione usurata dello sportello o nel cassetto dellacene. Montarne una nuova.
- Verificare il buon funzionamento dell'automatism: Controllare la chiusura totale dell'automismo chiudendo tutte l'aria secondaria, se il fuoco non si riduce significa che l'automismo ha una perdita. Rivolgersi al rivenditore.

In caso di tiraggio excessivo, cui si sono necessario ridurre l'aria (secondaria) per mezzo della leva di regolazione destra. Quando la stufa non è in uso, chiudere tutte le valvole.

Se nelle lastre d'acciaio della camera di combustione si verificano delle deformazioni, vuol dire che si è usato la stufa in modo scorretto. Spagnere la stufa stessa e rivolgersi al rivenditore.

In caso di problemi di funzionamento non risolvibili personalmente, rivolgersi al rivenditore

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE

La dichiarazione di prestazione può essere stampata dal nostro site web seguito甚么 link: