Citi CX - Passeggino MAXI-COSI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Citi CX MAXI-COSI

Sedile del passeggino Cinture di sicurezza Poggiapiedi Regolazione poggiapiedi Cinghia regolazione poggiapiedi Poggiagambe (regolabile) Tettuccio parasole Maniglione Leva di bloccaggio apertura/chiusura Freno di parcheggio Chiusura girevole Cestino a rete Adattatori Adattatori sedile del passeggino Regolatori dello schienale Maniglia di trasporto Leva di tensionamento (sicurezza addizionale)

GarantíaCari genitori Congratulazioni per l’acquisto del vostro Maxi-Cosi Citi CX. Durante la progettazione del Maxi-Cosi Citi CX carattere prioritario hanno avuto la sicurezza, il comfort e la praticità. Questo prodotto risponde alle più strette esigenze di sicurezza. Da una ricerca è emerso che molte carrozzine e passeggini vengono usati in modo scorretto. Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni. Il Maxi-Cosi Citi CX può essere sicuro solamente se si osservano le misure di sicurezza. Ricerche continue da parte dei nostri progettisti, test e reazioni dei consumatori fanno si che i prodotti Maxi-Cosi Citi CX vengano sempre modificati in base agli ultimi sviluppi nel campo della sicurezza dei bambini. Per tale ragione siamo sempre ben lieti di rispondere ad eventuali domande o osservazioni circa l’uso del Maxi-Cosi Citi CX. IMPORTANTE

• ATTENZIONE: Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso e conservarle per riferimenti futuri. La mancata osservanza delle istruzioni per l’uso può compromettere gravemente la sicurezza del bambino.

• ATTENZIONE: Siete personalmente responsabili par la sicurezza del vostro bambino.

• ATTENZIONE: Non lasciari mail il bambino da solo nel passeggino.

• ATTENZIONE: Prima di ogni uso controllare che tutti blocchi siano chiusi.

• ATTENZIONE: Tutto cio’ che viene appeso al manubrio del passeggino lo rende meno stabile ed aumenta il pericolo di ribaltemento.

• ATTENZIONE: Assicurare sempre il bambino con la cintura di sicurezza e usare sempre la cinghia spartigambe con le cinture addominale e trasversale, anche se si usa un sacco imbottito.

• ATTENZIONE: I tasselli e le valvole delle ruote devono essere sufficientemente stretti in modo da evitare che il bambino possa inghiottire piccoli pezzi.

• ATTENZIONE: Per garantire la sicurezza del bambino, si raccomanda di non fare pattinaggio o di non correre con il passeggino.

• ATTENZIONE: controllare che i dispositivi di aggancio della navicella o del seggiolino del passeggino siano correttamente fissati. Istruzioni generali

• Utilizzare il Maxi-Cosi Citi CX solo per un bambino alla volta.

• Il Maxi-Cosi Citi CX è adatto per un’età compresa tra la nascita e i 4 anni (peso massimo 20 kg). Quando viene utilizzato insieme al seggiolino auto Maxi-Cosi o alla sacca Dreami, si applica il peso massimo indicato sul seggiolino auto o sulla sacca.

• Si raccomanda di utilizzare il Maxi-Cosi Citi CX come passeggino solo quando il bambino è capace di stare seduto senza aiuto.

• Si raccomanda di non utilizzare il passeggino per i bambini di età inferiore a 6 mesi.

• Accertarsi che il Maxi-Cosi Citi CX sia completamente aperto e bloccato prima di mettere il bambino nel Maxi- Cosi Citi CX.

• Tenere i bambini lontani dai pezzi mobili mentre si chiude, si apre o si regola il Maxi-Cosi Citi CX.

• Usare sempre il freno di stazionamento quando si parcheggia il Maxi-Cosi Citi CX, anche quando si sta solo fermi.

• Controllare e pulire il Maxi-Cosi Citi CX regolarmente. Non usare mai prodotti detergenti abrasivi o lubrificanti.

• Non sollevare mai il Maxi-Cosi Citi CX, non prendere mai l’ascensore o le scale quando il bambino è nel passeggino.

• Usare gli accessori originali e solo pezzi approvati dal fabbricante.

• Il prodotto non può essere modificato. In caso di reclami o problemi, contattate il vostro fornitore o importatore.

Italiano• Conservare l’imballaggio di plastica lontano dai bambini e dagli animali domestici perchè c’è il rischio di soffocamento.

• Il Maxi-Cosi Citi CX è conforme a: NFS 54-001, prEN 1888:2002, BS 7409:1996. Per aprire il Maxi-Cosi Citi CX (A1-A3)

• Tirare simultaneamente i due blocchi di sicurezza (leve) del manubrio verso le maniglie e tirare le maniglie verso l’alto (A1).

• Quando il manubrio è bloccato nella posizione operativa, si sente un "click" (A2).

• Assicurarsi che il manubrio sia fissato accuratamente.

• Per bloccare il Maxi-Cosi Citi CX, muovere la leva di tensionamento in avanti fino a quando copre l’area marcata con un adesivo rosso.

• Il poggiapiedi sarà ora completamente aperto (orizzontale). Per chiudere il Maxi-Cosi Citi CX (B1-B3)

• Prima di chiudere il Maxi-Cosi Citi CX, rilasciare il freno e posizionare lo schienale in posizione eretta.

• Prima premere la leva di tensionamento verso il basso (B1) e poi tirarla indietro (come mostrato dalla freccia in figura)

• Tirare simultaneamente i due blocchi di sicurezza (leve) del manubrio verso l’alto (B2) e premere le maniglie verso il basso (B3).

• Quando il manubrio è bloccato nella posizione di trasporto, si sente un "click".

• Controllare che ciò sia avvenuto.

• Potete trasportare il Maxi-Cosi Citi CX piegato utilizzando la maniglia di trasporto anteriore. Il freno (C1) USARE SEMPRE IL FRENO PER IL PARCHEGGIO DEL MAXI-COSI CITI CX "ANCHE IN CASO DI UNA SOSTA BREVE"

• Quando si preme il pedale rosso del freno sulla ruota destra posteriore, ambedue le ruote posteriori vengono bloccate contemporaneamente (C1-1). Ora si trovano nella posizione di parcheggio. CONTROLLARE SEMPRE SE LE RUOTE SONO BLOCCATE.

• Il freno si sblocca quando si preme il pedale sinistro (C1-2). Regolazione delle ruote (D1) All’occorrenza è possibile bloccare le ruote orientabili del Maxi-Cosi Citi CX nel caso in cui il terreno su cui ci si trova richieda l’uso delle ruote fisse.

• Per il bloccaggio delle ruote orientabili, premere il pedale in giù (D1-1). Quando il Maxi-Cosi Citi CX verrà mosso in avanti, le ruote orientabili si bloccheranno automaticamente.

• Per lo sbloccaggio delle ruote orientabili, muovere il pedale in su (D1-1). Per l’uso in combinazione con la navicella Dreami (fino a 9 kg) e con il seggiolino auto Maxi-Cosi (per bambini fino a 13 kg) (K1-K2)

• In caso dell’uso in combinazione con il Dreami e con il Maxi-Cosi occorre rimuovere il sedile (vedere rimuovere il sedile) e vanno montati gli adattatori in dotazione. Montaggio degli adattatori (E1)

• Collocarsi dietro al Maxi-Cosi Citi CX.

• Posizionare l’adattatore LH sul lato sinistro del Maxi-Cosi Citi CX.

• Posizionare il lato inferiore piatto dell’adattatore sul pulsante a molla (E1-1). Ora premere questo pulsante a molla mediante l’adattatore e nello stesso tempo muovere l’adattatore in giù finché clicca (E1-2). Ora il pulsante a molla si trova nel foro dell’adattatore.

Italiano• Ripetere per il lato destro del Maxi-Cosi Citi CX.

• Controllare se ambedue gli adattatori siano ben fissati. Collocazione della navicella Dreami sul Maxi-Cosi Citi CX (F1)

• Aprire il Maxi-Cosi Citi CX e controllare che sia ben bloccato, assicurarsi che gli adattatori siano ben montati.

• Collocare Dreami con i piedi della sacca fra le barre di spinta sugli adattatori del Maxi-Cosi Citi CX (F1). Gli adattatori finiscono nelle aperture sul fondo di Dreami. In caso di bloccaggio corretto si sente un clic su ambedue i lati.

• Controllare che Dreami sia ben fissata sollevandola mediante i manici. Rimozione della navicella Dreami dal Maxi-Cosi Citi CX (F2)

• Usare i manici su ambedue i lati di Dreami e collocare i pollici sui pulsanti di comando per il montaggio sul Maxi-Cosi Citi CX (F2-1).

• Premerli, poi sollevare Dreami dal Maxi-Cosi Citi CX (F2-2). Collocazione del seggiolino auto Maxi-Cosi sul Maxi-Cosi Citi CX (G1)

• Aprire il Maxi-Cosi Citi CX e controllare che sia ben bloccato, assicurarsi che gli adattatori siano ben montati.

• Collocare il Maxi-Cosi con la parte per i piedi fra le barre di spinta sugli adattatori del Maxi-Cosi Citi CX. In caso di fissaggio corretto si sente un clic su ambedue i lati (G1).

• Controllare che il Maxi-Cosi sia ben fissato tirandolo in su dal maniglione di trasporto. Rimozione del seggiolino auto Maxi-Cosi dal Maxi-Cosi Citi CX (G2)

• Collocarsi dalla parte anteriore del Maxi-Cosi, afferrare il Maxi-Cosi da ambedue i lati, spingere i due pulsanti di comando contemporaneamente (G2-1) e sollevare il Maxi-Cosi dal Maxi-Cosi Citi CX (G2-2). Rimozione degli adattatori (H1)

• Rimuovere un adattatore premendo il pulsante a molla (H1-1) e nello stesso tempo muovendo l’adattatore in su (H2-2).

• Ripetere quest’azione per l’altro adattatore. Collocare il sedile sul Maxi-Cosi Citi CX (I1-I2) ATTENZIONE !! Questo è solo possibile in caso di un Maxi-Cosi Citi CX parzialmente aperto/chiuso , quindi con non ancora la leva tesa.

• Prendere il sedile e piegarlo in due (schienale sulla seduta).

• Collocarsi nel lato anteriore (delle ruote orientabili) del Maxi-Cosi Citi CX e spingere le guide di plastica al di sotto del sedile nei binari, finché si sente un "clic" da ambedue i lati (I1).

• Sollevare lo schienale in alto.

• Collocare la parte inferiore dell’adattatore (sedile) sul pulsante a molla (I2-1). Premere il pulsante a molla e nello stesso tempo muovere l’adattatore in giù finché si sente un "clic". Vedere collocazione dell’adattatore (E1).

• Ripeterlo sull’altro lato.

• Poi aprire ulteriormente il Maxi-Cosi Citi CX e tendere la leva di sicurezza. Regolazione del poggiapiedi (J1)

• Il poggiapiedi dispone di una regolazione a due posizioni per adattarlo alla lunghezza delle gambe del bambino (J1).

• Girare ambedue i regolatori del poggiapiedi verso l’esterno(J1-1). Spingere Il poggiapiedi in su / in giù (J1-2) e bloccare di nuovo i regolatori del poggiapiedi girandoli all’indietro.

• Attenzione: quando si mette a punto il poggiapiedi occorre aggiustare la lunghezza del nastro della regolazione

Istruzioni per l’usodel poggiapiedi (J1-3).

• Nella posizione più bassa del poggiapiedi la cinghia di regolazione deve essere più lunga possibile (usare l’automatico più basso e quello più alto).

• Nella posizione più alta del poggiapiedi la cinghia deve essere più corta possibile (usare l’automatico centrale e quello più basso). Importante!! Se la cinghia non viene aggiustata nella lunghezza corretta, il poggiapiedi non si piega più automaticamente quando si chiude il passeggino. Rimozione del sedile (K1-K2)

• Sganciare gli adattatori dal sedile premendo il pulsante a molla (K1-1) e muovendo l’adattatore contemporaneamente in su (K1-2). Eseguirlo da ambedue i lati.

• Piegare lo schienale del sedile in avanti. Premere i pulsanti a molla da ambedue i lati (K2-1) e muovere il sedile in avanti e fuori dalle guide (K2-2). Uso come passeggino (L1-L4) Cinture di sicurezza

• Azionare i freni dello Maxi-Cosi Citi CX.

• Accertarsi che la cintura di sicurezza sia allentata prima di posizionare il bambino (con cautela!) nel sedile.

• Unire i punti di chiusura (L1-1) e fissare la cintura lombare e le cinture per le spalle alla fascetta passagambe, facendo scattare i dispositivi di chiusura nella fibbia della cintura (L1-2).

• Regolare le cinture secondo la grandezza del bambino allungando o accorciando le cinture mediante le fibbie (L2).

• Premere i bottoni per aprire la chiusura (L3).

• Vi sono delle ghiere a D per bloccare la cintura di sicurezza supplementare. Assicurarsi che, durante l’uso, questo sistema di sicurezza soddisfi la normativa applicabile (c.q. BS 6684).

• ATTENZIONE! Utilizzare i dispositivi di chiusura rapida situati sui lati del sedile soltanto per il montaggio della sacca invernale (L4). ATTENZIONE: USARE SEMPRE LO SPARTIGAMBE IN COMBINAZIONE CON LE CINTURE LOMBARI/DORSALI. Regolazione dello schienale (M1) Lo schienale del sedile dispone di una regolazione a quattro posizioni, mediante i regolatori dello schienale da ambedue i lati.

• Dalla posizione seduta alla posizione sdraiata Premere ambedue i pulsanti dei regolatori dello schienale (M1-1), mentre si muove lo schienale all’indietro. Si raccomanda di muovere cautamente lo schienale se il bambino è nel Maxi-Cosi Citi CX.

• Dalla posizione sdraiata alla posizione seduta Spingere la parte superiore dello schienale. Il sedile si blocca automaticamente (M1-2). Assicurarsi che i regolatori dello schienale destro e sinistro si trovino nella stessa posizione. Regolare il poggiagambe del sedile (N1) Il poggiagambe del sedile dispone di una regolazione a due posizioni.

• I bambini piccoli per cui il sedile è ancora troppo lungo, siedono con le gambe distese, quindi il poggiagambe è in alto. Una volta cresciuti il poggiagambe può esser messo in giù.

• Se si muove il poggiagambe in alto esso "clicca" automaticamente nella posizione più alta (N1-1).

• Per mettere il poggiagambe nella posizione più bassa, stringere contemporaneamente ambedue le levette nel lato inferiore e spingere il poggiagambe in giù (N1-2). Pagodina (O1-O2)

Italiano• Per montare la pagodina, premere entrambe le sue estremità nelle aperture degli adattatori del seggiolino del passeggino (O1).

• Per smontare la pagodina, estrarla, premendo contemporaneamente i pulsanti presenti sugli adattatori (O2). Il cestino Il cestino sotto il Maxi-Cosi Citi CX può esser utilizzato per oggetti fino ad un peso massimo di 5 kg. Manutenzione

• Controllare regolarmente che tutto funzioni nel modo dovuto.

• Se il Maxi-Cosi Citi CX è stato danneggiato dopo, per esempio un viaggio in aereo (danno di trasporto), si deve far controllare/riparare il prodotto dal fornitore prima di usarlo.

• Il telaio può esser pulito mediante un panno umido. Non usare detergenti aggressivi.

• Non usare lubrificanti; attirano sporcizie e polvere.

• Non si può rimuovere il cestino, si può pulirlo mediante un panno umido.

• Si può lavare il rivestimento a mano con acqua tiepida.

• Usare un detersivo normale. Attenzione! Non lavare nella lavatrice! (vedere il cartellino con le istruzioni per il lavaggio). Rimozione del rivestimento prima del lavaggio (P1)

• Prima rimuovere il sedile dal Maxi-Cosi Citi CX. Per questo vedere rimozione del sedile.

• Staccare i sei bottoni automatici del rivestimento (P1), sfilare le cinture di sicurezza attraverso le fessure nel rivestimento.

• Togliere il rivestimento dal sedile.

• Il nuovo fissaggio del rivestimento va eseguito nell’ordine inverso. Accessori

• Sono in vendita degli accessori originali per il Maxi-Cosi Citi CX come un parapioggia, un sacco invernale e una scocca/navicella (Dreami). L’uso di accessori non originali può influire negativamente sul funzionamento del passeggino. Domande? Si prega di rivolgersi al proprio fornitore o importatore (vedere gli indirizzi sul retro). Garanzia: La Dorel Netherlands garantisce che questo prodotto soddisfa i requisiti di sicurezza previsti dalle attuali norme europee EN 1888 / 2003. Che questo prodotto, al momento dell’acquisto, non presenta alcun tipo di difetto dal punto di vista dell’assemblaggio o della fabbricazione. Qualora si rilevino difetti del materiale e/o di fabbricazione di questo prodotto, dopo l’acquisto e durante il periodo di validità della garanzia e l’utente abbia fatto uso regolare del prodotto, secondo quanto descritto nelle istruzioni d’uso, la Dorel Netherlands si assumerà la responsabilità di provvedere alla riparazione o alla sostituzione dell’articolo. La garanzia ha una validità di 24 mesi per il telaio in metallo e di 12 mesi per le parti in tessuto e per gli altri componenti soggetti ad usura, quali pneumatici, cuscinetti delle ruote e simili. La normale usura che ci si può aspettare in conseguenza dell’uso quotidiano dell’articolo non è contemplata, naturalmente, da questa garanzia. La garanzia non è valida nel caso in cui: - il prodotto sia consegnato alla casa produttrice non corredato dello scontrino d’acquisto originale; - i difetti siano insorti in seguito ad un utilizzo errato o incauto, oppure in seguito ad una manutenzione eseguita con modalità diverse da quelle descritte nelle istruzioni; - siano state eseguite delle riparazioni a cura di terzi;

Garanzia- il danno consista nello scolorimento del tessuto o nella comparsa di aloni in seguito a lavaggio, all’azione dell’acqua piovana o all’eccessiva esposizione ai raggi solari (UV); - il difetto sia insorto in seguito a negligenza o a colpi al telaio/rivestimento; - il difetto sia insorto in seguito ad un incidente o al trasporto in aereo; - il difetto sia insorto in seguito a sovraccarico (carico superiore a quello massimo consentito per il bambino e per le borse della spesa); - il difetto sia insorto in seguito all’utilizzo di pedane o seggiolini, montati per il trasporto di un secondo bambino; - si tratti di normale usura di ruote, pneumatici e/o rivestimenti (per esempio un pneumatico sgonfio e/o bottoni automatici che non si chiudono); - si sia verificato uno "scontro" dell’articolo contro, per es., il bordo di un marciapiedi o la porta pesante di un negozio. In quel caso, le ruote e/o gli assi possono uscire dalla propria sede o deformarsi, dando luogo allo sbandamento del passeggino; - il danno abbia colpito delle superfici, quali pavimenti in laminato sintetico, dovuto a tracce di pneumatici; - non si soddisfino in altro modo i requisiti della garanzia sopraccitati. A partire da quando: - La garanzia entra in vigore alla data d’acquisto del prodotto. Per quale periodo: - La garanzia sul telaio è valida per i 24 mesi successivi. Per le parti in tessuto e altre parti soggette ad usura, essa vale per i 12 mesi successivi. Soltanto ed esclusivamente il primo proprietario ha facoltà di ricorrere alla garanzia e quest’ultima non è trasferibile. Che cosa si deve fare: - In caso di difetti, rivolgersi al rivenditore. Se non sarà in grado di porre rimedio al difetto, il rivenditore rispedirà il prodotto alla casa produttrice, corredato di una descrizione del problema e dello scontrino d’acquisto provvisto di data. Per i prodotti che saranno inviati direttamente alla casa produttrice NON si applicherà la garanzia. Per il rivestimento e altre parti soggette ad usura: - Il rivestimento va sottoposto a regolare manutenzione (per la manutenzione, attenersi alle istruzioni d’uso). Dopo un certo periodo, è normale che esso esibisca un certo grado di usura o di scolorimento dovuto ai raggi solari, anche in caso di utilizzo regolare. Il periodo di validità della garanzia sul rivestimento e su altre parti soggette ad usura, come i pneumatici, è stato pertanto limitato al termine massimo dei 12 mesi successivi alla data d’acquisto. Questa garanzia rispetta la direttiva europea 99/44/EG del 25 maggio ’99.