HI520 - Asciugacapelli PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro a vapore
Marca	PHILIPS
Modello	HI520
Alimentazione	220-240 V
Capacità del serbatoio dell'acqua	250 ml
Potenza	Non specificato
Peso	Non specificato
Dimensioni	Non specificato
Funzioni principali	Stiratura a vapore, getto di vapore, vapore turbo (su HI520/30/40), spruzzo, autopulizia, antigoccia
Regolazione temperatura	Termostato con posizioni MIN, ●, ●●, ●●●/MAX
Spegnimento automatico	Sì (solo su tipo HI540): 30 secondi in posizione orizzontale, 8 minuti in verticale
Spia luminosa di temperatura	Marrone (H)
Spia luminosa spegnimento automatico	Rosso (O) (su HI540)
Manutenzione	Autopulizia ogni due settimane, pulizia suola con abrasivo delicato
Sicurezza	Non immergere, scollegare prima del riempimento, attenzione bambini, non dirigere il vapore verso altri
Parti di ricambio	Cavo di alimentazione sostituibile solo con uno identico (contattare Philips o centro autorizzato)
Tipo di suola	Non specificato (probabilmente metallica)
Lunghezza del cavo	Non specificato
Colore	Non specificato
Bicchiere dosatore incluso	Sì
Garanzia	Non specificato

Domande frequenti - HI520 PHILIPS

Come riempire il serbatoio dell'acqua del ferro PHILIPS HI520?

Prima scollegare il ferro. Impostare il comando vapore su O. Appoggiare il ferro verticalmente e riempire attraverso l'apertura di riempimento fino a 250 ml utilizzando il bicchiere dosatore. Chiudere l'apertura.

A quale temperatura stirare i diversi tessuti?

Seguire l'etichetta del capo. Per sintetici e seta, impostare il termostato su MIN (●). La lana su ●●, cotone e lino su ●●●/MAX. Iniziare sempre dalla temperatura più bassa.

Come utilizzare la funzione vapore turbo?

Il vapore turbo è disponibile sui modelli HI520/30/40. Premere e tenere premuto il pulsante vapore turbo (F) per alcuni secondi, non più di 10 secondi consecutivi. Attendere almeno un minuto prima di riutilizzare.

Cosa fare se fuoriesce acqua dalla suola?

Può accadere se la temperatura è troppo bassa. Il sistema Antigoccia interrompe automaticamente il vapore. Impostare il termostato su una posizione più alta (intervallo vapore) e attendere che venga raggiunta la temperatura appropriata.

Come pulire il ferro PHILIPS HI520?

Scollegare e lasciare raffreddare. Pulire la suola con un panno umido e un abrasivo delicato. La parte superiore con un panno umido. Effettuare un'autopulizia ogni due settimane per rimuovere il calcare.

Come effettuare l'autopulizia?

Impostare il comando vapore su O, riempire il serbatoio al MAX, impostare il termostato su MAX, riscaldare fino a quando la spia si spegne, scollegare, tenere il ferro orizzontalmente sopra il lavandino e premere il pulsante autopulizia per almeno 1 minuto fino a svuotare il serbatoio.

Il ferro PHILIPS HI520 ha una funzione di spegnimento automatico?

Solo sul tipo HI540. Se il ferro viene lasciato immobile orizzontalmente per 30 secondi o verticalmente per 8 minuti, l'elemento riscaldante si spegne, viene emesso un segnale acustico e la spia rossa lampeggia.

Posso usare acqua demineralizzata chimicamente?

No, non utilizzare acqua demineralizzata chimicamente né aceto. Utilizzare acqua di rubinetto o acqua demineralizzata se l'acqua è molto dura (oltre 30° TH).

Come riporre il ferro dopo l'uso?

Scollegare, svuotare l'acqua rimanente, impostare il vapore su O, lasciare raffreddare, avvolgere il cavo attorno al vano di riposo e riporre sempre il ferro in posizione verticale.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Il cavo deve essere sostituito solo con uno identico. Contattare il rivenditore Philips o un Centro Assistenza Autorizzato per farlo sostituire.

MANUALE UTENTE HI520 PHILIPS

• Prima di usare l'apparecchio, aprite le pagine 3 e 62 e leggete attendamente le istruzioni per l'uso.

Dansk

• Prima di usare l'apparecchio leggete attentamente le istruzioni d'uso guardando le figure relative.
• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, controllate che la tensione individata nella targhetta corrisponda a quella della rete locale.
  Non usate mai un apparecchio danneggiato.
• Tenete i bambini lontano dal ferro caldo e fate in modo che non possano tirare il cavo di alimentazione.
• Il vapore emesso è boliente e quando pericoloso. Non rivolgete mai il getto di vapore verso le personne.
• Staccate la spina dalla presa di corrente prima di riempire d'acqua il ferro o di versare l'acqua rimasta dopo l'uso.
  Non immergete mai il ferro nell'acqua.

• Quando avete finito di stirare, o quando abbandonate il ferro sono per breve tempo:

• portate il regolatore del vapore su 0;

• appoggiate il ferro sul suo supporto posteriore,

• staccate la spina dalla presa di corrente.

• Per conservare bene il ferro riponetelo sempre in posizione verticale sul suo supporto.

• Alcune parti del ferro sono state leggermente ingrassate per cui alla prima accensione può uscire un po' di fumo dall'apprecchio. Questo fenomeno cesserà dato un po' di tempo.
• Prima di accendere il ferro per la prima volta togliete alla piastra eventuali adesivi o fogli protettivi. Pulite la piastra con un panno morbido.
• Nonaggiungete mai all'acqua del serbatoio aceto o altri prodotti disincrostanti.
• Non usate acqua decalcificata chimicamente.
• Durante la stiratura il cavo di alimentazione non deve mai toccare la piastra calda.
• Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito solo con un ricambio originale.

Per la sostituzione chiedete al vosto rivenditore o all'organizzazione Philips del vosto Paese.

Descrizione generale (fig. 1)

A Termostato (ruotare)

Regolatore del vapore (a cursore)

0 = niente vapore
1 = uscita vapore minima
6 = uscita vapore massima

Pulsante spray (premere)
Spray
Pulsante colpo di vapore (premere)
Pulsante Turbo vapore (premere) (tipei HI 520/30/40)
Apertura ad imbuto per il riempimento dell'accua senza gocciolamenti
Spia riscaldamento ferro (ambra)
Taste "Autopolitura" (premere)
Finestra livello acqua
K Avvolgicavo
Targhetto
Misurino
N Impugnatura "Soft Touch" (tipi HI 520/30/40)
Spia "Auto Stop" (rossa) (tipoi HI 540)

Riempimento con acqua (per la stiratura a vapore e lo spray)

• Prima di usare il ferro per la prima volta riempite l'apparecchio con la normale acqua del rubinetto.
• Questo apparecchio può usare la normale acqua del rubinetto. Tuttavia, se l'acqua è molto dura (durezza maggiore di 17^ DH / 21° Clarke) è meglio usare acqua distillata.
• Prima di riempire il serbatoio staccate la spina alla presa di corrente. Portate il regolatore del vapore nella posizione O (niente vapore).
• Mettete il ferro in posizione verticale e aprite lo sportellino scorrevole (fig. 2).
• Versate l'acqua (max 200 ml) nell'apertura ad imbuto (fig. 3). Usate il misurino con il beccuccio.
• Richiudete l'apertura di riempimento (fig. 4)

Temperatura di stiratura

• Innanzitutto controllate se il capo da stirare è provvisto dell'etichetta con le istruzioni di stiratura. (Vedere tabella)

Attenetevi sempre alle istruzioni riportate sull'etichetta.

• Se mancano le istruzioni per la stiratura, ma conoscete il tipo di tessuto, potete far riferimento alle temperature consigliate nella tabella.
• La tabella si riferisce a tessuti senza particolari trattamenti. Nel caso di tessuti con finiture (come lustrini, pieghettature, rilievvi, ecc.), vi consigliamo di usare temperature più basse.
• Suddividete prima i capi da stirare in base alle diverse temperature di stiratura: lana con lana, cotone con cotone, ecc.
  Il ferro impiega meno tempo a riscaldarsi che a raffreddarsi; quindi vi

Tabella tessuti

Istruzioni sull' etichetta	Tipo di tessuto	Posizione del termostato	Regolatore del vapore	Colpo di vapore	Turbo vapore	Spray
	Sintetici Es. acrilici, viscosa, poliammide (nylon), poliestere Seta	MIN	0	×	×	×
		●	1
			2	×	×	×
	Lana	●● MAX	3 - 6	×	×	×
	Cotone Lino	●●● MAX
	Note: Questo symbolo = sull'etichetta significa: Questo capo non deve essere stirato!

consigliamo di iniziare a stirare i capi che richiedono la temperatura più Bassa, come quelli in fibre sintetiche.

• Se il tessuto è composto da fibre diverse, regolate il ferro sempre sulla temperatura della fibra che richiede la temperature più Bassa. (Es. un capo composto da "60% poliestere e 40% cotone", dovrá essere stirato alla temperature individata per il poliestere • e senza vapore). Se non conoscete la composizione del tessuto, per stabilire la temperature giusta, fate una prova su un angolo del capo non visible quando indossato. (Iniziate sempre da una temperature Bassa e;aumentate gradualmente la temperature finché otteneté il risultato desiderato).
• I capi in pura lana (100% lana) sono essere stirati a vapore. Si consiglia di mettere al massimo il regolatore del vapore e di usare un telo asciutto.
  I capi in lana stirati a vapore potrebbero prendere il lucido. Per evitare quello inconveniente, stirateli al rovescio.
• Il velluto o gli altri tessuti che prendono lavoramente il lucido devono essere stirati in una sola direzione (nel senso del pelo) esercitando solo una pressione leggera e muovendo continuamente il ferro.
• Per evitare che prendano il lucido stirate al rovescio sono e capi in tessuto sintetico e in seta. Non usate lo spray per evitare macchie.

Scelta della temperatura

• Appoggiate il ferro sul dorso.
• Portate il termostato (A) sulla temperatura richiesta secondo quando indicate nell'etichetta di stiratura o nella tabella. (Vedere fig. 5)
• Inserite la spina nella presa di corrente.
• Quando la spia ambra (H) si spegne una prima volta e poi si riaccende potete iniziare a stirare.
• Durante la stiratura la spia ambera si spegne e si accende di tanto in tanto.
• Se dopo aver stirato ad alta temperatura portate il termostato su una temperatura più bassa, non riprendete a stirare finché la spia ambra non si spegne e si riaccende.

Spray

Durante la stiratura a qualsiasi temperatura è possible inumidire il bucato premendo un paio di volte il pulsante spray (C) (fig. 6).

Controllate che ci sua abbastanza acqua nel serbatoio.

Stiratura a vapore

• Come indicate sulla manopola del termostato (A) e nella tabella, la stiratura a vapore è possibile solo alle temperature più alto:

con un vapore moderato
- con il vapore massimo.

• Con i ferri da stiro tradizzionali, se la temperatura selezionata è troppo Bassa, possono cadere alla piastra delle gocce d'acqua che possono provocare delle macchie.
  Questo appearecchio è dotato del dispositivo "Drip Stop" che blocca la produzione del vapore se la temperature è troppo Bassa. Quando interviene questo dispositivo sentiretete un "clic". Portate il termostato (A) sulla temperature suggerita. quando verrà raggiunta la temperature necessaria, riprenderà la produzione di vapore.
• Verificate che nel serbatoio ci sua abbastanza acqua.
• Mettete il ferro in posizione verticale appoggiato sul dorso.
• Portate il termostato (A) nella posizione richiesta compresa nella "zona vapore" ( fino a MAX) (fig. 7).
• Inserite la spina nella presa di corrente.
• Prima di iniziare a stirare aspettate che la spia ambra (H) si spenga una prima volta e poi si riaccenda.
• Portate il regolatore del vapore (B) nella posizione richiesta (fig. 8)

Turbo vapore (solo modelli HI 520/30/40)

Per eliminare le sgualciture particolarmente resistenti, si può ricorrere alla possibilità di produrre più vapeore. Il vapeore extra restera disponibile finché si terrà premuto il pulsante "turbo".

• Tenete premuto per un paio di secondi il pulsante Turbo vapore 忍 (F) (fig. 9). Poi lasciate andare il tasting.
• Non tenete premuto il tasto ininterrottamente per più di 10 secondi.

Aspettate almeno un minuto prima di usare ancorta il "turbo vapore". Se si accende la spia ambra (H) vuol dire che il ferro si sta scaldando ancora.

• Attendete finché la spia ambera si spegne; poi potete riprendere a stirare.

Colpo di vapore

Premendo il pulsante (E) la piastra produce un intense "colpo" di vapore (fig. 10), che può essere molto utile per eliminare le pieghe resistenti.

Il colpo di vapore più essere usato solo alle alte temperature di stiratura (posizioni comprese fra ● ● sino a MAX).

Posizione verticale

Potete ottener il "colpo" di vaporeanche con il ferro in posizione verticale (fig. 11). Puo essere utile per togliere delle pieghe da capi di vestiario appesi, tendine, ecc.

Stiratura penza vapore

Per stirareenza vapore procedete come descripto nella sezione sulla stiratura a vapore, lasciando il regolatore del vapore (B) nella posizione o (= niente vapore).

"Auto Stop" (spegnimento automatico di sicurezza) (solo modello HI 540)

Se il ferro rimane fermo per più di 30 secondi, il riscaldamento del ferro si interrompe automaticamente.

Per indicare che il ferro si è spento, comincera a lampeggiare la spia rossa "Auto Stop" (O) e si sentirà un segnale acustico (fig. 12).

In posizione orizzontale ciò avviene dopo 30 secondi.

In posizione verticale ciò avviene dopo 8 minuti.

Prima di riprendere a stirare aspettate che la spia rossa si spegna.

Quando il ferro viene mosso, la spia rossa "Auto Stop" (O) si spegnerà è si riaccenderà quella ambra (H) perindicare che il ferro ha ripreso a scaldarsi.

Prima di riprendere a stirare aspettate che la spia ambera si spenga.

Manutenzione

• Per eliminare il calcare è importante effettuare l'autopolitura agli due settimane.

• Più l'acqua è dura e più frequently dovrá essere l'autopulitura.

• Portate il regolatore del vapore (B) nella posizione O.

• Mettete in posizione verticale il ferro.
• Aprite lo sportellino scorrevole e riempite fino al MAX il serbatoio d'acqua.
• Richiudete lo sportellino.
• Portate il termostato (A) su MAX.
• Inserite la spina nella presa di corrente.
• Lasciate scaldare il ferro finché la spia ambra (H) si spegne e poi si riaccende.
• Togliete la spina dalla presa di corrente.
• Tenete il ferro orizzontale sopra al lavandino.
• Premete il tasting "Pulitura" (I) (fig. 13).
• Dai fori della piastra usciranno acqua boliente e vapore, assieme ad eventuali impurità e incrostazioni.
• Durante esta operazione muovete il ferro avanti e indietro.
• Lasciate andare il tasto "Pulitura"dopo un minuto o quando il serbatoio è vuoto.
• Mettete il ferro in posizione verticale.
• Inserite la spina nella presa di corrente e lasciate scaldare ancora il ferro.
• Passate il ferro sopra un panno (vecchio).

In quello modo la piastra si asciughera e restera asciutta quando il ferro verrà riposto.

Pulizia

• Prima di pulire il ferro staccate la spina alla presa di corrente e lasciate raffreddare il ferro.
• Eventuali incrostazioni sulla piastra possono essere tolte con un panno umido e con un detergente (fluido) non abrasivo.

La piatra deve essere perfettamente liscia; evitate di graffiarla con oggetti metallici.

• La parte superiore del ferro può essere pulita con un panno umido.
• Pulite regolarmente l'interno del serbatoio d'acqua, riempiendolo d'acqua e agitandolo un po'. Poi fate uscire l'acqua.

Come riporlo

• Togliete la spina alla presa di corrente.
• Svuotate il serbatoio dall'acqua rimasta (fig. 14).
• Portate il regolatore del vapore nella posizione O.
• Mettete il ferro in posizione verticale e lasciatelo raffreddare.
• Arrotolate il cavo di alimentazione sul suo avvolgicavo (fig. 15).

Prima di iniziare ad avvolgere il cavo, lasciate una certa abbondanza di cavo all'attacatura dell'apparecchio.

• Riponete sempre il ferro in posizione verticale (fig. 16).

Controllate regolarmente che il cavo di alimentazione sia in buone condizioni.

Dansk

Vigtigt.