Zelia Select - Paseante MAXI-COSI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cochecito (compatible con sistema de viaje)
Marca	Maxi-Cosi
Modelo	Zelia Select
Peso	Aproximadamente 11,5 kg
Dimensiones plegado	Aproximadamente 90 x 60 x 40 cm
Dimensiones desplegado	Aproximadamente 110 x 60 x 100 cm
Peso máximo niño	15 kg (según configuración)
Arnés	5 puntos, ajustable en altura
Inclinación del respaldo	Varias posiciones, incluido reclinado
Ruedas	4 ruedas giratorias con freno de estacionamiento
Compatibilidad con silla de auto	Compatible con sillas de auto Maxi-Cosi (con adaptadores)
Uso desde el nacimiento	Sí, con capazo o silla de auto adecuado
Alimentación	Ninguna (no eléctrica)
Mantenimiento	Funda lavable a máquina a 30°C, carcasa limpiada con agua jabonosa
Seguridad	Freno de estacionamiento, arnés de 5 puntos, barra de seguridad (según versión)
Piezas de repuesto	Disponibles bajo pedido al fabricante o distribuidor
Garantía	24 meses (defectos de fabricación)
Homologación	Conforme a las normas europeas vigentes

Preguntas frecuentes - Zelia Select MAXI-COSI

¿A partir de qué edad puedo usar el cochecito Maxi-Cosi Zelia Select?

El cochecito se puede usar desde el nacimiento con el capazo adecuado o una silla de auto compatible en posición reclinada. Asegúrese de seguir las instrucciones del manual.

¿Cómo limpiar la funda del cochecito?

Consulte la etiqueta de composición cosida en la funda. Generalmente, se lava a máquina a 30°C. No use limpiadores agresivos ni lejía. La carcasa se limpia con un paño húmedo.

¿El cochecito es compatible con las sillas de auto Maxi-Cosi?

Sí, la Zelia Select está diseñada para usarse en sistema de viaje con las sillas de auto Maxi-Cosi, mediante adaptadores (verifique el modelo). Consulte el manual para la lista completa.

¿Cómo plegar el cochecito Maxi-Cosi Zelia Select?

El plegado se realiza generalmente tirando de las asas ubicadas a cada lado del chasis. Asegúrese de que el cochecito esté vacío y el freno esté apretado. Consulte el manual para los pasos detallados.

¿Qué hacer si una pieza está dañada o falta?

Contacte a su distribuidor o al servicio al cliente de Maxi-Cosi. Tenga el número de serie, la fecha de compra y una descripción del problema. Las piezas de repuesto están disponibles bajo garantía o para compra.

¿Puedo usar el cochecito sin el capazo para un recién nacido?

No, para un recién nacido debe usar un capazo o una silla de auto en posición reclinada (mirando hacia atrás) para garantizar una postura segura. El cochecito solo no es adecuado hasta que el niño pueda sentarse solo.

¿Cómo ajustar el arnés de seguridad?

El arnés de 5 puntos se ajusta en altura pasando las correas por las ranuras del respaldo. Para apretar, tire de la correa de ajuste después de sujetar al niño. Las correas deben estar ajustadas sin torcerse.

¿El cochecito tiene garantía?

Sí, Maxi-Cosi ofrece una garantía de 24 meses contra defectos de material y fabricación. Guarde el comprobante de compra. La garantía no cubre el desgaste normal, accidentes o uso inadecuado.

¿Puedo usar el cochecito en invierno con un abrigo grueso?

Se recomienda quitar el abrigo grueso del niño antes de sujetarlo, ya que puede comprometer el ajuste del arnés. Use una manta o una cubierta para la lluvia para mantenerlo abrigado.

¿Dónde encontrar la lista de vehículos compatibles con la silla de auto asociada?

Para la silla de auto usada en el cochecito, consulte el sitio www.maxi-cosi.com/car-fitting-list o el manual de la silla. Los vehículos compatibles se listan según el modelo de la silla.

MANUAL DE USUARIO Zelia Select MAXI-COSI

Consulte el manual de instrucciones para conocer la categoría de su producto, tal como se detalla a continuación.

Si su sistema de retención infantil es: i-Size

Nota

Este es un Sistema de Retención Infantil i-Size (R129). Ha sido homologado con el reglamento N°129 y es compatible con la mayoría de vehículos equipados con ISOFIX, y con todos los vehículos con asientos i-Size. Por favor, consulte la última versión del listado de automóviles compatibles que podrá encontrar en nuestra web. En caso de duda, consulta con el fabricante del sistema de retención o en la tienda.

Si su sistema de retención infantil es: Asiento elevador i-Size

Nota

Este es un Sistema de Sujeción Infantil Mejorado con asiento elevador i-Size. Está aprobado de acuerdo con la Regulación N° 129, para uso principalmente en "plazas de asientos i-Size" según lo indicado por los fabricantes de vehículos en el manual del usuario del vehículo. En caso de duda, consulte al fabricante del sistema de retención o en la tienda.

Si su sistema de sujeción para niños es: módulo portabebés i-Size

Nota

Esto es un módulo mejorado del portabebés diseñado para su uso con una base específica equipada con ISOFIX, los cuales, combinados,

están homologados según la Regulación n.º R129 para su uso en posiciones de asientos en automóviles "compatibles con i-Size", tal como está indicado por los fabricantes de los automóviles en el manual de usuario del vehículo. Este módulo también puede utilizarse solo, como un portabebés independiente, según las instrucciones del fabricante del sistema mejorado de retención para niños. En caso de duda, consulta con el fabricante del sistema mejorado de retención para niños o en la tienda.

Si su sistema de sujeción para niños es: ISOFIX de vehículo específico ó asiento elevador de vehículo específico

Este sistema de retención infantil se clasifica para el uso de "ISOFIX de vehículo específico" o "Asiento elevador de vehículo específico" y es adecuado para la fijación en la posición del asiento de los siguientes vehículos:

IMPORTANTE:

Para ver un listado completo de automóviles, visite www.maxi-cosi.com/car-fitting-list. Hay coches que pueden permitir la instalación de la silla en otras posiciones. Si tienes dudas, consulta con el fabricante de la silla o con tu tienda especializada.

ES

Si su sistema de sujeción está homologado en la posición orientada hacia atrás

ADVERTENCIA:

Cuando la silla de auto este intalada en la plaza delantera del copiloto, debera desconectar el airbag del copiloto en caso de que el asiento este instalada en el sentido contrario a la marcha.

Si su sistema de retención está homologado en la posición orientada en el sentido de la marcha

IMPORTANTE - NO LO USE EN POSICIÓN DE CARA A LA MARCHA ANTES DE QUE LA EDAD DEL NIÑO EXCEDA 15 meses (consulte las instrucciones).

En posición de cara a la marcha, la silla de auto debe colocarse en el asiento trasero del vehículo o, excepcionalmente, en el delantero si lo permite la legislación vigente en el país.

SEGURIDAD

• Los productos Maxi-Cosi han sido creados y testados para la seguridad y el confort del bebe. Utilice solo los accesorios vendidos o aprobados por Maxi-Cosi. El uso de otros accesorios puede ser peligroso.
• Usted es el responsable, en todo momento, de la seguridad del nino. Le aconsejamos leer detenidamente esta informacion y manipular el producto antes de utilizarlo.
• Conserve las instrucciones de uso para posteriors consultas, en la carpeta de plastico ubicada en la parte posterior de la silla.

• No utilice productos de segunda mano de los que desconozca su procedencia y uso. Algunas piezas pueden haberse perdido, estar rotas o dobladas.
• Para una seguridad máxima y una comodidad mejorada, se recomienda encarecidamente quitar el abrigo de su bebé.
• Para su seguridad y la del bebé, instale siempre al bebé en la silla de auto, independientemente de la duración del trayecto.
• Un impacto súbito con un vehículo, puede convertir al bebé en un verdadero proyectil.
• Su producto debe ser instalado en la base recomendada. Por favor, consulte el manual de la base.

ADVERTENCIA:

• No realice cambios en el asiento del vehículo, ya que podría provocar alteraciones en el grado de seguridad de este.
• No modifique nunca la construcción o los materiales de la silla o del cinturón del automóvil sin consultar con el fabricante.
• Este Dispositivo de Retención Infantil (D.R.I) es eficaz únicamente si se respetan las instrucciones de uso.
• Por favor, instale su asiento para automóvil solo como se indica en el manual de instrucciones. Cualquier otro tipo de instalación puede tener un impacto negativo en la seguridad.
• No dejar nunca al bebé sin vigilancia.
• Asegure siempre al niño. Asegúrese obligatoriamente de que el cinturón de sujeción ventral está en su posición correcta y tenso para

ES

que la pelvis esté segura

- Cubra siempre la silla de auto cuando esté expuesto a la luz solar en el vehículo. De lo contrario, la funda y las piezas de plástico y metal pueden calentarse demasiado y quemar la piel del niño.

- Cambie la silla de auto cuando se haya sometido a un golpe violento debido a un accidente, ya que no proporcionará la seguridad óptima para su hijo.

ADVERTENCIA:

• En caso de instalación con cinturón de seguridad asegúrese de que las correas de fijación del asiento estén siempre tensas.
• En caso de que se use una base de asiento para automóvil con una pata de soporte, la pata de soporte debe estar en contacto con el suelo del vehículo.
• Una vez que ha sentado al niño, asegúrese de que cualquier correa (como el arnés) está lo suficientemente firme y ajustado al cuerpo del niño tirando del cinturón. Antes de cada uso, asegúrese de que las correas (p. ej. el arnés o el cinturón) no estén dañadas o dobladas.
• Los elementos rígidos y las piezas plásticas de un D.R.I. infantil, deben estar situados e instalados de tal manera que no puedan, en condiciones normales de utilización del vehículo, quedar atrapados debajo de un asiento móvil o con la puerta del coche.
• Fije siempre la silla de auto, aunque el bebé no esté instalado en ella.
• El usuario debe siempre comprobar que el equipaje u otros objetos susceptibles de causar

lesiones al ocupante de la silla en caso de impacto, están bien sujetos.

• No coloque jamás objetos en la bandeja trasera del automóvil, con el fin de evitar proyecciones en caso de accidente.
• No utilice el D.R.I. sin la vestidura.
• No sustituya la vestidura original por otra que no sea la recomendada por el fabricante, ya que interviene directamente en el comportamiento de la silla de auto.
• Los asientos abatibles deben estar siempre bien bloqueados.

Mantenimiento

• Antes de lavarlo, consultar la etiqueta de composicion textil cosida a la vestidura donde se encuentran las instrucciones y los simbolos para lavar correctamente la confeccion.
• Mantenga el asiento limpio. No use lubricantes ni productos de limpieza agresivos.
• Limpiar la carcasa con un trapo humedo.

Medio Ambiante

Mantener la cubierta plástica alejada de los niños para evitar la asfixia.

Cuando decida desechar el producto, le rogamos que, en interés del medioambiente, separe los residuos de conformidad con la legislación local en la materia.

Preguntas

Póngase en contacto con su distribuidor de Maxi-Cosi o visite el apartado "Nuestros servicios" de nuestro sitio web

Maxi-Cosi | Car Seat ECE R219

ES

www.maxi-cosi.com.

Recuerde tener a mano la siguiente información:

• Número de serie;
• Tipo y modelo de vehículo en el que se utilizara la silla de auto;
• Edad, altura y peso de su hijo.

Garantía

Nuestra garantía de 24 meses es reflejo de la confianza que depositamos en la extraordinaria calidad de nuestro diseño, ingeniería, producción y en el rendimiento del producto. Garantizamos que este producto ha sido fabricado de acuerdo con las normas de seguridad y calidad europeas en vigor aplicables a este producto y que está libre de defectos en el momento de la compra. La presente garantía será aplicable, de acuerdo con las condiciones aquí establecidas, en aquellos países en los que el grupo Dorel, o cualquier distribuidor o establecimiento autorizado, venda este producto.

Nuestra garantía de 24 meses cubre cualquier defecto de fabricación en cuanto a materiales y mano de obra, cuando se utiliza en condiciones normales, y de acuerdo con el manual de usuario, durante 24 meses a partir de la fecha de su adquisición por parte del primer usuario final. Para solicitar una reparación o piezas de repuesto en garantía, por defectos de fabricación, deberá presentar el comprobante de la compra (original o fotocopia) realizada en los 24 meses anteriores a la solicitud del servicio.

Nuestra garantía de 24 meses no cubre los daños causados por el uso y desgaste normales, daños provocados por accidentes, uso abusivo, negligencia, incendio, contacto con líquidos o cualquier otra causa externa, daños debidos a un uso distinto al establecido en el manual de usuario, daños producidos por el uso con otro producto, daños producidos por las reparaciones realizadas por otros servicios no autorizados, en caso de robo del producto o si se ha modificado o eliminado alguna etiqueta o número de identificación del producto. Pueden ser ejemplos de uso y desgaste normales, el desgaste de las ruedas y del tejido por el uso habitual y la descomposición natural de los colores y los materiales debido al uso prolongado del producto y al paso del tiempo.

¿Qué hacer en caso de defectos?

Si surgen problemas o defectos, su mejor opción para obtener un servicio rápido es visitar al distribuidor o establecimiento autorizado que acepta nuestra garantía de 24 meses ^1 . Para ello, deberá presentar el comprobante de la compra realizada en los 24 meses anteriores a la solicitud del servicio. Lo más sencillo es que nos solicite directamente la aprobación previa del servicio. Si presenta una reclamación conforme a lo establecido en la presente garantía, le pediremos que devuelva el producto al distribuidor o establecimiento autorizado o que nos haga llegar el producto de acuerdo con nuestras instrucciones. Si se llevan a cabo todos los pasos indicados, no tendrá que abonar

ES

ningún gasto de envío ni de devolución del producto. Los daños y/o defectos que no estén cubiertos por la garantía, ni por los derechos legales del consumidor, y/o los daños o defectos en productos que no estén cubiertos por nuestra garantía se podrán solucionar a una tarifa razonable.

Derechos del consumidor:

El consumidor dispone de los derechos aplicables de acuerdo con la legislación vigente, que pueden diferir de un país a otro. Los derechos que posea el consumidor según la legislación nacional aplicable no se verán afectados por la presente garantía.

Esta garantía ha sido remitida por Dorel Netherlands, empresa inscrita en los Países Bajos con el número de registro 17060920. La sede social se encuentra en Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Países Bajos, y la dirección postal es: P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Países Bajos.

En la última página del presente manual, así como en el sitio web de la marca, se indican los nombres y direcciones de otras filiales del grupo Dorel.

(1) Los productos adquiridos en tiendas o distribuidores que eliminen o modifiquen las etiquetas o números de identificación, se considerarán no autorizados. No se aplicará garantía alguna a estos productos ya que no se podrá comprobar su autenticidad.

Maxi-Cosi | Car Seat ECE R219 | 31

IT