SilkExpert BD 5008 - Epilatore a luce pulsata BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SilkExpert BD 5008 BRAUN

se la tonalità della pelle da trattare è più scura di quella indicata con il segno di spunta “V” nella tabella tonalità della pelle a pagina 3. Tonalità di pelle più scure assorbono più luce durante il trattamento, quindi l’utilizzo su tonalità di pelle 90795093_BD5001_A_S4-94.indd 4490795093_BD5001_A_S4-94.indd 44 04.04.16 09:0404.04.16 09:04 CSS APPROVED Effective Date 8Apr2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 44 of 9445 scure può causare fastidio/dolore ed effetti indesiderati (ad esempio, cicatrici, scottature o scolorimento) o può danneggiare la pelle.

in caso di gravidanza, allattamento, o in caso di minore età, poiché l’apparecchio non è stato testato in queste condizioni.

se si è affetti da cancro alla pelle o lesioni precancerose (ad esempio, nevi o un gran numero di nei).

se la pelle è abbronzata, sia in modo naturale che artificiale. La pelle abbronzata potrebbe essere più sensibile dopo l’esposizione al sole e quindi a rischio di effetti collaterali del trattamento a luce pulsata IPL (ad esempio, cicatrici, scottature, scolorimento o lesione alla pelle). Inoltre, evitare l’esposizione diretta al sole dopo l’utilizzo del trattamento a luce pulsata IPL, poiché la pelle potrebbe essere più sensibile, con conseguenti effetti collaterali come scottature. Anche altre condizioni possono impedire l’uso dell’apparecchio. NON UTILIZZARE questo apparecchio nei seguenti casi:

In una condizione medica cronica.

Se si è soggetti ad una malattia cronica della pelle (ad esempio, psoriasi o vitiligine) o se nella zona che si desidera trattare è presente pelle lesionata (ad esempio, scottature, tagli, ferite aperte o infezioni attive).

In presenza di vene varicose nella zona che si desidera trattare.

Se si dispone di una riconosciuta sensibilità alla luce del sole (fotosensibilità) o si stanno assumendo farmaci che rendono la pelle più sensibile (ad esempio, Retin A, Accutane e/o altri retinoidi topici).

Se si è subito un trattamento di peeling sulla zona che si desidera trattare.

Se si possiede almeno una delle caratteristiche elencate, questo apparecchio può causare danni alla pelle o peggiorare la situazione attuale. Si potrebbero verificare effetti collaterali quali ustioni, vesciche e cambiamenti di colore della pelle (iper o ipo-pigmentazione) o cicatrici. Consultare il proprio medico o dermatologo in caso di incertezza sui benefici dell’utilizzo dell’apparecchio. Se si sta assumendo in modo regolare e per un periodo prolungato qualsiasi tipo di farmaco, si prega di consultare il proprio medico per evitare qualsiasi potenziale impatto sulla sensibilità della pelle alla luce. AVVERTENZE NON UTILIZZARE su ...

cuoio capelluto, sopracciglia o zona intorno o vicino agli occhi. L’utilizzo in queste zone potrebbe causare dei danni permanenti agli occhi.

peli rossi, biondo chiaro, grigi o bianchi. L’apparecchio non è efficace su peli di queste colorazioni.

direttamente su capezzoli, genitali o nella zona anale. Queste aree possono avere un colore della pelle più scuro e/o una densità di peli superiore e utilizzare l’appa- recchio in queste aree potrebbe causare fastidio/dolore o danneggiare la pelle.

su macchie marroni scure o nere come lentiggini, voglie, nei o verruche nella zona che si desidera trattare.

su tatuaggi o trucco permanente nella zona che si desidera trattare.

barba / peli del viso maschili 90795093_BD5001_A_S4-94.indd 4590795093_BD5001_A_S4-94.indd 45 04.04.16 09:0404.04.16 09:04 CSS APPROVED Effective Date 8Apr2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 45 of 9446 NON guardare direttamente nel filtro di vetro (10) o tentare di attivare l’apparecchio rivolto verso gli occhi. Per proteggere la sicurezza degli occhi, e quella degli individui nelle vicinanze, l’apparecchio si attiverà solo quando entrambi i sensori di tonalità della pelle saranno a contatto con la pelle. Se in qualsiasi momento l’apparecchio si attiva quando entrambi i sensori NON sono a contatto con la pelle, INTERROMPERE l’utilizzo dell’apparecchio e contattare il rivenditore. NON UTILIZZARE più di una volta a settimana nella stessa zona. Tale pratica non accelera i risultati e può aumentare le possibilità di lesioni alla pelle. PRECAUZIONI

Questo dispositivo è destinato all’utilizzo da parte di un singolo utente.

L’apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone sotto i 18 anni di età.

L’apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure prive di esperienza e conoscenza purché sotto supervisione o purché abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo corretto dell’apparecchio e siano a conoscenza dei rischi derivanti dall’utilizzo.

I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. Tenere sempre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini. SICUREZZA ELETTRICA Controllare regolarmente l’apparecchio e il filo per individuare segni visibili di danneggiamento. In caso di danni o crepe, interrompere l’utilizzo dell’apparecchio. L’utilizzo di un apparecchio danneggiato potrebbe causare scosse elettriche. In caso di difetto, fare controllare e riparare l’apparecchio da un centro assistenza autorizzato. I lavori di riparazione non qualificati possono comportare estremi rischi per l’utente. Spegnere sempre l’apparecchio dopo l’uso. PERICOLO Non cercare mai di riparare e aprire l’apparecchio, in quanto questo potrebbe esporre l’utente a componenti elettrici pericolosi e all’energia della luce pulsata, che possono causare gravi danni corporali e/o lesioni permanenti agli occhi. AVVERTENZA Al fine di evitare danni o il rischio di scosse elettriche o incendi, utilizzare solo il cavo di alimentazione (8) e l’alimentatore (7) (CyDen Type 6027…) presenti nella confezione. NON utilizzare l’apparecchio dentro o vicino l’acqua o a superfici bagnate come vasche da bagno, docce, catini o altri recipienti contenenti acqua. Se l’apparecchio entra a contatto con acqua, non deve essere utilizzato. L’utilizzo di un apparecchio bagnato può causare scosse elettriche. NON utilizzare l’apparecchio se danneggiato (ad esempio, alloggiamento spaccato, danni ai cavi ecc.). Le parti interne contengono cariche elettriche pericolose. NON utilizzare l’apparecchio se il filtro di vetro (10) è rotto o mancante. Controllarlo regolarmente per individuare segni di danneggiamento. 90795093_BD5001_A_S4-94.indd 4690795093_BD5001_A_S4-94.indd 46 04.04.16 09:0404.04.16 09:04 CSS APPROVED Effective Date 8Apr2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 46 of 9447 NON toccare il filtro di vetro durante o subito dopo l’utilizzo in quanto risulterebbe molto caldo. NON utilizzare detergenti a base di vaselina (Petrolatum) o infiammabili (alcol, acetone) sull’apparecchio, poiché possono comportare un rischio di incendio. NON utilizzare detergenti abrasivi. Questi possono danneggiare l’apparecchio o graffiare il filtro di vetro. NON cercare di utilizzare l’apparecchio per altro scopo diverso da quello di rimozione dei peli indesiderati. NON attivare l’apparecchio su altre superfici diverse dalla pelle. NON attivare l’apparecchio se la finestra di trattamento (1) non è completamente a contatto con la pelle. NON bloccare le ventole di raffreddamento. L’apparecchio potrebbe surriscaldarsi e comportare un rischio di scosse elettriche o di incendio.

Preparare la zona da trattare Rimuovere tutti i peli visibili sulla pelle prima di utilizzare l’apparecchio. Scegliere il metodo preferito per la rimozione dei peli. Assicurarsi che non ci siano peli residui sulla pelle, perché possono danneggiare la parte rimovibile (9) e causare fastidi durante l‘uso. Pulire e asciugare la zona da trattare. Per accendere l’apparecchio: Collegare il cavo dell’alimentatore (8)ad una presa elettrica. Collegare l’alimentatore (7) alla presa di corrente (6). Le barre di alimentazione LED (3) si illumineranno una volta e la ventola comincerà a girare. Questo vuol dire che l’apparecchio è in modalità READY (pronto). Durante il trattamento, l’apparecchio si riscalderà lentamente. Tasto per intensità della luce (4) Impostazione normale: dopo essere stato collegato, l‘apparecchio funziona con la massima intensità della luce mostrata dalla spia bianca. Impostazione delicata: premere il tasto (4) per il funzionamento con intensità della luce ridotta. La spia diventa blu. Impostazione extra-delicata: premere il tasto una seconda volta. La spia blu lampeggia. Per tornare alla massima intensità, premere di nuovo il pulsante. Le impostazioni delicata ed extra-delicata sono indicate per aree sensibili e utenti al primo utilizzo. In caso di intensità della luce ridotta, potrebbero essere necessari più trattamenti per raggiungere i risultati sperati. Controllo automatico della tonalità della pelle Quando entrambi i sensori di tonalità della pelle (2) sono a contatto con la pelle, l’apparecchio controlla la tonalità della pelle e sceglie l’intensità di luce appropriata che verrà indicata dai LED bianchi sulle barre di alimentazione (3). Ciò conferma che l’apparecchio è pronto per le pulsazioni. tonalità pelle chiara U alta intensità della luce tonalità pelle scura U bassa intensità della luce nessuna luce nessun contatto con la pelle U l’apparecchio non può essere attivato luce rossa tonalità delle pelle non valida U l’apparecchio non può essere attivato 90795093_BD5001_A_S4-94.indd 4790795093_BD5001_A_S4-94.indd 47 04.04.16 09:0404.04.16 09:04 CSS APPROVED Effective Date 8Apr2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 47 of 9448 Patch Test Prima di effettuare il primo trattamento, si raccomanda di effettuare un test di reazione all’utilizzo dell’apparecchio in una piccola area del proprio corpo che si vuole trattare (circa 2 x 3 cm; equivalente alla grandezza di due pulsazioni affiancate). Effettuare il patch test come descritto sotto al capitolo «MODALITÀ DI TRATTAMENTO» sezione «Modalità Precision». Aspettare 48 ore, poi esaminare la zona del test. Se la pelle appare normale iniziare il primo trattamento. In caso di reazione cutanea, interrompere l’utilizzo dell’apparecchio e consultare il proprio medico. Non trattare l’area del patch test per almeno una settimana dopo il test.

MODALITÀ DI TRATTAMENTO

A seconda della zona che si desidera trattare è possibile scegliere tra la Modalità Gliding e la Modalità Precision: La Modalità Gliding consente trattamenti veloci ed efficienti ed è consigliata per superfici di grandi dimensioni (ad esempio, gambe, braccia, torace e schiena), mentre la Modalità Precision è raccomandata per il trattamento di piccole aree sensibili o difficili da raggiungere come ginocchia, stinchi, caviglie, inguine o ascelle e viso femminile. La zona da trattare deve essere pulita, senza peli e asciutta. Prima di premere il tasto di trattamento, distogliere lo sguardo dal dispositivo per evitare la luce intensa. Modalità Gliding Modalità Precision

1. Posizionare la finestra di trattamento (1) in modo saldo sulla pelle, assicurandosi che entrambi i sensori

(2) siano a contatto diretto con la pelle. Le barre di alimentazione (3) mostreranno dei LED bianchi.

2. Tenere premuto il tasto di trattamento (5).

L’apparecchio comincerà ad emettere delle pulsazioni.

2. Premere e rilasciare istantaneamente il tasto di

trattamento(5). L’apparecchio emetterà una pulsazione.

3. Muovere l’apparecchio lentamente e in modo

continuo dal basso verso l’alto nella zona da trattare. Assicurarsi di mantenere l’apparecchio saldo sulla pelle in modo che lampeggi continuamente.

3. Rimuovere l’apparecchio e posizionarlo sulla

zona adiacente alla zona appena trattata. Attendere finché le barre di alimentazione non mostrano dei LED bianchi. Quindi premere e rilasciare il tasto di trattamento. Appena completata la prima zona con la Modalità Gliding, rimuovere l’apparecchio dalla zona trattata. Ripetere i passaggi da 1 a 3 per trattare la zona adiacente con movimenti paralleli. Continuare il trattamento da punto a punto finché non si è completata l’intera area. Assicurarsi di non lasciare alcun punto, posizionando la finestra di trattamento direttamente accanto al posto precedentemente trattato senza lasciare spazio tra le superfici trattate. Se si percepiscono forti dolori, interrompere immediatamente il trattamento e consultare il medico prima di utilizzare di nuovo l’apparecchio. Modalità Standby Dopo 10 minuti di inattività, l’apparecchio entra in modalità standby (indicata da una luce lampeggiante sulla barra di alimentazione). Per passare alla modalità READY (pronto), premere qualsiasi pulsante o rimuovere/inserire il cavo di alimentazione. Modalità Sleep Quando l’apparecchio viene lasciato “inattivo” (nessun pulsante viene premuto) per 60 minuti, entrerà in una modalità Sleep (a basso consumo). I LED della barra di alimentazione si spengono. Per passare alla modalità READY, premere qualsiasi pulsante o rimuovere/inserire il cavo di alimentazione. Per riattivare l’apparecchio, basta seguire la procedura di “accensione” (le barre di alimentazione si illumineranno completamente una sola volta). 90795093_BD5001_A_S4-94.indd 4890795093_BD5001_A_S4-94.indd 48 04.04.16 09:0404.04.16 09:04 CSS APPROVED Effective Date 8Apr2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 48 of 9449 Trattamento sul viso (solo per donne) Prima del trattamento

• Accertarsi di aver effettuato un Patch Test prima di trattare l’area del viso (vedi capitolo «Patch Test»).

• Rimuovere ogni pelo visibile o residui di trucco, lozioni o creme dall’area che si desidera trattare.

• Potrebbe essere utile usare uno specchio per posizionare al meglio la finestra del trattamento sul viso. Trattare il viso, le guance e la mascella (utilizzare la modalità Precision) Posizionare la finestra di trattamento sulla pelle. Attendere finché le barre di alimentazione non mostrano dei LED bianchi. Prima di premere il tasto di trattamento, chiudere gli occhi o guardare altrove perché la luce è intensa. Evitare di trattare la stessa area per due volte perché potrebbe aumentare la probabilità di produrre effetti collaterali. Trattare l’area sopra le labbra (baffetti)

• Evitare il contatto con le labbra e con le narici. L’area centrale sotto le narici è spesso sensibile.

• Non utilizzare l’apparecchio sulle labbra su cui è stata utilizzata la matita per le labbra permanente/semi permanente.

• CONSIGLIO: Chiudere le labbra premendole una contro l’altra per assicurarsi che la luce si attivi nell’area sopra le labbra. Trattare l’area del collo e del mento La crescita dei peli sotto il mento può essere più folta. In taluni casi può portare ad un leggero arrossamento della pelle in seguito al trattamento. Questo rossore è temporaneo e dovrebbe sparire dopo 24 ore. NOTA BENE:

• Se il rossore o la sensazione di bruciore si verifica e dura per alcuni minuti, applicare un tessuto fresco per dare sollievo all’area trattata.

• Se si verifica una modifica della pigmentazione della pelle, ad esempio, diventa più chiara o scura, interrompere l’utilizzo dell’apparecchio. Chiedere un parere al medico per determinare la causa imputabile ad una eventuale patologia. CALENDARIO TRATTAMENTO Fase iniziale trattamenti da 4 -12 settimane Fase di mantenimento continuare il trattamento secondo necessità, ad esempio, una volta al mese Il tipico ciclo di crescita dei peli varia da individuo a individuo e potrebbe richiedere fino a 18 - 24 mesi a seconda della zona del corpo (ascelle, parte inferiore della gamba, zona bikini). Poiché solo peli in fase di crescita sono sensibili al trattamento con la luce, è importante fare più trattamenti per ottenere una pelle costantemente liscia. Per questo motivo, raccomandiamo una fase iniziale di 4 -12 settimane di trattamento per raggiungere risultati ottimali. Nel caso di mancata ricrescita dei peli, non è necessario prolungare il trattamento fino alla dodicesima settimana. In tale caso si può passare alla fase di mantenimento.

Una volta completato il trattamento, staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica per spegnere l’apparecchio. I sensori della tonalità di pelle (2) e la finestra di trattamento (1) devono essere esaminati per controllare l‘eventuale presenza di danni e devono essere puliti con un panno asciutto, privo di pelucchi. Se si notano segni o macchie nere, rimuoverli subito dopo il trattamento. Non toccare o pulire il filtro di vetro (10) per i successivi 5 minuti e attendere che si raffreddi. Dopo il trattamento, consigliamo di utilizzare creme dotate di filtro solare SPF 15 per proteggere la pelle dal sole. Si consiglia di evitare l’esposizione a fonti di luce artificiale, come le cabine abbronzanti o solarium. Per le 24 ore successive al trattamento evitare qualsiasi attività o prodotti per la pelle che potrebbero irritarla. Questo include: utilizzo di vasche idromassaggio o saune, indossare abbigliamento aderente, utilizzo di creme sbiancanti, prodotti profumati, o prodotti per il peeling. Quanto sopra può causare irritazioni, quali prurito e arrossamento, nelle zone trattate. 90795093_BD5001_A_S4-94.indd 4990795093_BD5001_A_S4-94.indd 49 04.04.16 09:0404.04.16 09:04 CSS APPROVED Effective Date 8Apr2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 49 of 9450

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

• Dopo l’utilizzo, pulire l’apparecchio e soprattutto la finestra di trattamento con un panno privo di pelucchi. Non sciacquare o immergere l’apparecchio nell’acqua o in qualsiasi altro liquido.

• Per garantire la massima prestazione, è importante mantenere il riflettore della finestra di trattamento (9) privo di polvere, peli o altri detriti. Per questo motivo, la parte frontale è rimovibile. Una volta rimossa, può essere pulita con un panno leggermente umido. Assicurarsi di rimontare la parte frontale solo se completamente asciutta.

• Conservare l’apparecchio in un posto fresco e asciutto. Proteggere la finestra di trattamento e i sensori di tonalità della pelle da possibili danni.

POSSIBILI EFFETTI COLLATERALI

Alcune persone possono provare un leggero fastidio durante l’utilizzo dell’apparecchio (ad esempio, calore o arrossamento della pelle); questi effetti sono normali. Si può provare calore e formicolio sulla pelle quando si attiva l’impulso di luce, seguito da arrossamento della pelle. Questo tipo di reazione di solito scompare entro 24 ore. Gli effetti indesiderati sono di solito immediati o possono comparire entro 24 ore. In rari casi, possono impiegare fino a 72 ore prima di manifestarsi. Se si verificano reazioni cutanee anomale contattare il proprio medico. Effetti collaterali Come valutare e reagire Sensazioni di calore o di formicolio durante il trattamento che di solito spariscono dopo pochi secondi o un minuto e diminuiscono con l’utilizzo continuato. Questa è una reazione normale e prevista per tutti i dispositivi con tecnoligia a luce pulsata IPL. Si può continuare a utilizzare l’apparecchio come indicato. Il fastidio/dolore è intenso durante l’utilizzo o persiste dopo il trattamento. Interrompere l’utilizzo dell’apparecchio e consultare il proprio medico prima di utilizzarlo di nuovo. Arrossamento della pelle durante o dopo il trattamento che scompare in pochi minuti o dopo diverse ore. Questa è una reazione normale e prevista per tutti i dispositivi con tecnoligia a luce pulsata IPL. Si può continuare a utilizzare l’apparecchio come indicato quando l’arrossamento della pelle è scomparso. Arrossamento della pelle che non scompare nelle 24 - 48 ore successive al trattamento. Interrompere l’utilizzo dell’apparecchio e consultare il proprio medico prima di utilizzarlo di nuovo. In casi eccezionali: Gonfiore e arrossamento intorno al follicolo del pelo che scompare entro due o tre giorni. Si può continuare a utilizzare l’apparecchio come indicato una volta che il gonfiore e l’arrossamento intorno al follicolo del pelo siano scomparsi. Gonfiore e arrossamento intorno al follicolo del pelo che non scompare entro due o tre giorni. Interrompere l’utilizzo dell’apparecchio e consultare il proprio medico prima di utilizzarlo di nuovo. Modifiche temporanee del colore della pelle (più chiaro o più scuro). Se il colore della pelle si modifica interrompere l’utilizzo dell’apparecchio e consultare il proprio medico. Incremento della crescita dei peli nelle aree trattate (questo effetto ha più probabilità di verificarsi in soggetti di origine mediterranea). Se l’incremento continua dopo diversi trattamenti, interrompere l’utilizzo dell’apparecchio e consultare il proprio medico.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La seguente guida alla risoluzione dei problemi dovrebbe essere utilizzata inizialmente per cercare di risolvere eventuali inconvenienti che potrebbero verificarsi con l’apparecchio. Problema Soluzione Le barre di alimentazione non lampeggiano quando la finestra di trattamento è posizionata sulla pelle. Assicurarsi che l’alimentatore sia collegato e in modalità Ready. Assicurarsi che entrambi i sensori di tonalità della pelle siano saldamente a contatto con la pelle. Se necessario, muovere l’apparecchio finché entrambi i sensori siano a contatto con la pelle. 90795093_BD5001_A_S4-94.indd 5090795093_BD5001_A_S4-94.indd 50 04.04.16 09:0404.04.16 09:04 CSS APPROVED Effective Date 8Apr2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 50 of 9451 L’apparecchio non funziona su aree piccole. Entrambi i sensori di tonalità della pelle devono essere saldamente a contatto con la pelle. Se l’area da trattare è troppo piccola o curva, la tonalità della pelle non può essere letta correttamente e l’apparecchio non riesce ad attivarsi. Riposizionare l’apparecchio in modo che entrambi i sensori pelle siano saldamente a contatto con la pelle. Sulla barra di alimentazione, solo il primo LED si illumina di rosso. Controllo della tonalità della pelle non valido. La pelle è troppo chiara o troppo scura. Per motivi di sicurezza, l’apparecchio non può essere attivato. Il primo LED sulle barre di alimentazione è bianco e lampeggia. L’apparecchio è in modalità STANDBY. Per riattivarlo, premere qualsiasi pulsante. Il primo LED sulle barre di alimentazione è rosso e lampeggia. Il riflettore delle finestra di trattamento removibile (9) è stato staccato. Riposizionarlo. Le barre di alimentazione mostrano una strana combinazione di un LED rosso acceso insieme a singoli LED bianchi. Errore dell’apparecchio. L’apparecchio non funzionerà. Rimuovere e inserire di nuovo l’alimentatore. Se l’errore persiste contattare il centro assistenza Braun per la riparazione. Tutti i LED bianchi lampeggiano. L’apparecchio ha raggiunto la fase finale del ciclo di vita. Il numero massimo di pulsazioni di luce (300.000) è stato raggiunto. L’apparecchio è rotto, spaccato o sembra difettoso. NON UTILIZZARE se l’apparecchio, il cavo dell’alimentazione e l’alimentatore sono danneggiati. Se si è in dubbio sulla sicurezza o si sospetta che sia danneggiato in qualche modo, l’apparecchio non deve essere utilizzato.

INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m