Citi CX - Paseante MAXI-COSI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Citi CX MAXI-COSI

Asiento para el coche de paseo Cierre de seguridad Apoyo para los pies Sistema graduable del apoyo para los pies Cinta del sistema raduable del apoyo para los pies Apoyapiernas (ajustable) Toldo Brazos del manillar Cierre del manillar Freno incorporado Cierre orientable Cesto para la compra Adaptadores Adaptador d’asiento para el coche de paseo Ajuste del respaldo Asa de transporte Palanca para tensar

GarantieEstimados padres Les felicitamos por la compra de esta Maxi-Cosi Citi CX. Seguridad, confort y fácil manejo han sido las prioridades que hemos tenido en cuenta al desarrollar la Maxi-Cosi Citi CX, que cumple con las más estrictas normas de seguridad. Las investigaciones han demostrado que muchos cochecitos de paseo no se utilizan de forma adecuada por lo que le aconsejamos lea, por favor, detenidamente el modo de empleo. Así la seguridad de su hijo estará garantizada al máximo. Las constantes investigaciones realizadas por nuestros técnicos y personal de control, las experiencias de personas que han probado nuestros productos y las reacciones de nuestros clientes, nos sirven para estar a la vanguardia en el campo de la seguridad infantil. Atenderemos gustosamente cualquier duda o comentario sobre la utilización de la Maxi-Cosi Citi CX. Servicio al Consumidor IMPORTANTE: ¡Lea primero estas instrucciones!

• ADVERTENCIA: Lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo para futuras consultas. Si no se siguen las instrucciones de este manual puede peligrar la seguridad del niño.

• ADVERTENCIA: Ud. es responsable de la seguridad del niño.

• ADVERTENCIA: No deje nunca al niño sólo en la silla.

• ADVERTENCIA: Antes de usarla, compruebe que están seguros todos los dispositivos de enclavamiento.

• ADVERTENCIA: El colgar artículos en la barra del manillar puede contribuir a la inestabilidad de la silla y aumentar el riesgo de que vuelque.

• ADVERTENCIA: Sujete siempre al niño con el arnés de seguridad y utilice siempre la correa de la entrepierna junto con las correas abdominal y de hombros, incluso cuando esté utilizando el cubrepiés.

• ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad del niño, recomendamos no patinar ni correr con la silla.

• ADVERTENCIA: Compruebe que el los adaptadores del asiento del cochecito o de la silla de seguridad se hallan correctamente sujetos. Instrucciones generales

• No transporte nunca más de un niño en el Maxi-Cosi Citi CX.

• El Maxi-Cosi Citi CX está indicado para niños desde recién nacidos hasta los 4 años de edad (peso máximo 20 kg.). Cuando se utilice en combinación con un asiento de seguridad para coche Maxi-Cosi o con un capazo Dreami, se aplicará el peso máximo indicado en el asiento de seguridad para coche o en el capazo.

• Recomendamos no utilizar el Maxi-Cosi Citi CX como carrito hasta que el niño se pueda mantener sentado por sí solo.

• No recomendamos utilizar la silla para niños menores de 6 meses.

• Antes de poner al niño en el Maxi-Cosi Citi CX, asegúrese siempre que éste está completamente desplegado y que se han echado correctamente los mecanismos de seguridad.

• Mantenga a los niños alejados de las piezas móviles mientras se está abriendo, cerrando o regulando el Maxi-Cosi Citi CX.

• Utilice siempre el freno de estacionamiento cuando que el Maxi-Cosi Citi CX esté parado, aunque se trate de una parada corta.

• Verifique y limpie regularmente el Maxi-Cosi Citi CX. No utilice nunca productos de limpieza o lubricantes fuertes.

• No levante nunca el Maxi-Cosi Citi CX, ni utilice los ascensores ni las escaleras cuando haya un niño en la silla.

• Utilice solamente accesorios originales y piezas homologadas por el fabricante.

• No se podrán hacer modificaciones en el producto. En caso de reclamaciones o problemas, por favor, póngase en contacto con su proveedor o importador.

Español• Mantenga todos los materiales de plástico del embalaje fuera del alcance de los niños y de los animales domésticos, dado que podrían atragantarse con estos materiales.

• El Maxi-Cosi Citi CX es conforme a las normas: NFS 54-001, prEN 1888:2002, BS 7409:1996. Desplegar el Maxi-Cosi Citi CX (A1-A3)

• Tire simultáneamente de ambas palomillas hacia arriba y a continuación tire los brazos del manillar hacia arriba (A1).

• Los manillares estarán bloqueados en la posición de uso cuando oiga un clic (A2).

• Compruebe que las palomillas están correctamente bloqueadas.

• Para cerrar el Maxi-Cosi Citi CX debe mover hacia delante la palanca de tensar hasta llegar a la superficie roja (A3).

• El apoyapies debe estar totalmente desplegado (en posición horizontal). Plegar el Maxi-Cosi Citi CX (B1-B3)

• Antes de plegar el Maxi-Cosi Citi CX debe desbloquear el freno y colocar el respaldo del asiento del coche de paseo en posición vertical

• Empuje hacia abajo la palanca para tensar (B1) y tírela hacia atrás con un solo movimiento. (véase la flecha del dibujo)

• Tire simultáneamente de ambas palomillas hacia arriba (B2) y empuje el manillar hacia abajo (B3).

• Los manillares estarán bloqueados en la posición de transporte cuando oiga un clic.

• Puede levantar el Maxi-Cosi Citi CX doblado agarrándolo por las asas en la parte delantera. El freno (C1) UTILICE SIEMPRE EL FRENO CUANDO APARCA EL MAXI-COSI CITI CX, TAMBIEN SI SOLO "PARA UN MOMENTITO"

• Pulsando el pedal rojo del freno incorporado en la rueda posterior derecha, ambas ruedas posteriores quedarán bloqueadas simultáneamente. (C1-1) Ahora se encuentran en la posición de aparcado. CONTROLE SIEMPRE QUE LAS RUEDAS ESTAN BLOQUEADAS.

• El freno quedará suelto cuando pulse el pedal a la izquierda (C1-2). El manejo de las ruedas orientables (D1) Según el terreno por donde pasee, le resultará más cómodo fijar las ruedas orientables del Maxi-Cosi Citi CX.

• Para fijar las ruedas orientables, debe bajar el pedal (D1-1). Cuando empuje después el Maxi-Cosi Citi CX las ruedas orientables quedarán automáticamente bloqueadas.

• Para volver a liberar las ruedas, vuelva a mover el pedal hacia arriba (D1-1). Para el uso con el Dreami (hasta 9 kilos) y con el Maxi-Cosi (para niños hasta 13 kilos) (K1-K2)

• Para el uso con el Dreami y el Maxi-Cosi deberá retirar el asiento para el coche de paseo (véase cómo retirar el asiento para el coche de paseo) y habrá que instalar los adaptadores adjuntos. La instalación de los adaptadores (E1)

• Colóquese detrás del Maxi-Cosi Citi CX.

• Coloque el adaptador marcado como LH en la parte izquierda del Maxi-Cosi Citi CX.

• Coloque la parte inferior lisa del adaptador sobre el pulsador (E1-1). Presione ahora el pulsador con el adaptador y al mismo tiempo deslice el adaptador hacia abajo hasta que oiga ‘clic’(E1-2). El pulsador debe sobresalir ahora por el orificio correspondiente del adaptador.

• Repita la misma operación para la parte derecha del Maxi-Cosi Citi CX.

• Verifique que ambos adaptadores queden bien fijados.

EspañolComo colocar el Dreami sobre el Maxi-Cosi Citi CX (F1)

• Despliegue el Maxi-Cosi Citi CX, compruebe que quede bien cerrado y fije bien los adaptadores.

• Pase la parte de los pies del capazo Dreami entre los brazos del manillar y colóquelo sobre los adaptadores del Maxi-Cosi Citi CX (F1). Los adaptadores deben encajar en sus aberturas correspondientes en el Dreami. Oirá un ‘clic’ en ambas lados en el momento de la fijación del sistema.

• Cerciórese que el Dreami quede bien fijado levantando el Dreami por las asas. Sacar el Dreami del Maxi-Cosi Citi CX (F2)

• Utilice las asas de ambos lados del Dreami y coloque los pulgares en los botones de fijación sobre el Maxi-Cosi Citi CX (F2-1).

• Pulse estos botones y levante el Dreami del Maxi-Cosi Citi CX (F2-2). Colocar la Maxi-Cosi sobre el Maxi-Cosi Citi CX (G1)

• Despliegue el Maxi-Cosi Citi CX, compruebe que esté bien cerrado y fije bien los adaptadores.

• Pase la Maxi-Cosi entre los brazos del manillar, orientada en sentido contrario a la marcha y colóquela sobre los adaptadores del Maxi-Cosi Citi CX. Oirá un ‘clic’ en ambos lados en el momento de la fijación del sistema (G1).

• Cerciórese que la Maxi-Cosi queda bien fijada levantando la Maxi-Cosi por el asa. Sacar la Maxi-Cosi del Maxi-Cosi Citi CX (G2)

• Colóquese en la cabecera de la Maxi-Cosi, agarre la Maxi-Cosi por ambos lados, pulse simultáneamente ambos botones (G2-1) y levante la Maxi-Cosi del Maxi-Cosi Citi CX (G2-2). Como quitar los adaptadores (H1)

• Retire el adaptador presionando el pulsador (H1-1) y deslizando el adaptador simultáneamente hacia arriba (H2-2).

• Repita el mismo movimiento para el otro adaptador. Como colocar el asiento para el coche de paseo sobre el Maxi-Cosi Citi CX (I1-I2) ATENCIÓN!!! Esta operación solamente es posible cuando el Maxi-Cosi Citi CX está medio plegado/desplegado,no tense la palanca.

• Coja el asiento para el coche de paseo y dóblelo (coloque el respaldo sobre el asiento).

• Colóquese en la parte frontal (ruedas orientables) del Maxi-Cosi Citi CX y coloque las tiras de plástico debajo del asiento en las guías hasta que oiga ‘clic’ en ambos lados (I1).

• Levante el respaldo.

• Coloque la parte inferior del adaptador (asiento para el coche de paseo) sobre el pulsador (I2-1). Oprima el pulsador y deslice el adaptador simultáneamente hacia abajo hasta que oiga ‘clic’. Véase cómo colocar el adaptador (E1).

• Repita el mismo movimiento en el otro lado.

• Siga desplegando el Maxi-Cosi Citi CX y tense la palanca. El ajuste del apoyapies (J1) Puede ajustar el apoyapies a dos alturas según la longitud de las piernas del niño (J1).

• Gire ambos sistemas graduables del apoyo para los pies hacia fuera (J1-1). Empuje el apoyapies hacia arriba / abajo (J1-2) y vuelva a cerrar el sistema graduable del apoyo para los pies volviendo a girarlo.

• Atención: en el momento de la colocación del apoyapies debe adaptar la longitud de la cinta del sistema graduable del apoyo para los pies (J1-3).

• En la posición más baja del apoyapies, la cinta será más larga (utilice el pulsador inferior y superior).

• En la posición más alta del apoyapies, la cinta será más corta (utilice el pulsador intermedio e inferior).

Modo de empleoImportante!! Si no deja la cinta a una longitud adecuada, el apoyapies ya no volverá a doblarse automáticamente. Como retirar el asiento para el coche de paseo (K1-K2)

• Suelte los adaptadores del asiento para el coche de paseo, presionando el pulsador (K1-1) y deslizando el adaptador simultáneamente hacia arriba (K1-2). Efectúe esta operación en ambos lados.

• Doble el respaldo del asiento para el coche de paseo hacia delante. Oprima los pulsadores de ambos lados (K2-1) y deslice el asiento hacia delante hasta sacarlo de la guía (K2-2). El uso como coche de paseo (L1-L4) El arnés de seguridad

• Accione el freno del Maxi-Cosi Citi CX

• Asegúrese de que el arnés de seguridad está suelto antes de colocar al niño (¡con cuidado!) en el asiento.

• Ensamble los elementos de cierre (L1-1) y abroche las bandas abdominales / del hombro a la banda situada entre las piernas insertando los elementos de cierre en la abrazadera (L1-2).

• Ajuste los cinturones al tamaño del niño alargándolos o acortándolos por medio de las presillas (L2).

• Presione los botones para abrir la abrazadera (L3).

• Existen argollas en forma de D para acoplar un arnés de seguridad adicional. Asegúrese de que este arnés de seguridad cumple lo dispuesto en las normativas (es decir: BS 6684) cuando se encuentre en uso.

• ¡PRECAUCIÓN! Utilice los cierres rápidos en el lateral del asiento únicamente para instalar una funda para los pies (L4). ADVERTENCIA: UTILICE SIEMPRE LA CINTA ENTRE LAS PIERNAS EN COMBINACIÓN CON EL CINTURON DE ARNÉS Y LA BANDA ABDOMINAL. El ajuste del respaldo (M1) El respaldo del asiento del coche de paseo puede ajustarse en cuatro posiciones, mediante los ajustes a ambos lados del respaldo.

• Desde la posición sentada hacia la posición tumbada Pulse ambos botones (M1-1), mientras mueve el respaldo hacia atrás. Le aconsejamos que maneje el respaldo con prudencia mientras su hijo está en el Maxi-Cosi Citi CX.

• Desde la posición tumbada hacia la posición sentada Pulse la parte superior del respaldo del asiento del coche de paseo. El asiento queda automáticamente bloqueado. (M1-2) Compruebe que los ajustes del respaldo se encuentren en la misma posición a la derecha y a la izquierda. Como ajustar el apoyapiernas del asiento del coche de paseo (N1) El apoyapiernas del asiento del coche de paseo se puede ajustar en dos posiciones.

• Los niños más pequeños se sientan con las piernas estiradas, pues el asiento les queda demasiado largo. El apoyapiernas estará levantado. Cuando el niño sea más grande, se puede bajar el apoyapiernas.

• Cuando suba el apoyapiernas, hará ‘clic’ y se colocará automáticamente en la posición más alta (N1-1).

• Para colocar el apoyapiernas en la posición más baja, deberá apretar simultáneamente ambas palanquitas en la parte inferior y empujar el apoyapiernas hacia abajo (N1-2). Parasol (O1-O2)

• Para montar el parasol, inserte ambos extremos de lo mismo en las aperturas de los adaptadores del asiento del cochecito (O1).

• Para desmontar el parasol, pulse los botones de los adaptadores (O2-1) y extraiga simultáneamente el parasol (O2-2).

EspañolLa cestita La cestita bajo el Maxi-Cosi Citi CX puede ser utilizada para cargar un peso máximo de 5 kilos. El mantenimiento

• Controle regularmente el buen funcionamiento de todos los elementos.

• Si el Maxi-Cosi Citi CX ha sido dañado en un viaje por avión, por ejemplo, (daños de transporte), deberá verificar / reparar el producto por su distribuidor antes de volver a utilizarlo.

• Se puede limpiar la parte inferior con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza agresivos.

• No utilice productos de engrasado ya que éstos atraen el polvo y la suciedad.

• No se puede retirar la cestita, puede limpiarla con un paño mojado.

• Puede lavar la funda a mano en agua templada.

• Utilice un producto de lavado normal. ¡Atención! ¡No lavar a máquina! (véase la etiqueta). Como retirar la funda para lavarla (P1)

• Retire primero el asiento del coche de paseo del Maxi-Cosi Citi CX. Véase como retirar el asiento del coche de paseo.

• Suelte los seis corchetes de la funda (P1), saque el arnés de seguridad por sus ranuras en la funda.

• Retire la funda del asiento del coche de paseo.

• Para volver a colocar la funda, siga los mismos pasos en sentido opuesto. Los accesorios

• Con el Maxi-Cosi Citi CX se pueden adquirir accesorios originales como una burbuja impermeable, un nido de ángel y un capazo (Dreami). El uso de accesorios no originales puede tener efectos negativos para el buen funcionamiento del producto. Dudas y preguntas: Póngase en contacto con su proveedor o importador (ver dirección al dorso). Garantía: Dorel Netherlands garantiza que este producto cumple los requisitos de seguridad que se encuentran descritos en las normas europeas en vigor EN 1888 / 2003. Que en el momento de la compra, el producto no presenta ningún defecto en términos de composición y fabricación. En caso de que el producto, durante la vigencia de la garantía, presente defectos materiales o de fabricación (sometido a un uso normal tal y como se describe en las instrucciones de uso), Dorel Netherlands asumirá la responsabilidad y lo reparará o lo sustituirá. El período de garantía es de 24 meses para el bastidor metálico y de 12 meses para los elementos textiles y las demás piezas sometidas a desgaste como ruedas, rodamientos, etc. Queda excluido el desgaste normal que cabe esperarse del uso diario del producto. La garantía quedará anulada en los siguientes casos: - El producto no se presenta junto con el justificante de compra original al fabricante. - Los defectos surgidos como consecuencia de un uso o mantenimiento diferente con respecto a lo indicado en las instrucciones de uso. - Las reparaciones han sido llevadas a cabo por terceros. - Se ha producido decoloración, daños en los tejidos o manchas como consecuencia del lavado, la lluvia o la exposición excesiva a la luz solar. (UV) - El defecto es consecuencia de abandono o daños por impacto en tapizados y bastidor. - El defecto es consecuencia de accidente o transporte en avión. - El defecto es consecuencia de sobrecarga (al excederse el peso máximo del niño y de las compras). - El defecto es consecuencia del uso de plataformas o asientos para un segundo niño.

Garantía- Se ha producido un desgaste normal en las ruedas, neumáticos y/o tapicería (como un pinchazo y/o abrazaderas flojas). - Se ha producido una "colisión" entre el producto y, por ejemplo, un bordillo o una puerta pesada en un establecimiento comercial. Esto puede ocasionar el desajuste o deformación de las ruedas y/o ejes, lo que dificulta que el cochecito ruede. - Se produzcan daños en superficies como suelos plásticos laminados como consecuencia de las marcas de las ruedas. - En todos los casos en los que se incumplan las citadas condiciones de la garantía. Entrada en vigor: - El plazo de garantía comienza con la fecha de compra del producto. Período de vigencia: - El plazo de garantía para el bastidor se prolongará durante 24 meses consecutivos. Para los tapizados y otros elementos sometidos a desgaste, se aplicará un período de 12 meses consecutivos. La garantía solo será aplicable exclusivamente al primer propietario y no será transferible. Qué debe hacer: - En caso de defectos, deberá acudir a su distribuidor. Si éste no puede solucionar la reclamación, el distribuidor remitirá el producto, junto con una descripción de la reclamación y el justificante de compra original de vuelta al fabricante. Los productos que se devuelvan directamente al fabricante quedarán EXCLUIDOS de la cobertura de la garantía. En relación con la tapicería y otros elementos sometidos a desgaste: - La tapicería deberá someterse a un mantenimiento regular (observe las indicaciones de mantenimiento en las instrucciones de uso). La tapicería mostrará cierto desgaste o decoloración por la luz solar al cabo del tiempo. Incluso con un uso normal. El período de garantía para la tapicería y otros elementos sometidos a desgaste, como las ruedas, se limita, por consiguiente, a un período máximo de 12 meses tras la fecha de compra. Esta cláusula de la garantía se incluye en virtud de la Directiva Europea 99/44/CE del 25 de mayo de 1999.